Lombardia - Emhætte BORETTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lombardia BORETTI

Instruktioner til installation og brug

Anslutningskabelns langd: 1,30 m.

Apparatet mä monteres på en slick mæte at stopselet ikke er dekker til.

Elektriske data:

I tilfelle tinkobling er nødvendig:

Ventilatorhetten mä i alle tilfeller kun kopies opp av en autorisert elektriker fra en kompetent elektrikerselskap.

En separatorenhet må tilkopies anlegget. En passende separatorenhet er en bryter som har en kontaktavstand på mer enn 3mm og som avbryter alle poler. Slike enheter inneholder automatiskringer og relé.

Hold en minimumsavstand fra ovenen til ventilatorviften pa 550 mm hvis ovenen er elektrisk, og 650 mm hvis du har en gassovn.
Adversel: se til a ikke skade den delikate rustfrie staloverflaten.

Monter produit som vist i figuren i série M.

Trykk og hold tasten "+" på fjernkontrollen nede og slå sä på viften. Et langt akustisk signal vil bekrefte handlingen. Hvis man ikke hører det akustiske signalet innen 30 sekunder etter prosedyren.

Ved Å holde en hvilken som helst knapp, bortsett fra lys, vil intervallfunksjon deaktiveres.

Fjernkontrollen gär på batteri. När batteriet er dōdt ma man;

alkaliske vaskemidler. Du kan børste, skylle med rent vann og tørke.

Fettfilter:

For a absorbere fettkomponentene i stekekdampen bruker man metalliske fettfiltrre.

Matteringen i filret bestar avuantennelig materiale.

Advarsel:

Koble fra strømmen til viften ved à ta ut kontakten, eventuelt

Bruk et delikat vaskemiddel for rustfritt stål som ikke er abrasivt.
Rengjor ved a gnikke i børsteretningen.

Hvis kjokkenviften ikke svarer på kommandoen:

du Iaeser dette, bedes du sla op pa siderne med tegningerne.

Vigtige advarsler

Udtjente apparater er vardilost affald.
Ved en miljomæssigt forsvarlig
bortskaffelse kan vardifulde materialer
genbruges.

Sorg for at gore apparatet ubrugeligt ferdet bortskaffes.

Emballagen har beskyttet jeres nye apparat, indtil det blev leveret til jer. Alle de anvendte materialer er miljovenlige og kan genbruges. Vi beder jer om at hjelpe os ved at bortskaffe emballagen pa en miljovenlig maje.

Indhent de nodvendige ophysninger vedrorende bortskaffelse hos jeres specialforhandler aller på kommunekontoret.

Emhaeten kan anwendes til drift hvor luften udluftes udenfor.
Monter altid emhaeten sa den er centreret over kogepladerne.
Minimumsafstandem mellem elektriske kogeplader og emhættens underkant skal vare: 550 mm. (se figur)

Anbefalet: 700mm.

Det er kun tilladt at montere en emhætte over en varmekilde der brænder faste brændstoffer, som kan medfrole brandfare (f.eks. fra gnister), hvis varmekilden er udstyret med et lukket låg, der/DDke kan afmonteres, og hvis den relevante nationale lovgivning overholdes. Denne begraensning gælder/DDke for gaskomfurer og gaskogeplader.
Destoindreafstandemellem kogepladerne og emhaeten er,desto storre er muligheden for,at der dannes draber afkondensvand pa emhaettens underside,pa ground af vanddampen der stiger op.

Gaskogeplade skal monteres i henhold til den gaeldende nationale lovgivning overholds (f.eks. i Tyskland: Tekniske Regler for Gasinstallationer TRGI).
Det er yderst vigtigt at overholde de gaeldende monteringsstandarder, og ffolge monteringsanvisningerne fra gasapparatets producent.
Det er kun tilladt at montere emhætten med en side ved sider af et høj møbel eller ved sider af en høj mur. Minimumsafstanden er 50 mm.
Minimumsafstanden for gaskogeplader, mellem gitret hvorpa gryderne placeres og undersiden af emhaeten er 650~mm (se figur)

Anbefalet:

700mm.

Dette direktiv fastlægger reglerne for indsamling og genbrug af kasserede apparater i hele EU.

Inden monteringen

Emhætters yder optimal nár:

□ Aftræksrøret er kort og glat.
Der er færrest mulige buk pa roret.
Røretsdiametererstor,ogderikkeer indsnævrende bukapRolet. Anvendelse af lange ror med ru overflader,flere bukpa roret ellersnavvre rormedforer,at der ikkeskeren optimalluftudskiftning,ogdet oger stoen fra emhætten.
Runde rør, vi anbefaler en indvendig diameter på 150 mm.
Firkantepe kanaler skal have et indvendigt tværsnit, der mindst svarer til det for rund er. De mahr heller ikke have skarpe bojninger. 150 mm ca. 177 cm²
Hvis der anvendes rør med en anden diameter: paaet tætningslister.
Ved aftraksdrift skal man sorge for tilstraekkelig lufttilforsel.

Tilslutning af aftraksrør på 0 150 mm:

fastgor affraeksroret direkte pa aftraeksstudsen.

Ror pa under 150 mm er/DDEpalidelige.

Desto større afstanden til kogepladerne er,desto mere reduceres aftraksydelsen. Ved planlagningen af monteringen borman ogsa sorge for, at tragten til rogaftraek har en haeldning pa cirka 10- 15^

Forberedelseaf loft:

Loftet skal vare lige og vandret.
Sorg for at rawlplugsene sidder fast.
De vedlagte rawlplugs er egnet til beton og natursten.
Til andre loftsmaterialer skal der anvendes egnede fastgorelsesemidler.

Advarel: Emhætter er udstyret med standard fastgøringsmaterialie. Den som foretager monteringen Skal sikre sig, at fastgøringsanordningerne er egnede til de vægge og/eller lofter som findes på stedet. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes forkert montering erler brug af uegnede fastgøringselementer.

For vægten henvises til figuren serie M. Der forbeholds ret til konstruktsændringer indenfor den tekniske udviklings rammer.

Elektrisk tilslutning

Emhæten skal tilsluttes til en stikkontakt med jord forbindelse i henhold til gældende regler.

Apparatet skal installeres saledes, at stikket er tilgengeligt.

Elektriske data:

Skal ses på modellens typeskilt after at have afmonteret filtrene inden i apparatet.

Sorg altid for at tage stikket ud af stikkontakten inden der udfores reparationer.

Tilstrupningskablets laengde: 1,30 m.

Hvis emhættes tilsluttes direkte til elnettet:

Emhætten skal i alle tilfælde tilsluttes af en el-installator, der er autoriseret af elsvskabet.

Anlagget skal have en lastadskiller. Vedlastadskiler forstas enkontakt med enkontaktabning pa mere end 3 mm ougukobling af alle poler. Herunder horer ledningsssikrings-kontakter og kontaktorer.

Hvis apparatets stromforsyningskabel bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, af kundeservice aller af en specialuddannet person, for at undgå farer.

Denne emhætte opfylder gældende EEC-bestemmelser om radiostødæmpning.

△ Fare for elektrisk stød!

Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet til Sluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservednlr.616581).

Montering

Emhæten er beregnet til at blive monteret i kɒkkenloftet eller i et stabilt, nedhængt loft.

Overhold de fastlagte mindsteafstandemellem kogezone og emhætte, som er 550 mm ved elektriske kogezoner og 650 mm ved gaskogezoner.
Advarsel: Beskadig ikke de sarte overflader i rustfrit stå.

Montér produit som vist på figuren série M.

Inden emhæten tages i brug Forste gang

Vigtige anvisninger:

Denne brugsanvisning gelder for flere modeller. Det kan vare, at specielle udstyrdetaljer er beskrevet, som/DDke findes pa din emhætte.
Denne emhætte opfylder de gældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer mA kun udfores af kvalificerede fagfolk.

Ufagligt udforte reparationer kan vare til stor fare for den, der benytter apparatet.

Der må ikke flamberes under emhætten. Fedtfiltret risikerer at bryde i brand, hvis flammerne nar det.
Kogepladerne skal altid vare daekket med gryder, pander, o.lign.
Over ildsted med fast brændsel (kul, træ, o.lign) er det kun under visse betingelser tilladt at benytt emhaeten (se kapitlet "Monteringsvejledning").
Emhætten mA ikke benytttes, hvis den er beskadiget.
Tilslutning og idriftstagnng ma kun udfores af en fagmand.
Denne emhætte er kun beregnet til brug i husholdningen.
Emhaeten ma kun benyttes med indsatte el-paerer.
Defekte lamper skal straks udskiftes for at undgå overbelastning af de øvrige lamper.
Emhæten ma aldrig benyttes.uden fedtfiltre.

Overophedet fert ell er olie kan let
antændes. Derfor ma madretter med fert og olie som
f.eks. pommes fritter kun tilberedes under
opsyn.
Rengør emhaeten omhyggeligt, for den tages i brug forste gang.
Der må ikke lægges genstande på emhætten.
Hvis apparatets strormforsyningskabel bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, af kundeservice aller af en specialuddannet person, for at undgå farer.
Lad ikke børn lege med apparatet. Voksne og børn mA aldrig benyitte apparatet.uden opsyn:

• hvis de fysisk, sensorisk aller mentalt\ ikke er i stand til det,
• eller hvis de mangler viden og erfaring til at kunne betjene apparatet korrekt og sikkert.

Nedsænkede kogeplader med gas / gaskomfurer

Brug ikke alle gaskogeplader på en gang i lang tid (maks. 15 minutter) ved højeste varmebelastning, da overfladerne bliver varme og der derved er fare for forbænding, hvis man berører overfladerne, eller fare for beskadigelse af emhætten. Er emhætten monteret over en gaskogeplade, skal emhætten vår indstillet på maks., hvis tre eller flere kogeplader bruges på samme tid.

Vær opmaerksom pa, at et stort blus med mere end 5 kW (wok) svarer til kapaciteten fra to gasblus.

Brug aldrig en gaskogeplade, hvis der\ ikke står gryder, pander el.lign. ovenpå.\ Indstil flammen pa en sâdan måde, at\ den ikke rager ud over gryder, pander\ o.lign.

Du skal have lstbrugsanvisningen grundigt igennem, for emhætten tages i brug. Den indeholder vigtige opliesninger om sikkerhed, brug og pleje af apparatet.
Opbevar brugsanvisingen et sikkert sted. Den kan vare nyttig, hvis emhætten overtages af andre.

Arbejdsfunktioner

Aftraksirkulation fig.serie M.

Emhættens ventilator suger køkkendunst ind og leder den ud i det fri via fedtfiltret.
Fedtfiltrret optager de faste bestanddele i kikkendunsten.
Kokkenet er stort set fedt- og lugtfrit.
Aftraksluften bliver udluftet opad gennem et ventilationshul aller direkte udenfor gennem et hul i ydermuren.

Det er forbudt at lede aftraeksluften ind i en fungerende skorsten til rog eller til gas, samt i en kanal der tjener til udluftning af lokaler, hvori der er monteret ildsteder.

Ved afledning af affræk skal de stedlige og lovmaessige forskrifter følges (f.eks. bygningsforskirfterne i landet).

Hvis luften udluftes gennem skorstene til røg elle gas, der/DDke laengere er i fonction, skal der indhentes tilladelse fra de relevante myndigheder.

Ved emhættens aftræksdrift og samtidig drift af skorstensafhængig fyring (som f.eks. varmeapparater med gas, olie eller kul, gennemstrømningsvandvarmer, varmvandsboiler), skal man sorge for tilstrækkelig tilførsluft, der kræves af ildstedet for forbrændingen. Driften kan kun ske.uden farer, hvis der ikke er et undertryk på over 4 Pa (0,04

mbar), i lokalet hvor varmekilden er monteret.

Dette kan sikres när forbrændingsluften sikres kontinuerlig gennemströmning gennem Åbninger som/DDke kan lukkes, som f.eks.dore og vinduer,samt i combination med murkasser til ventilation/aftræk ell er med andre teknikker somgensidig aflasning ell lignende.

Ved utilstrækkelig lufttilforsel er der risiko for forgiving, som ffolge af tilbagesugede forbrændingsgasser.

En murkasse til ny luft / brugt luft alene sikrer ikke, at grænseværden overholds.
Bemærk: Nár man overvejer hvilke forholdsregler, der skal tages, skal man altidAGE boligens samlede ventilationssystem i betragtning. Dette er dog ikke nødvendigt, narr der bruges kogeapparater, f.eks. nedsænkede kogeplader og gaskomfurer.

Ledes den brugte luft ud gennem en ydervæggen, bør der anvendes en teleskop-murkasse.

Betjening af emhætten

For at aktivere tasternes Funktioner skal man trykke let pa dem (kort tid og ikke for hards). Et for hards tryk i for lang tid aktiverer ikke Funktionerne.
dampen fra madlavningen kan mest effektiv fjernes ved:
at tende for emhætten
när man begynder at lave mad.
□ forst at slukke for emhæten et par minutter after, at man er færdig med madlavningen.

Signaltone

Der hores en signaltone, nar en tast trykkes ned.

Der tændes for emhætten:

Tryk paa+ tasten.

Det ønskede ventilationstrin indstilles:

Tryk paa + tasten. Ventilationsstyrken oges med et trin.
Tryk pà - tasten. Ventilationsstyrken reduceres med et trin.

Der slukkes for emhætten

Tryk pa tasten O.
forsvinder after kort tid.
Eller:
Tryk paa-tasten, indtil ventilatoren slukker. forsvinder after kort tid.

Intensivrin:

Ventilatoren yder sit maksimale i intensivtrinnet, som benyttles for et kort ojeblik.

Tryk pà + tasten flere gange, indtil P lyser.
Hvis intensivtrinnet ikke slukkes manuelt, reduceres ventilatorstyrken automatisk til trin 2 after 10 minutter.

Ventilatorefterləb

Tryk patastan. 2 1 Ventilatoren korer 10 minutter i trin mens et punkt blinker i displayet. Derefter afbrydes ventilatoren automatisk.

Belysning:

Belysningen kan benyttes til enhver tid, ogsa när ventilatoren ikke er tændt.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen erprogrammeret af fabrikanten.Safremt fjernbetjeningen ikkebetjener motoren ogbelysningen, narr den aktiveres i nærheden af emhaeten, udforesfolgende procedure.

Programming af fjernbetjeningen

Tryk på fjernbetjeningens "+"-tast og hold den nedtrykket, tænd derefter for strømmen til emhætten. Nar genkendelsen er fuldendt, bliver der afgivet en lang signaltone. Hvis der ikke høres en signaltone inden for 30 sekunder, gentages proceduren.

Fjernbetjingens Funktioner

Tasterne ^+ -og belysningen har
samme Funktion som dem pa emhaettens
betjeningspanel.

Tasten samme Funktion som tasten til ventilatorefterl.

Intervalfunktion

En særlig egenskap ved dette apparat er intervalfunktionen, som bestar i automatisk aktivering af ventilatoren i 10 minutes haver time ved den hastily, der blinker i displayet.

Denne Funktion kan aktiveres pa betjeningspanelet aller fjernbetjeningen.

Aktivering af interval med betjeningspanelet:

tryk samtidig på tasterne O og + og slip dem: Displayet viser 1.
Ved at trykke pa + tasten viserdisplayet den fologende sekvens forventilatorhastigheden 2 3 1 2 ...
Tryk samtidig på tasterne O og + for at bekraefte den hastighed som ventilatoren skal kore med i intervalfunktionen.

Aktivering af interval med fjernbetjeningen:

Tryk på tasten. Den lysende knap viser hastighed 1.
Ved at trykke pa + tasten viser den lysende knap ventilatorhastighederne i rækkefolge 2 3 1 2 ...
Tryk på tasten for at bekråfte den hastighed som ventilatoren skal kore med i intervalfunktionen.

Hvis den viste intervalfunktion under programmeringen ikke bliver bekraftet inden for nogle sekunder, lukker intervalprogrammeringsfunktionen.

Tryk på en vilkårlig knap, bortset fra belysningen, slukker for intervalfunktionen.

1. Skrue de to skruer bag pa ud og aftage batteridaekslet.
2. Tagdet brugte batteri ud og udskifte det med et nyt af samme type.
3. Sætte batteridaekslet på og skrue skruerne i.

Folg de nationale regler vedrorende bortskaffelse af brugte batterier.

Filtermätterne er lavet af/DDbrændbart materiale.

Advarsel:

Efterhanden som filtrene fyldes med fedtholdige reststoffer, bliver de lettere antendeligt, og emhættens Funktion kan nedsettes betydeligt.

Vigtigt:

Ved at rense metal-fedtfiltrene rettidigt kan de forebygge den brandfare, som kan opsta på grund af den kraftige varme under friturekogning eller stegning.

Opsugningsstop:

Nar fedtfiltrene er snavsede, lyser feltet, og der hores en signaltone.

När ventilatoren slukkes, slukker også signalet.

Så er det på Höhe tid at rengore fedtfilttrene.

Rengoring af metal-fedtfiltrene:

Ved normal brug (1 til 2 timer haver dag) skal metal-fedtfiltrene rengores 1 x om maneden.
Filtrene kan vaskes af i opvaskemaskine. Derved er en let misfarvning mulig.

Vigtigt:

Helt fyldte metal-fedtfiltre ma ikke vaskesammen med andet køkkengrej.

Vaskes fedtfiltrene i handen, skal de forst lægges i blod i meget varmt opvaskevand,

Anvend ikke aggressive, syre-ller ludholdige rengøringsmidler. Derefter skal de børstes af, skylles godt ud og dryppes af.

Af-og remontering af metal-fedtfiltrene:

Pas pa: Lamperne skal vare slukkede og afkolede.

1. Følg trinnene vist på figuren série M.
2. Tryk fedtfiltrenes handtag nedad,vip og træk filtrene ud.
3. Rengør fedtfiltrne
4. Indsæt de rengjorte ferttfiltre.

5. Slet visningen

Tryk på tasten O 2 gange after hinanden. Der hores en signaltone og visningen forsvinder.

Strømmen skal slås fra emhætten ved at trække stikket ud af stikkontakten eller ved at tage sikringen ud.

Emhætten ma hverken rengøres med grove kɒkkensvampe, sand-, soda-, syre eller chloridholdige rengøringsmidler!
Emhætten vaskes af med meget varmt opvaskevand aller mildt vinduesrens.
Er emhaeten meget snavset, forsog da ikke at kradse snavset af. Brug i stedet en fugtig klud til at oplose det fastsiddende snavs.
När fedtfiltrene rengøres, skal det fedit vaskes af, der har sat sig pa de tilgaardelige dele af emhætten. Derved forebygges brandfaren, og en optimal Funktion sikres.
Bemærk: Alkohol (sprit) ma ikke benyttes på kunststofflader, der kan opsta matte pletter. Vigtigt! Sorg for rigelig frisk luft i kokkenet, ingen aben ild!

Tasterne på kontakterne mx kun
rengores med en blod klud, som er vredet op i mildt opvaskevand.
Der ma ikke benyttes stårelns til
betjeningstasterne.

Overflader i rustfrit stål:

Benyt en mild ikke skurende stårelns.
Rengør kun overfladen i stålets sliberetning.

Aluminium-, lak- og kunststofoverflader:

BenytIkke tRe krude.
Benyt mild vinduesrens.
Undgåbrug af aggressive, syre-ller ludholdige rengøringsmidler.

Læs og overhold
garantibestemmelsene i vedlagt
servicehæfte.

1. Sluk for emhætten og afbryd strømmen til apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten eller slå sikringen fra.

Halogenlamperne bliver meget varme,\ när de er tændt. De er varme et godt\ stykke tid after, at de er blevet slukket -\ fare for forbænding.
2. Følg trinnene vist på figuren série L ved udskiftning af lamperne.
3. Udskift den udtjente lampe og udskift den med en ny af samme type.
4. Slå strømmen til ingen ved at sætte stikket i stikkontakten eller ved at slå sikringen til.

Bemerk: Hvis belysningen ikke fungerer, kontrolleres lamperne for korrekt isæting.

Fejl

Hvis der fremkommert et -ller et displayet:

Se afsnittet "Filtre og vedligeholdelse".

Hvis emhaeten/DDke kan betjenes:

Slå strømmen fra emhætten i ca. 1 minut ved at trække stikket ud ell er ved at slå sikringen fra. Derefterændes emhætten igen.

Hvis du har sporgsmål erler der opstår fejl, kan du henvende dig til kundeservice. (se fortegnelsen over serviceværksteder).

Ved opkald bedes du angive folgLende data:

E-Nr. FD

Notér numre i de ovenstaende rubrikker. Numre finder du pa typeskiltet pa indersiden af emhaeten, när filtergitteret er taget af.

Emhætteproducenten fraskriver sig ansvaret for reklamationer, der skyldes planlagning og udførelse af rørforbindelsen.