LM100 - Garageport LIFT-MASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LM100 LIFT-MASTER

Monterings- och driftinstruktioner for garageportsöppnare LM60, LM80, LM100

26 Ekstraudstyr (valgfrit)

A. Tilslutting for dər i porten

Abn daekslet. Bagved ligger tilslutningsklemmerne.

Nár man kobler pá drivverket blir ogsá drivverksbelysningen kort slätt pá

F. Tilordninq av handsendertaster for OPP, STOPP erer NED

Motorbelysningen kan nár som helst kobles inn uller nytt.

Automatisk belysning (kun med fotocelle og veggkontsoill)

Straks fotocellen avbrytes slas belysningen pa nar porten er apen.

Aktivere: Trykk "LIGHT"-tasten på veggkontsollen og hold deninne i 10 sekunder.

Deaktivere: se aktivere

Betjening av porten med en personlig firesifret kode.

K. Midlertidig adgang (kun med 747EV fjernstyringskodelås):

En midlertidig kode for begrenset adgang til garasjen (tidsbegrenset aller begrenset antall apninger) kan programmeres nytt.

L. Lukkefunksjon via en enkelt tast

(kun med 747EV fjernstyringskodelås):

Automatisk épning / lukking av port:

Ved hjelp av folgende apparat kan portdrivkerket blAktiver:

Manuell apning av port (handkraft):

30.2 Bytte av batterier i händsender

Bytt alltid alle batteriene samtidig.

Elektronisk . automatisch inlaeling av kraft

1 Allmanna sakerhetsanvisingar 2
2 Avsedd användning 2
3 Leverans 2
4 Produktoversikt 2
5 Innan du bocrjar 2
6 Porttyper 2
6.1 Forberedelser 2
7 Nödvändiga verktyg 2
8 Montera drivenheden 3
9 Montera skenan 3
10 Spanna remmen 3
11 Montera skenan pa drivenheten 3
12 Installera drivenheten 3
12.1 Fastställa garageportens mitt 3
13 Montera overstyckets fester 3
14 Fäst drivenheten på overstyetket 4
15 Hang up portens drivenhet 4
16Montera portfastet 4
17 Fäst portarmen på löpvagnen 4
18 Elanslutting 5
19 Anslut belyst vaggströmbrytare erler konsol .5
20 Installera fotocell 5
21 Anslut drivenheten 5
22 Justera och testa porten 5
23 Justera andlaget 5
24 Testa automatisk sakerhetsreturledning 6
25Programmera fajrkontrollen /vaggtransmittern (tilval) .6
26 Ytterligare utrustning 6-7

27 Manovrera portens drivenhet 8
28Monteraanvisiningsskyltar 8
29 Rengoring och underhall 8
30 Rengoring 8
30.1 Underhäll 8
30.2 Byt batteri i fjarrkontrollen 9
31 Drivenhetsbelysning 9
32 Avfallshantering 9
33 Ofta stälda frägor (FAQ) 9-10
Diagnostiktabell 11-12
34 Extra tillbehör 12
35 Tekniska specificationer 13
36 Reservdar / Garanti 13
37 Forsakran om overensstammelse 13

WARNING

LAS FÖRST IGENOM FÖLJANDE SÄKERHETSANVISNINGARI!

1 Allmanna sakerhetsanvisningar

Innan monteringen paborjas: Lsigenom brauansvisningen och framfor allt foljande sakerhetsanvisninger. Spara bruksanvisningen for senare lasning och ge den vidare till en eventuell afterfoljande agare.

Foljande symboler stär framfor anvisningar for att undvika person- och materialskador. Läsigenom dessa anvisiningar noga.

WARNING

Person- och materialskador

WARNING

Fara p.g.a. elektrisk ström eller spanning

Portens drivenhet har givetvis konstruerats och kontrolleras for en saker manovrering; denna kan dock endast garanteras om sakerhetsanvisingarna nedan folgs noggrant vid installation och manovrering.

• Porten mäste vara balanserad. Icke rörliga eller fastsittande portar mäste repareras. Garageportar, portfjädrar, kablar, skivor, fsten och skenor stär dā under extrem spanning, vilket kan leda till allvarlga personskador. Försök inte att lossa, röra eller rikta porten, utan vänd dig till ett underhällsforetag eller till en portspezialist.
• Vid installation aller undhäll av en portdrivenhet fär inga smycken, klockor aller lösakläder baras.
• För att undvika allvarliga personskador till följd av intrassing ska alla rep och kedjor som ar anslutna till porten monteras bort innan portens drivenhet installeras.
• Vid installation och elektrisk anslutning ska alla lokalt gällande bygg- och elforeskrifter foljas.

Denna apparat uppfyller skyddsklass 2 och behoover ingen jordning.

• For att undvika skador på speziall latta portar (t.ex. glasfiber-, almani- um- eller stalportar) sca en passande forstarkning monteras. Kontakta portens tillverkare for detta andamal.
• Den automatiska sakerhetsreturledningen mäste testas. Vid kontakt medett 50 mm högt hinder på marken MASTE garageporten Åka tillbaka. Omportens drivenhet inte ar korrekt installd kan det leda till allvarlga personskador till följd av en port som stangs. Upprepa testet en gang i manaden och utfor vid behov nödvändiga andringar.
• Denna anlaggning fär inte installereras i fuktiga aller vata utrymmen.
• Vid drift fär porten under inga omständigheter hindra allmanna passager.
• For att paminna alla operatörer om en saker manövrering skavarningsskylten om att skyddabarnsattas upp bredvid den belysta vaggknappen. Varningsskyltarna mot klamning ske sattas upp pa en tydlig synlig plats.

• Barn ská hállas under uppsikt für att sakerställa att de inte leker med apparaten.

• Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller som har bristande erfarenhet och /ller kunskap. Dessa personer fár endast använda apparaten om de overvakas av nagon person som ansvarar for deras sakerhet eller har fatt anvisning om hur apparaten ska användas.

• För att undvika skador på porten skä alla foreintlga sparrar / lás deaktiveras.
• Eventuellt installerade manöveranordningar MÁSTE vara installerade inom synhäll frän porten och utom räckhäll für barn. Bam fär inte gestillātelse att manövrera knappar eller fjarrkontroller. Missbruk av portens drivenhet kan leda till allvarliga persönskador.
• Portens drivenhet fär ENDAST manövreras om operatoren kan se hela portomrædet, om ormædet ar fritt frän hinder och om portens drivenhet á korrekt inställd. Ingen fär gå genom porten sa länge porten á r örelse. Barn fär inte ges tillatelse att leka i narheten av porten.
• Använd den manuella upplasningen endast für att lossa löpvagnen frän drivenheten och - om möjlicht - ENDAST när porten ar stängd. Använd inte det röda handtaget für att dra upp ihrer porten.
• Innan reparationer genomfors eller kapor avlagsnas sca portens drivenhet skiljas fran den elektriska strömforsrjningen.
• Denna produkt har en transformator med specialkabel. Vid skador MÄSTE denna bytas ut mot en originaltransformator av kvalificerad facppersonal.
• När nödupplasningen aktiveras kan det leda till okontrollerade portrörelser om fjadrar ár svaga eller avbrutna uller om porten inte ár i jámvikt.
• Montera upplasningsspaken for noduplasningen pa minst 1,8 m hojd.

Spara absolut dessa anvisningar.

2 Avsedd användning

Drivenheten ar avsedd for opping och stängning av svang- och sektingsgarageportar i den privata sektorn. Enheten ar inte avsedd for kommersiell anvandning utan uteslutande for anvandning till privata garageportar avsedda, tilhandahallna och lampliga for enskilda hushall. All olamplig anvandning av eheten kan innebara betydande fara. Tillverkaren tar inget ansvar for felaktig anvandning.

3 Leveransomfattning

Kontrollera att de medlevererade delarna ar kompletta fore montering. OBS: Numreringen galler endast for motsvarande kapitel.

Reservdelslsta (drivhuvudet):

1.Drivhuvud 1x

5.Overstycksfaste 1x
6.Portfaste 1x
7. Adapter for dewet 1x
8. Svängd portarm 1x

Innehalleti forpackningen kan variera beroende pa vilken modell du har kopt.

Pase med

fastsattningsmaterial:

1. Sparskruv med runt huvud

2. Sakringssprint 1x

och platt ande 6 x 80 mm 1x

1. Skruv

2. Sakerhetsmutter M6 1x

ST6×50mm 4x

1. Sexkantsskruv 4x

2. Skruv

3. Mutter M6

ST6,3x18mm2x4x

1. Bult

2. Plugg

4x

4 Produktoversikt

Denna figur ger dig hela tiden under den stegvisa monteringen en komplette.
oversikt av den fardigmonterade anlaggningen.

1. Faste overstycke

2. Nätkabel

3. Kedja

9.Drivhuvud

1. Skena

2. Upplasning

3. Löpvagn

4. Rak skjutstang

5. Skarvdel

6. Böjd skjutstang

7. Fästbygel

8. Faste port

9. Upphängning

5 Innan du börjar

VIKTIGA ANVISNINGAR

Om ditt garage inte har nàgon sidoingäng sà maste en extern nodupplasning installeras. Medenna kan man vid stromavbrott manovrera garageporten manuellit utifràn.

6 Porttyper

A. Vipport med endast horisontell lopskena.
B. Vipport med vertikal och horisontell lopskena - speciell portarm (E, The Chamberlain Arm™) och fotocell, The Protector System™ kravs. Din äterförsäljare star garna till tjänst.
C. Sektionsport med svängd lopskena - anslutning till portarmen.
D. Vipport av baldakintyp - specialportarm (E, The Chamberlain Arm™) och fotocell, The Protector System™ kravs. Din äterförsäljare star gärna till tjänst.
E. Specialportarm - The Chamberlain ArmTM for portar av typ B och D.

6.1 Forberedelse

Kontrolera Först om din port ar balanserad och befindner sig i jämvikt. Öppna porten till ca hälften och slapp den.

Porten fär intealandsin positionnamnvartsjälv av egen kraft utan maste hallas ienna position endast av fjaderkraften.

1. Garageportens skena MASTE fästas säkert och stabilt over garagporten på en barande vagg eller i ett barande tak.

2. Om taket i ditt garag e ar beklatt, bradfodrat el. dyl. sa kravs eventuellytterligare fsten och faskskenor (ingar inte i leveransomfattningen).

3. Om ditt garage inte har nagon Separate sidoingang sa maste en extern nodupplasning installeras.

7 Nödvändiga verktyg

Verktyglista: Metalsåg

Stege Olika borr

Markeringspenna (8, 6, 5, 4.5 mm)

Tang Ringnyckel

Borrmaskin Vattenpass

Hammare Skruvmejsel

Sparrhake Mattband

8 Montera portens drivenhet

Viktiga anvisningar for en saker montering. Folj alla monteringsanvisningar. En felaktig montering kan leda till allvarlga persorskador.

9 Montera ihop skeenan

Skenan ar till stor del formonterad och bestar av 1, 2 eller 3 delar. I främre delen (A) sitter lopvagnen, skjutstangen, upplasningsspaken, styrrullen somt overstyckets feste med remmenspannare. I bakre delen (B) sitter fästet for drivaxeln och kedjekugghjulet. Lagg den främre och bakre skendelen after varandra.

1. Avlagsna buntbanden som sakrar kuggremmen.

2. Dra isär de bāda skendelarna helt sa att en lucka bildas for de bāda mittdelarna (C). Denna skena ar utformad pa sa satt att mittdelarna kan infogasutan problem.

Skjut in de 2 skarvdelarna (D) over skendelarnas fogar fram till markingarna. Bjo ut platnasora med ett lampligt verktyg for att sakra skarvstyckena.

Spann skenans remmen sa pass att fjaden (1) endast trycks samman till ca halften.

Denna maste kunna fjädra under drift.

1. Kontrollera om remmen sitter pa kugghjulet. Om remmen skulle ha glidit av kugghjulet vid montering ske den laggas tillbaka och spannas pa nytt.
2. Vänd på skenan (1) och lagg den helt med kugghjulssidan (2) på drivenheten (3).
3. Säkra skenan på drivenheten med de báda fästbyglarna (4) och skruvarna (5).

Tillyal:

For att farkorta totallängden på 140mm kan drivenheten monteras i 90^ sasom visas i bild 11. Detta ger programmeringstilgäng fran sidan.

Avlagsna samtidigt brytaren och montera den pa den andra medfoljande hällaren. Avlagsna gummipluggen for att kunna tata kabelutgangen.

Fortsatt till steg 3.

12.1 Fastställa garageportens mitt

Vid arbenen over huvudet maste skyddsglasogon baras for att skydda ogonen. For att undvika skador pa porten ske alla foreintiga sparrar / las deaktiveras.

Fort undvika allvarlga personskador ske alla rep och kedjor som ar anslutna till porten monteras bort innan portens drivenhet installeras.

Portens drivenhet ske installeras pa 2,10 m hojd over marken.

Markera Först portens mittlinje (1). Dra utifrän denna punkt en linje till taket.

För montering i taket skä utifränenna linje ytterligare en linje dras i takets mitt (2) i rät vinkel mot porten. Längd ca 2,80 m.

13 Montera overstyckets feste

OBSERVERA: Avständet mellan den högsta punkten über portramen och skenan fär vara maximalt 50 mm. Beroende på porttyp Höjs portramen nagra cm;när;när porten öppnas.

A. Vaggmontering:

Placera overstyckets feste (1) mitt pa den lodratta mittlinjen (2) sa att den undre kanten ligger pa den horisontala linjen. Markera alla hal for overstyckets feste. Forborra hal med 4,5 mm diameter och fust overstyckets faste med traskruvar (3).

OBSERVERA: Vid montering i ett betongtak / ett betongoverstycke sk de medlevererade betongpluggarma (4) och skruvarna (3) anvandas.

Borrhalsstorlek vid betong: 8 mm.

B. Takmontering:

Fortsatt dra den lodrata mittlinjen (2) till taket och ca 200mm langs med taket. Placera overstyckets feste (1) mitt pa den lodrata markeringen fram till 150~mm fore vaggen. Markera alla hal for overstyckets feste. Borra hal med 4,5 mm diameter och fast overstyckets feste med traskruvar (3).

14 Fasta drivenheten på overstycket

Det kan vara nödvändigt att tillfälligt placera drivenheten högre sa att skenan inte stöter emot fjädrama vid portar bestaende av flera delar. Drivenheten maste d'antingen stottas upp

ordentigt (stege) ellher hallas fast av en medhjalpare.

Lagg drivhuvudet på garagegolvet under overstyckets feste. Lyft upp skenan tills halen på faspdelen och halen på overstyckets faste ligger over varandra.

For skruven (1) genom halen och sakra med en mutter (2).

15 Hangauppportensdrivenhet

Öppna porten helt, lagg ner portens drivenhet pa porten (fig. A). Lagg under en bit tra /kartong pa det markerade stallet (X).
Öppnaren maste moneras i ett sjalvbarande byggnadselement i garaget. Tre olica installationexempel visas (bild B), men det ar möjigt att din installation ar annorlunda och inte stammer overens exakt med ett av dessa exempl. Vinkla ut upphängnings-järnen (1) for att fä basta sidstabilitet. Pa innertaket (puts, bekladnad osv.) kan man monera en stabil met allkonsol (medfoljer ej) mellan två sjalvbarande bjalkar innan öppnaren moneras. For montering i innertak av belong skä bifogade betongankare (3) anvandas Mat upp avstandet mellan varje sida av öppnaren och det sjalvbarande elementet (eller taket).
Kapa upphängningsjärnen till erforderlig langd. Platta till den enaänden av varje upphängningsjärn och BOJ erller vrid fastsättningshörnen.
Undvik att boja upphängningsjärnen vid ett monteringshal. Borra 4,5 mm pilothál i de sjalvbarande byggnadselementens (eller takets) faspunkter. Fäst vid byggnadselementet med traskruv (4).
Lytff upp öppnaren, fäst den vid fastsättningsjärnen med hjälp av en skruv och en mutter (5). Kontrolera att T-skenan ar centerad over porten. TA BORT den brändan. Öppna porten med handen. Höj vaggfastet om porten slár emot skenan.

Se till att skenan ar vagrät langs taket. Avstandet kan anpassas med de givna halavständen. Utstaende andar av takfastet kan kortas vid behov.

16 Montera portens feste

Inmontering for sektingsportar eller portar som bestar av en del: Portens feste (1) har flera fastsattningshal. Placera portens feste mitt uppe pa portens insida sa som visas i figuren. Markera halen och skruva fast portens feste.

Monteringshöjder:

1. Port bestaende av en del aller sekctionsport med en styrskena: avstand till portens overkant 0-100 mm.
2. Sektionsport med två styrskenor: avstand till portens overkant 100-130 mm.

OBSERVERA:

Fastpunkten pa porten maste vara ramen erller stabilit stalle pa dorrpanelen. Vid behov skan borra igenom och skruva fast sa som visas i figur B (ingar ej).

17 Montera portarmen på löpvagnen

Den raka portarmen ar redan formonterad. Genom att dra i det roda handtaget lösgons lopvagnen fran remmen och kan darmed forflyttas manuellt.

LAS UPP

1. Porten skä stängas helt nar detta ar möjigt.

2. Dra det röda nödhandtaget nedat.

LAS:

Frigöringsmeikanismen fürhindrar att lopvagnen automatiskt gär i las irgen. Tryck pa den gröna knappen pa lopvagnen och vid nasta portrörelse komer systemet att lasas irgen.

Montera upplasningsspaken for nodupplasningen på minst 1,80 m hojd. Fäst den gula upplysningsskylten (klistermarke) till upplas-ningen på porthandtagets lina.

18 Elanslutning

Fort undvika faror for personer och skador pa apparaten far portens drivenhet forst manovreras nar sa uttryckligen anges ienna braksanvising. Naktkontakten maste alltid vara

fritt atkomlig sa att strommen kan brytas.

19 Montera vaggpanelen och Multifunktions vaggpanel

Installera vaggpanelen inom synhall for garageporten (paminst 1,5 hojd over golvet), ur vagen for porten och dess delar och utom rackhall for barn. Om garapeportoppnaren missbrukas finns det risk for allvariga personskador nara garageporten stangs erller oppnas.Fast varningsdekalen varaktigt bredvid vaggpanelen.

Två ansluttingar finns på baksidan av vaggpanelen. Skala av ca 6mm isolering frän signalledingen. Skilj Åt ledningarna tillräckligt for att kunna ansluta den vit-röda ledningen till ansluttingen (RED) och den vita ledningen till ansluttingen (WHT).

Fäst vaggpanelen pa insidan av garaget med bifogade platskruvar (3). Om garaget har innervagg maste du borra 5mm hal och anvanda plugg (6). Vi rekommenderar att du monterar vaggpanelen bredvid garagets sidoingang utom räckhall for barn.

Dra signalledingen langs med vaggen och over innertaket fram till garageportopparen. Anvand isolerade klamrar (5) for att fasta ledningen. Anslut signalledingen till kontakter: Manovrera brytaren

Tryck en gäng pa knappen for att oppna aller stanga porten. Tryck en gängtill for att stoppa en port som befinner sig i roelse. Multifunktions-vaggpanel: Tryck pa den vita kvadraten for att oppna erller stoppa porten. Tryck en gang till for att stoppa porten.

Belysningsfungtion: Tryck på lampknappen for att koppla in resp. ifran garageport-oppnarens belysning. Om du slár på lampan och direfter tar garageportoppnaren i drift,kommen lampan att vara tand i 2,5 minut.

Om du trycker in knappen pa nyttkommen lampan att slockna tidigare. Lampknappen paverkar inte garageportoppnarensbelysningen sa lange oppnaren ar i drift.

20 Installera ett Ijusstråleskydd (Valfritt tillbehör)

När portens drivenhet har installeras och ställs in kan att lusstråleskydd installeras (ansluttingar 2 + 3 ). Installationsanvisiningarna ingär i lusstråleskyddets leveransomfattning.

Med det valfria lusstraleskyddet sakerstalls att porten ar och forblir oppen när personer, i synnerhet barn, uppehaller sig inom portomraret. Med hjälp av ett lusstraleskydd Åker en port som häller pa att stängas upp och en oppen port hindras frän att stängas om nagon person bryter sensorstralen inom portomraret.

Ett Ijustraleskydd rekommenderas i synnerhet for familjer med sma barn.

Anslut portens drivenhet till ett foreskriftsenigt installerat, jordat eluttagenligt gallande riktlinjer och bestammelser pa orten. OBSERVERA: Nar drivenheten slas pa, slas aven drivenhentens belysning pa en kort st

22 Stalla in och testa porten

Portens drivenhet fär endast manövreras om operatoren kan se hela portomrædet, om ormradet ar fritt frän hinder och om portens drivenhet ár korrekt inställd. Ingen fär gä genom

porten sā länge den ār i rörelse. Kontrollera fère Första idriftagningen att alla anordninger som inte behövs ār tagna ur drift. Avlagsna alla monteringshjälpmedel och verktyg fran portens svängområde.

23 Stalla in andlagen

Ändlägena ar de positioner vid vilka porten stannar om den flyttas uppat erller nedat. Utfor foljande programmeringssteg for att stalla in andlägena. Drivenheten ar utrustad med två hastigheter. Drivenhetens mjukvara lärs vid programmering att automatiskt käna av lamplig hastighet. Vikportar och portar i ett enda stycke kör s enligt foreskrifterna automatiskt i lag hastighet. Åven portar vars korbana ar kortare an 190 cm kör s i lag hastighet.

INLEDNING:

Garageportopponen har utformats elektronisk sa att alla inställingar som t.ex. justering av andlagena ÖPPNA och STÄNG kan forenklas. Härigenom upptäcker och fastställer drivenheten automatiskt den kraft som behövs for att gã till dessaändlagen.

OBS:

Vid varje hinder under uppfarten stannar portarna.
Vid varje hinder under nedfarten stannar och vander portarna.
Besök.Var webbplats www.liftmaster.eu uller skanna med din smartphone-terminal koden pa baksidan av boken for att se en kort video om dinnya garageportsdrivenhet.

PROGRAMMERINGSKNAPPAR:

1. Tryck och häll in den rektangulāraknappen (mellan "ÖPPNA" och "FRAN") tills "ÖPPNA"-knappen börjar blinka.
2. Tryck ochhall den rektangulara "OPPNA"-knappen intryckt tills onskat andlage for "OPPNA" ar natt. OBS: Med "OPPNA"- och "FRAN"-knapparna kan exakta andpositioner stallas in uller korrigeras.
3. När önskatändläge for "ÖPPNA" har nätts, tryck Åter på den rektangulära knappen.
   Drivenhetens belysning blinkar till under ett ögonblick och sedan börjar "FRÄN" att blinka.
4. Tryck och hall in "FRAN" tills onskat andlage for "STANG" ar natt. Kontrollera att porten inte körs for langt erer att skenan tingas uppat och bojs. OBS: Med "OPPNA"- och "FRAN"-knapparna kan exakta andlagen stallas in uller korrigeras.
5. När porten har nätt onskatändläge "STÄNG", tryck iven pa den rektangulä programmeringsknappen.
   Drivenhetens belysning blinkar till under ett ögonblick och "ÖPPNA"-knappen börjar blinka iven.
6. Tryck pa "ÖPPNA". När porten har nätt önskatändlage "ÖPPNA", tryckigen pa den rektangulara programmeringsknappen. OBS: Om porten inte när sittändlage for "ÖPPNA" har programmeringen misslyckats. Börja dā om frän steg 1. Om porten inte rör sig tillräckligt langt, gā till avsnitt 33 och läs "Ofta stalleda frägor" (FAQ).
7. Tryck på "FRÁN"-knappen. Porten flyttas nu till den installda positionen für "STÄNG". Programmeringen ar klar.

24 Testa automatisk sakerhetsreturledning

Den automatiska sakerhetsreturledningen maste testas. Vid kontakt med ett 50 mm högt hinter pa marken maste garageporten Åka tillbaka. Om portens drivenhet inte ar

korrekt installd kan det leda till allvarlga personskador till foljd av en port som stangs. Upprepa testet en gang I manaden och gör andringar vid behov.

HINDERTEST:

Laggett 50~mm hogehtinder(1)pagolvetundergarageporten.

Kör porten nedat. Porten maste áka tillbaka vid kontakt med hindret.

Om porten stannar vid kontakt áker inte porten ner tillräckligt.

Programmera dà báda Āndlāgena pà nytt.

Om porten Åker tillbaka after kontakt med det 50~mm hoga hindret skahindret avlågsnas och porten öppnas och stängas helt en gang.

Porten far inte Åka tillbaka när den när portlaget „Stängd".

Om porten ända äker tillbaka maste bada andlagena programmeras pa nytt.

TEST ÖPPNA:

Lagg pa 20 kg mitt pa porten. Porten far inte akaupp.

25 Programmera fjarrkontrollen / vaggtransmittern (tillval)

Aktivera garageportoppnaren endast om porten ar fullt synlig, fri fran ev. hinder och oppnaren har justerats in korrekt. Medan garapporten oppnas erler stangs far inga personer betrada erller lamna garaget. Lat inte barn manovrera dessa tryckknappar (om forhanden) erller fjarrkontrollen, och se till att de inte leker i narheten av garapporten.

Garageportens mottagare och handsändare (fjärrkontroll) ar programmerade till samma kod. Vid forvärv av ytterligare fjärstyrningstillbehör for garageportens styrning maste ny programmering utforas for att passa den nya fjärrkoden.

Programming av mottagaren for ytterligare fjarrkoder med hjalp av den runda gula lärknappen.

1. Tryck på drivenetens gula lärknapp och släpp den direfter. Indikatorlampan lyser under 30 sekunder atan avbrott (1).
2. Tryck pa den knapp pa fjarrkontrollen som du önskar manövrera din garageport med (2).
3. Slapp knappen Near styrenhetens belysning blinkar. Koden ar inprogram merad.

Nu nárenna knapp fjarrkontrollen trycks in fungerar portstymingen. Om du slapper knappen pa fjarrkontrollen innan drivenhetens belysning blinkkarkommeninte koden att programmeras.

For att inaktivera oonskade koder maste alla koder raderas: Hall in den gula runda lärknappen tills indicatorn släcks (ca 10 sek). Darmed ar alla koder raderade. Varje enskild fjarrkontroll och varje nyckelost manoversystem maste nu programmeras om.

26 Extrautrusting (tillval)

A. Anslutning for en dorr i porten

Oppna locket. Bakom detta finns snabbkopplingsplintar.

Anslut ringträden till snabbkopplingarna 4 och 5.

B. Anslutting for blinkljus

Blinkjuset kan installeras var som helst.

Anslut motsvarande ledning till snabbkopplingsplintarna 6 och 7.

C. Andra stoppläget

Beskrivninq av Funktion:

Det andra stopplaget används beroende på portmodell für att öppna für ventilation, fotgangare eller husdjur. Det andra stoppet ár justerbart für alla portpositioner inom de två installda ändlägena.

Aktivera:

OBS:

Var mycket noga vid alla programmeringssteg och med knappar som ske tryckas in samtidigt. Om andra Ijus an de som beskrivs börjar blinka nar du trycker in knappar samtidigt, dra ur drivenheten ur natkontakten under nagra sekunder. Börja)darefter om programmeringen.

1. Flytta porten med fjarrkontrollen eller vaggfastet till onskat andra stopplage.
2. Valj en ledig knapp pa fjarrkontrollen.
3. Tryck samtidigt på den rektangulä programmeringsknappen och "ÖPPNA"-knappen i 3 sekunder och vänta tills drivenhetsbelysningen blinkar. Tryck sedan på den tidigare valda knappen på fjarrkontrollen. För programmering av fler knappar på fjarrkontrollen, börsa omigen med steg 1.

Inaktivera:

1. Flytta porten till "STÄNG"-läget.
2. Tryck samtidigt pa den rektangulara programmeringsknappen och "ÖPPNA"-knappen i 3 sekunder och vänta tills drivenhetsbelysninen blinkar.

D. Automatisk stängning

Beskrivning av Funktion:

Chamberlain sakerhetssparr maste monteras i enlighet med EN60335-1-95.

Aktivera:

Tryck samtidigt pa den rektangulara programmeringsknappen och "FRAN"-knappen i 3 sekunder och vanta tills drivenhetsbelysningen blinkar. En tryckning pa "OPPNA"-knappen = Tid: 10 sekunders nedrakn ingsid. Molligkeit till 180 sekunder (18 tryckninger).

For att slUTFora programmet, tryck pa den rektangulara programmeringsknappen. Under stängningsprocessen blinkar "FRAN"-knappen.

Inaktivera:

Tryck samtidigt pa den rektangulara knappen och "FRAN"-knappen tills drivenhetsbelysningen blinkar. For att slutfora programmet, tryck pa den rektangulara programmeringsknappen.

Obs:

• Om fotocellstralen bryts aterstalls utgangstiden (borja om).
• Automatisk stängning fungerar inte.fran andra stoppläget.
• Garageportsstyrningen mäste ha natt andlaget "OPPNA" für att kunna aktivera automatisk stängning.

Felsökning:

Problem: Drivenheten arbetar inte langre via fotocellen.

Lösning: Inget fel. Korrekt. Ateranslut fotocellen.

E. Växla mellan langsam och snabb hastigkeit Beskrivning av Funktion:

Drivenheten valjer automatiskt lamplig hastighet.

Växla hastigkeit:

1. Flytta porten till andlaget "STANG".
2. Tryck samtidigt på "ÖPPNA" och "FRAN" tills drivenheten börjar blinkinga.

Varning: Pä grund av sakerhetsskal ar hastigheten for portar under 190 cm körvag installd pa langsam hastighet. Portar i ett stycke, vikportar somt alla typer av svängportar fär endast köras i langsam hastighet.

F. Tilldelning av fjarrkontrollens knappar for ÖPPNA, STOPP aller STÄNG

Beskrivning av Funktion:

Varje knapp på fjärrkontrollen kan ges att "ÖPPNA"-, "STOPP"- eller "STÄNG"-kommando.
"ÖPPNA"

Tryck samtidigt på den gula lärknappen och "PÄ"-knappen tills LED-lysdioden tand. Tryck nu på den knapp på fjarrkontrollen som skä tildelas kommandot "ÖPPNA" och vanta tills drivenhetens belysning blinkar.

"STOPP":

Tryck samtidigt pa den gula lärknappen och den rektangulära programmeringsknappen tills LED-lysdioden tand. Tryck nu pa den knapp pa fjarrkontrollen som sca tilldelas "STOPP"-kommandot och vanta tills drivenhetens belysningar blinkar.

"STANG":

Tryck samtidigt pa den gula lärknappen och "FRÄN"-knappen tills LED-lysdioden tand. Tryck nu pa den knapp pa fjarrkontrollen som ska tildelas kommandot "STÄNG" och vänta tills drivenhetens belysning blinkar.

I. Sla pa och stang av drivenhetens belysning (endast med 78EV vaggfaste):

Drivenhetens belysning kan sattas pa och stangas av nar som helst.

Automatisk belysning (endast med fotocell och vaggkonsol)

Sà snart lusstränen bryts tandsbelysningen vid öppen port.

Aktivering: Tryck på "LIGHT"-knappen på vaggkonsolen ochhall in den i 10 sekunder.

Inaktivering: se aktivering

J. Fjarrstyrt nyckelost manoversystem

(endast med 747EV tradlös knappsats):

Manovrera dorren med en personlig 4-siffrig kod.

K. Tillfällig atkomst (endast med 747EV tradlös knappsats):

En tilfällig kod kan inprogrammeras for begränsad atkomst till garaget (under en begränsad tid aller begränsat antal öppningsoperationer).

L. Stängningsfunktion genom en enda knapp (endast med 747EV tradlös knappsats):

Utan atkomstkoden kan porten inte stangas fran alla positioner (inte oppnas).

M. Batterier CM475EV och CM475SOL (Anslutning 24Volt):

I handelse av strömavbrott fungerar batteriet i upp till 24 timmar.
I handelse av strömavbrott fungerar det soldrivna batteriet i upp till 24 timmar (planerat for 2014).

N. MYQ (endast med 828EV Internetgrännsitt "Gateway"):

Möljiggör aktivering av garageportsfunktionen via Internet aller kompatibel mobiltelefon.

O. Garageportsmonitor (endast med 829EV garageportsmonitor):

Ger med hjälp av LED-lysdioder optisk och akustisk overvakning av portpositionen. Porten kan också stängas frän den har encheten.

P. Laser Park Garage Sensor

(Fotocell och Laser Park Sensor kravs)

Snabbanslutningsklammor 2 och 3

(tillganglig fran ca juli 2013)

Q. Strömförsörning externa enheter (anslutting 24Volt)

24VDC/max. 50mA

Obs: För extern (universal-)mottagare mäste standby-laget under

1 Watt vara avstangt.

R. Frán-/tillslag av standby-laget under 1 Watt

Frän fabrik ar alltid standby-laget under 1 Watt tillslaget.

(Efter slackning av belysning och med stangd garageport.)

Stäng av standby-laget under 1 Watt:

1. Koppla urenheten fran naret.
2. Tryck samtidigt på UPP- och NER-knapparna på baksidan på inställningspanelen ochhall kvar.
3. Anslut encheten igen medan knapparna fortfarande ar intryckta.
4. After ca 5 sekunder blinkar driftlampan 10x som bekräftelse. Obs: Varje gäng drivningen nu kopplas bort fran elnatet blinkar driftlampan vid aterinkoppling 10x for att indikera att standbylaget under 1 Watt ar avständ.

Tillsag av standby-laget under 1 Watt:

Se aktivering

27 Manovrera portens drivenhet

Automatisch oppning / stängning av porten:

Portens drivenhet kan aktiveras med hjälp av foljande apparater:

• Handsändare: Tryck på knappen tills porten sätts i rörelse.
• Väggknapp (om detta tillbehör ar installerat): Tryck på tryckknappen tills porten sats i rörelse.

Oppa porten manuellt (manuell drift):

Om möljigt ska porten vara helt stängd. Svaga eller defekta fjädrar kan leda till att en öppen port plotsligt faller ner vilket kan leda till materiella skador och allvarliga personskador.

LASA UPP: Dra snabbt ner det roda handtaget. Oppna sedan porten for hand. Dra inte i linan for att oppna / stanga porten!

ATT LÄSA: Frigöringsmekanismen fürhindrar att löpvagnen lases automatisktigen. Tryck pa den gröna knappen pa vagen och nasta gäng portensätts i rörelse lases systemetigen.

Funktionsforlopp:

Vid manövrering av portens drivenhet med hjälp av fjarrkontroll aller vaggknapp:

• stängs porten om den ar helt öppen,
• öppnas porten om den ar stängd,
• stoppas porten om den just haller paatt oppnas eller stangas,
• rör sig porten i motsatt riktning an den senaste utförda rorelsen, om porten ar delvis öppen,
• Åker porten tillbaka till öppet portläge om den stöter på ett hinder under stängningsforloppet,
• stoppas porten om stöter på att hinder nar den häller på att öppnas.
• Ljusstråleskydd (tillval): Med hjälp av ett lusstråleskydd Åker en port som häller på att stängas upp och en öppen port hindras frän att stängas om nāgon person bryter sensorsträlen inom portomådet.
• MULTIFUNKTIONS-VAGGPANEL

Tryck en gäng pa den stora tryckknappen (1) for att öppna eller stänga porten. Tryck en gäng till for att stoppa en port som befinner sig i rörelse Använda belysningen

Tryck på knappen (2) med texten LIGHT für att slå på erller ifran garageportöppnarens belysning. Om porten just öppnas eller stängs arenna knapp utan betydelse for öppnarens belysning. Om du slär på belysningen och direfter aktiverar garageportöppnaren,kommen lampan att lysa under 2,5 minut. Tryck en gang till på knappen for att slå ifran belysningen i fortid.

Drivenhetens belysning tandsvid foljande fall:

1. Första gangen portens drivenhet slas pa (kort)
2. Avbrott i ström tillförseln (kort)
3. Varje gäng portens drivenhet slås pa.

Ljuset slacks automatiskt after 2 1/2 minute.

28 Montera varningsskyltar (se bild 28)

29 Rengöring och underhäll

Färe alla skötsel-, rengörings- och underhällsarbeiten mäste nätkontakten dras ut.
Risk für elstötar!

En korrekt installation garantar en optimal fonction av portens drivenhet med minimal underhällsinsats. Någon ytterligare smörjning kravs inte. Grov smuts i lopskenan kan inverka negativ på Funktionen och mäste avlågsnas.

30 Rengöring

Rengör drivhuvudet, vaggknappen och handsändaren med en mjuk, torna trasa. Använd inte nagoon vatska.

30.1 Underhäll

Anlaggningen, i synnerhet kablar, fjadrar och fastsattnings-delar ska ofta kontrolleras med avseende pa tecken pa slitage, skador eller bristfallig balans. Anvandes inte apparaten om

reparations- aller inställningsarbeten mäste genomforas eftersom ett fel i anlaggningen aller en felaktigt balanserad port kan orsaka persorskador.

En gang imanaden:

• Testa den automatiska sakerhetsreturledningen ingen och ställ in den pa nytt vid behov.
• Manovrera porten manuellt. Kontakta unterhalsfretaget om porten inte ar balanserad aller inte sitter fast korrekt.
• Kontrollera att porten öppnas och stängs helt. Ställ vid behov inändlagesbrytaren och / aller kraften på nytt.

Tva ganger om aret:

• Kontrollera remmenspanninger. Lossa d'first lopvagnen fran drivenheten.

En gang om aret (pa porten):

• Smörj portrullar, lager och leder. Någon ytterligare smörjning av portens drivenhet kravs inte.

Inställning av ändlagesbrytare och kraft:

Dessa inställningar mäste kontrolleras och genomforas korrekt vid installationen av drivenhenet. P.g.a. vaderforhallanden kan minde andringar uppkomma vid driften av portens drivenhet som maste ätgårdas genom en ny inställning. Detta kan särskilt ske under det forsta driftsaret.

Följ anvisingarna for att ställa inändlagesbrytaren och dragkraften noggrant och testa den automatiskt sakerhetsreturledningen på nytt after varje ny installung.

30.2 Byta handsändarens batteri

Handsändarens batteri:

Batterierna i handsändaren ar ytterst langlivade. Om sändningsomrädet minskas maste batterierna bytas ut. Batterierna omfattas inte av garantin.

Beakta folljande batterianvisiningar:

Batterier fär inte slängas i hushällssoporna. Alla forbrukare ar enligt lag skyldiga att slänga batterier pa de for dettaändamål avsedda insamlingsställena.

Ladda aldrig upp batterier igen som inte ar avsedda for uppladdning.

Explosionsrisk!

Häll batterier borta frän barn, kortslut dem inte eller ta isär dem.

Uppsok omedelbart en lakare om ett batteri har svalts.

Rengör vid behov batteri- och apparatkontakter innan batterierna laggs i.

Avlagsna omedelbart tomma batterier ur apparaten!

Förhöjd Lackagerisk!

Utsatt aldrig batterier for hog varme sasom solsken, eld ell liknande! Forhodlackagerisk!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola genast stallen som utsats for batterisyra med riklig mängd vatten och uppsök omedelbart en lakare.

Byt alltid ut alla batterier smtidigt.

Satt endast i batterier av sama sort, inga olica sorter aller anvanda ochnya batterier tilssammans.

Avlagsna batterierna ur apparaten om den inte ska anvandas under en langre tid.

Byta batteri:

Öppna locket på baksidan av batterihöljet med en skruvmejsel. Avlagsna locket och underliggande styrning. Skjut batteriet at sidan och ta ut det. Kontrolera polerna vid isattning av det nya batteriet. Montera ihop fjarrkontrollen igen.

OBSERVERA!

Explosionsrisk vid felaktigt byte av batteriet. Far endast bytas mot sama aller likvardig sort (10A20-WH).

LED-drivenhetsbelysning har en mycket lang livslängd och ar underhallsfri. Ljusskyddet kan inte tas bort.

32 Avfallshantering

Var med och skydda miljön du också. För avfallshanteringen av forpackningsmaterial och uttjänta apparater finns det öffentigt Återlämningssystem. Information om insamlingsställen och aktuella bestammelser erhäller du frän din kommunala forvaltning.

Släng inte tomma batterier i hushalssoporna, utan lamna in dem till vederbörliga batteriinsamlingsställen.

33 Ofta stälda frågor

1. Portens drivenhet kan inte sattas pa med fjarrkontrollen:

• Ar drivenhen ansluten till stromforsörningen? Kontrollera sakringen aller overströmsbrytaren om nàgon lampa som ar ansluten till elltaget inte tand (Vissa elluttag sats pa med en vaggkontakt).
• Ar alla portsparrar deaktiverade? Se sakerhetsanvisingarma.
  Forsok satta pa drivenheten med ett nytt batteri.
• Om du har tvá eller flera handsändare av vilka endast en fungerar skamottagarens programmering kontrolleras.
• Ar det snö / is under porten? Dá ār porten eventuellt fastfrusen i marken. Avlagsna eventuella hinder.
  Eventuell ar portfjädern defekt. Denna maste bytas ut av en behörig firma.

2. Handsändarens sändningsområde ar for litet:

• Har nagot batteri lagts i? Satt i ett nytt batteri.
• Testa fjärkrontrollen i fordonet på att annat ställe.
• Sändningsområdet minskas vid metallportar, aluminium-ller metallpan-eler.

3. Porten Aker tillbakautan uppenbar anledning:

• Forhindras porten av nagot? Dra i den manuella upplasningen och manovrera porten for hand. Kontakta underhallsfretaget om porten inte ar balanserad aller inte sitter fast korrekt.
• Programmera om drivenhetens arbenskraft och vägstäck.
• Ta bort is aller snö inom portens stängningsområde.
• Om porten äker tillbaka när portlaget „Stängd“ nas masteändlagesbrytaren ställas in for detta portlage.

After varjeinstallingmaste den automatiska sakerhetsreturledningen testasigen:

• Det är inte ovenligt att man nu och dà maste stalla inändåget på nytt. Särskilt till foljd av vaderforhällanden kan portvagen stalla om sig.

4. Garageporten öppnas och stängs av sig själv:

• Radera alla handsändare och programmera sedan om dem. Se punkt 25.
  Sitter fjarrkontrollskappen fastkläd i laget,PA?
• Använd endast originalfjärrkontroller! Användning av främndeprodukter leder till störningar.
• Knappen på fjärrkontrollen trycktes ner av misstag (ficka).
  Vaggkontaktens kabel ar skadad (testa att avlagsna denna).
• Ett tillbehör som ar anslutet till drivenheten utlser rorelsen (testa att avlagsna detta).

5. Porten stangs inte helt:

• Programmera om drivenhetens vägsträcka. Kontroll av mekaniska komponenter med avseende på forändringar, t.ex. portarmar och beslag. Efter varje ny INSTALLING av portlaget „Stängd" maste den automatiska sakerhetsreturledningens Funktion testas igen.

6. Porten öppnas, men stängs inte:

• Om ett Ijusstråleskydd finns installerat maste detta kontrolleras. Om lysioden pa Ijusstråleskyddet blinkar maste riktningen korrigeras.
• Kontrollera handsändarens och vaggknappens Funktion.

7. Drivenhetens belysning tands inte:

• Port Öppna eller Stänga. Belysningen forblir tänd i 2,5 minutes.
• Koppla frän drivenheten frän nätet och anslut den iven. Belysningen tänds i nagra sekunder.
• Ingen strom.

8. Drivenhetens belysning slacks inte:

• Koppla frän drivenheten en kort stund frän strömförsörjningen och fösökigen.
• De 2,5 minuterarna har annu inte gatt.

9. Motorn brummar aller kör en mycket kort stund, men fungerar sedan inte:

• Garageportsfjadrarna ar defekta. Stang porten och lossa lopvagnen frän drivenheten genom att dra i handtaget (manuell upplasning). Oppna och stang porten for hand. Om porten ar korrekt balanserad halls den pa alla portvagens punkter av sig sjalv av portfjadrarna. Kontakta ditt underhallsforetag om sa inte ar fallet.
• Om delta problem uppkommer vid den forsta idrifttagningen ar porten eventuelt sparrad. Deaktivera portsparren.
• Koppla frän drivenheten frän porten och försök utan port. Programmera eventuellt om drivenhetens arbetskraft och vägsträcka om porten ar OK.

10. Drivenheten gár endast at ett hall:

• Portfjadrarna eventuellt defekta aller porten gär trogt at ett hall.
• Programmera om drivenhetens arbetskraft och vägsträcka om porten är OK.

11. Remmen klapprar mot skenan:

• Andra remmenspaffeningen. Oftast ar orsaken en for starkt spand kedja. Fjädern på skenans spannanordning fär inte pressas ihop helt.
• Porten har ingen jämnggang och forssätter drivenheten i gungning. Forbätra portens gang.

12. Portens drivenhet startar inte p.g.a. stromavbrott:

• Lossa lopvagnen fran drivenheten genom att dra i handtaget (manuell upplasning). Porten kan nu öppnas och stängas for hand. Om portens drivenhet aktiveras igen forbinds även lopvagnen igen.
• Om en extern nöduplasning finns installerad sökopplas löpvagnen fränd drivenheten med hjälp avenna uplasning frän utsidan av garaget.

13. Porten reverserar after det att kraften har lärts in:

Laktha skenan om den bojs. Drivenheten behover mycket kraft for att rora pa porten. Reparera porten erer montera den korrekt.
Porten ar mycket tung aller i daligt skick. Ring en specialist.

14. Skenan på drivenheten böjer sig:

• Porten ar tung, mycket tung, har en trog gäng erer ar i daltigt skick. Ring en specialist.
• Om skenan vibrarer under körning sa ar det ett tecken pa att porten inte fungerar regelbundet och har att ständigt växlande kraftbehov. Ring en specialist, smörj porten vid behov. Ytterligare en upphängning pa skenan kan avhjalpa problemet.

15. Drivenheten „kor“ (motorn roterar horbart) men löpvagnen rör sig inte:

• Löpvagnen ar frankopplad fran drivenheten.
• Vid en ny installation: Vid hopmonteringen av motorn och skenan monterades inte den formonterade adapterhylsan mellan motoraxeln och skeenan. Denna hylsa ar formonterad fran fabriken, men kan avlågsnas. Om man star bakom drivenheten kan man iakta om kugghjulet i skenan roterar erler om endast motorn gör det.
• Vid en ny installation: Remmen har hoppat av kugghjulet i skenan. Om man star bakom drivenheten kan man se kugghjulet.
• Efter langvarig användig: Är upplasningen defekt aller permanent lossad?
• Efter langvarig användig: Hylsan mellan skenan och motorn eller motordrivenheten ar defekt.

16. Porten lossas av sig själv frän löpvagnen och stannar.

• Om en extern upplasning vid stromavbrott ar installerad maste man kon-trollera omenna spansns och lases upp nar porten öppnas. lakta mekanismen och ställ in den på nytt vid behov.
• Upplasningens handtag fär inte fastna i andra foremål.

17. Stalla in kraften

Trycknappen für justering av kraften finns under locket på baksidan av drivenheten. Genom kraftavkäninger staller du in lamplig kraft for öppning och stängning av porten.

1. Oppna locket pa baksidan av drivenheten.
2. Tryck två gänger på den gula lärknappen for att gå in i programmeringslaget for kraft. LED-lysdioden och "ÖPPNA"- knappen blinkar. Tryck på "ÖPPNA". Porten rör sig endast i öppet-ändlaget och lär sig den kraft som behövs. Så snartändlaget "ÖPPNA" näs börjar LED-ljuset och "FRAN"-knappen att blinka. Tryck på "FRAN"-knappen. Porten gå nu in i sin slutiga position och lär sig under tiden den kraft som behövs.

DIAGNOSTIKTABELL

Garageportstyrningen ar utrustad med en diagnostisk fungit. "OPPNA"- och "STANG"-knapparna pa drivenheter binkar. Rkna a talet blinkningar melan tvb blinkpauser. Det ar alltid den senast intraffade handelsen som kommer att visas.

DISPLAY		SYMPTOM	LösNING
"ÖPPNA"knapp	"FRÄN"knapp
1	1	Drivenheden stänger inte och lamporna blinkar på enheten.	Fotocellsensorerna (tillbehör) har avlågsnats,är trasiga eller felmonterade.
1	2	Drivenheden stänger inte och lamporna blinkar på enheten.	Den anslutna fotocellenheden har en trasig ledning erlen en av ledningarnaär felaktigt ansluten.
1	3	Väggströmbr Ptytaren fungerar inte.	Kabelfel i vaggströmbrytaren aller felaktig anslutning.Utför test på en ny ledning om felet inte kan upptäckas.
1	4	Garageportsstyrningen stänger inte och lamporna blinkar på enheten.	Det finns ett hinder inom området För fotocellen aller fotocellenär inte korrekt riktad. De röda LED-lamporna på fotocellsheden blinkar om en korrekt Funktion inte kan sakerställas. (Reparation behövs).
1	5	Porten rör sig bara nagra centimeter och stannar sedan erller vändern.	Trög ell der defekt garapeport. Öppna erller stäng porten manuellt erlen lát en fackman inspektera porten (reparation behövs).
		Ingen rörelse, endast ett "klick".	Porten ar mekaniskt blockerad, stängd ell portjädrarnaär defekta.Lás upp porten frän drivenheden och testa stymingen.
		Drivenheden brummari men rör sig inte.	Som oven
1	6	Porten rör sig längsam t in i en annan position after det att enheten har stängts.	Porten ar defekt ell dāligt balanserad och dess styrning behöver repareras.
2 1-5		Porten rör sig inte alls.	Kontakta en fackman
3	2	Portens "ÖPPNA"-“STÄNG"-position kan inte läras in.	Se "Ofta ställda frågor" (FAQ) Punkt 15.
4 1-4		Porten körrs inte helt in i sitt ändläge.	Porten ar defekt ell dāligt balanserad. Lás upp porten frän drivenheden och testa stymingen. Lär in ny körbana.
4	5	Portstymingen gär bara nagra cm och stoppar sedan erller vändern.	Se "Ofta ställda frågor" (FAQ) Punkt 15.
4	6	Porten stänger inte helt och vändern)därefter.	Fotocellernaär inte korrekt inriktade erlen har tillfälligt blivit skymda.Hinder i fotocellens vāg inträffar möjlgīt vis endast under körning.
"ÖPPNA"knapp	"FRÁN"knapp
5	1	Anslutting 1+2 für vaggströmbrytareär kortSLuten langre期内4 sekunder.	Kabelfel i matarledningen. Kabel leder inte 230 volt aller leder i sama rör.Testa ny kabel.
5	5	Spänningenär für lög.	Spänningen ar/vari für lög. Anslutet batteriär tomt. Ej tillräcklig strömförsörning.
6	1	Maximal anteI fällkontrollerär uppnàtt.	För måga fjällkontrollerär programmerade och drivenhen har raderatde Först programmerade fjällkontrollerna och ersatt dem med den senaste.

34 Extra tillbehör

1. TX2EV - 2-Kanals Fjärrkontroll
2. TX4EV - 4-Kanals Fjarrkontroll
3. TX4UNI - Universal-Fjarrkontroll
   4.128EV - 2-Kanals vaggandsare
   5.747EV-Tradlös knappsats
   6.828EV - Internetgränsnitt "Gateway"
   7.829EV - Garageportsmonitor
4. EQL01EV - Nödöppning
   9.1702EV-Nodstangning
5. 75EV - Belyst vaggstrombrytare
   11.78EV - Multifunktionsvaggfeste
6. FLA-1LED - Blinkande Ijus
   13.770EV - Fotocell
7. 100034 - Nyckelbrytare (dold)
8. 100041 - Nyckelbrytare (synlig)
9. 16200LM - Dörbrytare
10. CM475EV - Batterypack

35 Tekniska specifikationer

Ingangsspanning 230-240 VAC,50 Hz

Max.dragkraft .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N LM100)

Standby (med stängd port) .0.8 W

Motor

Motortyp .DC-vaxelmotor med kontinuereg smorjning

Bullerniva .54dB

Drifttyp kamremmar

Körbanans langd . inställningsbar

Ingangshastighet upp till . .160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minutes after stopp.

Portstanger. Justerbar portarm, lina for Lopvagnens upplasning

Sakerhet

Personlig .knappsats och automatiskt stopp vid nedatgäende rörelse / knappyckning och automatiskt stopp vid uppatgäende rörelse.

Elektronisk .automatisk kraftinlärning

Elektrisk . Overbelastningsskydd for transformatorn och lagspänningsledninger for vaggfaste.

Ändlagesbrytare .optisk detektion av varvtai och andlagemekanisk rotationssensor / passportdetektor

Installingn av andlagen . . . .elektronisk

mjukstart / mjukstopp . . . . . alla modeller

Matt

Längd (total) 3200 mm

Nödvändigt takavstand . . .30 mm

Hängvikt 12kg

Mottagare

Minnesregister 180

Driftsfrekvens .6-band (433 MHz / 868 MHz)

Besök www.liftmaster.eu eller kontakta din äterförsäljare.

Se aven bifogad garantiinformation.

37 Forsakran om overensstammelse

Forsakran om overensstammelse

Den beskrivna automatiska garageportsopparen motvarsar tillampliga avsnitt i normerna EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) enligt bestammelserna och alla tillagg i de europeiska riktlinjerna 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 2006/42/EWG och 1999/5/EG.

Modell: LM60, LM80, LM100
S./N.: xxxxxx000001 - 0000099999

Tillverkare

Chamberlain

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Alla tekniska arkivdata for drivenheten och motsvarande tillbehör finns hos Chamberlain GmbH och ställs till forbogande på forfrågan frän myndigheter.

B. P. Kelkhoff

15 Aô hengja upp opnara

1. Opnaou dyrnar ao fullu, settu huroaopnarrann agolfi (Mynd A). Leggou vioarbut / pappa a merkta blettinn (X).

Öpnarinn veröur aö vera kyrfilega festur viö buröarstoö bilskürsins. Brjá demigeröar uppsetningar eru syndar (Mynd B). òn gaeti verið frábrugöin. Hangandi festingar (1) ættu aö snúa pannig aö paer veiti traustan stuöning. Å finpùssuǒum loftum, skal festa buròuga malmöfestingu (fylgir ekki) viö buröarstoö áour en opnarinn er settur upp.Fyrir steypt loft, skalnota steypufestingar (3) sem fylgja.

A hvorri hlio opnarans skaltu mela fjarlaegogina fra opnanaran o buroarstodinni (e0a loftin). Sagaou ba0a hluta hangandi festingarinnar pa lenght sem parf. Nest skaltu fletja ut annan enda hvorrar festingar og beygou e0a snou peim pannig ao beir passio festingahornin. Beygou ekki vio festingagotin. Boraou 5mm prufugot i buroarstodinnar (e0a loftio). Festu festingarnar vio stoorinar meo trskrufum (4). Lyftu opnanum og festu hann vio hangandi festingarnar meo skrufum og rom (5).Gakktu ur skugga um a0 brautin se mitt yfir huroinni. FJARLAEGDU plotu. Settu hroina af sta handvirkt. Rekest huroin f brautina, kal lyfta buroarbitafestingunni.

Taktu eftir larettu ferli brautarinnar eftir loftinu. 巴 _ 0 ma stilla fjarlaegoina meo bilinu milli gatanna. 巴 _ 0 ma taka af peim af endum loftafestingarinnar sem skaga fram, ef porf krefur.