LM100 - Autotallin ovi LIFT-MASTER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LM100 LIFT-MASTER

Asennus- ja käytööhje autotallinoven käytölaitteille LM60, LM80, LM100

Návod na montáž a obsluhu pre pohony garážovej brány LM60, LM80, LM100

PykoBooCTBO NO MOHTaKy I KcNlyatauHa npNbOdbI rapaxHbIX BopoT LM60, LM80, LM100

Upute za montaizu uporabu pogona za garazna vrata LM60, LM80, LM100

1 Yleiset turvallisuusohjeet 2
2 Maaraystenmukainen kayttö 2
3 Toimituksen sisalto 2
4 Tuotteen yleiskatsaus 2
5 Ennen kuin aloitat 2
6 Ovityypit 2
6.1 Valmistelu 2
7 Tarvittavat tyovalineet 2
8 Oven käytölaitteen kokoaminen 3
9 Kiskon kokoaminen 3
10 Hammashihnan kirstäminen 3
11 Kiskon asentaminen käytölaitteeseen 3
12 Oven kayttolaitteen asentaminen 3
12.1 Autotallinoven keskikohdan märittäminen 3
13 Keikautusosan kiinityksen asentaminen 3
14 Käytölaitteen kiinnittäminen keikautusosaan 4
15 Oven kayttolaitteen ripustaminen 4
16 Oven kiinityksen asentaminen 4
17 Ovivarren kiinnittäminen ajovaunuun .4
18 Sahkoliitanta 5
19 Valaistun seinapainikkeen tai seinakonsolin kytkeminen . . . .5
20 Valokennon asentaminen 5
21 Käytölaiteyksikon kytkeminen 5
22 Oven saataminen ja testaaminen .5
23 Rajaktykimen saatö 5
24 Automaattisen turvatakaisinkelauksen testaaminen .6
25 Käytölaitteen ja kauko-ohjauksen / langattoman
seinänappaimiston ohjelmoiminen (lisävaruste) .6
26 Lisavarusteet 6-7

27 Oven käytölaitteen käytö 8
28 Huomautuskytin kiinnittäminen 8
29 Puhdistus ja huoIto 8
30 Puhdistus 8
30.1 Huolto 8
30.2 Kasilahettimen pariston vaihtaminen 9
31 Käytölaitevalo 9
32 Käytösta poisto 9
33 Usein esitetyt kysmykset 9-10

Diagnoositaulukko 11-12

34 Lisatarvikkeet 12
35 Tekniset tiedot 13
36 Varaosat / Takuu 13
37 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 13

VAROITUS

LUE ENSIMMAISEKSI SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET!

1 Yleiset turvaohjeet

Ennen kuin aloitat asennuksen:

Lue kaytloohjeet ja ennen kaikkea seuraavat turvaohjeet. Sailyoht ohejt uudelen lukemista varten ja luovuta ne tarvtaessa edelleen uudelle omistajalle.

Seuraavat symbolit ovat sellaisten huomautusten edessa, jotka auttavat valtymaan henkilö- tai esinevahingoila. Lue namä ohejt huolellisiesti.

VARO

Henklo-tai esinevahingot

VARO

Sahkovirrasta tai jannitteesti aiheutuva vaara

Tärkeitā turvaohjeita

Ovikoneisto on luonnollisesti suunniteltu ja tarkastetty turvallista kayttöa silmältä pitäen. Turvallius voidaan taata kuitenkin vain, kun asennettaessa ja kaytettäessä noudatetaan tarkasti jäljessä olevia turvallisuusohjeita.

• Oven on oltava tasapainotettu. Liikkumattomat tai jumittuneet ovet on korjattava. Naissa tapauksissa autotallinovet, oven jouset, kaipelit, valilevyt, pidikkeet ja kiskot ovat aärmmäisen jännityksen alaisia, mika saattaa johtaa vakaviin loukkaantumistapauksiin. Alä yritä irrottaa, liikuttaa tai suoristaa ovea, vaan känny huoltopalvelun tai vastaavan ammattihenkilön puolen.
• Ovikoneistoa asennettaessa tai huollettaessa ei saa kayttä koruja, kelloja tai valjävaatetusta.
• Kiinnitakertumisesta aiheutuvien vakavien loukkaantumistapauksien välttamiseksi, on kaikki oveen liitetyt valjerit ja keljut irrotettava ennen ovikoneiston asentamista.
• Asennettaessa ja sahkolitantä tehtaessä on noudatettava paikallisia rakennus- ja sahkömaarayksiä.

Tämä laite on suojausluokan 2 mukainen eikä tarvitse maadoitusta.

• Vaurioiden välttamiseksi erittäin kevyissä ovissa (esim. lasikuitu-, alumiini- tai terasovissa) on asennettava asianmukaiset vahvistukset.
  Känny tassapauksessa oven valmistajan puolen.
• Oven automaattinen turvapalautus on testattava. Maassa olevan 50 mm korkuisen esteem kohdatessaan ON autotallinoven PALATTAVA TAKAISIN. Ovikoneiston epaasiallinen saatto saattaa johtaa sulkeutuvasta ovesta aiheutuviinvakaviin ruimiinvammoihin. Testi on toistettava kerran kuukaudessa ja tarvittaessa tehtavä välttämätömät muutokset.
• Tātā laitteistoa ei saa asentaa kosteisiiin eikä märkiin tiloihin.
• Käytössä ovi ei saa missän tapaukssaa olla esteenä julkisilla lapiikulkuvaylillä.
• Kaikkien käytäjien muistuttamiseksi turvallisesta käytösta, on valaistun seinäpainikkeen viereen asetettava varoituskyltti lasten turvallisuuden suojaamiseksi. Puristuksiinjoutumisesta huomauttavat varoituskilvet on sijoitettava selvästi nakyville.

• Lapsia on pidettävā silmällä, jotta ollaan varmoja, etta he eivat leiki laitteen kanssa.

• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuna) kaytettaväksi, jotka ovat rajoittuneita fyysilta, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltaan tai joilla ei ole kokemusta ja/tai käsitystä laitteesta, paitsi jos heidān turvallisuudastaan vastuussa oleva henkilö valvoo heita tai he ovat saaneet taltahenkilöltä ohjeet laitteen kaytostä.

• Oven vauroitumisen välttämiseksi on kaikki lukitsimet / sukot tehtävä toimetomiksi.
• Tarvittaessa asennettavat ohjauslaitteet ON ASENNETTAVA siten, etta ne nakyvat ovelta ja siten, etta lapset eivat päase ulottumaan nihin. Lapsien ei saa antaa leikkiä painikkeilla eikä radio-ohjaimilla. Ovikoneiston vaärinkäytö saattaa johtaa vakaviin vammoin.
• Ovikoneistoa saa käyttaa VAIN, kun käytäjä nakee koko ovvalueen ja kun ovvalueella ei ole esteita ja ovikoneisto on saadetty asianmukaisesti.
  Kukaan ei saa kulkea oven lapi niin kauan kun ovi on liikkeessä. Lapsien ei saa antaa leikkiä oven laheisyydssä.
• Manuaalista avausta saa käytä vain rullakelkan irrottamiseksi käytölaitteesta ja - mikäi mahdolista - VAIN oven ollessa suljettuna.
• Punaista kahvaa ei saa kayttä oven auki- eika kiinnivetamiseen.
• Ennen korjausten tekemistä tai suojuksien poistamista, on ovikoneisto erotetta-va virtalähteestä.
  -Tassu tuotteessa on muuntaja, jossa on erikoiskaapeli. Muuntajan rikkoutuessa, on sen vaihtaminen annettava vastaavan patevan ammattaitoisen henkilokunnan tehtavaki, joka vaihtaa sen alkuperaismuuntajaan.
• Hataavausta kaytetyessaaattaa ovi liikkua itsestaan, jos jouset ovat heikot tai murtuneet tai jos ovi ei ole tasapainossa.
• Hätäavauksen irrotuskahva on sijoitettava vähintään 1,8 m:n korkeudelle.

Nämä ohjeet on sailytettäva ehdottomasti tallessa.

2 Maäräystenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu keinuvatoimisia ja osin jakautuvia autotallinovia varten yksityisalla. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikayttoa varten, vaan aloastaan kaytettavakiysykitssaautotallinovissa, jotka on märitetty, suunnitelu ja soveltuvya yksittaiselle kotitaloudelle. Kaikenlainen kaytrolaitteen märäystenvastainen kayttosisälta huomattavia tapaturmavaaroja. Valmistaja ei ota mitän vastuuta märäystenvastaisesta kaytosta.

3 Toimituksen sisälto

Tarkasta ennen asennusta, etta toimitetut osat ovat taydelliset. Huomautus: Numentointi koskee vain vastaayaa lukua.

Osien yleiskatsaus (kaytolaiteppaa):

1. Käytölaiteppää 1x
2. Kasilahetin 2x
3. Kiskonpidike 2x
4. Tarvikepussi 1x

Osien yleiskatsaus (kisko):

1. Keikautusosan kiinnitin 1x

2. Oven kiinnitin 1x

3. Adapteri kaytrolaitteen hammaspyorän

4. Kaareva ovivarsi 1x
5. Kiinntyssanka 2x
6. Ripustusraudat 2x
7. Kisko 1x

Ohje: Kuva nayttä perusmallin sisallön.

Ostetusta mallista riippuen pahvilaatikon sisaitovaihtelee.

Kiinnitystarvikepussi

1. littekupukantaruuvi 6x80mm
2. lukkomutteri M6
   3.kuusioruuvi 4x
3. Mutteri M6
4. pultti 1x

6.neulasokka 1x
7. ruuvi ST6 x 50mm 4x
8. ruuvi ST6,3 x 18mm 2x (4x)
9. ruuviankkuri 4x

4 Tuotekatsaus

Tästä kuvasta nät laitteiston eri asennusvaieissa aina valmiksi asennetun laitteiston kokonaiskuvan.

1. ovenkamanakiinnike
   2.ketju
2. kisko
3. tavaravaunu
4. liitoskappale
5. kiinntyssinkila

6. ripustusrauta

7. verkkojohto

8. käytöysikko
9. lukituksenavaaja
10. suora tyontovarsi
11. taivutettu tyontovarsi
12. ovenkiinnike

5 Ennen kuin aloitat

TÄRKEA HUOMAUTUS

Jos autotallissasi ei ole sivuovea, on asennettava ulkoinen hatävaus.

Tämahdollistaa autotallinoven avaamisen kasin sahkokatkoksen aikana.

6 Ovityypit

A. Yksiosainen ovi, jossa on vain vaakasuora kisko.
B. Yksiosainen ovi, jossa on pysty- ja vaakasuora kisko - tarvitaan eri tyinen ovenvari si (E, The Chamberlain ArmTM) ja valokenno, "The Protector SystemTM". Jalleenmyjasi auttaa sinua varmasti mielelläan.
C. Moniosainen ovi, jossa on käyra kisko ovenvarren liittäminen.
D. Kippiovi - tarvitaan erityinen ovenvari si (E, The Chamberlain ArmTM) ja valokenno, "The Protector SystemTM". Jalleenmyyjasi auttaa sinua varmasti mielelläan.
E. Erityinen ovenvari - The Chamberlain ArmTM kaytettavaksi ovityypeissa B ja D.

6.1 Valmistelut

Tarkista ensiki, onko ovesi tasapainotettu. Avaa ovi puolen valin ja päästä irti. Ovi ei saa nyt juurikaan likahtaa Itsetolmisesti, vaan jousivoiman on pidäteltäva sitä ja sen on jaatävā tähän asentoon.

1. Autotallinoven kisko ON KIINNITETTÄVå Kantavaan.SEINAAN ja/taikattoon varmasti ja tukevasti.
2. Jos autotallisi katto on vuorattu tai laudoitetu tms., tarvitaan mahdol-lisesti lisapidikkeitä ja kiinnytiskiskoa (eivat kuulu toimituksen sisaltoön).
3. Jos autotallassasi ei ole erillsta sivuovea, on asennettava ulkoinen hataaivaus.

7 Tarvittavat tyokalut

8 Ovikoneiston asennus

Tärkeitä ohjeita varmaa asennusta varten. Noudata kalkka asennusohjeita. Väärä asennustapa saattaa aiheuttaavakavia loukkaa tumisla.

9 Kiskon kokoaminen

Kisko on pitkälti esiasennetu ja koostuu 1, 2 tai 3 osasta. Etuosassa (A) on rullakelkka, tyontovarsi, lukituksenirrotuskahva, ohjaursulla sekä kamanakinnike hammashihnankiristimellä. Takimaisessa osassa (B) ovat käytöakselin kiinnin ja ketjupyörä. Aseta etummainen ja takimainen kiskoosa peräkkain.

1. Poista hammashihnansta nippsiteet.
2. Vedä kisko-osat toisistaan erilleen niin, etta molemmille valikappaleille (C) jää rako. Kisko on suunniteltu siten, etta valikappaleet on vaivaton asettaa paikoilleen. Työnnä 2 liitoskappaletta (D) kiskoosien saumakohtien yli merkintaan asti. Taivuta peltinipat ulospain sopivalla työkalulla liitoskappaleiden varmistamiseksi. Kiskon asennus on nyt valmis.

10 Hammashihnak kirstäminen

Kiristä kiskon hammashihnana sen verran, etta jousi (1) litistyy vain noin puoleenvälän.

Jousen on voitava joustaa kaytossa.

11 Kiskon asentaminen käytöläitteeseen

1. Tarkkaile, onko hammashihna hammasrattaalla. Mikäli hammashihna on kuitenkin luiskahtanut kokoamisessa, löysää hammashihnan kiristys, pane se paälle ja kirstä uudelleen.
2. Kännä kisko (1) ympäri ja työnnä hammaspyöräpuolen (2) kansaa kokonaan käytölaitteeseen (3).
3. Kiinnitta kisko molemmilla kiinnityssinkilöillä (4) ja ruuveilla (5) käytölaitteeseen.

Valinnainen:

Kokonaispituuden lyhentämiseksi 140 mm:in, voidaan käytölaite kiinnitää 90^ verran siirrettynä, kuten naytetään kuvassa 11. Täm a maddollistaasisäänpääasyn ja ohjelmoinnin sivulta. Poista sitä varten kytkimet ja asenna ne toiseen suunniteltuuon kiinnittimeen. Poista kumitulpat poistaksesi tiivisteen johdinlähdosta. Siirry sitten'eteenpain vaiheeseen 3.

Nain asennus ovikoneistoon on valmis

12 Ovikoneiston asennus

12.1 Autotallinoven keskikohdan maärittäminen

Tehtäessä toitä paän ylapuolella, on silmien suojaamiseksi käytettäva suojalaseja. Oven rikkoutumisen välttämiseksi on kaikki lukituslaitteet / sukot tehtävä toimettomiksi.

Vakavien loukkaantumisien välttämiseksi on ennen asennusta irrotettava kaikki oveen kiinnitetyt vajerit ja ketjut. Ovikoneisto on asennettava vähintäan 2,1 m:n korkeudelle lattiasta.

Merkitse ensiksi oven keskikohta (1). Vedä tastä pisteestä alkaen viiva kat- toon asti.

Jatka kattoasennusta varten tata viivaa katon keskikohtaa (2) pitkin suorakulmassa oveen nahden. Pituus n. 2,80 m.

13 Ovenkamanakiinnikkeen asennus

HUOMAUTUS: Ovenkarmin ylimmän kohdan ja kiskon vali saa olla korkeintaan 50 mm.

Ovityypista riippuen nousee ovenkarmi mutaman sentin ovea avattaessa. Tam on huomioitava, jotta ovi ei hankaa myohemmin kiskoon.

A. Seinäkiinnitys:

Kamanakiinnike (1) assetetaan keskelle pystysuoraa keskivivaa (2); talloin sen alareuna on vaakasurassa linjassa. Merkitse kamanakiinnikkeen kaikk reiät. Poraa aluksi reikiä 4,5 mm:n poralla ja kiinnità kamanakiinnike puuruveilla (3).

HUOMAUTUS: Jos asennus tapahtuu betonikattoon / betoniseen ovenkamanaan, on kaytettv Mukana toimitettuja betoniankkureita (4) ja ruuveja (3). Porarei'an koko betonissa: 8mm.

B. Kattokiinnitys:

Vedä pystysuora keskiviiva (2) katton asti ja jatka sita n. 200 mm kattoa pitkin. Aseta kamanakiinnike (1) keskiöidysti pystysuoran merkin pällä 150 mm etaisyydelle seinastä. Merkitse kamanakiinnikkeen kaikki reiät. Poraa reiät 4,5 mm:n poralla kiinnitä kamanakiinnike puuruuveilla (3).

14 Käytölaitteen kiinnittäminen kamanaan

Saattaa olla välttamätontä asettaa käytölaite valiaikaisesti korkeammalle, jotta moniosaisissa ovissa kisko ei törmaa jousin. Käytökoneisto on tällöin tuettava hyvin (tikkaat) tai toisen henkilön on pideltäva sitä. Aseta käytöyksikko autotallin

lattiale kamanakiinnikkeen alle. Nosta kiskoa siten, etta kiinntyskappaleen reiāt ja kamanakiinnikkeen reiāt tulevat kohdakkain. Työnnä ruuvi (1) reikien lapi ja varmista mutterilla (2).

15 Ovikoneiston ripustaminen

Avaa ovi kokonaan, aseta ovikoneisto oven paallee (kuva A).

Aseta puunpala /pahvinpala merkityn kohdan (X) alle.

Koneisto on kiinnitettav lajasti autotallin kantavaan rakenteseen.

Seuraavassa naytetan kolme asennusesimerkkia (kuva B), mutta saattaa olla, ettei mikan niista sovi tasmalleen omaan jarjestelmääsi.

Riippukannattimet (1) tulee asentaa kulmittain tukevuuden aikaansaamiseksi. Ennen koneiston asennusta kiinnitetaa ranpattuihin, verhoituihin ja päällystettyihin kattoihin tukeva metallikannatin rakenteelliseksi tueksi (ei kuulu toimitukseen). Betonikattoon kiinnitttäessä käytä toimitukseen kuulvia betoniankkureita (3). Mittaa koneiston kummaltakin puolelta etäisyykantavaan rakenteeseen (tai katton).

Leikkaa molemmat riippukannattimen osat tarvittaviin mittoinh. Tasoita kummankin Kannattimen toinen paa ja taivuta tai kierra siten, etta se sopi i kninnityskulmiin. Varo taivuttamasta Kannattimen reikien kohdalta.

Poraa 5mm ohjausrei at kantaviin rakenteisiin (tai kattoon).

Kiinnitta kannattimet rakenteisiin puuruuveilla (4). Nosta koneistoa ja kiinnitta kannattimiin ruuvilla ja mutterilla (5). Varmista, etta kisko on keskella ovea. POISTA lauta. Avaa ovi kasin. Jos ovi osuu kiskoon, kiinnitta paatykannatin ylemmas. Voitele kiskon (6) alapinta kiskorasvalla.

Huolehdi, etta kisko kulkee katossa vaakasuorassa.

Etaisyttva voidaan sovittaa annettujen reikavalien avulla.

Kattokiinnittimenulkonevia paitia voidaan lyhentaa tarvittaessa.

16 Ovenkiinnikkeen asennus

Lamellinosto-ovien tal ykslosaisten ovlen asennus:

Ovenkiinnikkeessä (1) on useampia kiinnitysreikiä. Aseta ovenkiinnike keskelle ylos oven sisapuolelle kuvan osoittamalla tavalla. Merkitse reiät ja ruuvaa ovenkiinnike kiinni.

Asennuskorkeudet:

1. Yksiosainen ovi tai lamellinosto-ovi yhdella ohjauskiskolla: etaisyys oven yiareunaan 0 - 100 mm.
2. Lamellinosto-ovi kahdella ohjauskiskolla: etaisyys oven yiareunaan 100 - 130 mm.

Huomautus: Kiinnityskohta ovessa on oltava joko kehikossa tai lujaan kohtaan ovilamellia. Tarvittaessa on porattava laxitse ja ruuvattava kuvan A osoittamalla tavalla (ei mukana).

17 Ovivarren kiinnittäminen ajovaunuun

Suora ovivarsi on jo eslasennettu.

Vetamalla punaisesta kahvasta ajovaunun lukitus avautuu hammas hihnastaa ja sita voidaan liikuttaa kasin.

LUKITUKSEN AVAAMINEN:

1. Oven tulisi aina kun mahdolista olla kokonaan kiinni.

2. Vedā punainen hatalukituksen avaaja alaspain.

LUKITSEMINEN:

Lukituksen avaamismekanismi esta ajovaunun automaattisen uudelleenlukitsemisen. Paina vihreaa nappia ajovaunussa ja seuraavalla ovenlikkeellä järestelmä lukitaan uudulleen.

Lukituksen hatäavauskahva on sijoitettava vähintään 1,8 m:n korkeudelle.

Hataavaukseen viittaava keltainen ohjekilpi (tarra)
kiinnitetään ovenkahvan vajerin.

18 Sähköliitos

Henkilöden vaarantamisen ja laitevaurioiden välttämiseksi, saa ovikoneistoa käyttaa vasta sitten, kun näissä ohjeissa sitä nimenomaan neuvotaan tekemään. Verkkopistokkeen on oltava jatkuvasti vapaasti saavutettavissa virrankatkaisua varten.

19 Seinähjämen / Monitoimintoinen seinähjain asennus

Asenna seinäohjain vahintäan 1,5 m korkeuteen ja lasten ulottumattomiin paikkaan, josta on naköyhteys autotallin oveen ja jossa se ei ole oven tai ovikiskon tiellä. Ovenkoneiston vaärinkäytto voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin auki tai kiinn likkuvan oven vuoksi. Lasten ei saa antaa käytäa seinapainiketta eika kaukosaaedintä.

Seinahjaimen takapuolella on kaksi pinnetta. Kuori noin 6mm eristettä johtimasta. Erotajohtimia tarpeeksii, jotta voit yhdistaa punavalkoisen johtimen paatepinteeseen (RED) ja valkosen johtimen paatepinteeseen (WHT). Kiinnita painike autotallin sisaseinaan toimitukseen kuuluvilla metalliruueillla (3). Poraa 5mm reiat ja kayta ankkureita (6),Jos asennat painikkeen elementtiseinaan. Sopiva paikka on sivuoven vieresssa poissa lasten ulottuvilta.

Vedä johdin ylos seinää ja kattoa pitkin autotallin ovikoneistoon. Käytä eristettyj niittejä (5) johtimen kiinnittämseen.

Painikkeen käytö:

Paina kertaalleen avataksesi tai sulkeaksesi oven. Paina uudelleen pysayttäaksesi likkuvan oven.

Monitoimintainen seinäohjain: Paina valkoista neliöta avataksesi tai pysayttäaksesi oven. Kun painat uudelleen, ovi pysahtyy.

Valotoiminto: Paina valopainiketta sytyttäksesi tai sammuttaaksesi koneiston valon. Kun kytket valon paallee ja otat koneiston kayttoon, valo palaa 2,5 minuutin ajan. Paina painiketta uudulleen, jotta valo sammu aikaisemmin. Valokytkimellä ei ole vaikutusta koneiston valaistukseen sen ollessa kaytossa.

20 Valopuomin asennus (lisalaite)

Ovikoneiston asennuksen ja saadön jälkeen voidaan asentaa valopuomi. Asennushejeet kuuluvat valopuomin toimituksen sisältön. Lisāvarusteena saatavalla valopuomilla varmistetaan, etta ovi on tai jäa auki, heti kun ovlalueella on ihmisla, varsinkin pleni lapsla. Valopuomilla ajetaan sulkeutuva ovi ylos tai avonainen ovi estetäan sulkeutumasta, jos ovlalueell a oleva henkilo katkaisee sensorinsäteen. Valopuomia suositellaan varsinkin perheille, joissa on pieni lapsia.

21 Käytölaitteen kytkeminen

Ovikoneisto on kytkettava paikallisten ohjesaaantoojen ja märäysten mukaisesti märäystemmukaisesti asennettuun suojattuun pistorasiaan. HUOMAUTUS: Kytkettaaessa kaytolaite, syttyy kayttolaitteen valo myos hetkeksi.

22 Oven saataminen ja testaus

Ovikoneistoa saa kayttä vain kun kayttaja pystyy nakemän koko ovvalueen ja ovvalueella ei ole esteitta ja ovikoneisto on saadetty asianmukaisesti. Kukaan ei saa kulkea oven lpi niin

kauan kuin ovi on likkeessä. Tarkista ennen ensimmäistä käyttoönottoa, etta kaikkla iaitteet, joita ei tarvita on tehty toimettomiksi. Poista kaikkä asennusapuvälineet ja tyokalut oven heilahdusalueelta.

23 Rajasijainnin saataminen

Rajasijainnit ovat asentoja, joissa ovi pysahtyy, kun sita on liikutettu yloispain tai alaspain. Suorita seuraavat ohjelmointivalheet saataaksesi rajasijainnit. Kayttolaiteessa on kaksi nopeutta. Kayttolaitteen ohjelmisto valitsee opetelemalla automaatisesti sopivan nopeuden. Kippiovet ja yksiosaiset ovet kulkevat asetusten mukaisesti automaatisesti hitaalla nopeudella. Ovet, joden kayntireitti on lyhempi kuin 190 cm, kulkevat samoin hitaasti.

JOHDANTO: Autotallinovenavaaja on suunnitelu elektronisesti siten, etta kaikki saadot yksinkertaistetaan, kuten esimerkiki YLOS- ja KIINNI-rajasijaintien saataminen. Tassy hteyyedessa ohjauslaiteet ymmartavat automaattiseti tarvittavan voiman, Jonka kaytolaite tarvitsee ajakseen kohti tata rajasi-jaintia.

OHJE: Ovi pysahtyy minkä tahansa esteem takia ylosajon aikana. Ovi kaantaa suunnan minkä tahansa esteem takia alaspain ajon aikana. Kay sivustolla www.liftmaster.eu tai skannaa älypuhelimellasi ohjeen kaantopuolella oleva koodi katsoaksesi lyhyen opastusvideon uudelle autotallinovenavaajallesi.

OHJELMOINTINÄPPÄIMET: Ohjelmointnäppäimet ovat irrotettavan pällyksen alla käytölaitteen kaantopuolella (katso kuva 24).

1. Paina ja pidä painettuna suorakulmaista ohjelmoininappaintä (YLös- ja ALAS-nappaimen valissä) kunnes AUKI-nappain alkaa vilkua.
2. Paina ja pidä painettuna nyt YLOs-nappäintä, kunnes haluttu YLOs- rajasijainti saavutetaan. OHJE: YLOS- ja ALAS-nappäimellä voidaan rajasijaintia saatää ja korjata hyvin tarkasti.
3. Heti kun ovi on halutussa YLOS-rajasijainnissa, paina uudestaan suorakulmaista ohjelmoininappainta. Kayttolaitevalo vilkkuu lyhyesti ja ALAS-nappain alkaa nyt vilkkua.
4. Paina ja pida painettuna nyt ALAS-nappainta, kunnes haluttu KINNI- rajasijainti saavutetaan. Varmista, etei se aja lian kauas eika kisko taivu ylospain. OHJE: YLOS- ja ALAS-nappaimellva voidaan rajasijaintia saataa ja korjata hyvin tarkasti.
5. Heti kun ovi on halutussa KIIINNI-rajasijainnissa, paina uudestaan suorakulmaista ohjelmoininappainta. Kayttolaitteen valaistus vilkkuu lyhyesti ja YLOs-nappain alkaa uudestaan vilkkua.
6. Paina YLOS-nappainta. Kun ovi on saavuttanut sādetyn rajasijainnin YLOS, alkaa ALAS-nappain vikkua. OHJE: Jos ovi ei aja kohti YLOS-rajasijaintia, on ohjelmoini epaonnistunut. Suorita se silloin uudestaan alkaen vaiheesta 1. Jos ovi ei kulje riittavan pitkalle, lue kappale 33 "Usein esitetyt kysmykset".
7. Paina ALAS-nappainta. Ovi kulkee nyt saadettyyn KINNI-sijaintiin. Ohjelmointi onaatetu paatokseen.

24 Automaattisen turvapaluun testaus

Automaattinen turvapalautus on testattava. Koskettaessaan maassa olevaa 50 mm:n korkuista estettä, on autotallinoven ajettava takaisin. Ovikoneiston epääasianmukainen saatö

saattaa johtaa sulkeutuvasta ovesta aiheutuvin yakaviin ruumiinvammoihin. Testi on suoritettava kerran kuussa ja tarvittaessa tehtavä valttamattomat muutokset.

Estetesti:

Aseta 50~mm korkea este (1) maahan autotallinoven alle. Aja ovea alaspain. Oven on palattava takaisin koskettaessaan estettä. Jos ovi pysahtyy kosketukstesta, ei ovi aja tarpeeksni alas. Tassapauksessa molemmat paateasennot on ohjelmoitava uudelleen.

Jos ovi palaa takaisin koskettaessaan 50 mm korkeaa estettä, poista este ja anna oven sulkeutua ja avautua kerran kokonaan. Ovi ei saa palata takaisin, kun se saavuttaa oven aseman, Suljetti'. Jos se ajaa kuitenkin takaisin, on molemmat paateasennot ohjelmoitava uudelleen.

Avautumisen testaus:

Aseta oven keskiosaan 20 kg:n paino. Ovi ei saa ajaa ylos.

Koneiston ja ohjelmoini / 2-toimintoinen kaukosäadin (lisälaite)

Käytä ovikoneistoa vain, kun næt oven kokonaan, sen likerata on vapaa esteista ja koneisto on saadetty oikein. Kukaan ei saa kulkea autotallin ovesta, kun ovi on aukeamassa tai sulkeutumassa. Äl à anna lasten käyttaa (mahdollisla) painlkkelta tal kaukosäädntä ta leikkiä autotallin oven laheisyydessä.

Autotallinovenkayttolaitteen vastaanotttimeen ja langattomaan ohjaimeen on ohjelmoitu sama koodi. Hankittaessa lisaa langattomia ohjaintarvikkeita on autotallinoven kayttolaite ohjelmoitava vastaavasti, jotta se vastaa uuttaa langattoman ohiauksen koodia.

Vastaanottimen ohjelmoini kasilahettimen lisakoodille tapahtuu keltaisen pyoreän opetusnappalmen avulla.

1. Paina keltaista opetusnappintä käytölaitteessa ja päästa se irti. Opetusnäytö palaa keskeytyksettä 30 sekunnin ajan (1).
2. Pida sen kasilahettimen nappainta painettuna, jolla haluat vastedes ohjata autotallinoveasi (2).
3. Päastä nappain irti heti kun käytölaitevalo vilkkuu. Koodi on opetettu. Nyt käytölaite toimii, kun nappäintä kasilahettimessä painetaan. Jos paastat kasilahettimen nappaimen irti, ennen kuin käytölaitevalo vilkkuu, ei käytölaite opi koodia.

Polsta kalkki kasilahetinkoodit

Ei-toivotun koodin poistamiseksi kaytostä tulee kaikki koodit ensin poistaa: Paina keltaista nappainta kayttolaitteessa niin kauan, kunnes valaistu opetusnayttö sommuu (n. 10 sekuntia). Siten on kaikki etukateen opetut koodit poistettu. Jokainen haluamasi kasilahetin ja jokainen avaimeton sisänkayntijarjestelmä tulee ohjelmoida uudestaan.

26 Lisavarusteet (valinnainen)

A. Litantä käntyovelle ovessa

Avaa paalys. Sen takana on pikaliitoslittimet. Kytke ovikellon johto pikaliitoslittimiin 4 ja 5.

Vilkkuvalo voidaan asentaa mihin tahansa kohtaan.
Kytke vastaava johto pikaliitoslittimiin 6 ja 7.

C. Toinen pysaHDys

Toiminnon kuvaus:

Toinen pysähdyssijainti on ovityypista rippuen jalankulkijalle oven osittaista avamista varten, tuuletustoinimtaan tai oven osittaseen avamiseen kotieläimiä varten. Toinen pysähdys on saadettavissä mihin tanhansa ovisjaintiin autotallinoven molempien rajasijaintien sisällä.

Aktivointi:

OHJE: Kaikissa ohjelmoinvaiheissa, joissa tulee painaa naitta nappaimiamaanaikaisesti, on ehdottomasti kiinnitettavhuomiota siihen, etta se tehdaan huolellisesti. Jos muut kuin mairitelyt nappaimet vilkuvat samanaikaisesti painamisen jalkeen, irrota kayttolaite mutamaksiksekunniksiverkosta.Aloita ohjelmoini sen jalkeen uudelleen.

1. Liikuta ovea kasilahettimen tai seinakonsolin avulla haluttuun toiseen pysahdykseen.
2. Valitse yksi vielä varaamaton nappain kasilahettimessasi.
3. Paina samanaikaisesti suorakulmaista ohjelmoininappainta ja YLOS-nappainta 3 sekuntia ja odota kayttolaitevalon vikkumista. Paina sitten akaisemmin kasilahettimessa valittua nappainta. Uusien kasilahettimien opettamiseksi, aloita uudelleen vaiheesta

Deaktivointi:

1. Liikuta ovea Klinni-sijaintiin.
2. Paina samanaikaisesti suorakulmaista ohjelmoininappainta ja YLOs-nappainta 3 sekuntia ja odota kaytolaitevalon vikkumista.

D. Automaattinen sulkeminen

Toiminnon kuvaus:

Chamberlainin turvavalokennon tulee olla asennettuna EN60335-1-95:n mukaisesti.

Aktivointi:

Paina samanaikaisesti suorakulmaista ohjelmoiniappainta ja ALAS-nappainta kunnes kayttolaitevalo vilkuu. Paina YLOS-nappainta kerran = 10 sekunnin laskenta-iaka. Mahdolista aina 180 sekunti saakka (18x painaminen). Ohjelmoinnin saattamiseksi paatokseen, paina suorakulmaista ohjelmoiniappainta. Sen ajan, joka kuluu sulkemistapahtumaan, vilkuu ALAS-nappain.

Deaktivointi:

Paina samanaikaisesti suorakulmaista ohjelmoininappainta ja ALASnappainta kunnes kayttolaitevalo vilkuu. Ohjelmoinnin saattamiseksi paatokseen, paina suorakulmaista ohjelmoininappainta.

Ohjeet:

• Kun valokennon nakyma on peitety, nollataan alaskulkuaika jalleen (alkaa alusta).
• Automaattinen sulkeminen ei toimi toisen sijainnin pysahdyksessä.
• Autotallinoven käytölaitteen tulee olla saavuttanut AUKI-rajasijainti automaattisen sulkemisen aktivoimiseksi.

Vianmäiritys:

Ongelma: kaytolaite ei toimi ena ailman valokennoa.

Ratkaisu: Ei vika. Oikein. Valokenno on valttamattä pakollinen hetikuin se on kerran kytketty.

E. Valhto nopeammasta hitaampaan nopeuteen

Toiminnon kuvaus:

Käytölaite valitsee automaattisesti tarvittavan nopeuden.

Nopeuden vaihto:

1. Oviluukun KINNI-rajasijaintiin liikuttaminen.
2. Paina samanaikaisesti YLOS- ja ALAS-painikkeita, kunnes kayttolaitevalo vilkuu.

Huomio: Turvallisuussyistä on ovien nopeus alle 190 cm:n kulkureitillahidas. Yksiosaisia ovia, kippiovia sekä kaiken typpisiä keinuovia saa kayttä vain hitaalla nopeudella.

F. Kasilahetinnappainten varaaminen YLOs-, SEIS- tai

KIINNI-toimintoja varten

Toiminnon kuvaus:

Jokainen kasilahettimen nappain voidaan varata AUKI, SEIS tai KINNI-kaskyle.

AUKI:

Paina keltaista opetusnappainta ja AUKI-nappainta samanaikaisesti, kunnes ledi sytty. Paina nyt kasilahettimessa sita nappainta, joka sisaltaa AUKI-kaskyn ja odota, kunnes kayttolaitevaliaistus vilkuu. SEIS:

Paina keltaista opetusnappainta ja suorakulmaista ohjelmoinappainta samanaikaisesti, kunnes ledi sytty. Paina nyt sita nappainta kasilahettimessä, joka sisaltaa SEIS-kaskyn ja odota, kunnes kayttolaitevalo vilkuu.

KIINNI:

Paina keltaista opetusnappäntä ja ALAS-nappäntä samanaikaisesti, kunnes ledi sytty. Paina nyt kasilahettimessä sitä nappäntä, jonka tulee sisältaa KINNI-kaskyn ja odota, kunnes käytölaitevalo vilkkuu.

G. Lomatila (vain 78EV seinakonsolilla):

Jos tamā tilā on aktivinen, ei ovea voida kāyttaa kasilahettimen avulla.

H. Kasilahettimen ohjelmoini seinakonsolin avulla (vain 78EV-seinakonsolilla).

I. Käytölaitevalon sytytäminen ja sammuttaminen (vain 78EV-seinäkonsolilla):

Käytölaitevalo voidaan aina sytyttä ja sammuttaa.

Automataattinen valo (vain valokennoilla ja seinakonsolella)

Heti, kun valokennojen sateet katkevat, valo syttyy autotallin oven ollessa auki.

Aktivointi: Paina LIGHT-valopainiketta seinakonsolista ja pidä sitä painettuna 10 sekuntia.

Deaktivointi: katso aktivointi

J. Langattomasti ohjattu avalmeton slsänkäntyjärjestelma (vain 747EV- langattomalla koodilukolla):

Käytövea henkilokohtaisella 4-kohtaisella numerokoodilla.

K. Valiaikainen sisäänkänty (vain 747EV- langattomalla koodilukolla) Voidaan ohjelmoida väliaikainen koodi rajoitettua sisäänkäntyä varten (aikarajoitus tai rajoitettu märä avustapahtumia).

L. Sulkemistoiminto yksittäisen nappämen avulla (vain 747EV- langattomalla koodilukolla):

llman sisäänkäntikoodia ovi voidaan sulkea joka asennosta (ei avattu).

M. Paristot CM475EV ja CM475SOL((Liitantä 24 V):

Paristot antavat sahkokatkoksen tapauksssaa nara 24 tuntiin saakga energiaa. Aurinkotoimiset paristot toimittavat energiaa sahkokatkont tapaukssaa nara 24 tuntiin saakka (suunnitelu alkaen 2014).

N. myQ (vain 828EV:n internet-liitannan "yhdyskaytavan" kautta):

Mahdollistaa autotallinoven kayton internetin tai yhteensopivan matkapuhelimen kautta.

O. Autotallinovivahti (vain 829EV-autotallinovivahdin kanssa):

Tarjoaa nakoon (ledin avulla) ja aeneen perustuvan valvonnan ovisijainnista. Ovi voidaan sulkea myos tasta laitteesta.

P. Laser Park Garage Sensor - lasertoiminen autotallin sysakointianturi

(valokennot ja lasertoiminen Laser Park Sensor pysakointianturi tarpeen)

Pikaliittimet 2 ja 3

(saatavilla noin heinäkuusta 2013 alkaen)

Q. Ulkoisten laitteiden sahkonkulutus (Liitanta 24 V)

24 VDC / maks. 50 mA

Huomautus: Ulkopuolisilla (yleis)vastaanottimilla alle 1 watin valmiustila tulee kytkea bois.

R. Alle 1 watin valmiustilan kytkeminen bois/paalle

Tehtaalla on aina kytketty alle 1 watin valmiustila.

(Valon sammumisen jälkeen ja kun autotallinovi on suljettu.)

Alle 1 watin valmiustilan kytkeminen pois:

1. Irrota laite sahkoverkosta.
2. Paina samanaikaisesti ja pida painettuina ylos- (AUF) ja alas (AB) painikkeita saatopaneelin kaantopuolelta.
3. Kytke laite uudelleen samalla, kun painikkeet ovat vielaine painettuina.
4. Noin 5 sekunnin kuluttua kayttolaitevalo vilkkuu vahvistukseksi 10 kertaa. Huomautus: Joka kerran, kun kayttolaite tamän jälkeen irrotetaan sahköverkosta, kayttolaitevalo vilkkuu uudelleen kytkettaessä 10 kertaa antaakseen merkin, että alle 1 watin valmiustila on kytketty pois.
   Alle 1 watin valmiustilan kytkeminen paalle:
   Katso aktivointi

27 Ovikoneiston ohjaus

Oven automaattinen avaaminen/ sulkeminen:

Seuraavilla laitteilla voidaan aktivoida ovikoneisto:

Kasilahetin: Paina nappainta, kunnes ovi lahtee likkeelle.
- Seinäkytkin (mikäli tämä lisälite on asennettu): Paina painiketta, kunnes ovi låhtee likkeelle.

Ovenavaaminenkasin (kasikayttto):

Mikali mahdolista, oven tulisi olla taysin kiinni. Heikoista tai vialisista jousista johtuen, saattaa ovi pudota yhtakki kiinni, mika saattaa aiheuttaa esinevahinkoja tai yakavia ruumiinvammoja.

LUKITUKSEN PÄASTÖ: Vedä lyhyesti punaista kahvaa alaspain.

Avaa sitten ovi kasin. Ovea ei saa avata/sulkea vajerista yetamallal

LUKITSEMINEN: Lukituksen avausmekanismi体系建设，ettei ajovaunu lukitu automaattisesti udestaan. Paina vihreä nuppia ajovaunussa ja järestelmä lukitaan seuraavalla ovenlikkeellä.

Toimintojarjestys

Käytettaessə ovikoneistoa radio-ohjauksella tai seinakytkimellä:

• sulkeutuu ovi, jos e oli taysin auki,
• avautuu ovi, jos se oli suljettu,
• pysahtyy ovi, jos se juuri avautuu tai sulkeutuu,
• likkuu ovi vastakkaiseen suuntaan kuin juuri sitä ennen suorittu liike, jos se on osittain auki,
• ajaa ovi takaisin avoimeen oven asentoon, jos se tormäa sulkeutues-saan esteeseen,
• pysahtyy ovi, jos se avautuessaan tormaa steeseen.
• Valopuomi (saatavana lisāvarusteena): Valopuomilla ajetaan sulkeutuva ovi ylos tai avonainen ovi estetään sulkeutumasta, jos ovialueella oleva henkilo katkaisee sensorinsäteen.
• MONITOIMINTOINEN SEINAOHJAIN

Paina isoa painiketta (1) kertaalleen avataksesi tai sulkeaksesi oven.
Paina uudelleen pysayttäksesi likkuvan oven.

Valaistuksen kaytto

Paina LIGHT-painiketta (2) koneiston valaistuksen kytkemiseksi pälle tai pois. Kun ovea avataan tai suljetaan, tälla painikkeella ei ole vaikutusta koneiston valaistukseen. Kun kykt ket valon pälle ja käynnistät sitten koneiston, valo palaa 2 minuutin ajan. Paina painiketta uudelleen sam muttaaksesi valon aikaisemmin.

Käytölaitteen valo kytkeytyy paälle seuraavissa tapauksissa:

1. ovikoneiston ensimmainen pallekytkeminen (hetkeksi)
2. sahkovirran syoton katkeamen (hetkeksi)
3. aina kun ovikoneisto kytketaan paalle.

Valo sammu automaattisesti jalleen 2,5 minuutin kuluttua.

28 Kiinnitä varoitustarrat (Ks. kuva 28)

29 Puhdistus ja huelto

Verkkopistoke on vedettävi iri alna ennen kaikkia yllapito- ja huoltotöitä sekä ennen puhdistusta.

Sahköiskuvaara!

Ovikonelston holo

Asianmukainen asennus takaa ovikoneiston optimailisen toiminnan ja minimailet huoltotyö. Lisävoitelua ei tarvita. Karkea lika liukukiskossa saattaa heikentä toimintoa ja se on poistettava.

30 Puhdistus

Käytöyksikko, seinäkytin ja kasilahetin puhdistetaan pehmeälla, kuivalla pyyhkeellä. Nesteitä ei saa käytä.

30.1 Huolto

Laitteisto, varsinkin kaapelit, jouset ja kiinnityssosat on tarkastettava usein mahdollisten kulumiseen ja vaurioitu-miseen sekä huonoon tasapainotukseen viittaavien merkkien

varalta. Laitetta ei saa käytta, jos on tehtäv korjaus- tai saatotöita, sillä laitteessa oleva vika tai vaärin tasapainotettu ovi saattavat aiheuttaa loukkaantumisia.

Kerran kuussa:

• Automaattinen turvapalautus testataan uudelleen ja säädetään tarvittaessa.
• Ovea käytetän kasin. Jos ovi ei ole tasapainotettu tai se on jumitunut, känny huoltopalvelun puoleen.
• Oven taydellinen avautuminen ja sulkeutuminen tarkastetaan. Rajakatkaisin ja/tai voima saadetaaan tarvittaessa uudelleen.

Kaksi kertaa vuodessa:

• hammashihnana kireys tarkastetaan. Tātā varten on rullakelkka erotettava ensiksi käytölaitteesta. Ketjun kireys sovitetaan tarvittaessa.

Kerran vuodessa: (Ovessa)

Ovirullat, laakerit ja nivelet voidellaan.

Ovikoneistoa ei tarvitse enaa valtamatta rasyata.

Rajakytkimen ja voiman saatö:

Nämä saadot on tarkastettava käytölaitetta asennettaessa ja saadot on tehtvä asianmukaisesti. Säolosuhteista johtuen saattaa ovikoneiston toiminnoissa ilmetä vähäisi muutoksia, jotka on korjattava uudelleen saätamälla. Tämä voi tapahtua ennen kaikkea ensimmäisenä käytövuotena.

Noudata huolellisesti rajakytkimen ja vetovoiman saatoohjeita katso kohta ja testaa automaattinen turvapalautus jokaisen uudelleensaedon jälkeen.

30.2 Kasilahettimen paristojen vaihtaminen

Kasilhettimen paristoilla on erittain pitka kayttoika. Lahettimen cantavuuden lyhentyessä on paristot vahdettava. Paristot eivat kuulu takuun pirin.

Huomioi tātā varten akkuja koskevat huomautukset:

Akkuja ei saa havittä kotitalousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetu itse huolehtimaan paristojen toimitamises-ta asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Aä lataa paristoja koskaan uudelleen, ne eivat sovellu sihen.

Rajahdsvaara!

Pida paristot lasten ulottumattomista, ala oikosulje tai pura niita.

Jos olet niellyt pariston, hakeudu valittomasti Iakariin.

Puhdista tarvittaessa paristo- ja laitekontaktit ennen pariston asettamista.

Tyhjentyneet paristot on pointettava valittomasti laitteesta! Lisäantnyt vuotaara!

Alä altista paristoja koskaan lian kuumille lampötiloille, kuten auringonpaisteelle, tulele tai vastaaville!

Uhkana on lisaantnyt vuotovaara!

Välta kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa.

Huuhtele paristohapon kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat runsaalla

kylmällä vedellä ja hakeudu valittomasti laakärin.

Vaihd aina kaikki paristot samanaikaisesti.

Käytä ainoastaan samantyyppisiä paristoja, alä käytä erityppisiä tai käytetyjä ja uusia paristoja sekaisin.

Jos laitetta ei kayteta pidempaan aikaa, niin poista paristot.

Pariston vaihto:

Avaa pariston vaihtamiseksi kotelo ruuviväntimellä käantöpuolelta. Nosta paällys ja sen alla oleva ohjain ulos. Työnna paristoa sivuttain ja ota se pois. Huomioi napaisuus uutta paristoa sisään työnnettäessä.

Kokoa kasilahetin uudstaan.

HUOMIO!

Paristojen epaaiallinen vaihto aiheuttaa rajahdysvaaran.

Vaihto ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan typpiin (10A20-WH).

31 Käytölaitevalo

Ledi-käytölaitevalolla on hyvin pitka elinikä ja se on huoltovapaa. Valopällysta ei voida ottaa pois.

32 Käytöstäpoistaminen

Vaikuta ymparistonsuojeluun. Pakkausmaterialiaaleja ja kaytetyja laitteita varten on olemassa kunnallinen vastaanottojarestelmä.

Saat omalta kunnaltasi tietoja keräyspaikoista ja ajankohtaisista maäraykistä. Älä havitä tyhjä paristoja kotitalousjätteiden mukana, vaan toimita ne asianmukaisesti paristojen keräyspisteeseen.

33 Usein esitettyjä kysmyksiä

1. Ovikoneisto el kytkedy radio-ohjauksella:

• Onko käytölaite kytketty sahkönsyöttönn? Jos pistorasian liitety lamppu ei syty, tarkista varoke tai ylikuormitussuoja. (Jotkat pistorasiat kytketään seinakatkaisjalla.)
• Onko kaikki ovenlukitukset estetty?
• Katso turvaohjeet.
• Koita toimiko lahetin uudella paristolla.
• Jos käytössä on kaksi tai useampi kasilähetin, joista vain yksi toimii, niin silloin on tarkistettava vastaanottimen ohjelmointi.
• Onko oven alla lunta / jäätä? Tällöin ovi on jäatynyt luultavasti maa-han kiinni. Poista kaikki steet.
• Luultavasti oven jousi on viallinen. Tämä on annettavan alanyrityksen vaihdettavaksi.

2. Kasilahettimen kantoetaisyys on lian lyhyt:

• Onko paristo paikallaan? Laita uusi paristo.
• Kokeile radio-ohjausta toisesa paikassa ajoneuvoa.
  Kantoetäisyys pienenee metalliovissa, alumiini- tai metallisverhouksissa.

3.Ovi ajaa Ilman nakyvaa sytya ylos:

• Onko ovella jokin este? Vedä kaskitoimista avausta ja avaa ovi kasin. Jos ovi ei ole tasapainossa tai se on jumittunut, känny huoltopalvelun puoleen.
• Kaytolaitteen veto/tyontovoima ja liikkumarata on ohjelmoitavuudelleen.
• Puhdista jää ja lumi oven sulkeutumisalueelta.
• Jos ovi ajaa takaisin saavutettaessa oven asento, Suljetti, on tämän ovenasennon rajakytkin säddettäva uudelleen. Automaattinen turvapalautus on testattava aina uudelleen jokaisen säätötyön paatytyä:
• Satunnainen päteasentojen uusi säätäminen ei ole epätavallista. Oven rata saattaa muuttua varsinkin saaolosuheista johtuen.

4. Autotallinovi aukeaa ja sulkeutuu itsetoimisesti:

• Kaikki kasilahettimet poistetaan ja ohjelmoidaan uudelleen. Katso kohta 25.
• Onko kauko-ohjaimen nappain jumittunut asentoon "PÄALLE"?
• Käytä vain alkuperäisä kauko-ohjaimia! Muiden valmistajien tuotteet aiheuttavat hairiöitä.
  Kauko-ohjauksen nappainta on painettu vahingossa (esim. laukussa).
• Seinakytkimen kaapeli on rikkoutunut (poista testataksesi).
• Jokin kaytolaitteeseen kytketty lisalaite laukaisee toiminnon (poista testataksesi).

5. Ovi ei sulkeudu kokonaan:

• Käytölaitteen liikkumarata on ohjelmoitava uudelleen. Mekaaniset rakenneosat, esim. oven tyontovarret ja kiinnittimet on tarkastettava mahdollisten muutosten varalta. Jokaisen ovenasennon 'Sulkeutunut' uudelleensäadön jälkeen on automaattisen turvapalau tuksen toiminto tarkastettava uudelleen.

6. Ovi tosin avautuu, mutta el sulkeudu:

• Mikäli valopuomi on asennettu, on se tarkastettava. Jos valopuomin LED vilkkuu, on valopuomin suuntaa korjattava.
  Käsilahettimen ja seinäkytkimen toiminta on tarkastettava.

7. Käytölaitteen valo ei syty:

• Avaa tai sulje ovi. Valo jäa 2,5 minuutiki paälle.
• Erotakaytolaite verkosta ja kytke jalleen. Valo syttyy mutamaksi sekunniksii.
  -Ei virtaa.

8. Kayttolaitteen valo ei kytkeydy pälä t pois:

Erota käytölaite lyhyesti sahkonsoytösta ja yritä uudelleen.
2.5 minuuttia ei ole viëla kulunut.

9. Moottori surisee tai kay hetken, mutta el sitten toimikaan:

• Autotallinoven jouset ovat rikki. Sulje ovi ja irrota rullakelkka kaytólaitteesta kahvasta vetamalla (kasitoiminen avaus). Sulje ja avaa ovi kasin. Jos ovi on tasapainotettu asianmukaisesti, pitelevat ovi-jouset itse sita kaikissa ovenlikeradan kohdissa. Elle nain tapahdu, kaanny asianomaisen huoltopalvelun puoleen.
• Jos tãmã ongelma esiintyy ensimmãisella kãyttöñottokerralla, on ovi mahdollisesti lukitu. Estã ovenlukitus.
• Irrota käytölaite ovesta ja yritä ilman ovea. Jos ovi on kunnossa, ohjelmoi käytölaitteen nosto-/tyontövoima ja liikerata uudelleen.

10. Käytölaite pyörii vain yhteen suuntaan:

• Ovenjouset ovat mahdolisesti rikkai tai ovi liikkuu jäykasti jompaankumpaan suuntaan.
• Jos ovi on kunnossa, ohjelmoi käytölaitteen nosto-/työntövoima ja liikerata uudelleen.

11. Hammashihnana kolisee kisko vasten:

• Muuta hammashihnanan kireytta. Useimmiten syyna on lian kirea ketju.
  Kiskon kiristyslaitteen jouset eivat saa puristua taysin kokoon.
• Ovi ei kulje tasaisesti ja se aiheuttaa kayttolaitteen varahtelya. Korjaa oven kulkua.

12. Oven käytölaite ei käynisty sähkökatkoksen takia:

• Erotayullakelkka käytölaitteesta kahvasta vetamällä (kasitoiminen avaus). Ovi voidaan nyt avata ja sulkea kasin. Kun ovikoneisto aktivoidaan uudelleen, kytkeytyy jalleen myos rullakelkka.
• Mikäli ulkoinen hätäavaus on asennettu, erottaa se sähkökatostapauksessa hätäavauksella autotallin ukkopuolelta rul-lakelkan käytöläitteesta.

13. Ovi vaihtaa suuntaa sen jälkeen, kun voima opetetiin:

Tarkasta taipuuko kisko. Käytölaite vaatii paljon voimaa oven liikutamiseen. Korjaa ovi ja asenna asianmukaisesti.
- Ovi on erittain raskas tai huonossa kunnossa. Ota yhteys asiantuntijaan.

14. Kiske kayttolaitteessa talpuu:

• Ovi on raskas, erittäin raskas tai huonossa kunnossa. Ota yhteys asiantuntijaan.
  Liikee n aikana heilahteleva kisko on merkki epatasaisesti toimivasta ovesta ja jatkuvasti vailtuvasta voimankaytostä. Ota yhteys alanammattilaiseen, voitele ovi tarvittaessa. Ripustimen lisäminen kiskoon saattaa auttaa.

15. Käytölaite "käy" (moottorin pyörintä kuuluu), mutta rullakelka ei liiku:

Rullakelkka on erotetu kayttolaitteesta.
- Uudelleenasennettaessa: Moottoria ja kiskoa yhteenkoottaessa ei esiasennettua sovitusholkia ole asennettu moottorin aktselin ja kiskon valiin. Holkni on asennettu jo tehtaalla, mutta se voidaan poistaa. Seisoessasi kaytollaitteen takana, voit tarkkailla pyoriikoh hammaspyorä kiskolla vai vain moottori.
- Uudellenasennettaessa: hammashihnana on pudonnut hammaspyorastaskiskossa. Seisoessasi kayttolaitteen takana, voit nahda hammaspyoran.
- Pitkan kayton jalkeen: Onko lukituksssa vika vai onko se irronnut kokonaan?
- Pitkan kayton jälkeen: Kiskon ja moottorin valin holkki tai moottorin mekanismi on rikkli.

16. Ovi irtoa itsestaa n rullakelkasta ja pysahtyy.

• Jos on asennettuulkoinen avaus sahkokatkostapauksen varalta, on tarkastettava kirstyko se ovea avattaessa ja paaasta lukituksesta. Tarkkaile mekanismia ja saadä se tarvittaessa uudelleen.
• Avauksen kahva ei saa juuttua kiinnu muhin esineisiin.

17. Voiman saatäminen

Painonappin voiman saatamiseksi on kayttolaitteen kaantopuolen paalkyksen alla. Voimanopetuksella saadetaan ovenavaamiseen ja sulkemiseen tarvittava voima.

1. Avaa paalys kaytolailetteen kaantopuolella.
2. Paina kaksi kertaa keltaista opetusnappainta mennaksesi voimanopetustilaan. Ledi ja YLOS-nappain vilkkuvat. Paina YLOS-nappainta.Ovi likkuu nyt auki-rajasijaintin ja oppii samalla tarvittavan voiman. Heti kun YLOS-rajasijainti on saavutetu, alkavat ledit ja ALAS-nappain vilkkua. Paina ALAS-nappainta. Ovi likkuu nyt KINNI-rajasijaintin ja oppii samalla tarvittavan voiman.

DIAGNOOSITAULUKKO

Autotallinoven käytölaite on varustetu diagnoositoinnollva. YLOs- ja ALAS-nappaimet vilkkuvat ohjauksessa. Laske kunkin nappaimen "vilkuntojen" lukumärä kahden vilkuntataun valillä. Nakyvissä on aina viimeksi esintynyt tulos.

NÄYTTÖ		VIAN OIRE	RATKAISU
YLös-painike	ALASpainike
1	1	Käyttilaite ei sulje ja käyttilaitteessavilkkuu valo.	Valokennot (tarvikkeet) on poistetu, niiden näkymä on peitety tai neon väärin liitetty.
1	2	Käyttilaite ei sulje ja käyttilaitteessavilkkuu valo.	Liitetyssä valokennossa on johdinvika tai johtimet on liitettyväärinpäin.
1	3	Seinäkytkin ei toimi.	Johdinvika seinäkytkimessä tai liitettyväärinpäin.Vedä uusi johto testitarkoituksessa, mikäli vikaa ei voida löytää.
1	4	Autotallinoven käyttilaite ei suljeja käyttilaitteessa vilkkuuvalo.	Valokennon alueella on este tai valokennoa ei ole suunnatu oikein. Punaiset ledit vilkkuvat valokennoissa, koska oikeaa toimintaai ei voida varmistaa.
1	5	Ovi liikkuu vain joitakin cm:ejä,pysähtyy tai palautuu.	Hidas/vialinen ovi. Avaa tai sulje ovi käsin ja anna ammattiehen varmistaa oven toiminta (korjaus).
		Ei liikettä, vain "napsahdus"	Ovi on juuttunut mekanisesti, lukittu tai oven jouset ovat vialisia.Avaa oven lukitus käyttilaitteesta ja testaa käyttilaitteen toiminta.Kuten edellä,
		Käyttilaite hurisee, mutta mitäänliikettä ei suoriteta.
1	6	Ovi liikkuu hitaasti toiseen sijaintin sen jälkeen kun käyttilaiteon sammutettu.	ovi viallinen, raskas tai tasapainottamaton ja tarvitsee korjausta
2 1-5		Ei liikettä.	Ohjain viallinen. Soita ammattilaiseelle.
3	2	Portin YLös-KIINNI-sijaintia ei voida opettaa.	Katso "Usein toistuvat kysmykset" kohta 15.
4 1-4		Ovi ei kulje tãysin opetettuun rajasijaintiin.	Ovi viallinen tai hyvin raskas. Avaa oven lukitus ja testaa.Opeta kulkureitti udestaan.
4	5	Käyttilaite liikkuu vain joitakin cm:ejäja pysähtyy tai palautuu.	Katso "Usein toistuvat kysmykset" kohta 15.
4	6	Ovi ei sulkeudu tãysin ja palautuu.	Valokennot eivät ole oikein suunnattuna tai niiden näkymän katkaiseee este lyhytaikaisesti. Este esipty mahdollisesti vain ajon aikana.
NÄYTTÖ		VIAN OIRE	LösUNG
YLÖSPainike	ALASPainike
5	1	Liitäntä 1+2 seinäkytkimelleon oikosuljettu pitempään kuin 4sekuntia.	Johdinvika syöttöjhodossa. Älä vie johdinta 230 V:n rinnalla tai samassa putkessa.Vedä testitarkoitukssesa uusi johdin.
5	5	Jännite liian alhainen.	Sähköjännite on/oli liian alhainen. Lisäty paristo on tyhää. Ei riittävää sähkönsyöttöä.
6	1	Suurin mahdollinen käsilähettimienmärä on saavutettu.	On ohjelmoitu liian monta käsilähetintä ja ohjain on poistanut ensiksi ohjelmoidunkäsilähettimen ja korvaa sen viimeksi ohjelmoidulla.

34 Lisātarvikkeet

1. TX2EV - 2-kanavainen Kasilahetin
2. TX4EV - 2-kanavainen Kasilahetin

3. TX4UNI - Universal-Kasilahetin

4. 128EV - 2-kanavainen langaton seinälähetin
   2.747EV - langaton koodilukko
   3.828EV - Internet-liitannan "yhdyskäytäva"
   4.829EV-Autotallinovivahti

5. EQL01EV - Hataavaaja
   6.1702EV-Hataavaaja
6. 75EV - Valaisto seinänpäimistö
   8.78EV - Monitoimintaseinäkonsoli
7. FLA-1LED -Vilkkuvalo
   10.770EV - Valokenna
8. 100034 - Avainkytkin (pinnan alle asennettu)
9. 100041 - Avainkytkin (pinta-asennettu)
10. 16200LM - Ovi-ovessa kytkin
11. CM475EV - Batterypack

35 Tekniset tiedot

Sisäntulojannite .230-240 VAC, 50 Hz

Maksimivetovoima .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N (LM100)

Valmiustila (suljetulla autotallinovella) .0,8 W

Moottori

Moottorityyppi . DC-vaihdemoottori kestovoitelulla

Melutas0 .54 dB

Käytövoimatapa Hammashihna

Ovireitin pituus .Saaedtava

Avautumisnopeus jopa 160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Valo . Syttyy, kun kayttolaite kaynnistyy,
sammuu 21 / 2 minuuttia pysahtymisen jalkeen.

Ovitangot .Saddettavovivarsi,vetokoysi ajovaunun lukituksenavaamiseen

Turvallisuus

Henkilokohtainen. Nappainpallus ja automaattinen pysaytys alaspainajossa/napainpaillass ja automaattinen pysaytys ylospainajossa.

Elektroninen. .Automaattinen voiman opettaminen

Sahköinen .Muuntaja-ylikuormitussuoja ja pienjannitejohdotus seinakonso-lille.

Rajakytkimen säätö .Optinen tunnistus kierrosluvulle ja ovisijainnille.

Rajakytkinsäto Mekaaninen kiertoanturi / ohituskohdan ilmaisin

Rajasjaintien saatö .Elektroninen

Pehmeä käynnistys/Pehmeä pysäytys ..Kaikki mallit Mitat

Pituus (yhteensä) 3200 mm

Tarvittava suojaetaisyys .30 mm

Riippuva paino 12kg

Vastaanotin

Tallennusrekisteri 180

Toimintataajuus .6-kaistainen (433 MHz / 868 MHz)

OHJE: Chamberlain suosittelee nimenomaan "The Protector System"-valokennon asentamista kaikkin autotallinovikayttolaitteisin!

36 Varaosat / Takuu

Katso sivustolta www.liftmaster.eu tai ota yhteyttkauppiaseesi.

Katso myos saatavilla oleva takuukirjasta.

37 Konformiteettiselvitys

Konformiteettislevitys

Tässä esitetty automaattinen autotallinovenavaaja on standarden EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2

(2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN

61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11

(2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1),

EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95

(2004) sovellettuja kohtien mukainen sekä kaikkien euroop

palaisten direktivien 2004/108/ETY, 2006/95/ETY, 2006/42/

ETY ja 1999/5/EU märäysten ja taydennyksien mukainen

Malli: LM60, LM80, LM100

S./N.: xxxx000001 - xxxx99999

Valmistaja

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D-66793 Saarwellingen

Chamberlain GmbH säilyttä kaikki käytökoneisto ja vastaavia lisälaitteita koskevat tekniset arkistointitiedot ja antaa ne tarvittaessa viranomaisten pyynnostä käytettäviksi.

B. P. Kelkhoff

17. Hactpoika ycnjna

KHOOnOHyI nepeKIOUaTeIb InHacTPOKn ycINna pacnoJIOKeH nO KpbIKoHa o6paTHoN CTOpHe npB0Da. NocpeCDTBOM npOrpAMmPoBaHnYcINna HAcTpanBaETcra OTKpbIBaHne 3AkpbIBaHne BOPOT C Heo6XODMbIM ycINHE

1. OTKpbIb KpbIuKcOcbpaTHOHCTOpObHIpnB0da
   2.DaBxDbHaxKaTbHaKeIyIO KHOKNy nporpaMnpoBaHnA BKnOChENpeXmHaCtPOkN yCNnN.

Miraet CBeToIOIOI KhoNkO NTKP. HaxaTb HA KhoNkOY OTKP. BopoTa DBnraTOcB KOHeUHOe NIOXeHne OTKpbIBAHN, IN Pn3OM HAcTpaINBaETcRA Heo6xOIMoe ycInne. KaK ToNtbo K6yDet DoCTNRHyTO KOHeUHOe NIOXeHne OTKP, HaHTet MIRAtc CBeToIOIOI KhoNka 3AKP. HaxaTb HA KhoNkY 3AKP. BopoTa DnraTOcB KOHeUHOe NIOXeHne 3AkpbIBAHN, IN Pn3OTm HAcTpaINBaETc HEo6xOIMoe ycInne. CBeToIOIOI KhoNkA 3AKP ppeKaIauT MIRAtb, ecn yCInne 3aInporpammmpoBaHo.

TABJIuCA DnAΓHOCTNKn

PnBOD rapaKbIX BPOt OcHaueH yHKuuei DnaarHocTKn. Ha 6Iokn ynpaBHeHn MIRaOT KHOKN OTKP n3AKP. NocHTaTe KOINecTBO "MIRAHn" COOTBeCTByUoee KHOKN MeJy DByMa nepepbBAMn B MIRAHm. Bcerda yka3bBaetcnoCneDhee npOn30wee co6bItne.