LM100 - Drzwi garażowe LIFT-MASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM100 LIFT-MASTER

Instrukcja montazu i obslugi napędow bram garazowych LM60, LM80, LM100

Návod na montáž a obsluhu pro pohony garážovych vrat LM60, LM80, LM100

Navodila za montažo in upravljanje pogona garaznih vrat LM60, LM80, LM100

1 Ogólne wskazówki bezpieczność. 2
2Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 2
3 Zakres dostawy 2
4 Opis produktu 2
5 Przed Rozpoczeciem 2
6 Tpybram 2
6.1 Przygotowanie 2
7 Wymagane narzedzia 2
8 Montaz napedu bramy 3
9 Montaz szyny 3
10 Napinanie paska rozrzadu 3
11 Montaž szyny na napędzie 3
12 Instalacja napędu bramy 3
12.1 UstawianieŚrodkabramy garazowej 3
13 Montaž mocowania przy nadroduu 3
14 Mocowanie napedu na nadprozu 4
15 Zawieszenie napedu bramy 4
16 Montaž zamocowania bramy 4
17 Mocowanie ramienia bramy na okuciu jezdnym 4
18 Podlaczanie do sieci elektrycznej 5
19 Podłuczanie podświetlonego przycisku naSciennego lub konsoli nasciennej 5
20 Instalacja urzadzenia alarmowej na fotokomórke 5
21 Podlaczanie jegnostki napędowej 5
22 Regulacioni test bramy 5
23 Ustawianie lacznika krańcowego 5
24 Test automatyczné gośwcia bezpieczność... 6
25 Programowanie zdalnego sterowania / radiowej przyȩcznika nasciennego (opcjonalnie) 6
26 Wyposazenie specialne 6-7

27 Obstuga napedu bramy 8
28Mocowanieznakowinformacyjnych.8
129Czyszczenieikonserwacja 8
30Czyszczenie 8
30.1 Konserwacja 8
30.2 Wymiana baterii pilota 9
31 Oswietlenie napedu 9
32 Usuwanie 9
33 Najcieszciej zadawane pytania 9-10

Tabela diagnozy 11-12

34 Akcesoria opcjonalne 12
35 Dane techniczne 13
36 Czeci zamienne / gwarancja 13
37 Deklaracja zgodnooeci 13

UWAGAI!

Nalezy starannie przyte wskazówki.

1 Ogólne wskazówki dotyczść bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem montaizu:

Nalezy przycieptań instrukcje oblsugi, zwracajc szczególna uwage na ponijsze wskazówki dotyczace bezpieczene sta. Instrukcje nalezy zachowa, aby moc zNiejk skorzystać w po niejszym czasie. W przypadku zmiany wlasciela urzadzenia nalezy przyzekaca mu instrukcje oblsugi.

Nastepujace symbole stosowane są przy wskazówki ostrzejacymi przy szkodami osobowymi lub rzechowymi. Naleź starannie przyciezytać te wskazówki.

OSTROZNIE

Szkody osobowe lub rzejczowe

OSTROZNIE

Niebezpieczneistwo spowodwane pradem elektrycznym lub napieciem

Wazne instrukcje bezpiecznych

Naped bramy zostaf zaprojektowany z myslə o bezpiecznej obsludze i pod tym katem przytestowany, bezpieczne stwo obslugi moze byc jaknake zagwarantowane tylko wtedy, gdy podczas instalacji i obslugi bardzo dokladnie wypelniane są zalecenia podanych ponizej wskazowek dotycznych bezpieczne stawa.

• Brama musi byc wywazona. Nalezy naprawic bramy, ktorych ruch jest niemozliwy lub bramy, ktore sie zaciety. Bramy garazowe, sprezyn ybram, kable, podkladki, uchywy i szyny sa woczas pod bardzo duzym naprezeniem, co moze byc przyczyna powaznych obrazen. Nie wolno godejmowac prob poluzowania bramy, poruszania nia ani jej wyrownywania. Nalezy zglosic sie do serwisu lub specialisty w zakresie bram.
• Przy instalowani i konserwowaniu napedu bramy nie wolno nosic bizu terii, zegarkow ani luNgu ubrania.
• Aby uniknac powaznych obrazen powodanych przyznawinnie, nalezy przy instalacja napedu bramy zdemontowac wszymstkie liny i tancuchy podlaczone do bramy.
• Podczas instalacji i podlaczenia elektryczné gość przyestrzegać obłowiazujacych mielscowych przysepisów budowlanych i elektrotechnicznych. Urzadzenia to spelnilia wymaganla klasy ochrony 2 iNie wymagu uziemienia.
• Aby uniknac szkód w przypadku szczególnie lekkich bram (np. bramy z wókien szklanych, alumniowe lub stalowe) nalezy zamontowac odpowiednie wzmocnienie. W tej sprawie nalezy zwrócić sie do producenta bramy.
• Nalezy przytestowac zabepeziejacy system automatyczné cofania. W przypadku kontaku ze znajdujác sie na ziemi przyszkoda o wysokość 55 mm brama garañowa MUSI sie cofnám. Nieprawidlowe ustawuminium napȩbramyMZEbyczyna powaznych obrażćcia spowodanych przyzamykajác sie brame.Raz w miesiacu powtórzyc test i w razie potrzeby dokonać wymaganychzmian.
• Urzadzenie to nie möglich być instalowane w pomieszczeniach wilgotnych ani mokrych.
• Podczas pracy brama nie są wędynamy wypadku blokowania przyȩść publicznych.
  -W celu przypomnienia wszystkim osobom oblsugujacym brame o koniecznosci zachowania bezpieczenstwa,obok podswietlono go przycisku sciennego nalezy zamocowac tabliczek ostrzegawczadytocyaca bezpieczenstwa danecl. Tabliczki ostrzegajace przyd zakleszcieniem nalezy zamocowac w dobrze widocznych要比scach.

• Naleź pilnowość daneci, aby zapewNIC, zeNie bédawily sie urzadzeniem.

• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do tego, by obłowymi je osoby (łucznie z danecki) z ograniczeniami fizycznych, sensorycznych lub umyslowymi, niedoswiadczone lub majace niewystarczaję wiedze, chyba ze ich bezpiecieństwo zapewnione三点茲kie przy nadź or osoby odpowiedzialnej lub ostrzymaly od nied instrukcje, jak naleź uzywać urzadzenia.

• Aby uniknac uszkodzenia bramy, nalezy bezaktywowac wzystkie ist niejace blokady/ zamki.
  -Wrazie potrzeby urzadzenia obslugowe NALEZY instalawac w mejscu, z ktorego widac brame, bedacym pozazasiegiem daneci. Nie wolno pozwalać;dzieciom obslugiwać przycisków ani tez sterowania radiowego. NiewaSciwe uzycie napedu bramy moze spowodować powazne obrażenia ciala.
• Naped bramyMZe byc obslugiwany TYLKO wtedy, gdy osoba obslugujca moze observowac calz zasiog bramy, obszar ten jest Wolny od przeszkód, a naped bramy jest prawidlowo ustawiony. Nie wolno przechodzic przyez brame, dopoki brama jest w ruchu. Nie wolno zezwalaczieciom na jabawy w povlizu bramy.
• Reczne odblokowanie stosowac tylko do odłączenia wózkaj gezdargo od napędu i - jesto miżliwe - TYLKO gdy brama jest zamkiétra. Nie uzywaczerwonego uchwytu do podnoszenia ani opuszczania bramy.
• Przed przypegowadzeniem napraw lub usunieciem oslon nalezy odłaczyc napéd bramy od zasilania.
• Produkt ten wyposzaźny jest w transformator ze SPECIALN kablem. W przypadku为其 uszkodzenia wymiany na nowy oryginalny transformator要去 dokonac WYŁACZNIE odpowiednio wykalifikowy personal fachowy.
• Przy uruchomieniu urzadzenia odblokowania awaryjnégo要去 dojsć do niedkontrolłowanych ruchów bramy,łą zęli spreźyny są szabe lub zlamane lub gdy brama nie jest wyważona.
• Uchwyt do odblokowania awaryjneo montować na wysokość co najmiej 1,8 m.

Koniecznie nalezy zachowac niniejsze instrukcje.

2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do otwierania i zamykania garazowych bram wychylnych i sekcyjnych w zakresie prywatnym. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przemyslowego, lecz wylącznie do zastosowania na prywatnych bramach garazowych, któresny przyznaczone i odpowiednia dla pojedynciego gospodarstwa domoengo. Kaźde zastosOWANIE napȩdu niedzne z przyznaczeniem grozi powaźnym wypadkiem. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uzytkOWANIE niedzne z przyznaczeniem.

3 Zakres dostawy

Przed przystapieniem do montazu sprawdzić,czy dostarczone zostaly wszystkie czeci. Wskazówka: Numeracja dotyczy tylko danego Rozdzielu.

Listaczeci (Glowica napedu):

1. Głowica napedu 1x

1. Wspornik mocujacy 2x

2. Uchwyt szyny 2x

3. Wieszak 2x

4. Worek na akcesoria 1x

5. Szyna 1x

Listaczesci (szyna):

1. Mocowanie przy nadrodu 1x

Wskazowska: IlustracjaPokazuje zawartosci modeli podstawowych.

1. Zamocowanie bramy 1x

Zawartosc kartonow zalezy od zakuponego modelu.

1. Adapter dla zebnika 1x

Torebka z materialem mocujacym

1. Sruba z plaskim okraglym
   Ibem 6 x 80 mm 1x

2. Sworzen 1x

3. Nakrétka
   zabezpieczajaca M6 1x

6.Zawleczka zabezmieczajaca 1x

1. Sruba z Ibem szeciokatnym

2. Suba ST 6 x 50 mm 4x

3. Sruba ST 6,3 x 18 mm 2x (4x)

4. Nakretka M6 4x

5. Koles 4x

4 Przeglad produktu

Ilustracja ta daje przy przyprzewadzanim etapami monta zu urzadzenia zawsze kompletny widok zmontowanego urzadzenia.

1. Zamocowanie do nadroza

2. Kabel sieciowy

3. Paska rozrădu

4. Glowica napedowa

5. Szyna

6. Urzadzenie oblokowujace

7. Wózek jezdny

8. Prosty drażek popychajacy

9. Element污染防治

10. Zagiety drażek popychajcy

11. Palak mocujacy

12. Zamocowanie bramy

13. Blaszka zawieszeniowa

5 Przed Rozpoczeciem

WAZNA WSKAZOWKA

Ježeli garaz nie ma wejscia bocznego, konieczne jest zainstalowanie zewnetrznego urzadzenia odklokania awaryjneo. Umoczliwa ono w przypadku awariizasilania pradem elektrycznym reczna obslug bramy garazowej od zewnatrz.

6 Typy bram

A. Brama jegnocęsciowa tylko z pozioma szyna jezdna.

B. Brama jegnocęsciowa z poziomą szyną jeźdną – wymagane SPECIAL Ramię bramy (E, The Chamberlain Arm™) i urzadzenia alarmowe na fotokomórke, The Protector System™, są wymagane. Wieciej informaci u sprzedawcy.

C. Brama sekcyjna z wygieta szyna jezdna - z zastosowaniem ramienia bramy.

D. Brama uchylna „Canopy" – wymagane specialne ramie bramy (E, The Chamberlain Arm) i urzadzenie alarmowe na fotokomórke, The Protector System™. Wiecej informaci u sprezdawcy.

E. Specjalne rami bramy - The Chamberlain Arm™ dla bram typu Bi D.

6.1 Przygotowanie

Najpierw nalezy sprawdzić,czy brama jest wyważona - w rownowadze. Otorzyc bram do ok. połow y i pucić.

Brama nie powinna samoczynlle zmienic pozycji, lecz musi, utrzymywana sama tylko sila spreźny, zatrzymać sie w tej pozycji.

1. Szyna bramy garazowej MUSI byc pewnie i stabilnie zamocowana do sciany nosnej lub sufitu nad brama garazowa.

2. Ježeli sufit w garazu jest oblozony, oszalowy itp. konieczne są sie być uzycie dodatkowych uchwytów i szyn mocujacych (nie są dostarcze wraz z urzadzeniem).

3. Ježeli garaz nie ma oddzielnego wejscia bocznego, konieczne jest zainstalowanie zewétrznégo urzadzenia odklokomania awarynjego.

Potrzebne naręźdia

LiSta narzedzi: Pila do metalu

Drabina

Różne wiertla

Marker

(8,6,5,4,5 mm)

Szczypce

Klucz oczkowy

Wiertarka

Poziomica

Młotek

Srubokret

Grzechotka

Tasma miernicza

Montañnapédu bramy

Wañne wskazówki dotycznébezplecznego montazu Naleźystos文化传播 do wszystich instrukcji. Nieprawidlowo wykonany montaźMZebyczynpoważnych obrażćciał.

9 Składanie szyny

Szyna jest w znaczyn stompiu wstepnie zamontowana i sklada sie z 1,2 lub 3 czeci. W przydnej czeci (A) znajduja sie wozek jezdny, drażek popychajcy, uchwyt do odkolOWANIA, krażek zwrotny oraz zamocOWanie do nadroza z napinaczem paska rozrådU. W tylnej czeci (B) znajduje sie zamocOWanie waI npapedoWo i kolo Iancuchowe. Ulozyc przydnia i tlyna czec szyny Jedna za druga.

1. Usunac opaskizaciskowe zabepeziejace paskorozrzu du.
2. Wyciagnac jegna czesc szyn z drugiej, tak aby utworzyc luke na oydbwie czeesci srodkowe (C). Szyna jest tak zaprojektowana, ze mayna bez problemu wsuna czesci srodkowe. 2 elementy laczace (D) wsuna och przyzek punkty zlaczenia czeesci szyn a do oznaczen. W celu zabezpieczenia elementow laczacych odgiac na zewnatrz wystepy blaszane odpowiednim narzedziem.
   Montaž szyny jest zakończy.

10 Napinanie paska rozrădu

Napić pasek rozrzadu szyny tak, aby, spreźyna (1) byla docisieta w polowie. Podczas przyمusi ona spreźynowac.

11 Montowanie szyny do napędu

1. Skontrolowa,czypasek rozradyznajduje sie na kole zebatym.Jesil pasek rozrady zsunal sie podczas montazu,poluzowac pasek rozrady,anastepnie nastawicponownie napiac.
2. Obrócić szyne (1) i strona, po ktořej znajduje sie kolo zeba t (2), wsunac do napedu (3).
3. Zabepciepieczyc szyne przy napędzie, stosujac obydwa pałaki mocujuce (4) i struby (5).

Opcionalnie:

Aby skrocić calkowita dlugosc o 140mm, mozna zainstalować napęd przesuniety o 90^ , jak na ilustraci j 11. Umożliwa to dostep i programowy z boku. W tym celu naleź yusunac przyȩcznik i zamontowy go na drugim odpowiednim uchwycie. Usunac gumowy korek, aby zabeepieczy wyjscie przyewodu. Nastepnie przyȩcz do kroku 3.

Montañnapedu bramy jest zakończony.

12 Zabudowanie napędu bramy

12.1 UstalenieŚrodkabramy garazowej

W przypadku prac prowadzonych na wysokość ponad glówn国家重点 okulary ochronne. Weluunikacja uszkodzenia bramy国家重点 dezkatywoość wzystkie blokady/ zamki.

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, przyd przystapieniem do instalacji napedu bramy nalezy zdemontowac wszystkie liny i lancuchy. Naped bramy nalezy zainstalować na wysokość przyznajmiej 2,1 m nad podlózem.

Najpierw nalezy zaznaczy linie srodkowa bramy (1). Wychodzac od tego punku, nalezy pociagnac linie prowadzaca a do sufitu.

Do zabadowy przy suficie naleź narysować naŚrodku sufitu (2) kolejna linie wychodzacja od tej linii, pod katem prostym do bramy. Dlugosc ok. 2,80 m

WSKAZOWKA: Szyne zamontowac w mozliwie niewielkiej odlegosci nad brama. Maksymalnie 50mm nad najwyzsym punktem. Wazoleznosci od typu bramy gorna krawedz bramy要去 podnosic sie o kilka cm podczas otwierania bramy.

A. Montaz do sciany:

Zamocowanie do nadroza (1) ulozyc centralnie nad pionowa linia srokkowa (2); jegnoczesnie dolna krawedz zamocowania ma przylegać do linii poziomej. Zaznaczyc wzystkie otwory do zamocowania do nadroza. Wywiercić otwory o srednicy 4,5 mm i przymocowanc zamocowanie do nadropra srubami do drewna (3).

WSKAZÖWKA: W przypadku montazu do sufitu betonowego/nadproza betonowego nalezy stosowć dostarczone wraz z urzadzeniem koły do betonu (4) oraz s Ruby (3). Wielkość otworów w przypadku betonu: 8 mm.

B. Montaz do sufitu:

Pociagnac pionowa linie srodkowa dalej do sufitu i ok. 200 mm wzduz sufitu. Przylozyc zamocowanie do nadproza (1) centralnie do pionowego oznaczenia w odlegosci do 150 mm od sciany. Zaznaczyc wszystkie otwory do zamocowania do nadproza. Wywiercić otwory o srednicy 4,5 mm i przymocawac zamocowanie do nadproza srubami do drewna (3).

14 Mocowanie napędu do nadproża

Konieczne doit ytcymczasowe umieszczenie napdu wyzej, tak aby szyna w przypadku kilkuczeciowych bram nie uderza o sprezyny. Napd nalezy przy tym alboOCRpeprzec (drabina), albo nalezy poprosic druga osobe o podtrzmanie go.

Połozć glowice napędowa na podlodze garażowej pod zamocOWIEM do nadproza. Uniesz szyne, tak aby otwory elementu mocujucego oraz otwory zamocOWIAN do nadproza znajdowaly sie w jedernej linii w pionie.

Wprowadzic sbré (1) przy ezotwory i zabeepieczyc nakrtek (2).

15 Wieszanie napędu bramy

Otworzyc calkiem brame, odlozyc naped bramy na bramie (rys. A). Pod zaznaczonym mistrjsem (X) podlozyc kawalek drewna/kartonu.

Naped nalezy stabilnie zamocowac na samonosnym elemencie konstrukcynym garazu. Pokazane są przyklady montazu (rys. B), choćMZwiwe jest, ze zaden z nich nie odpwiada dokladnie danemu systemowy uzytkownika. Mocowania wiszace (1) nalezy lekko zgiác, aby zapewnic sztywne podparcie. W przypadku sufitow tynkowanych, wylozonych lub oszalowanych nalezy, przyd montažem napedu na samonosnym elemencie konstrukcyjnym, zainstalowac stabiln konsole metalowa (nie w dostawie). W celu montazu na suficie betonowym zastosowac dostarczone kolki do betonu (3). Z obu stron napeduzmierzy odstep pomiedzy napedem a elementem samonosnym (lub sufitem). Przychioc obie czeci mocowania wiszacego na wymagana dlugosc. Nastepnie splaszczy koncownik zaźdej konsoli mocujacej lub obrócić ja tak, aby odpiwiadala katom zamocowania. Nalezy unika zginania konsoli mocujacej tam, gdzie znajduja sie otwory do mocowania. Wywiercić otwory w samonosnych elementach konstrukcyjnych (lub suficie) o srednicy 4,5mm. Zamontowac mocowania za pomoca wkretów do drewna (4) na odpowiednim elemencie konstrukcynym. Podniaśc nape; zamocawac go na konsolach mocowanWisczych za pomocza s Ruby i nikrtek (5). Upewnic sie, ze szyna znajduje sie posrodku bramy. USUNAC drewno. Rozsunac brame recznie. Jesli uderzy w szyne, nalezy wyzej ustawić mocowanie szyny jezdnej.

Zwracać uwage na to, by szyna ulożona byla poziomow stosunku do sufitu. Odstepość dopasowywać za pomocławy wyznaczonych odstepów pomiedź otworami.

Wystajace końcówki zamocowania do suftu można w razie potrzeby skróci.

Zabadowa w przyypadku bram sekcyjnych lub JDBCosciyych: W zamocowaniu bramy (1) jest kilka otworów do mocowania. Przyloźyc zamocowanie bramy centralnie u góry po wewétrznej stronie bramy, jak przysstawiono. Zaznaczyc owary i przykrećci zamocowanie bramy.

Wysokość montażowe:

1. Brama JDBCZsJzA: Ondstep od gornj krawedz bramy 0 - 100 mm.
2. Brama sekcyjna z dwiema szynami prowadzacymi: Odstep od gornej krawedzi bramy 100 - 130 mm.

WSKAZOWKA:

Na punkt mocowania bramy nalezy wybrać rame lub stabilne.), na panelu bramy. W razie potrzeby, jakPokazano na rys. B przewiercić i skrekic (nie wchodzi w zakres dostawy).

17 Mocowanie ramienia bramy do wozka jezdneo

Proste ramie bramy zostalo juz wstepnie zamontowane. Pociagnie czerwonego uchwtyu odblokowuje okucie jezdne od paska rozradyu i ].要不要 wprawic je w ruch recznie.

ODBLOKOWANIE:

1. Brama powinna byc calkowicie zamkieta,但是他 to cloves

2. Pociagnac w dof uchwyt awaryjneo odblokowania.

ZABLOKOWANIE:

Mechanizm odblokowania zapobiega ponownemu automatycznemu zablokowaniu okucia jezdneo. Nacisnac Zielony przycisk na okuciu jezdynam, a w trakcie nastepnégo ruchu bramy system dostanie ponownie zablokowy.

Uchwyt do odkowania awaryjngo montowac na wysokoosci co najmiej 1,8 m. Zamocawac zolta tabliczke ostrzegawczurzadzenia odkowujacego (naklejka) przy linie uchwytu bramy.

18 Podlącenie elektryczne

Aby zapobiec zagrozeniu osob oraz uzzkodzieniom urzadzenia, naped bramy moza uruchomic dopiero, gdy jest to wyra nie zaznaczone w niniejszej instrukcj. Wtyczka sieciowa musi byc latwo

dostepe, by moc w kaźdej chwili odłaczyc urzadzenia od sieci zasilania.

19 Podłuczanie podświetlonego przycisku nasciennego lub konsoli nasciennej

Wszystkie montowane na scianie przyciski musza znajdowa csi w mistrsach, z ktorch wida brame i jegoczesnie poza zasięgiem bramy i szyn bramy, na wysokość 1,5 m. Obok tych przyczników naleź y umieszeci tabliczek ostrzegawczą dotycză bezpieczność daneci.

Z tylu przelacznika znajduja sie dwazaciski srbowe. Z przewodu dzwonkowego zdajić izolacje na odcinku ok. 6 mm. Druty Rozdzielić tak, aby drut biało-czerwony podlączyc do szuby RED, a drut bialy do szubyzaciskowej WHT. Podswietlony przycisk scienny: Zamontowa za pomocā dostarczonych wraz z urzadzeniem blachowkretów (3) do sciany

wewnetrznej garazu. W przypadku scian gipsowo-kartonowych lub betonowych najpierw nalezy wywierci odwory o srednicy 5 mm i zastosowac kolki (6). Zalecane jest zamontowanie podswietlonego przycisku sciennego obok boczneo gojejsca do garazu poza zasiegiem daneci.

Poprowadzic przywod dzwonkowy wzdluz sciany, przy zuff, az po naped drzwi. Do zamocowania przywodu uzyc uchy wczy kablowe (5). Przewod dzwonkowy przypoprowadzic od gory, przy zkanl kablowy, dozacisku. Uzywanie przycisku:

W celu otwarcia lub zamkniecia bramy nacinac raz. W celu zatrzymania poruszajacej sie bramy nacinac ponownie. Wielofunkcyjna konsola nascienna: Nacinac bialy kwadrat, aby otworzyc lub zatrzymac brame. Po ponownym nacinieciu brama sie zatrzyma. Funkcjonowanie swiatla: Nacinac przyczisk podswietlany, aby wączyc lub wączyc swiatto napedu.

Po walksiu swiatia i uruchomieniu napedu swiatlo pozostaje walkszone\ przez 2,5 minuty. Nacisnac przycisk ponownie, aby walks wo zsenej sie\ wyłczyto. walksnik swiatla nie ma wplywu na oswietlenie napedu w trakcie对其进行 pracy.

20 Instalacja zapory świetlinej (opcjonalne)

Po zainstalowani i wyregulowani napdu bramy moza zainstalowac zapore swietlna. Instrukcja instalacji dostarczana jest wraz z zapora swietlna. Opcjonalna zapora swietlna gwarantuje, ze brama jest otwarta lub pozostanie otwarta, jak tylko osoby, zwlaszcza maledleci, znajda sie wzasiegu bramy. Zapora swietlna powoduje podnoszenia zamykajacej sie bramy lub uniemoziwiia zamkniece sie otwartej bramy, gdy znajdujaca sie wzasiegu bramy osoba przerwie promien czujnika.

Zapora swietlina zalecana jest zwaszcza rodinom z mały mi daneymi.

21 Podlączenia jegnostki napędowej

Naped bramy podlacza zgodnie z obowiazujacymi lokalnie dyrektywami i przyepisami do zainstalowanego zgodnie z przyepisami gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym.

WSKAZÖWKA: Włączenia napȩdu uruchamia na moment oświetlenie napȩdu.

22 Ustawienie i testowanie bramy

Naped bramyMHzbocobslugiwanytylko wtedy,gyd osoba obslugujacaMHzobersowac calz zasiegbramy,na obszarze tymnie ma zdnych przeszkód,aaped bramy jest

prawidlowo ustawiony. Nie wolno przechodzic przyze brame, dopoki brama jest w ruchu. Przed pierwszym uruchomieniem nalezy skontrolowac, czy wszystkie urzadzenia, ktoreNie sa potrzejne, sa wylaczone. Nalezy usunac wszystkie pomoce montażowe i naręźdia z obszaru zasięgu bramy.

23 Ustawianie pozycji koncowych

Pozycje końcowe to pozycje, na ktorch zatrzymuju sie brama, gdy poruszza sie do góry lub w dól. Nastepujuce kroki programujuce pozwalaja na ustawuminium pozycji końcowych. Naped posiada dwie predkosci.

Oprogramowanie napedu wybiera w trybie uczenia automatycznie odpowiednia prędkość. Bramy uchyline i jegnośćciowe poruszaja są automatycznia z niska prȩdkość, zgodnia z przypisami. Bramy, ktorych trajektoria jest krótsza nz 190 cm, rowniesz poruszaja są powoli.

WPROWADZENIE:

Urzadzenia otwierajace bramy garażowe jest zaprojektowane tak, abyuproscić wszystkie ustawenia, np. regulacja pozycji koncowych OTWARCIE i ZAMKNIECIE. Przy tym urzadzenia sterujuce automatycznych ustawiaja wymagana moc, aby brama osiagnęta te pozycje koncowe.

WSKAZOWKA:

W przypadku wykrycia przyszkody podczas podnoszenia brama zatrzyma sie. W przypadku wykrycia przyszkody podczas opuszczania brama wycofuje sie. Prosze odwiedzic nasza strone pod adresem www.liftmaster.eu lub zeskanowac smartfonem kod znajdujac sie z tylu instrukcji, aby obejrzes krótkie video edukacyjne odnosnie urzadzenia otwierajućego bramy.

PRZYCISKI PROGRAMOWANIA:

Przyciski programowania znajduja sie pod zdejmowanaPokrywa z tylu napedu (zob.ilustr.24).

1. Nacisnac i przytrzymac prostokatyngrzycisk programowania (pomiedzy przyciskiem W GORE i W DOL), aż przyczisk W GORE zacznie migać.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk W GÖRE, aż zędana poźycja koncowa W GÖRE zostanie osiagnęta.

WSKAZOWKA: Dzięki przyciskowy W GÖRE i W DÓL są za bardzo dokladnie ustawic lub skorygowac pozycje koncowa.
3. Gdy brama osiagnie zadana pozycje koncowa W GORE, ponownie nacisnac prostokatny przycisk programwomania.
Oswietlenie napedu krotko mignie, a przycisk W DOL zacznie migać.
4. Nacisnac i przytrzymac przycisk W DOL, aż zadana pozycja końcowa ZAMKNIECIE zestanie osiagnęta. Upewnic sie, ze urzadzenia nie przyemieść sie za daleko, a szyna nie odchylsi sie w gorne.
WSKAZOWKA: Dzięki przyciskowy W GÖRE i W DÖL są za bardzo dokladnie ustawic lub skorygowac pozycje koncowa.
5. Gdy zădana pozycja końcowa ZAMKNIECIE zestanie osiąnieta, ponownie nacisⁿć prostokátny przycisk programłowania.
Oswietenie napedu krótko mignie, a przycisk W GÖRE ponownie zacznie migać.
6. Nacisnac przycisk W GÖRE, Gdy brama osiagnie ustawiona pozycje konćcowa W GÖRE, przycisk W DÖL zacznie migac.
WSKAZOWKA: Jesli brama nie osiagnie pozycji końcowej W GÖRE, programowanie nie powiodło sie. Naleź yponownie wykonac wszystkie kroki,łązawszy od 1.
Jesli brama nie przyemiesci sie wystarczajco daleko, nalezy zapoznac sie z sekcj 33 "Najcieciej zadawane pytania".
7. Nacisnac przycisk W DOL. Brama osiaga ustawiona pozycje ZAMKNIECIE. Programowanie jest zakończone.

24 Testowanie zabezpieczajacego systemu automatycznéco cofania

Zabepieczajacy system automatycznécofania nalezy skontrolować. W przypadku kontaktu ze znajdujacsi na ziemi przyszkod o wysokosci 55 mm brama garażowa musi

cofnác sie. Nieprawidlowe ustawienie napedu bramybove przyczyna powaznych obrażć ciala spowodanych przyzemykaźcie brame. Test powtarzać raz w miesiacu i w razie potrzeby dokonac odpopiewidnichzmian.

TEST Z PRZESZKODA:

Na ziemi pod brama garazowa polozyć przyszkode (1) o wysokość 50 mm. Opuscić brame do dotu. Przy kontakcie z przyszkoda brama musi są cofnacja. Jeźeli przy kontakcie z przyszkoda brama zatrzyma są, oznacza to, są brama nie opuszczaca są wystarczajćo do dolu. W tym przypadku sączy na nowo zaprogramować obie pozycje koncowe. Jeźeli przy kontakcie z 50 mm przyszkoda brama cofa są, usunanć przysz-kode i raz calcowiec otworzyć i zamknć brame. Brama nieMZe sie cofaczć, jeźeli osiaga pozycje bramy "Zamknieta". Jeźeli mimo to cofa są, naleźny na nowo zaprogramować pozycje koncowe.

TEST OTWIERANIA: Na srodku bramy poLozyc 20 kg cięzar.
Brama nie要去 podniaśc sie do góry.

Programowanie zdalnego sterowania / radiowo go przyȩcznika nasciennego (opcjonalnie)

Naped bramy garażowej naleź uruchamiać tylko wtedy, gdy brama garażowa calkowicie znajduje są w polu widzenia, w jej okolicy nie znajduje są przyszBODY, a napęd jest prawidłowowy wyregulowy. Nie wolno wchodź lub wychodź z garazu podczas otwierania lub zamykania bramy garażowej. Naleź zwrocie uwage na to, ze przycisci (jesli dotyczzy),czy sterOWANIE zdalne pozostana poza zasięgiem dane i upewnić sie rownieź..., ze daneciNie bawia są w oblizu bramy garażowej.

Odiornik i zdalne sterowanie napedu bramy garażowej zaprogramowane są tym samym kodem. W przypadku kolejnych akcesoriów zdalnégo sterowania naleź odpowiednio zaprogramować napęd bramy garażowej, aby byźgodny z nowym kodem zdalnégo sterowania.

Programowanie odiornika dla dodatkowych kodów pilota za pomoczy zoltego, okraglego przycisku trybu uczenia.

1. Nacisnac zólytzpocrzisk trybu uczenia na napedzie, a nastepnie zwolnic go.Wskaznik trybu uczenia bedzie swiecić sie przyez 30 sekund bez przerwy (1).
2. Przytrzymać przyczisk piłota, za pomocę ktorego brama garazowa bedzie otwierana w przyszlausci (2).
3. Zwolnic przycisk, gdy oswietenie napedu zaçnie migać. Kod zostal zarejestrowany. Jesli przycisk pilota zostanie zwolniony zanim oswietenie napedu zaçnie migac, naped nie zarejestruje kodu.

Usuwanie wszystkich kodow pilota

Abydezaktywowac zbebne kody, nalezy napjierw usunac wszystkie kody: Nacisnac i przytrzymac zolty przycisk na napedzie, az podswietlony wskaznik trybu uczenia zgaśnie (ok. 10 sekund). W ten sposob wszystkie uprzednio zarejestrowane kody zestana usuniţe. Kaźdy wybrany pilot i kaźdy system dostepu bez klucza musi zostac zaprogramowy ponownie.

Wyposaßenie specjalne (opcjonalnie)

A. Złacze na drzwi w bramie

OtworzycPokrywe.Podniaznajduja siezaciski przylaczeniowe. Podlaczyc przywod dzwonkowy dozaciskow przylaczeniowych 4 i 5.

B. Zlacze na swiatlo migowe

Swiatto migowe moins zainstalowa w dowolnym.), Podlączy odpowiednie kable dozacisków przy.§ieniowych 6 i 7.

C. Drugie zatrzymanie

Opis funkcji:

Druga pozycja zatrzymania sluzy wazoleński od typu bramy do czeciwogo otwarcia dla przechodniów, do wietzenia lub czeciwogo otwarcia dla zwierzata domowych. Funkcję drugiego zatrzymania不足以ustawic dla dowolnej pozycji bramy w ramach pozycjkońcwych bramy garazowej.

Aktywacja:

WSKAZOWKA: Podczas wykonywania wzystkich kroków programwoman, w ktorych nalewy wciasnac JDBCrnczesnie przyciski, nalezy czynic to szczególne ostrożnie. Jesli po JDBCrnczesnym nacinieciu migaja innprzyciski niz wedlug opisu, odlaczynaped na kilka sekund od sieci. NatestPNIE Rozpoczac jesteczra raz procedure programwomania.

1. Przesunac brame za pomocap pilota lub konsoli nasciennej az do drugiego zatrzymania, zgodnie z zyczeniem.
2. Wybrać przycisk jestozcie bez funkcjna pilocie.
3. Nacisnac jegnoczesnie prostokatny przycisk programowania oraz przycisk W GORE przyze 3 sekundy i zacekaca, aż oswietlenie napedu zaćmie migać. NatestPNie nacisnac przycisk uprzednio wybrany na pilocie. Aby zarejestrować wiecej pilotów, nalezy Rozpoczac od kroku 1.

Dezaktywacja:

1. Umiescić bramw pozycj ZAMKNIECIE.
2. Nacisnac jederoczesnie prostokatny przycisk programowania oraz przycisk W GORE przy 3 sekundy i zaczekac, aż oswietlenie napędu zacznie migac.

D. Automatyczne zamykanle

Opis funkci:

Zabepcieczajce urzadzenia alarmowe na fotokomorke Chamberlain nalezy zainstalowac zgodnie z EN60335-1-95.

Aktywacja:

Nacisnac jegnoczesnie prostokatny przycisk programwomania oraz przycisk W DOL, aż oswietlenie napedu zacznie migac. Nacisnac przycisk 1x W GORE = 10 sekund czasu odliczania. Možliwość do 180 sekund (nacisnac'18x). Aby zakoningczy programwomanie, nacisnac prostokatny przycisk programwomania. Do momentu zaroonczenia procesu zamykania miga przycisk W DOL.

Dezaktywacja:

Nacisnac JDBCJ.

Aby zakoningzyc programowanie, nacisnac prostokatny przycisk programowania.

Wskazówki:

• Jesli praca urzadzenia alarmowego na fotokomorke zostala przywana, czas odliczania zostanie zresetowy (odliczanie od początku).
• Automatyczne zamykanie nie dane za w pozci drugiego zatrzymania.
• Naped bramy garazowej musi znajdowac sie w pozycji końcowej W GÖRE, aby mygliwa bya aktywaczja funkci automatyczné zamknięcia.

Rozwiazywanie problemów:

Problem:Naped nie działa bez urzadzenia alarmowej na fotokomórke.

Rozwiazanie: Brak awari. Dzialanie prawidlowe. Urzadzenie alarmowe na fotokomorke jest niezbędne od momentu pierwiszej instalacji.

E. Zmiana z wysokiej predkosci na niska

Opis funkcji:

Naped wybiera automatycznie wymaganaj prędkość.
Zmiana prędkosci:
1. Przesunać bramę na pozycje końcowa ZAMKNIECIE.
2. Nacisnac jegnoczesnie przycisk W GORE i W DOL az oswietenie napeduzacznie migac.
Uwaga: Ze wźględów bezpiecznych sta prędkość bram o trajektorii poniżej 190 cm jest niska. Bramyaddressesciowe, uchylne jak rownie z wszelkiego rodzaju bramy wychyline moga pracstawicy tylko z niska prȩdkości.

F. Przypisanie przyciskom pilota polecen OTWARCIE, STOP lub ZAMKNIECIE

Opis funkcji:

Kazdemu przyciskowy pilotadoğanoprzypisać polecenia OTWARCIE, STOP lub ZAMKNIECIE.

OTWARCIE:

Nacisnac jegnoczesnie zoIy przycisk trybu ucbenia i przycisk W GORE aI lampka LED zapali sie. Nacisnac przycisk na pilocie, ktory ma otrzyma pacelenie OTWARCIE i zaczekac aO oswietlenie napeduzacznie miga.

STOP:

Nacisnac jegnoczesnie zólty przycisk trybu uczenia i prostokatny przycisk programowania, ánz lampka LED zapali sie. acisnac przycisk na pilocie, kóry ma orzymac polecenie STOP i zaczekać áz oswi-etlenie napédu zaçmie migac.

ZAMKNIECIE:

Nacisnac jegnoczesnie zolty przycisk trybu uczenia i przycisk W DOL aizampka LED zapali sie. Nacisnac przycisk na pilocie,ktory ma otrzymac polecenie ZAMKNIECIE i zaczeka a z oswietlenie napeduzacznie miga.

G. Tryb wakacyjny (tylko z konsola nascienna 78EV):

Jesli ten tryb jest aktywny, sterowanie bramy pilotem jest niemożliwe.

H. Zaprogramowac pilot za pomocakonsoli nasciennej (tylko z konsola nascienna 78EV).

I. Włacznie i wylacznie oswietlenia napedu

(tylko z konsola nascienna 78EV): Oswietlenie napedu można w kaźdej chwili wączyć i wȩczyć. Automatyczne oswietlenie (tylko z urzadzeniem alarmwym na fotokomörke i konsola scienna) Oswietlenie są za siedg yd gromien urzadzenia alarmowej na fotokomörke zostanie przyerwany, a brama jest otwarta. Aktywaacja: Nacisnac przycisk „LIGHT" na konsoli sciennej i przytrzymac przyze 10 sekund.

Dezaktywacja: zob. czysz Aktywacja

J. Zdalnle sterowany system dostepu bez klucza

(tylko z zamkiem kodowym 747EV): Uruchomienie bramy nastepuje za pomocagwasnego 4-cyfrowego kodu.

K. Tymczasowy dostep (tylko z zamkiem kodowym 747EV):

Mozna zaprogramować tymczasowy kod ograniczonego dostepu do garazu (ograniczenia czasowe lub liczby otwarc).

L. Funkcja zamykania za pomocaj pojedynciego przycisku

(tylko z zamkiem kodowym 747EV): Bez kodu dostepu brama要去 zaostac zamknieta za kaźdej pozycji (nie otwart).

M. Baterle CM475EV I CM475SOL (Ziacze 24V):

W razie awarii pradu bateria dostarcza energia do 24 godzin. W razie awarii pradu bateria sloneczna dostarcza energia do 24 godzin (planowana od 2014).

N. myQ (tylko z interfejsem internetowym „Gateway“ 828EV):

Umožliwa operewanie brama garazowa przyez Internet lub kompatybiline Telefon komórkowy.

O. Urzadzenie nadzorujace brame garazowa (tylko z kontrola bramy 829EV):

Umozliwa nadzór optyczny (dzieki LED) i akustyczny pozycji bramy.
BramaMZe rOwnieZ zosta zamknieta za posrechnictwem tego urzadzenia.

P. Laser Park Garage Sensor

(wymagane urzadzenie alarmowe na fotokomorke i Laser Park Sensor) Zaciski do szybkiego podlacznia 2 i 3 (dostepe od ok. lipca 2013)

Q. Zasilanie urzadzen zewnetrznych (zacisk 24V)

24VDC/maks. 50mA

Wskazowka: W przypadku zewnetrznych odiorników (uniersalnych) nalezy wyłaczyc tryb gotowość poniȩj 1 wata.

R. Wylaczanie/wlaczanie trybu gotowosci ponizej 1 wata

W ramach ustawien fabrzcznych tryb gotowosci ponizej 1 wata jest zawsze wlaczony. (Po wyłaczeniu oswietlenia i w przypadku zamknietej bramy garazowej.)
Wyluczanie trybu gotowosci ponizej 1 wata:
1. Ołączy urzadzenia od sieci.
2. Z tylu panelu ustawien nacisnac jegnoczesnie i przytrzymac przyciski W GORE i W DOL.
3. Ponownie podlączyc urzadzenia, nadal przytrzymujac przyciski.
4. Po ok. 5 sekundach öswietlenie napèdu zacznie miga 10x. Wskazówka: Gdy napéd odłuczany jest od sieci, öswietlenie napèdu miga 10x podczas ponownego właczania, aby zasygnalizowac, ze tryb gotowość poniżej 1 wata jest wylączony.
Wlaczanie trybu gotowosci ponizej 1 wata:
Zob. częsć Aktywacja

27 Obsluga napedu bramy

Automatyczne otwieranie/zamykanie bramy:

Naped bramy aktywowany jest za pomoca nastepujacyh narzedzi:

• Nadajnik ręczny: Naciskać przycisk, aż brama są uruchomi.
• Przycisk scienny (jeżeli jest zainstalowy): Naciskać przycisc,ź brama ruszyc.

Reczne otwieranie bramy (tryb reczny):

W miare mozliwosci brama powinna byc calkowie zamknieta. Slabe lub uszkodzone sprezyny moga spowodowac gwaltowne zamkniecie otwartej bramy, co z kolei maybe prowadzić do szkód rzechowych lub powaznych obrażen osob.

ODBLOKOWANIE: Krótko pociagnć czerwony uchwyt do dolu. Otorzyc ręcznych bramę. Otorzycźamknć bramę,Nie ciagnć za linke!

ZABLOKOWANIE: Mechanizm oblokowania zapobiega ponownemu automatycznemu zablokowaniu okucia jezdneo. Nacisnac Zielony przycisk na okuci jezdynam, a w trakcie nastepnego ruchu bramy system zostanie ponownie zablokowy.

Przebieg dzialania:

Uruchomienie napedu bramy za pomocstberowania radiowego lub przycisku sciennego powoduje:

• zamknięcie bramy, jejeli brama byla calkowicie otwarta,
• otwarcie bramy, jeźeli brama byla zamknieta,
• zatrzymanie bramy, jejeli brama w tym momencie otwierala sie lub zamykala,
• ruch bramy w kierunku przyciwnym do ostatinio wykonanego ruchu, jejeli brama jest czeciowo otwarta,
• cofnięcie bramy do pozycji otwarcia bramy, sąȩli w trakcie procesu zamykania brama napotyka na przeszkode,
• zatrzymanie bramy, jejeli podczas otwierania brama napotyka na przyższkode,
• zapora swietlna (opcjonalnie): Zapora swietlna powoduje, ze zamykajac sie brama jest podnoszona lub powstrzymuje otwarta brame przyd zamknieciem, jejeli osoba znajdujaca sie w zasięgu bramy przywerie promien czujnika.
• WIELOFUNKCYJNA KONSONA NASCIENNA (opcjonalnie)
  Aby otworzyc lub zamknac brame, nacinac raz duzy przy przycisk (1).
  Ponownie nacinac, aby zatrzymac brame w ruchu.
  Obstuga oswietlenia

Aby wączyć lub wączyć oświetlenie napȩdu, nacisnám na przycisk (2) z napisem LIGHT.Jesli brama jest otwierana lub zamykana, przycisk tenNie ma wplywu na oświetlenie napȩdu. Po wączeni uśwatla i aktywacje napȩdu bramy pozostaje ono wączone przyez 2,5 minuty. Aby wczesnej wączyć swiatto, ponownie nacisnám przycisk.

Oswietlenie napedu walks w nastepujacych przypadkach:

1. pierwsze uruchomienie napedu bramy (krótko),
2. przerwa w dostawie pradu (krtoko),
3. kaźde wączenia napȩdu bramy.

Oswietlenie wyłacza są automatyczne po uplywie 2,5 min.

28 Mocowanie znaków informacyjnych (ilustr. 28)

29 Czyszczenie i konserwacja

Przed kaźda pracaw zakresie pielegnacje, czyszczenia i odpowiednej konserwacje nalezy wymiagnć wtyczskie seciowa. Niebezpieczność porazenia pradem!

Pielegnacja napedu bramy

Prawidlowa instalacja gwarantuje optymalne dzialanie napedu bramy przy minimnym nakladzie konserwacci. Dodatkowe smarowanie nie jest wymagane. Duza ilosc brudu w szynach jezdnych są zaikiocic dzialanie bramy i dlatego nalezy go usuwac.

30Czyszczenie

Glowice napedowa, przycisk scienny i nadajnik ręczny czyscić za pomocymiękkiej,Suchej szmatki. Nie stosowacplynow.

30.1 Konserwacja

Instalacja, a w szczególnosci kable, sprezyni i czȩsci mocujuść naleźczystoc sprawdzać pod katem oznak zuźycia, uzzkodzenia lub niewystarczȩago wyważenia. Nie uzywac

bramy w momencie, gdy konieczne jest przypegowadzenia prac naprawczych lub nastawczych, poniewaz uterka urzadzenia lub nieprawidlowo wyważona bramaMZe boZy przyczyna obrażen.

Raz w miesiacu:

• Przetestowac na nowo zabeprieczajcy system automatyczego cofania i w razie potrzeby ustawic od nowa.
• Uruchomic brame w trybie ręcznym. Jeźeli brama nie jest wyważona lub zacina sie, naleź zworcie są do serwisu.
• Sprawdzić calkowite otwieranie sie ew. zamykanie sie bramy. W razie potrzeby na nowo ustawic wyłaczniki koncowe i/lub sile.

Dwa razy w roku

• Sprawdzić napiecie paska rozrzadu. W tym celu njapiwew nalezy odłaczyc wó-zek jeźdny od napedu. W razie potrzeby skorygowaṇiecie.

Raz w roku (przy brmie)

• Nasmarowac rolki bramy, lozyska i przyguby. Nie jest wymagane dodatkowe smarowanie napedu bramy.

Ustawienie wyłaczników koncowych i sily:

Podczas instalacji napedu nalezy sprawdzić te ustawiania i prawidlowo je przypegowadzic. Wazoleżnosci od warunków atmosserycznych moga wystapić niewielkie zmiany w pracy napedu bramy, któ nalezy usunac poprzej ponowne ustawienie. Moze są to zdarzyśćszególnie w pierwyszym roku eksploatajni. Dokladnie przystręgAAC instrukcji dotyczych ustawiania wylączników koncowych i sily pociagowej i po kazdym nowym ustawlenlu ponownie przytestowac zabeźpieczajacy system automatycznego cofania. pl 08/13

30.2 Wymiana baterii w nadajniku ręcznym

Bateria w nadajniku ręcznych:

Baterie w nadajniku recznym sa bardzo trwale. Jezeli zasięd dzialania zmniejsza sie, naleź wymienić baterie. Brak gwarancji na baterie.

Przestręgac nastepujacych wskazowej dotycznych bateril:

Baterii nie wolno wyrzuać wraz ze smieciami z gospodarstwa domowego. Kaźdy konsum jest prawnie zobowiȩzany do tego, aby oddawć baterie do przywidzianych do tego celu punktów zbiórk.

Nigdy nie nalezy ponownie ladować baterii, któ nie są do tego przyznaczone. Niebezpieczędstwo wybuchu!

Baterie przechowyac poza zasięgiem daneci, nie wywołyac zwarcia i niedrozbierac baterii.

W przypadku gdy bateria zostanie polknieta, natychmiast zglosic sie do lekarza.

Przed zalozeniem baterii oczyscić jej styki oraz styki urzadzenia.

Zuzyte baterie bezzwlocnie usunac z urzadzenia! Zwiększone ryzykowylania sie elektrolutu!

Nigdy nie wystawiać baterii na dzialanie wysokiej temperatury, promieni slonecznych, ognia itp.! Istnieje zwiekszone ryzyko wylania sie elektrolutitu! Unika kontaku te skóra, oczami i szluszówkami. Miejsca na ciele, tkre mialykontakt z elektrolitem, natychmiast opłukać duź iloscía zimnej wody i bezzwlocznie udać sie do lekarza.

Zawsze wymiędzne zęsztka baterie.

Stosowa wyłacznie baterie jegno rodzaju, nie uzywac ze soba baterii roźngo rodzaju lub uzywanych i nowych.

W przypadku, gdy urzadzenia przyez dluzszy czas jest nieduzywane, wyjac baterie.

Wymiana baterii:

Aby wymienic baterie, otworzyc obudowe z tylu za pomoca szubokreta. Wyjać Pokrywe i znajdujace sie pod nią sterowanie. Wysunać baterie z boku i wyjać ja.

Zwrocić uwage na biegunowosc podczas wsuwania nowej baterii.
Ponownie zmontowac pilot.

UWAGA!

Niebezpieczneistwo wybuchu w przypadku niefachowej wymiany baterii. Wymiana baterii mozliwa jest wyłacznie na ten sam lub rownorzędny rodzaj baterii (10A20-WH).

31 Oświetlenie napędu

Oswietlenie LED napedu ma dlugi czas dzialania i nie wymaga konserwacci. Nie:noza zdjacPokrywy oswietlenia.

32 Utylizacja

Opakowanie sklada sie z materiałow nieszkidliwych dla srodowiska. Usuwanie möglich jest w lokalnych pojemnikach do recycl Klingu. Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EG dotyczao odpadow elektronicznych urzadzenie to nalezy po uzytkowaniu usunanc zgodnie z przyepisami, aby zagwarantowa recyking zuzytech materialow. Informacja o usuwaniu udzielane są przyzarad gminy lub zaradmiecki.

33 Często zadawane pytania

1. Uruchomlienie napedu bramy za pomoc zsterowania radiowego jest niemozliwe:

Czy napéd jest podłuczony do zasilania? Jeźeli nie są podłuczona do gniażda lampka, sprawdzić bezpiecznik lub wylącznik przyȩciżniowy. (Niektó greżda wtykowe są poprzej przyȩcznik sciency.)

Czy bezaktywowane są wszystkie blokady bramy? Patrz wskazowy bezpieczestewa.

• Dioda kontrolna LED w nadajniku recznym musi sie swiecić, kiedy naciskany jest przycisk. W innym razie albo bateria jest zuzyta, nadajnik reczny uszkodzony, albo zbyt oddalony od napedu.

• Sprobowac uzyc nowych baterii.

• W przypadku dwoch lub Wiekszej liczby nadajników recznych, z kórych działa tylko jeder, naleź sprawdzić programowania odiornika.

Czy pod brama jest snieg/iod? Jeźeli tak, to brama mogla przymarznąc do podloza. Usunac ewentualne przyszkody.

• Prawdopodobnie uszkodzona jest spreźyna bramy. Sprȩzyna musi zostac wymiemeniona przyż zlokad SPECIALYSTCZY.

2. Zasięg nadawania nadajnika recznego jest za maly:

Czy założona jest bateria? Załoźć nowa baterie.

• Przetestowac sterowanie radiowe w poje dane z内在ej pozycji

• Zasięd dzialania zmirniejsza sie w przypadku bram metalowych i alumniewych lub metalowych obudów.

3. Bramacofasiebezprzyczyny:

Czy cos utrudnia prace bramy? Pociagnac za reczne odkowanie i obslugiwac brame recznie. W przypadku niewywazonej lub zacinajacej sie bramy zwroci sie do serwisu.

• Zaprogramowac na nowo silę robocza i odcinek trasy napȩdu.

• Usunac lod i snieg z obszaru zamykania bramy.

• Ježeli brama przy osiagnęciu pozycji "zamknieta" cofa sie, naleź ustawic wyłącznik konćowy dla tej pozycji bramy.
  Po zakończeniu kazdego ustawenia naleź ponownik przyrozstawoc zabezpieczajacy system automatyczné cofania:

• Ponowne ustawianie pozycji koncowych, przyperowadzane raz na jakis czas, jest normalnym zjawiskiem. W szczegolnosci wskutek czynników pogodowych trasa bramy要去 Rozregulowa.

4. Brama garazowa samoczynie otwiera sie izamyka:

• Wykasowac wszystkie nadajniki reczne, a nastepnie ponownie zaprogramować. Patrz "Programowanie kolejnych nadajników recznych".

Czy przycisk na pilocie zdalnej obstugi pozostaje wcijsniety w pozycj "Wl."?

• Uzywac wylucznie oryginalnych pilotów zdalnej obslugi! Stosowanie produktow innych producentów要去 powodowej zaklocenia.

• Przycisk pilota zdalnej obstugi zostal przypadkowo wciński.

• Kabel przyelacznika scienngo jest uzzkodzony (sprawdzic i usunanć).

• Jedno z akcesoriów podlączonych do napędu wywołuje ruch bramy (sprawdzic i usunac).

5. Brama nie zamyka sie calkowicie:

• Zaprogramować na nowo odcinek trasy napędu. Kontrola elementów mechanicznych pod katem zmian, np. ramiona bramy, okucia.
  Po kaźdym nowym ustawieniu pozycji bramy "Zamknieta" sązy ponownie przytestowy dzlāanse zabezmieczajacego systemu automatyczné go cofania.

6. Brama otwiera sie, ale sie nie zamyka:

• Sprawdzić zapore swietlina, jesti jest zainstalowana. Jeźeli miga dioda LED przy zaporze swietlnej, nalezy skorygowaustawienie.

• Sprawdzić dzialanie nadajnika reczné i przyȩçznika sciennego.

7. Oświetlienie napȩdu nie sączsi:

• Otworzyc lub zamknac bram. Oswietlenie pozostaje wączone przyez 2,5 min.

• Odlaczyc naped od sieci i ponownie podlaczyc. Oswietlenie wracza sie na kilka sekund.

• Brak pradu.

8. Oswletlenie napedu nle wylacza sle:

• Na krótko odłączyć napéd od zasilania i spróbowaec ponownie.

• Jeszcze nie uplynego 2,5 min.

9. Silnik warczy lub pracuje hardzo krótko, a nastepnie przyestaje Dzi-alac:

• Spręzyny bramy garazowej są uszkodzone. Zamkną brame i pociagajć za uchwyt odłaczyc wózek jezdny od napȩdu (odblokowanie reczne). Otorworzyć zamkną recznie brame. Jeźeli brama jest prawidłow wyważona, wówczas w kaczym punkcie trasy bramy podtrzymywna jest przyszemtrycki wypadku naleź zworcić sie do serwisu.

• Ježeli problem ten wystapi podczas pierszego uruchomienia, prawdopodobnie brama jest zablokowana. Dezaktywowac blokade bramy.

• Odlaczyc naped od bramy i przyprowadzic probe bez bramy. Ewentualnie, freieli przyczyna nie lezy po stronie bramy, zaprogramowa na nowo silę roboczą i odcinek trasy napedu.

10. Naped dziala tylko w Jednym kierunku:

• Prawdopodobnie uszkodzone są spreźny bramy lub ruch bramy w jeder nym kierunku jest nie jest swobodny.

• Ježeli przyczyna nie lezy po stronie bramy, to naleźny na nowo zaprogramowania sile roboczenia i odcinek trasy napelu.

11. Paska rozrădu stuka o szyne:

• Zmienić napiecie paska rozrădu. Zazwyczaj przyczyna jest zbyt mocno napiety. Sprężyna przy urzadzeniu napinajacym szyny nie sąc calkowicie scisnieta.

• Brama porusza sie hieröwnomiernie i powoduje drgania napedu. Poprawic bieg bramy.

12. Naped bramy nie uruchamia sie z powodu przerwy w zasilaniu:

• Ciagnac za uchwyt, odłaczywozek jeźny od napȩdu (odblokowanie ręczne). BramaMZe zostac ręcznie otwarta i zamkieta. Kiedy napęd bramy bedzie ponownie aktywowany, wówczas zozek jeźny znowu złączy sie.

• W przypadku przerwy w zasilaniu wozek jezdny odlaczany jest od napedu za pomocza zewnetrznego urzadzenia odklokowania awaryjngo,ajezi jest zainstalowane, spoza garazu.

13. Brama cofa sie po wpwadzeniu do pamięci wartosci sily:

• Zobaczyc,czy szyna sie wygina. Wymagana jest duza sila,aby naped poruszyl brame.Naprawic lub poprawnie zamontowac brame.

• Brama jestARDzka lub w zlym stanie. Spwadzicpecialiste.

14. Szyna przy napędzie wygina sie:

• Brama jest cieżka, bardzo cieżka, nie porusza sie swobodnie lub jest w zlym stanie. Sprowadzić SPECIALISTE.

• Organia szyny podczas ruchu są oznaku tego, ze brama pracije nierownikiemnie i jej zapotrzebowanie na silie stale sie zmienia. Sprowadzić SPECIALIST lub nasmarowej brame. Pomocne maybe dodatkowe podwieszenia przy szynie.

15. Naped "pracuje" (slychać pracé silnika) ale wózek jezdny nie porusza sie:

• Wózek jezdny jest odłączony od napȩdu.

• Przy nowej instalacji: Przy montazu silnika i szyny miedzy walem silnika i szyna nie jest zamontowana montowan wstepnie tulejka przyjecciowa. Tulejka jest fabrycznie wstepnie zamontowan,MZe jegnek zostac usunieta. Stojac za napedem, moza zaobserwowa,czy obraca sie ko lo zebate w szynie, czy tylko sam silnik.

• Przy nowej instalaci: paska rozradyu spad z kola zebatego w szynie. Stojac za napedem, przyza zobaczyc ko zebate.

• Po dluszym okresie uzytkowania: Czy urzadzenia odkowujuce jest uszkodzone lub na stałe zwohnione?

• Po dluszym okresie uzytkowania: Tulejka między szyni silnikiem lub przykliadnia silnika są uszkodzone.

16. Brama sie samoczynnie odkowuje z wozka jezdneo i zatrzymuje.

• Ježeli zainstalowane jest zewétrzne uradzenie odkowujace w przypadku przerwy w zasilaniu, nały je sprawdzić,czy podczas otwierania bramy napreza sie i odkowuje. Nalezy observwoć prace mechanizmu i w razić potrzeby wyregulować.

• Uchwyt urzadzenia odkowujacego nie moze stykać sie z innymi przydmiotami.

17. Regulacja mocy

Przycisk regulaggi mocy znajduje sie podPokryw z tyu napedu. Poprzej tryb uczenia mocy moza ustawic moc wymagana do otwierania i zamykania bramy.

1. OtworzycPokrywz tylnapedu.
2. Nacisnac dwukrotnie zofty przycisk trybu uczenia, aby przyjecć do trybu uczenia mocy. Lampa LED i przycisk W GÖRE migaj. Nacisnac przycisk W GÖRE. Brama przemieszczsa sie na pozycje końcowa otwarta i rejestruje przy tym wymagana moc. Po osiagnęciu pozycji końcowej OTWARCIE, lampa LED i przycisk W DÖL zaczna migac. Nacisnj przycisk W DÖL. Brama przemieszczsa sie na pozycje końcowa ZAMKNIECIE i rejestruje przy tym wymagana moc.

Naped bramy garażowej wyposzaźny jest w fungkcje diagnozy. Przyciski W GÖRE i W DÓL migaja. Policzyc, ile migłeczękażdego przycisku ma sąje s菊花 zawsze najbardziej aktualne wydarzenia.

LABELA DIAGNOZY

WYŚWIETLACZ		SYMPTOM	ROZWIAZANIE
Przycisk W GÖRE	Przycisk W DÖL
1	1	Napęd nie zamyka są, a oswietlenie napȩdu miga.	Uradyżenia alarmowe na fotokomórkę (akcesoria) zostaly usunięte, przerwane lub nieprawidłowo podlaczone.
1	2	Napęd nie zamyka są, a oswietlenie napȩdu miga.	Kabel podłaczonego uradyżenia na fotokomórkę jest uszkodzony lub kable są podlaczone niewlasciwie.
1	3	Przelącznik nasciennyNie dziala.	Awaria kabla w przyȩćzniku nasciennym lub nieprawidłowe podlaczenia. W ramach testu połość nowy kabel, są awaria nie zostafa zlokazowana.
1	4	Napęd bramy garażowej nie zamyka są, a oswietlenie napȩdu miga.	Przeszkoda znejduje są na obszarze uradyżenia alarmowe na fotokomórkę lub uradyżdenie alarmowe na fotokomórkę są jest pradilowo ustawiony. Czerwone lampy LED na uradyżeniach alarmowych na fotokomórkę migaja, gdyż nie zapewnIONO prowidłowego funkcjonowania.
1	5	Brama przesuwa są o kilka cen-tymétrów i zatrzymuje są lub cofa.	Brama przesuwa są z trudnosćia / jest uszkodzona. Otworzyć i zamknąć bramegrzejnie oraz zaangaźówne spezialiste w celu zapewnienia pradilłowego funkcjonowa-nia (naprawa).
		Brak ruchu, jedynie slychać klikniȩcia	Brama jest zablokowana mechanicznie, zamkiąta bezACCESSOWI otwarcia lub spreźny bramy są uszkodzone. Odkłować bramę od napȩdu i przyȩtestowyć funkcjęnapȩdu.
		Slychać prace napȩdu, ale brama są nie porusza.	Jak wyjej
1	6	Brama przesuwa są powoli na inną poźycę po wyłączeniu napȩdu.	Brama uszkodzona, są wyłązona lub niewystawona, konieczność naprawy
2 1-5		Brak ruchu.	Sterowanie uszkodzone. Skontaktować są ze spezialista.
3	2	Nie można zarejestrowość poźycji OTWARCIA - ZAMKNIÊCIA.	Zob. „Najcieśćiej zadawane pytania“ punkt 15.
4 1-4		Brama nie przesuwa są calkowicie na zarejestrowaN poźycę końocía.	Brama uszkodzona lub przesuwa są z trudnosćia, Odkłować bramę i przyȩtestowyć. Ponownie zarejestrowaN trajektorie
4	5	Napęd przesuwa są o kilka cen-tymétrów i zatrzymuje są lub cofa.	Zob. „Najcieśćiej zadawane pytania“ punkt 15.
4	6	Brama nie zamyka są calkowicie i cofa są.	Urzadzenia alarmowe na fotokomórkę są sprawlodo wustawione lub ich dzialanie zostano nagle przerwane poprzej zreśzkode. Przeszkoda wystepuju beź我会y wylączne w trakcie poruszania są bramy.

WYSIWIELACZ

SYMPTOM

ROZWIAZANIE

Przycisk W GORE

Przycisk W DÖL

5	1	Złacze 1+2 dla przyȩclaznika naScienc- ngo pod krótkim spiȩciem przyez dłość niż 4 sekundy.	Awaria kabla dopływu. Nie ukleadać kabla obok 230 V lub w tej samej hurze. W ramach testu ułość nowy kabel.
5	5	Napiȩcie za niskie.	Napiȩcie jest/było za niskie. Podȩczona bateria jest pusta. Brak wystarczajęcego zasi- lania elektrycznych.
6	1	MaksymalnaMZIWIa liczbapilotów zostafa osiagnęta.	Zaproprogramowano zbyt wiele pilotów: system sterowania usuną pierwszego zapro- gramowanego pilota i zastap)—go ostatnio zaprogramowanym.

34 Akcesoria opcjonalne

1. TX2EV - 2-kanalowy Pilot
2. TX4EV - 4-kanalowy Pilot
3. TX4UNI - urzadzenie do Pilot
4. 128EV - 2-kanalowy radiowy przycisk nascienny
   5.747EV - Radiowy zamek kodowy
   6.828EV - Interfejs internetowy "Gateway"
   7.829EV-Urzadzenie nadzorujuce brame garazowa
5. EQL01EV - Odblokowanie awaryjne
   9.1702EV - Odblokowanie awaryjne
6. 75EV - Podswietlony przycisk nascienny
7. 78EV - Wielofunkcyjna konsola nascienna
8. FLA-1LED - Lampka migajaca
9. 770EV - Urzadzenie alarmowe na fotokomórke
10. 100034 - Przelacznik kluczowy (pod tynk)
11. 100041 - Przelacznik kluczowy (na tynk)
12. 16200LM - wyłacznik funkcjki "drzwi w brmie"
13. CM475EV - Batterypack

35 Dane techniczne

Napięcie wejsciowe 230-240 VAC, 50 Hz

Maks. sila Rozciagajaca .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N (LM100)

Standby

(gdy brama jest zamknieta) .0.8 W

Silnik

Typ silnika .silnik reduktorowy DC ze smarowaniem ciaglym

Nategenie dzwieku .54dB

Rodzajnapedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dlugosc trajektorii bramy....regulowana

Prędkość otwierania 160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Oswietenie . laczone, gdy naped startupje, wylaczone 2-1/2 minut po zatrzymaniu.

Stelaž bramy .regulowane rami bramy, linka wysuwu do odblokowania okucia jezdneo

Bezpieczne stwo

Osobiste naciść przycisku i automatyczne zatrzymanie podczas ruchu w dóf / naciść przycisku i automatyczne zatrzymanie podczas ruchu w gore.

Elektroniczne .automatyczna rejestracja mocy

Elektryczne zabezmiecenie transformatora przy przeciezieniem i przyłącza niskiego napięcia dla konsoli nasciennej.

Regulacja tacznika

krancowego .optyczne Rozpoznanie liczby obrotow i pozymci bramy.

Regulacja sącznika

krańcowego .mechaniczny czujnik obrotów / wykrywacz passport

Ustawianie pozycji

końcowych . elektronicze

Soft Start / Soft Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymiary

Dlugosc (calcowita) 3200 mm

Wymagany odstep od sufitu . .30 mm

Waga wisza. \~12kg

Odbiornik

Rejestr danych pamieci 180

Czestotliwość pracy .6-pasmowa (433 MHz / 868 MHz)

WSKAZOWKA: Chamberlain zaleca montaż urzadzenia alarmowej na fotokomórke "The Protector System" dla wzystkich napędów bram garazowych!

36 Częsci zamienne / Gwarancja

Wiecej informaci pod adresem www.liftmaster.eu lub u sprzedawcy.

Wiecej informaci rowniez w dostepnej ksiąźce gwarancynej.

37 Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci

Wymienione automatyczne urzadzenie do otwierania bramy garażowej odpodiada stosowanym rozdzielom norm EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) zgodnie z przypesami i wzystkimi uzupelniemiami dyrektyw Unii Europejskiej 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 2006/42/EWG i 1999/5/WE.

Model.LM60,LM80,LM100

S./N.: .xxxxx000001 - xxxxx99999

Producent Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Wszystkie techniczne dane archiwalne dotyczne napedu i odpowiedniego wyposazenia przechowywnane są przy bez firme Chamberlain GmbH i na prosbę ze strony urzędów udostepniane w razie potrzeby.

B.P.Kelkhoff

L. Funkcia zatvorenia czejednotilve tlaicidlo

28 Upevnenie upozornovacich stitkov (obr. 28)

29 Čistenie a udrzba

Time je zavrśena montaża pogona vrata.

14. Vodilica pogona se jako savla:

Tekio af: Sja „Sett a"

J. práolaust, lyklalaust aogangskerfl