LM100 - Porta del garage LIFT-MASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LM100 LIFT-MASTER

Istruzioni d'uso e di montaggio per gli automatismi delle porte garage modello LM60, LM80, LM100

Maks.trakkraft.600N(LM60),800N(LM80),1000N(LM100)

Standby (ved lukket port) .0.8 W

Motor

Motortype .DC gearassemmotor med konstant smoring

Stojniveau .54dB

Fremdrift .Tandrem

Portvejens .laengdelndstilleig

Abningshestighed indtil . .160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop.

Portarme. Justerbar portarm. Traeknor til Ibevognsfrigorelse

Sikkerhed

Personlig .Tastetryk og automatisk stop ved nedkorsel /tastetryk og automatisk stop ved opkorsel.

Elektronisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radera alla fjarrkoder

1 Avvertenze generali in materia di sicurezza 2
2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 2
3 Contenuto della fornitura 2
4 Panorama del prodotto 2
5 Prima di cominciare 2
6 Tipi di porte 2
6.1 Preparazione 2
7 Utensili necessari 2
8 Montaggio dell'automatismo della porta 3
9 Assemblaggio guide 3
10 Tensionamento cinghia dentata 3
11 Montaggio della guida sull'automismo 3
12 Montaggio dell'automismo della porta 3
12.1 Definizione del centro della porta garage 3
13 Montaggio del fissaggio architrave 3
14 Fissaggio dell'automismo all'architrave 4
15 Aggancio dell'automismo 4
16 Montaggio del fissaggio della porta 4
17 Fissaggio del braccio della porta al carrello 4
18 Collegamento elettrico 5
19 Collegamento del tasting luminoso a parete o della console a parete 5
20 Installazione di una fotocellula 5
21 Collegamento del gruppo motore 5
22 Regolazione e test della porta 5
23 Regolazione del fine corsa 5
24 Test dell'inversione di marcia automatica di sicurezza 6
25 Programmazione del lavoro a distance / trasmettitore radio da parete (opzionale) 6

26 Esecuzione particolare 6-7
27 Comando dell'automatismo della porta 8
28 Fissaggio delle targhette 8
29 Pulizia e manutenzione 8
30 Pulizia 8
30.1 Manutenzione 8
30.2 Sostituzione delle batterie del trasmettitore manuale 9
31 Lucidi dell'automatismo 9
32 Smaltimento 9
33 Domande frequenti 9-10

Tabella diagnostica 11-12

34 Accessori opzionali 12
35 Dati tecnici 13
36 Parti di ricambio / Garanzia 13
37 Dichiarazione di conformità 13

ATTENZIONE!

LEGGERE SUBITO QUESTE IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA!

1 Avvertenze generali in materia di sicurezza

Prima di dare inizio al montaggio:

Si prega di leggere le istruzioni per l'uso e soprattutto le seguenti avventenze in materia di sicurezza. Conservare le istruzioni per poterle sempre consul-. tature e poterle conseignare a un eventuale proprietario successivo.

Le avverenze sono precedute dai seguenti symboli per evitare danni alle persono o alle cose. Si prega di leggere attendamente queste averenze.

ATTENZIONE

Danni alle persono o alle cose

ATTENZIONE

Pericolo dovuto a corrente elettrica o tensione

Importantiistruzioni di sicurezza

L'automismo della porta è oviamente stato predisistosto e controllato per essere usato in sicurezza; della sicurezza puòizzata asserere garantita solo se, in fasa di installmentazione e di uso, vengono rispetto esattamente le avventenze per la sicurezza di seguito riportate.

• La porta deve essere bilanciata. Le porte che non si muovono bene o sono bloccate devono essere riparate. Le porte dei garage, le molle dei portoni, i cavi, le rondelle, i supporti e le rotaie sono in tal caso sottoposti a estrema tensione, casa che può comportare gravi lesioni. Non fare alcun tentativo si sbloccare, muovero o allineare la porta, ma rivolgersi a un servizio di manutenzione o a un tecnico specializzato in portoni.
• Durante l'installation e /o la manutenzione di un automatismo per porte è vietato indossare gioielli, orologi o vestiti penzolanti.
• Per evitare gravi lesions dovute a impigliamento, tutte le funi e le catene collegate alla porta devono essere smontate prima dell'infallazione dell'automasio.
• Per l'installazione e il collegamento elettrico si devono rispettore le norme vigenti a livello locale in materia di edilizia e di impianti elettrici.
• Questo apparecchio è conforme alla classe di protezione 2 e non necessita di messa a terra.
• Per evitare danni a porte particolarmente leggere (per es. porte in fibra di vetro, in alluminio o in acciaio) occorre applicare un rinsforzo adeguato. A quello scopo si prega di rivolgersi al produttore della porta.
• L'inversione di marcia automatica di sicurezza deve essere testata. La porta del garage DEVE invertire la marcia in caso di contatto con un ostacolo a pavimento dell'altezza di 50 mm. Una regolazione non corretta dell'automatism della porta cui lo comportare gravi lesioni fisiche causate alla chiusura di una porta. Ripetere il test con cadenza mensile ed effettuire le eventuali modifiche necessarie.
• É vietata l'installazione di quello impianto in ambienti umidi o bagnati.
• Quando è in esercizio, la porta non deve in nessun caso ostacolare vie di pubblico passaggio.
• Per ricordare l'uso sicuro a tutti gli utenti, occorre montare vicino al tasto luminoso a muro il cartello di avventenza a tutela dei bambini. I cartelli di avventenza contro il pericolo di schiacciamento devono essere montati in modo ben visible.

• I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali ovvero con scarsa esperienza e/o conoscenza, a meno che delle persone non siano sorvegliate da una persona responsable della loro sicurezza o a meno che abbiano ricevuto istruzioni sui come si debba usare l'apparechio.

• Per evitare di danneggiare la porta si devono disattivare tutti i blocchi / i lucchetti presenti.
• I disponiti di lavoro eventually installati DEVONO essere installati nel raggio di visuale della porta e fuori alla portata dei bambini. Si deve impedire ai bambini di usare i tasti o i telecomandi. L'abuso dell'automatism per porte cui avere come consequences gravi leSIONi.
• L'automatismo per porte devese essere usato SOLO se la persona che lo mette in moto ha una visuale completa dell'area della porta, se esta area è libera da ostacoli e se l'automatismo è impostato correttamente.
  Nessuno devese atraversare la porta fintantoche quello è in movimento.
  Si devete vietare ai bambini di glucare nelle vicinanzihe della porta.
• Usare lo sblocco manuale solo per staccare il carrello dal motore e possibilmente - SOLO a porta chiusa. Non utilizzare la maniglia rossa per aprire o chiudere la porta.
• Prima di effettuare riparazioni o di rimuovere copertura, l'automismo della porta va staccato dall'alimentazione di corrente elettrica.
• Questo prodotto dispone di un trasformatore con cavi speciali. In caso di danneggiamento,esso DEVE essere sostituito con un trasformatore originale da personale technique opportunamente qualificato.
• Azionando lo sblocco di emergenza si possono provocare movimenti della porta incontrolati se le molle sono deboli o rotte o se la porta non è in equilibrio.
• Montare la maniglia di sblocco per lo sblocco di emergenza a un'altezza minima di 1,8 m.

Le presenti istruzioni vanno assolutamente conservate.

2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio è destinato all'apertura e alla chiusura di porte basculanti e sezionali di garage in ambito privato. L'apparecchio non è previsto per uso industriale, bensi escludamente per l'utilizzo su porte di garage privati, destinati e idone a un singolo nucleo familiare. Qualsiasi utilizzato non conforme alla destinazione d'uso dell'autometismo comporta notevoli rischi di incidente. Il produttore declina agli responsabilità per l'utilizzo non conforme alla destinazione d'uso.

3 Contenuto della fornitura

Prima del montaggio si prega di verificare la completeness delle parti fornite.
Avvertenza: la numeroazione vale soltanto per il capitolo in questione.

Riepllogo delle parti (testamotrice):

1. Testa motrice 1x
2. Trasmettitore manuale 2x
3. Supporti guida 2x
4. Sacchetto degli accessori 1x

Riepilogo delle parti (guida):

1. Fissaggio architrave 1x

2. Fissaggio porta 1x

3. Adattatore per pignone conduttore 1x

4. Braccio della porta curvo 1x
5. Staffe di fissaggio 2x
6. Lame di sospensione 2x
7. Guida 1x

Note: L'immagine nostra il contentuto del modello base.

Il contento della fornitura può essere a seconda del modello acquistato.

Sacchetto con il materlale di fissaggio

1. Vite cilindrica a testa 6 x 80mm 6. Splint di sicurezza 1x vasata 6 x 80mm 1x 7. Vite ST6 x 50mm 4x
2. Dado di sicurezza M6 1x 8. Vite ST6,3 x 18mm 2x (4x)
3. Vite esagonale 4x 9. Tassello 4x
4. Dado M6 4x
5. Perno 1x

4 Panorama del prodotto

Questa figura vi offre sempre una panoramicica completa, durante il montaggio passo dopo passo dell'impianto, dell'impianto stesso come sare da montato.

1. Fissaggio architrave 8. Cavo di rete
2. Cinghia dentata 9. Testa motrice
3. Rotaia 10.Sblocco
   4.Carrelo 11.Barra diritta
4. Pezzo di raccordo 12. Barra curva
5. Staffa di fissaggio 13. Fissaggio porta
6. Lama di sospensione

5 Prima di cominciare

AVVERTENZA IMPORTANTE

Se il vostro garage non dispone di un accesso laterale, occorre installare uno sblocco di emergenza esterno che consenta, in caso di mancanza di corrente, di azionare manually la porta del garage dall'esterno.

Tipi di porta

A. Porta intera con solo binario orizzontale.
B. Porta intera con binario verticale e orizzontale - Richiede braccio della porta speciale (E, The Chamberlain Arm™) e The Protector System™. Consultate il Vostro fornitore.
C. Porta asezioni con binario curvo - collegare il braccio.
D. Porta con tettuccio - Richiede braccio della porta speciale (E, The Chamberlain Arm™) e The Protector System™. Consultate il Vostro fornitore.
E. The Chamberlain Arm™ per porte di tipo B e D.

6.1 Preparazione

Verificate per prima casa se la vostra porta è bilanziata ed è in equilibrio.
Aprite la porta all'incirca fino alla meta è lasciatela andare.

A Anything's ponto la porta non dovr'a spostarsi da sola quasi per nulla, ma dovr'a rimanere nella sua posizione, tenuta alla sola forza delle molle.

1. La rotaia della porta del garage DEVE essere fissata alla parete o al soffitto portante sovrastante la porta del garage in modo sicuro e stabile.

2. Se il soffitto del vostro garagè è rivestito, ha una controsoffittatura o simili, saranno eventualmente necessari supporti e binari di fissaggio aggiantivi (non inclusi nella fornitura).

3. Se il vostro garage non dispone di un accesso laterale separato, occorre istallare uno sblocco di emergenza esterno.

7 Elenco degli utensili

Scala a pioli:

Matita per marcare Chiave ad anello

Pinza Livella

Trapano Cacciavite

Martello Flessimetro

Cricchetto

Sega per metalli

Punte di varie misure

(8,6,5,4,5 mm)

8 Montaggio dell'automismo per porte

Istruzioni importanti per un montaggio sicuro.

Seguire tutte le istruzioni di montaggio.

Il montaggio sbagliato più essere causa di gravi lesioni.

9 Assemblaggio rotaia

La guida è completamente premontata e consta di 1,2 o 3 parti. Nella parte anteriore (A) si trovano il carrello, la barra, la maniglia di sblocco, la puleggia e il fissaggio architrave con tendicinghia. Nella parte posteriore

(B) si trovano l'alloggamento dell'albero motore e il pignone. Disporre unaoha ola la parte anteriore e la parte posteriore della rotaia.

1. Rimuovere le fascette che fermano la cinghia.
2. Allontanare le due parti della rotaia in modo da create un buco per le due parti centrali (C). Questa rotaia è concepita in modo tale da permettere l'inserimento senza problemi delle parti centrali. Spingere i 2 raccordi (D) lungo le saldature dei pezzi della rotaia fino alle marcature. Per fermare i raccordi,iegare i naselli di lamiera verso l'esterno con un attrezzo idoneo.

Il montaggio della rotaia è così terminato.

10 Tensionamento cinghia

Tendere la cinghia della rotaia fino a schiacciare la molla (1) solo all' incirca fino a metà.

Durante l'esercizio dovra essere possible il molleggiamento.

11 Montaggio della rotaia al motore

1. Controllare che la cinghia dentata poggi sulla ruota dentata. Se durante l'assemblaggio la cinghia dentata è scivolata, distendere la cinghia dentata, metterla a quello e tenderla nuovamente.
2. Rivolture la rotaia (1) e innestarla sul motore (3) alla parte della ruota dentata (2).
3. Fissare la rotaia al motore con le due staffe di fissaggio (4) e le viti (5).

Opzionale:

Al fine di accorciare di 140mm la lunghezza totale, l'automismo cui essere utilizzato ruotato di 90^ , come da figura 11. Ciò permette di ceddere e programmare lateralmente. In tal caso rimuovere l'interruttore e montarlo sul secondo supporto previsto. Rimuovere l'elemento in gomma per chiudere a tenuta l'uscita del cavo. Proseguire quindi dal punto 3.

Il montaggio dell'automismo della porta è cosi terminato

12 Montaggio dell'automatism della porta

12.1 Definire il centro della porta del garage

Durante i lavori sopra la testa occorre indossare occhiali protettivi per riparare gli occhi. Per evitare di arrecare danni alla porta si devono disattive tutti i blocchi / i lucchetti presenti. Per evitare gravi lesionsi, prima di installare l'automismo della porta si devono smontare tutte le funi e le catene collegate alla porta. L'automismo della porta va installato a un'altezza minima di 2,1 m dal pavimento. Marcare innanzi tutto la linea centrale della porta (1). A partire da quello punto, tracciare una linea fino al soffitto. Per il montaggio al soffitto, disegnare, a partire da quella linea, un'altra linea al centro del soffitto (2) ad angolo retto rispetto alla porta. Lunghezza ca. 2,80 m.

13 Montaggio del fissaggio architrave

AVVERTENZA: la distance tra il punto più alto sobre il telaio della porta e la rotaia dovrá essere al massimo di 50~mm . A seconda del tipo di porta, il telaio della porta si solleva di alcuni cm quando si après la porta. Questo è da tenere presente affinché, dopo, la porta non raschi contro la rotaia.

A. Montaggio a muro:

Collocare il fissaggio architrave (1) al centro, sulla linea centrale verticale (2); cosl facendo, il suo bordo inferiore poggia sulla linea orizzontale. Marcare tutti i fori per il fissaggio architrave. Predisporre dei fori di 4,5 mm di diametro e fissare il fissaggio architrave con viti per legno (3).

AVVETRENZA: in caso di montaggio su un soffitto in calcestruzzo/un architrave in calcestruzzo si devono utilizzato i tasselli (4) e le viti (3) per calcestruzzo forniti in dotazione.

Misura dei fori per il calcestruzzo: 8mm

B. Montaggio a soffitto:

Tracciare una linea centrale verticale (2) fino al soffitto e per ca. 200mm lungo il soffitto. Collocare il fissaggio architrave (1) sulla marcatura verticale a 150~mm di distanza alla parete. Marcare tutti i fori per il fissaggio architrave. Praticare dei fori di 4,5mm di diametro e fissare il fissaggio architrave con viti per legno (3).

14 Fissaggio del motore all'architrave

Può èssere necessario mettere il motore provvisiamente più in alto affinché la rotaia, in caso di porte composte da

pu parti, non urti contro le molle. In esta operazione il motore deve essere ben sostenuto (scal a pioli) o tenuto da una seconda persona. Collocare la testa motrice sul pavimento del garage fatto il fissaggio architrave. Alzare la rotaia fino a quando i fori del pezzo di fissaggio e i fori del fissaggio architrave non sono uno sopra l'alto.

Far passare la vite (1) atraverso i fori e fissarla con un dato (2).

15 Agganciare l'automismo della porta

Apire completamente la porta, appoggiare l'automismo sulla porta (fig.A). Mettere uno spessore di legno / di cartone nel punto segnato (X). L'apriorta deve essere fissato saldamente a una struttura di sostegno del garage. Tre installazioni tipo sono illustrate (figura B). Il vosto caso può essere diverso. Le mensole per appendere (1) devono essere a angolo (figura A) per offrir un supporto rigido. Se il soffitto è rifinito attaccare una solida mensola di metallo (non fornita) a una struttura di sostegno prima di installare l'apriorta. Per montaggio su calcestruzzo, usare gli anticoraggi per calcestruzzo forniti (3).

Su ciascun lato dell'apriorta misurare la distanza dall'apriorta alla struttura di sostegno (o sul soffitto).

Tagliare tutte e due i pezzi della mensola per appendere alla distanza desiderata. Appiattire una estremità di ciascuna mensola e piegarla o torcerla in modo da adattarlaagli angoli di fissaggio.Non piegare dove ci sono i fori della mensola.Trapanare fori di guida di 4,5mmnelles strutture di sostegno (o sul soffitto).Fissare le staffe ai supporti con viti per legno (4). Sollevare l'apriorta e fissarlo alle mensole per appendere con una vite e un dato (5).Accertarsi che la rotaia a sua centrata sulla porta. TOGLIERE I'asse.Azionare la porta manualmente. Se la porta urta la rotaia, alzare la mensola della testata.

1. Fare attentzione che la rotaia abbia uno scorrimento orizzontale e il lungo il soffitto. La distance cui assere modificata mediante determinate distanze dei fori. Le estremità sporgenti del fissaggio.

a soffitto si possono all'occorrezza accoriare.

16 Montare il fissaggio della porta

Montaggio in caso di porte sectionali o porte monoblocco:

Il fissaggio della porta (1) è munito di vari fori di fissaggio.

Collocare il fissaggio della porta in alto al centro, sulla parte interna della porta come raffigurato. Marcare i fori e avvitare il fissaggio della porta.

Altezze di montaggio:

1. Porta monoblocco o porta sezione con un binario di guida: distan za dal bordo superiore della porta 0 - 100 mm.
2. Porta sezione con due binari di guida: distance dal bordo superiore della porta 100 - 130 mm.

Avverenza: il punto di fissaggio alla porta deve essere il telaio o un punto stabile sul pannello della porta. Eventualmente si dovrà forare e avvitare come migliorato in fig. B (non incluso).

17 Fissaggio del braccio della porta al carrello

Il braccio della porta diritto è gli premontato.

Tirando la maniglia rossa, il carrello viene sbloccato alla cinghia dentata e cui po essere movimentato manualmente.

SBLOCCO:

1. Se possibile la porta dovrebbe essere complemente chiusa.
2. Tirare la maniglia di sblocco d'emergenza verso il basso.
   BLOCCO:
   Il meccanismo di sblocco impedisce il nuovo blocco automatico del carre. Premere il pulsante verde presente sul carrello in modo che il sistemi si blocchi nuovamente alla successiva movimentazione della porta.

Montare la maniglia di sblocco di emergenza a un'altezza minima di 1,8 m. Fissare la targhetto gialla di avviso di sblocco (adesivo) alla fune della maniglia della porta.

18 Collegamento elettrico

Per evitare di esporre a rischi le persone e di danneggiare l'apparecchio, l'automatism della porta deve essere azionato solo quando lo dicano espessamente le presenti istruzioni.

La spina deve essere sempre accessibile allo scopo di staccare

l'alimentazione di corrente.

19 Installazione del tasto a muro o il controllo multifunzioni della porta

Posizione il dato della porta in un punto dal quale sia visible la porta del garage, lontano alla porta e dai loro componenti, e fuori alla porta dei bambini. Montare il dato ad almeno 1,5m di altezza dal pavimento. Applicare il segnale di attenzione in modo permanente sulla parete accanto al dato della porta, come promemoria per le procedure di sicurezza. Sul retro del dato della porta sono disponibili 2 morsetti. Spelare il cavo da campanello per circa 6mm . Separare i conduttori quando basta per collegare il filo bianco/rosso al morsetto 1 (RED) e il filo bianco al morsetto 2 (WHT). Montare il dato della porta su una parete interna del garage con le viti per lamiera (3) fornite in dotazione. Praticare fori da 5mm e usare i tasselli a espansione (6) nel caso di installatione su una parete a secco. Una posizione comoda è accanto alla porta di servizio e fuori alla porta dei bambini. Far corre il filo da campanello lungo la parete e il soffitto fino all'apriorta. Usare le grafette isolate (5) per fissare il filo. Collegare il cavo da campanello ai morsetti.

Funzionamento del dispositivo di controllo della porta: Premere per aprire e chiudere la porta. Premere nuovamente per arrestare la porta durante la corsa.

Dispositivo di controllo multifunzioni della porta: premere il quadrato bianco per aprire o chiudere la porta. Premere di nuovo per fermare la porta nelle queste è in movimento.

Funzione della luce: premere il pulsante della luce per accendere o spegnere la luce dell'apriorta. Se si accende la luce e poi si attiva

I'apriorta, la luce rimane accesa per 2-1/2 minuti. Premere di nuovo il pulsante per spegnerla prima. Il pulsante della luce non controlling le lui dell'apriorta quando la porta è in movimento.

20 Installazione di una fotocellula (accessorio optional)

Dopo l'installazione e la regolazione dell'automatism della porta cui è essere installata una fotocellula. Le istruzioni per l'installazione sono incluse nella fornitura della fotocellula. Con la fotocellula optionali si garantisce che la porta sia o resti aperta quando nella zona della porta ci sono persone, specialmente bambini. Per mezzo di una fotocellula viene aperta una porta che si sta chiudendo o viceversa si impedisce che si chiuda una porta aperta. Se una persona che si trova nella zona della porta interrompe il raggio del sensore.

Una fotocellula è consigliata in particolare alle famiglie con bambini piccoli.

21 Collegamento del gruppo motore

Collegare l'automismo della porta secondo le norme e le disposizioni vigenti a livello locale a una presa schuko installata a norma.

AVVERTENZA: Quando si accende il motore si accende per quale secondoanche la luce dell'automatismo.

22 Regolare e testare la porta

L'automismo della porta deve essere azionato solo se la persona che lo mette in moto ha la visuale completa della zona della porta, se questa è libera da ostacoli e se l'automa

tismo della porta è regolato correttamente. Nessuno deve attraversare la porta fintantoché essere in movimento. Prima della prima messa in esercizio, controllare che tutti i dispositivi che non servono siano fuori servizio. Togliere tutti gli ausili per il montaggio e gli utensili alla zona di oscil-lazione della porta.

23 Regolazione del finecorsa

Le posizioni finali sono quelle posizioni raggiunte le quali la porta si ferma via in salute che in discesa. Per regolare i finecorsa seguire le fasi di programmazione qui riportare. L'automismo dispone di due velocità. Il software dell'automatism selezione automaticamente la velocità più idonea. In base alle prescrizioni d'uso, le porte basculanti e le porte a un'anta si muovono automaticamente con la velocità minore. Analogamente, le porte la cui corsa è inferiore a 190 cm si muovono lentamente.

PREMESSA:

L'apriorta è elettronically concepito per splilificare tutte le impostazioni, quali ad esempio quale relative alle posizioni finali APERTO e CHIUSO. In quello modo le unità di controllo acquisisco automaticamente la forza necessaria all'automatismo per raggiungere le posizioni finali.

NOTA:

In presenza di ostacoli durante la salute, la porta si ferma. In presenza di ostacoli durante la discesa, la porta ritorna a salire. Per poter visionare un breve video di presentazione del Vostro nuovo apriorta, visitate il site www.liftmaster.eu oppure scansionate con il Vostro Smartphone il codice sul retro delle istruzioni.

TASTI DI PROGRAMMAZIONE:

I tasti di programmazione si trovano sotto la copertura amovibile posizionata sul retro dell'automismo (vedere fig. 24).

1. Tenere premuto il tasto di programmazione rettangolare (tra i tasti SU e GIU') fino a quando il tasto SU inizia a lampeggiare.
2. Tenere premuto il tasting SU sono al raggiungimento della posizione finale APERTO desiderata.

NOTA: con il tastinge SU e GIU' è possible impostare o correggere la posizione finale in modo molto preciso.
3. Non appena la porta raggiunge la posizione finale APERTO desiderata, premere nuovamente il tasto di programmazione rettangolare.
Le luci dell'automatismo lampeggiano brevamente eanche il tasto GIU' inizia a lampeggiare.
4. Tenere premuto il tasting GIU' fino al raggiungimento della posizione finale CHIUSO desiderata. Assicurarsi di non eccedere ed evitare che la guida si pieghi verso l'alto.
NOTA: con il tastinge SU e GIU' è possible impostare o correggere la posizione finale in modo molto preciso.
5. Non appena la porta raggiunge la posizione finale CHIUSO desiderata, premere nuovamente il tasting di programmazione rettangolare.
Le luci dell'automatismo lampeggiano brevamente eanche il tasto SU inizia nuovamente a lampeggiare.
6. Premere il tasto SU. Quando la porta ha raggiunto la posizione finale APERTO impostata, il tasto GIU' inizia a lampeggiare.
NOTA: Se la porta non raggiunge la posizione finale APERTO, significa che la programmazione è fallita. Eseguire nuovamente la programmazione partendo la punto 1.
Se la porta non scende a sufficienta, consultare il sezione 33 "Domande frequenti".
7. Premere il tasto GIU'. La porta raggiunge ora la posizione CHIUSO impostata. La programmazione è terminata.

24 Test dell'inversione di marcia automatica di sicurezza

L'inversione di marcia automatica di sicurezza deve essere sottoposta a test. In caso di contatto con un ostacolo di 50 mm di altezza presente sul pavimento, la porta del garage

deve tornare indietro. Una regolazione non corretta dell'automatismo della porta cui lo comportare gravi lesioni fisiche dovute alla chiusura della porta. Ripetere il test una volta al mese effettuatinge le eventuali modifiche necessarie.

Test dell'ostacolo: Mettere un ostacolo di 50~mm di altezza (1) sul pavimento, sotto la porta del garage. Abbassare la porta. La porta deve tornare indietro quando viene a contatto con l'ostacolo. Se la porta si ferma quando tocca, la porta non arrivava sufficientemente in basso. In tal caso si devono riprogrammare entrambé le posizioni dei finecorsa. Se, dopo il contatto con l'ostacolo alto 50~mm , la porta torna indietro, togliere l'ostacolo e far chiudere e aprire una volta completenessla porta. La porta non dovrà tornare indietro quando raggiunge la posizione di ,chiuso'. Se tuttavia torna indietro, si devono riprogrammare entrambé le posizioni dei finecorsa.

Test dell'apertura:mettere 20kg al centro della porta.

La porta non si dovrà après.

Programmazione del dato a distance /trasmettitore radio da parete (opzionale)

Azionare l'apriorta sostanto quando la porta sia perfettamente visible, priva di ostruzioni e regolata in modo appropriato. Nessun deve entrare o uscire dal garage quando la porta è in movimento. Non lasciar usare a bambini il pulsante/i pulsanti o il telecomando/i telecomandi. Non lasclar gliacare I bambini vicino alla porta.

Il ricevitatore e il radiocommando dell'automatism della porta sono programmati sullo stesso codice. In caso di acquisto di un'alto radiocommando, l'automatism della porta deve essere programmatico in modo tale da riconoscere il nuovo codice.

Programmazione del ricevitore per il codice del trasmettitore manuale aggiuntivo mediante il tasto di programmazione giallo rotondo.

1. Premere l tasto di programmazione giallo sull'automatismo e rilasciarlo. Il LED di programmazione si accende per 30 secondi alla interruzioni (1).
2. Tenere premuto il tasto del trasmettitore manuale con il quale in futuro si desidera movimentare la porta (2).
3. Rilasciare il tastingo non appena la luce dell'automismo lampeggia. Il codice è stato rilevato. Ora premendo il tastingo sul trasmettitore manuale ilsystema si mette in funzione. Se il tastingo del trasmettitore manuale viene rilasciato prima che la luce dell'automismo lampeggi, l'automismo non rileva il codice.

Cancellazione di tutti i codici del trasmettitore manuale

I codici non utilizzati possono essere disattivati previa cancellazione: premere il tasto giallo sull'automismo fino a quando il LED di programmazione non si spegne (circa 10 secondi). In quello modo tutti i codici precedentamente programmati vengono cancellati. A quello punto agli trasmettitore manuale eistema di ingressso alla chiave deve essere riprogrammato.

Funzioni speciali (opzionale)

A. Connessione per la portina pedonale

Aprière la copertura dietro la quale si trovano i morsetti di collegamento rapido. Collegare il filo del campanello ai morsetti di collegamento rapido 4 e 5.

B. Connessione del lampeggiante

Il lampeggiante può essere installato in qualsiasi posizione. Collegare il cavo corrispondente ai morsetti di collegamento rapido 6 e 7.

C. Secondo arresto

Descrizione della funzione:

Il base al tipo di porta la posizione di secondo arresto serve a ottenere un'apertura parziale per il passaggio pedonale e degli animali domestici, nonché per la circolazione dell'aria. Il secondo arresto cui essere impostato per qualunque posizione desiderata della porta compresa tra le due positioni finali della porta del garage.

Attivazione:

NOTA: in tutte le procedure di programmazione che prevedono la pressione contestuale dei tasti, è assolutamente necessario fare attenzione di eseguire tale operatione correttamente. Qualora dopo aver premuto contemporaneamente i comandi dovessero lampeggiare dei tasti diversi da quelli indicate, scollegare per quale secondo l' automatismo alla rete e ripetere la procedura di programmazione dall'inizio.

1. Movimentare la porta con il trasmettitore manuale o la console a parete fino alla posizione di secondo arresto desiderata.
2. Selezionare un tasto ancora inutilizzato del trasmettitore manuale.
3. Premere contemporaneamente il tasto di programmatiche rettangolare e il tasto SU per 3 secondi e attendere che la luce dell'automismo inizi a lampeggiare. Premere quindi il tasto del trasmettitore manuale precedentemente selezionato.

Per programmare ulteriori trasmettitori manuali ripetere la procedura dal punto 1.

Disattivazione:

1. Movimentare la porta fino alla posizione CHIUSO.
2. Premere contemporaneamente il tasto di programmaticione rettangolare e il tasto SU per 3 secondi e attendere che la luce dell'automatismo inizi a lampeggiare.

D. Chiusura automatica

Descrizione della funzione:

La fotocellula Chamberlain delve essere installata in conformità alla EN60335-1-95.

Attivazione:

Premere contemporaneamente il tasto di programmaticione rettangolare e il tasto GIU' fino a quando la luce dell'automatism non inizia a lampeggiare. Premendo una volta il tasto SU sirogramma una unità di tempo di 10 secondi. E' possible impostare fino a 180 secondi (premendo 18 volte il tasto).

Per conclusione della programmazione il tasto GIU' lampeggia.

Disattivazione:

Premere contemporaneamente il tasto di programmazione rettangolare e il tasto GIU' fino a quando la luce dell'automatismo non inizia alampegliare. Per conclusere la programmazione premere il tasto di programmazione rettangolare.

Nota:

• Se la fotocellula fosse interrotta, il tempo di programmazione viene resettato (inizia da capo).
• La chiusura automatica non funziona alla posizione di secondo arresto.
• L'automismo della porta garage deve aver raggiunto la posizione finale CHIUSO per attivare la chiusura automatica.

Individuzione ed eliminazione problemi:

Problema : l'automismo non funzione piùILAZA la fotocellula.
Soluzione: nessun erre. Corretto. Una volta connessa la fotocellula.
deve essere necessariamente presente.

E. Passaggio da una maggiore a una minore velocità Descrizione della funzione:

L'automismo selezione automaticamente la velocità necessaria. Selezione della velocità:

1. Movimentare la porta nella posizione finale CHIUSO.
2. Premere contemporaneamente i tasti SU e GIU' fino a quando la luce dell'automatismo lampeggia.

Attenzione: per motivi di sicurezza la velocità nelle porte con corsa inferiore a 190 cm. è Bassa. Le porte a un'anta, le porte basculanti sono come qualiasi tipo di porta basculante a contrappeso devono essere azionate esclusivamente a bassa velocità.

F. Programmazione dei tasti del trasmettitore manuale con APERTO, STOP o CHIUSO Descrizione della funzione:

Ogni tasting del trasmettitore manuale può essere impostato con un dato APERTO, STOP o CHIUSO.
APERTO:

Premere contemporaneamente il tasto di programmazione giallo e il tasto SU fino a quando il LED non si attiva. Premere quandi il tasto del trasmettitore manuale a cui si dovrà associare il comando APERTO e attendere fino a quando la luce dell'automatism lampeggia. STOP:

Premere contemporaneamente il tasto di programmaticione giallo e quello rettangolare fino a quando il LED non si attiva. Premere quindi il tasto del trasmettitore manuale a cui si dovrà associare il commando STOP e attendere fino a quando la luce dell'automatismo lampeggia. CHIUSO:

Premere contemporaneamente il tasto di programmazione giallo e il tasto GIU' fino a quando il LED non si attiva. Premere quindi il tasto del trasmettitore manuale a cui si dovrà associare il lavoro CHIUSO e attendere fino a quando la luce dell'automatism lampeggia.

G. Modalità ferie (solo con la console a parete 78EV):

Se esta modalità è attiva, la porta non può essere azionata tramite il trasmettitore manuale.

H. Programmazione del trasmettitore manuale tramite console a parete (solo con console a parete 78EV).

I. Attivazione e disattivazione della luce dell'automismo (solo con console a parete 78EV):

La luce dell'automatism è più essere attivata e disattivata in qualsiasi momento. Iluminazione automatica (solo con fotocellula e console a parete) Non appenaViene interrotta la fotocellula, la luce si accende in caso di porta aperta.
Attivazione: premere il tasto "LIGHT" sulla console a parete e tenerlo premuto per 10 secondi.

Disattivazione: vedere attivazione

J. Sistema di ingressoswana chiave radiocommandato (solo con chlusura radiocodificata 747EV):

Possibilità di azionare la portaattraverso un codice numerico personale di 4 cifre.

K. Accesso temporaneo (solo con chiusura radiocodificata 747EV): Possibilità di programmare un codice temporaneo per l'accesso limitato al garage (limitato in termini di tempo o di numero di aperture).

L. Funzione di chiusura tramite singolo tasto (solo con chiusura radiocodificata 747EV):

Senza il codice di accesso la porta più essere chiusa da qualsiasi posizione (ma non aperta).

M. Batterie CM475EV e CM475SOL (morsetto 24V):

In caso di mancanza di alimentazione, la batteria eroga corrente sono a 24 ore. Anche la batteria solare eroga corrente sono a 24 ore in caso di mancanza di alimentazione (in programma a partire dal 2014).

N. myQ (solo con interfaccia internet 828EV "Gateway"):

Possibilità di azionare la porta del garagetramite internet o cellulare compatibile.

O. Dispositivo di controllo della porta garage (solo con dispositivo di controllo porta garage 829EV):

Possibilità do controllo ottico (tramite LED) e acustico della posizione della porta. Tramite quello disposativo la porta più agli essere chiusa.

P. Sensore laser parcheggio garage

(Fotocellula e sensore laser parcheggio garage necessarie) Morsetti di collegamento rapido 2 e 3 (disponibile a partire da luglio 2013)

Q. Alimentazione elettrica dispositivi esterni (morsetto 24Volt) 24VDC/max. 50mA

Note: per il ricevitore (universale) esterno delve essere disattivata la modalità Standby inferiore a 1Watt.

R. Attivazione/disattivazione modalità Standby Inferiore a 1 Watt La modalità Standby inferiore a 1 Watt viene sempre impostata di fabbrica. (In seguito allo spegnimento della luce e con porta garage chiusa.)

Disattivazione modalità Standby inferiore a 1 Watt: 1. Scollegare il dispositorio alla rete.

1. Premere etenere premuti contemporaneamente i tasti SU e GIU sul retro del pannello impostazioni.
2. Collegare nuovamente il dispositorio quando i tasti sono ancora premuti.
3. Dopo circa 5 secondi la luce dell'automatism lampeggia 10 volts per conferma. Nota: agli qualvolta il dispositiivo viene scollegato alla rete, la luce dell'automatism lampeggia 10 volte dopo la riconnessione per segnalare che la modalità Standby inferiore a 1 Watt è disattivata.

Attivazione modalità Standby inferiore a 1 Watt:

Vedere attivazione

27 Comandi dell'automatismo della porta

Apertura/chiusura automatica della porta:

Mediante i seguenti apparecchi si può attivare l'automatism della porta:

• Trasmettitore manuale: premere il tastinge la porta si mette inmoto.
• Tasto a muro / Comando a parete penza fili (se questo accessorio è installato): premere il pulsante finché la porta si mette in moto.

Apertura manuale della porta (modalità manuale):

La porta dovrebbe possibilmente essere completeness chiusa. Molle deboli o difettose sono provocare una caduta improvvisa della porta, causando danni materiali o gravi danni alle persone.

SBLOCCARE: tirare brevemente la maniglia rossa verso il basso. Quindi apree la porta manualmente. Non aprie/chiudere la porta tirando la fune!

BLOCCO: Il meccanismo di sblocco impedisce il nuovo blocco automatico del carrello. Premere il pulsante verde presente sul carrello in modo che il sistema si blocchi nuovamente alla successiva movimentazione della porta.

Procedura del funzionamento:

Azionando l'automismo mediente radiocommando o tasto a muro:

• la porta si chiude se era completenesse aperta,
• la porta si après se era chiusa,
• la porta si ferma se si stava aprendo o chiudendo,
• la porta si muove nella direzione opposta all'ultimo movimento compuito, se è parzialmente aperta,
• la porta ritorna alla posizione di porta aperta, se incontrà un ostacolo durante il processo di chiusura,
• la porta si ferma se aprendosi incontrà un ostacolo.
• Fotocellula (optional): mediante una fotocellulaiene aperta una porta che si chiude e/oiene impedito che si chiuda una porta aperta quando una persona che si trovava nella zona della porta interrompe il raggio del sensore.
  COMANDOMULTIFUNZIONDELLAPORTA

Premere la barra (1) per aprire e chiudere la porta.

Premere nuovamente per arrestare la porta.

Funzione luce

Premere il pulsante Light (2) per accendere e spegnere la luce dell'apriorta. Il pulsante non comanda la luce quando la porta è in movimento. Se si accende la luce è poi si azionà l'apriorta, la luce rimane accesa per 2,5 minuti. Premere nuovamente per spegnerla prima.

L'illuminazione dell'automatismo si accende nei seguenti casi:

1. prima accensione dell'automatismo (qualche secondo)
2. interruzione dell'alimentazione di corrente (qualche secondo)
3. a qualsiasi accensione dell'automatismo.

Dopo 2 minuti e 1 / 2 la luce si spelgne di nuovo automaticamente.

28 Fissare le segnaletiche di sicurezza

(vedi fig. 28)

29 Pulizia e manutenzione

Prima di agli cura, pulizia e relativi lavori di manutenzone si deve staccare la splna alla corrente. Pericolo di scossa elettrica!

Cura dell'automismo della porta:

Un'installazione corretta garantisce una funzionalità ottimale dell'automatismo con una necessità minima di manutenzione. Non è necessaria una lubrificazione aggintiva. Lo sporco grossolano all'interno della rotaia può promotettere il funzionamento e delve essere rimioso.

30 Pulizia

Pulire la testa motrice, il tasto a muro e il trasmettitore manuale con un panno morbido asciutto. Non usare liquidi.

30.1 Manutenzione

L'impianto, specialmente i cavi, le molle e le parti di fissaggio, va controllato speso per rilevare segni di usura, danneggiamento o scarso bilanciamento. Non uso se devono essere effettuati

lavori di riparazione o di regolazione, in quanto un guasto nell'impianto o una porta bilanciata in modo sbagliato possono provocare lesions.

Una volta al mese:

• Testare nuovamente l'inversione di marcia automatica di sicurezza e impostarla di nuovo se necessario.
• Far funzionare la porta manually. Se la porta è sbilanciata o è malferma rivolgersi al servizio di manutenzione.
• Controllare che la porta si apra e si chiuda completeness. Eventualmente, regolare di nuovo i finecorsa e/o la forza.

Due volte I'anno:

• Controllare la tensione della cinghia. A quello scopo, staccare per prima casa il carrello dal motore. Modificare eventualmente la tensione della catena.

Una volta l'anno: (per la porta)

• Lubrificare i rulli della porta, cuscinetti e giunti. Non è necessaria una lubrificazione aggintiva dell'automatism della porta.

Regolazione dei finecorsa e della forza:

Queste impostazioni devono essere verificate durante l'installazione del motore e devono essere eseguite correttamente. A causa delle condizioni meteorologiche, quando si aziona l'automatism della porta possono verificarsi leggere variazioni che si possono eliminare effettando una nuova impostazione. Ciò può capitare in particolare nel primo anni di esercizio.

Seguire attendamente le istruzioni per l'impostazione del finecorsa e della forza di trazione e testare nuovamente l'inversione di marcia automatica di sicurezza dopo agli nuova impostazione.

30.2 Sostituire le batterie del trasmettitore manuale

Batteria del trasmettitore manuale:

Le batterie del trasmettitore manuale sono di durata estremamente lunga. Se diminuisce il raggio di trasmissione occorre sostituire le batterie. Le batterie non rientrano nella garanzia.

Si prega di seguire le seguenti avvertenze sulle batterie:

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Ogni consumatore ha l'obbligo per legge di smaltire le batterie correttamente negli apposti punti di raccolta.

Non ricaricare mai batterie che non siano ricaricabili. Pericolo di esplsoione!

Tenere le batterie lontano dai bambini, non cortocircuitare e non disconnetterle.

Chiamare immediatamente un medico se una batteria è stata ingerita.
All'occoronza, prima di inserirle, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio.

Togliere subito dall'apparecchio le batterie esaurite! Maggiore rischio di fuoriuscita di liquidi!

Non esporre mai le batterie a calore eccessivo come calore del sole, fuoco o similii!

Sussiste un maggiore rischio di fuoriuscita di liquidi!

Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Sciacquare subito le parti colpite dall'acido della batteria con abbondante acqua fredda e chiare immediatamente un medico.

Sostituire sempre le batterie tutte insieme.

Impiegare sostanto batterie dello stesso tipo, non utilizzato tipi differenti nei batterie nuove e usate insieme.

Togliere le batterie dall'apparecchio in caso di mancato utilizzato per un tempo prolongato.

Sostituzione batterie:

Per sostuire le batterie après il corpo esterno sul retro con un cacciavite. Sollevare la copertura e il comando sottostante. Spingere le batterie lateralemente e rimuoverle. Nell'insere le nuove batterie prestare attenzione alla polarità. Riassembleblare quindi il trasmettitore manuale.

ATTENZIONE!

Pericolo di esplsoione in caso di sostituzione scorretta della batteria. Sostituire soltanto con lo stesso tipo o con un tipo equivalente (10A20-WH).

31 Luce dell'automismo

La luce LED dell'automatism ha una lunga durata e non necessità di manutenzione. La copertura della luce non può rimossa.

32 Smaltimento

L'imballo è composto da materiali ecologici e più essere smaltito negli apposti contentori per la raccolta differenziate presenti a livello locale. In conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, quello apparecchio deve essere correttamente smaltito dopo l'uso al fine di garantire il riciclaggio dei materiali usati. Informatevi sulle possibilità di quello smaltimento presso la vostra amministrazione comunale o cittadina.

33 Domande frequenti

1.Non si riesce ad accendere l'automismo della porta con il telecomando:

• Il motore è collegato all'alimentazione di corrente? Se una lampada collegata alla presa non si accende, controllare il fusibile o l'interrottore di sovraccarico. (molte prese si accendono mediante un interrottore a muro.)
• Sono disattivati tutti i blocchi della porta? Vedere le avertenze per la sicurezza
• Provare con una batteria nuova.
• Se disponete di due o più trasmettitori manuali, dei quali uno solo funzione, controllare la programmazione del ricevitore.
• C'è neve / ghiaccio molto la porta? Allora è possibile che il ghiaccio abbia bloccato la porta al suolo. Rimuovere eventuali ostacoli.

• É possible che sagia la molla della porta. La molla deve essere sostituita da una ditta specializzata.

• Il raggio di trasmissione del trasmettitore manuale è troppo ridotto:

C'è una batteria all'interno? Inserire una batteria nuova.
- Provare il radiocommando dall'interno del veicolo in un altro punto.
- Il raggio di trasmissione diminuisce in caso di porte di metallo, di alluminio o di rivestimenti metallici.

1. La porta torna indietroswana un motivo apparente:

2. La porta è ostacolata da qualcosa? Tirare lo sblocco manuale è usare la porta manually. Se la porta è sbilanciata o malferma, rivolgersi al servizio di manutenzione.

3. Riprogrammare la forza lavoro e la triëttoria dell'automismo.
4. Rimuovere il ghiaccio o la neve nella zona di chiusura della porta.
5. Se la porta torna indietro quando raggiunge la posizione di ,chiuso', occorre regolare il finecorsa per cette posizione della porta.

Al termine di agli impostazione si deve ripetere il test dell'inversione di marcia automatica di sicurezza:

• Non è insolito reimpostare occasionally le posizioni di finecorsa.

Specie a causa delle condizioni meteorologiche, la triëttoria della porta si può spostare.

1. La porta del garagé si après e si chiude da sola:

2. Cancellare tutti i trasmettitori manuali e poi riprogrammarli. Vedere punto 25.

3. Il tasto del telecomando si blocca in posizione "ON"?
4. Utilizzare sostanto telecomandi originali! L'uso di prodotti di altre case costruttici è causa di malfunzionamenti.
5. Il tasto del telecomando è stato premuto inavvertitamente (tasca).
6. Il cavo dell'interruttore a muro è danneggiato (toglierlo per fare una prova).

7. Un accessorio collegato al motore fa scattare il movimento (toglierlo per fare una prova).

8. La porta non si chiude completeness:

9. Riprogrammare le traiettorie dell'automatism. Controllare che i componenti meccanici non presentino alterazioni, per es. i bracci della porta e la ferramenta

Dopo agli impostazione si deve ripetere il test di funzionamento dell'inversione di marcia automatica di sicurezza.

6. La porta si après ma non si chlide:

• Se è installata una fotocellula, delve essere sottomosta a controllo.

Se il LED sulla fotocellula lampeggia, occorre correggere l'allineamento.

• Verificare il funzionamento del trasmettitore manuale e del tasting a muro.

7. La luce dell'automismo non si accende:

• Aprire o chiudere la porta. La luce rimane accesa per 2 minuti e 1/2.
• Staccare il motore alla corrente e collegarlo nuovamente. La luce si accende per quale secondo.
• Manca la corrente.

8. La luce dell'automatism non si spegne:

• Staccare il motore dall'alimentazione di corrente per quale secondo e riprovare.
• 12 minuti e 12 non sono ancora trascorsi.

9. Il motore fa rumore o fa un tragitto brevissimo, poi non funziona comunique:

• Le molle della porta del garage sono difettose. Chiudere la porta e, tirando la maniglia, staccare il carrello dal motore (sblocco manuale). Aprire e chiudere la porta manually. Se la porta è bilanziata correttamente, viene tenuta in agli punto della sua traiettoria soltanto dalla molle della porta. In caso contrario rivolgetevi al vostro servizio di manutenzione.
• Se questo problema emerge alla prima messa in esercizio, cui sono delle porta. Disattivare il blocco della porta.
• Sbloccare il motore alla porta e provare nella porta. Eventualmente, se la porta è aizzato, riprogrammare la forza lavoro e la traiettoria dell'automatism.

10. Il motore funziona in una sola direzione di marcia:

• É possibile che le molle della porta siano difettose o che la porta si muova male in una direzione.
• Se la porta è aosto, riprogrammare la forza lavoro e la traiettoria del l'automismo.

11. La cinghia batte contro la rotaia:

• Modificare la tensione della cinghia. Il più delle volte la causa è una catena troppo tesa. La molla presente sul disposativo di tensionamento della rotaia non deve essere schiacciata completeness.
• La porta non ha un movimento uniforme e fa spostare il motore oscil-lando. Migliorare il movimento della porta.

12. L'automatismo della porta non parte perché è mancata la corrente:

• Tirando la maniglia, staccare il carrello dal motore (sblocco manuale). A quello punto è possibile apriere e chiudere la porta manualmente. Se l'automasio della porta viene riattivato,anche il carrello si ricollega.
• Laddove installment, in caso di manzanza di corrente il carrello viene staccato dal motore mediante uno sblocco di emergenza esterno dal l'esterno del garage.

13. La porta fa inversionione après che è stata impostata la forza:

• Osservare se la rotaia si piega. Il motore ha bisogno di molto forza per far muovere la porta. Riparare la porta o montarla correttamente. Vedere il punto 11+14 dell'installazione.
• La porta è molto pesante o è in cattive condizioni. Chiamare un technician specializzato.

14. La rotaia del motore si piega:

• La porta è pesante, molto pesante, si muove male o è in cattive condizioni. Chiamare un technician specializzato.
• L'oscillazione della rotaia durante la marcia è segno di una porta funzionante in modo non uniforme, con un continuo cambiamento della forza necessaria. Chiamare un technique specializzato e lubrificare eventualmente la porta. Una sospensione aggiuntiva alla rotaia può essere un rimedio.

15. Il motore "parte" (il motore gira in modo udibile) ma il carrello non si muove:

• Il carre lè sbloccato dal motore.
• In caso di nuova installmenta: durante il montaggio del motore e della rotaia non è stato montato tra l'albero del motore e la rotaia il manicotto adattatore premontato. Questo manicotto è premontato di fabbrica, ma può essere rimioso. Mettendosi Dietro il motore siouldo osservare se gira la ruota montata nella rotaia o se gira solo il motore.
• In caso di nuova installmenta: la cinghia è saltata dalla ruota dentata nella rotaia. Mettendosi dio detro il motore si può essere la ruota dentata.
• Dopo un lungo utilizzato: lo sblocco è guasto o è stato attivato in modo duraturo?
• Dopo un lungo utilizzato: il manicotto tra la rotaia e il motore o il motoriduttore è guasto.

16. La porta si sblocca da sola dal carrello e si ferma:

• Se è installato uno sblocco esterno in caso di mancanza di corrente, occorre verificare se si tende e si sblocca durante l'apertura della porta. Osservare il meccanismo ed eventualmente rifare l'impostazione.
• La maniglia dello sblocco non deve restare intrappolata in altri oggetti.
• La maniglia dello sblocco non deve restare intrappolata in altri oggetti.

17. Impostazione della forza

Il tasting per l'impostazione della forza si trovato sulla copertura sul retro dell'automatism. Agendo su quello tasting si imposta la forza di apertura e chiusura della porta necessaria.

1. Aprire la copertura sul retro dell'automatismo.
2. Premere due volte il tasto di programmazione giallo per accedere alla modalità di programmazione della forza. Il LED e il tasto SU lampeggiano. Premere il tasto SU. La porta si muove fino alla posizione finale di apertura rilevando la forza necessaria. Non appena la posizione finale APERTO viene raggiunta, il LED e il tasto GIU' iniziano a lampeggiare. Premere il tasto GIU'. La porta si muove fino alla posizione finale di chiusura rilevan do la forza necessaria.

L'automatismo della porta garage dispone di una funzione di diagnostica. I tasti SU e GIU' sull'unità di lavoro lampeggiano. Contare il numero dei "lampeggi" del singolo tasting tra due pause di lampeggio. Viene sempre migliorato l'ultimo evento occorso.

TABELLA DIAGNOSTICA

INDICATORE		PROBLEMA	SOLUZIONE
Tasto SU	Tasto GIU'
1	1	L'automatism non si chiude e la sua luce lampeggia.	Le fotocellule (accessorio) sono state rimosse, sono interrotte o collegate in modo errato ai morsetti.
1	2	L'automatism non si chiude e la sua luce lampeggia	Il cavo della fotocellula collegata è difettoso oppure i cavi sono stati invertiti.
1	3	L'interruttore a parete non funziona.	Difetto del cavo nell'interruttore a parete oppure inversionione dei cavi.
1	4	L'automatism non si chiude e la sua luce lampeggia.	Provare a posare un nuovo cavo nel caso in cui l'errore non venga rilevato. Nell'area della fotocellula si trovau un ostacolo o la fotocellula non è allineata correttamente. I LED rossi sulla fotocellula lampeggiano in quanto non viene garantità alcuna funzione corretta.
1	5	La porta si muove di soli pochi centimetri poi si ferma e inverte la marcia	Porta con dificoltà di movimento / difettosa. Aprire o chiudere la porta manualmente e far verificare la funzionalità della porta a un technique specializzato (riparazione).
		Nessun movimento solo un "click"	La porta è meccanically bloccata, chiusa o le molle della porta sono difettose. Sbloccare la porta dall'automatism e verificare la funzionalità dell'automatism stesso.
		L'automatism fa rumore ma non genera alcun movimento.	Come sopra
1	6	La porta si muove lentamente in un'altra posizione dopo che l'automatism si è disattivato	Porta difettosa, con dificoltà di movimento e non bilanziata con necessità di riparazione.
2 1-5		Nessun movimento	Comando difettoso. Chiamare un technique specializzato.
3	2	La posizione APERTO-CHIUSO della porta non più essere programmata	Vedere "Domande frequenti" al punto 15.
4 1-4		La porta non raggiunge completinga-mente la posizione finale programmatica	Porta difettosa o con molto dificilità di movimento. Sbloccare la porta e verificare. Riprogrammare la corsa.
4	5	L'automatism si muove di soli pochi centimetri poi si ferma e inverte la marcia	Vedere "Domande frequenti" al punto 15.
4	6	La porta non si chiude completamente e inverte la marcia	Le fotocellule non sono allineate correttamente o sono state brevamente interrotte da un ostacolo. L'ostacolo si presenta lavoramente solo durante la salute.

INDICATORE

PROBLEM

SOLUZIONE

Tasto SU Tasto GIU

5	1	La connessione 1+2 dell'interruttore a parete va in cortocircuito per più di 4 secondi.	Difetto del cavo nella linea di alimentazione. Non insertire il cavo vicino ai 230 Volt o quello stesso tubo. Provarare a posare un nuovo cavo.
5	5	Tensione troppo bassa.	La tensione elettrica è/era troppo bassa. Una batterie collegata è scarica. Alimentazione elettrica insufficiente.
6	1	Numero massimo del trasmettitore manuale raggiunto.	Troppi trasmettitori manuali programmati e la centralina ha annulato il trasmettitore manuale programmato precedentemente sostituendolo con quello programmato come ultimo.

Accessorioropzionali

1. TX2EV - Trasmettitore a 2 canali
2. TX4EV - Trasmettitore a 4 canali
3. TX4UNI - Trasmettitore universale
4. 128EV - Trasmettitore radio murale a 2 canali
   5.747EV - Chiusura radiocodificata
   6.828EV - Interfaccia internet "Gateway"
5. 829EV - Dispositivo di controllo della porta garage
6. EQL01EV - Sblocco di emergenza
7. 1702EV - Sblocco di emergenza
8. 75EV - Tasto luminoso a parete
   11.78EV - Console a parete multifunzione
9. FLA - Lampeggianta 1 LED
   13.770EV-Fotocellula
10. 100034 - Interruttore a chiave (incassato)
11. 100041 - Interruttore a chiave (non incassato)
12. 16200LM - Interrupttre a scatto
13. CM475EV - Batterypack

Dati tecnici

Tensione di ingresso .230-240 VAC, 50 Hz

Forza di trazione max. .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N (LM100)

Standby (con porta chiusa) .0,8 W

Motore

Tipomotore .Motoriduttore CC con lubricazione continua

Rumorosita .54dB

Tipodi trazione.Cinghia dentata

Lunghezza corsa porta . . . . . .impostabile

Velocità di aperture, fino a . . . 160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Illumination ON all'attivazione dell'automatismo, OFF 2,5 minuti après la disattivazione.

Tiranti porta . Braccio porta regolabile, fune traente per sblocco carrelo

Sicurezza

Personale ...Stop automatico durante la discesa premendo un tasting/ Stop automatico durante la salute premendo un tasting.

Elettronical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elettrico .Trasformatore per protezione da sovraccarico e cablaggio a bassa tensione per console a parete.

Regolazione finecorsa . . . . Riconoscimento ottico del numero di giri e della posizione della porta.

Regolazione finecorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passpoint

Regolazione posizioni finali ..Elettronica

Soft Start / Soft Stop .Tutti i modelli

Dimensioni

Lunghezza (totale) .3200 mm

Distanza richiesta dal fatto . . .30 mm

Peso sospeso 12kg

Registro memoria ricevitore .180

Frequenza di funzionamento .6 bande (433 MHz / 868 MHz)

NOTA: Chamberlain consiglia espressamente il montaggio della fotocellula "The Protector System" su tutti gli automatismi per porte garage!

Ricambi / Garanzia

Visitate il situ www.liftmaster.eu oppure contattate il Vostro rivenditore di fiducia.

Consultareanchelibretto digaranzial del prodotto.

Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità

L'apriorta per garag e presentato e conforme ai paragrafi applicabili delle norme EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) secondo le disposizioni e secondo tutte le integrazioni delle direttive europee 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE e 1999/5/CE.;

Modello: LM60, LM80, LM100
S./N.: xxxx00001 - xxxx9999

Costruttore

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D-66793 Saarwellingen

Tutti i dati tecnici di archivio per l'automismo e per i relativi accessori vengono conservati alla Chamberlain GmbH e all'occurrezza messe a disposizione delle autorità su richiesta delle medesime.

B.P.Kelkhoff

El montaje del rail ha finalizzato.

Kasilahettimen paristo: