LM100 - Garasjeport LIFT-MASTER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LM100 LIFT-MASTER

Monterings- og bruksanvising for garasjeportmotorer LM60, LM80, LM100

Portautomatikken er selvologig konstrueret og testet til at vaere sikker at betjene; dette kan dog kun garanteres, his sikkerhedsanvisningerne nedenfor noje overholds under installationen og betjeningen.

Et fotocelleanlaeg anbefales isaer til familier med sma born.

E. Skifter fra hurtig til langsom hastighed.

Automatiklyset kan til enhver tid taendes og slukkes.

Porten kan ogsa lukkes fra dette enhed.

29 Rengoring og vedligeholdelse

Hver gang portautomatikken skal vedligeholds, rengares og for eventuelt vedligeholdesarsarbebde, skal netstikket forst trakkes ud af stikkontakten.

Fare for elektrisk stod!

30.1 Vedligeholdelse

2. Fjernbetjeningens sendeomrade er for lille:

34 Valgfrit tilbehør

1. TX2EV - 2-kanals fjernbetjening
2. TX4EV - 4-kanals fjernbetjening
3. TX4UNI - Universefjernbetjening
4. 128EV - 2-kanals fjernbetjeningvægstast
   5.747EV - Radiostyret Ias
   6.828EV - Internet interface "Gateway"
   7.829EV-Garageportvogter
5. EQL01EV - Nødfrigøring
   9.1702EV - Nodfrigoring
   10.75EV - Oplyste vægtaster
   11.78EV - Multifaktions vægkontsol
6. FLA-1LED - Blinklys
   13.770EV-Lysskranke
7. 100034 - Noglekontakt (skjult)
8. 100041 - Noglekontakt (synlig)
9. 16200LM - Port i port-kontakt
10. CM475EV - Batterypack

35 Tekniske data

Indgangsspaending .230-240 VAC, 50 Hz

Laengde (samlet) 3200 mm

Nodvendig loftsfstand . .30 mm

Haengende vegt. 12kg

Modtager

Hukommelsesregister .180

Driftsfrekvens .6-Band (433 MHz / 868 MHz)

BEMERK: Chamberlain anbefaler kraftigt at installere lysskranken "The Protector System" ved al garageportautomatik!

36 Reservedele / Garanti

Besog www.liftmaster.eu ullerkontakt din forhandler.

Se ogsa den tilhorende garantibog.

37 Overensstemmelseserklaerig

Overensstemmelseserklaerig

Denne automatiske garageportabner opfylder de anvendelige afsnit i normerne EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) iht. til bestemmelsene og alle tilfjelser i de europaeiske direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF og 1999/5/EF.

Model: LM60, LM80, LM100

S./N.: xxxx000001 - xxxx9999

Producent

Chamberlain

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

1 Generelle sikkerhetsinstruktjoner 2
2Forskriftsmessigbruk 2
3 Leveringsomfang 2
4 Produktoversikt 2
5Frdu starter 2
6 Porttyp 2
6.1 Forberedelse 2
7 Nodvendig verktoy 2
8 Montering av portmotoren 3
9 Bygge sammen skinnen 3
10 Spenne remmen 3
11 Montere skinnen pa motoren 3
12 Installasjon av portmotoren 3
12.1 Fastsette midten av garasjeporten 3
13 Montere veggfestet 3
14 Feste motoren i veggfestet 4
15Hengeoppportmotoren 4
16 Montere portfeste 4
17 Feste portarmen pa Iopevognen 4
18 Strømtilkobling 5
19Koble til belyste veggbrytere ellereggpanel 5
20 Installasjon av en lysport 5
21Koble til motorenheten 5
22 Innstille og teste porten 5
23 Innstilling av endebrytere 5
24 Teste automatisk sikkerhetsreversering 6
25 Programmering av fjernstyringen/
veggbryter med sender (valgfritt) 6
26 Spesialtilbehør 6-7

27 Betjening av motoren 8
28 Montere instruksjönsskit 8
29 Rengjoring og vedlikehold 8
30 Rengjering 8
30.1Vedlikehold 8
30.2 Skifte batterier på handsenderen 9
31 Motorbelysning 9
32 Deponering 9
33 Vanlige sporsmal 9-10
Diagnosetabell 11-12
34 Valgfritt tilbehør 12
35 Tekniske data 13
36 Reservedeler/garanti 13
37 Samsvarserklaering 13

ADVARSEL!

LES SIKKERHETSINSTRUKSENE NEDENFOR FOr DU BEGYNNERI!

1 Generelle sikkerhetsinstruktjoner

De falgende symboler star for instrksjoner for a unnga skader pa personer ell materiell. Vcer vennlig og les disse instrksjonene grundig.

FORSIKTIG

Person-ller materielle skader

FORSIKTIG

Fare for elektrisk strøm eller spenning

Viktig sikkerhetsveiledning

Portdrivker et selvfolgel blitt bygget og kontrollert for sikker drift; men dette kan imidlertid bare garanteres, nr de etterfolgende angitte sikkerhetsinstruksjonene noye blir overholdt ved instalasjon og bruk.

• Porten mä vare avbalansert. Ikke bevegelig eller fastsittende port mä repareres. Grasjeport, portfærer, kabel, skiver, holdere og skinner stär under ekstrem spensing, som kan fore til alvorlige skader. Ikke gjør noen forsok pa à løsne, bevege eller rette opp porten, men ta kontakt med en vedlikeholdstjeneste aller portfagkyndig.
• Under installations hon hv. vedlikehold av portdrivkeret ma man ikke bruke smykker, ur uller løstsittende klaer.
• For a unnga alvorlige skader pa grunn av problemer ma alle ledninger og kjeder som er koblet til porten demonteres fra instalasjonen i portdrivverket.
• Ved installasjon og elektrisk tilkobling må man overholde de lokalt gjeldende bygnings- og elektroforskiftene.

Dette apparat oppfyller verneklasse 2 og behoover ingen jording.

• For a unnga skader pa spesielt lette porter (for eksempl glassfiber-, aluminium- ell stalporter) ma en tilsvarende forsterkning installeres. Vær vennlig og ta kontakt med portprodusenten.
• Den automatiske sikkerhet stilbakekjaringen mä gjennomgä en test. Ved kontakt med en 50 mm høy hindring som befinner seg på bakken Må garasjeporten kjore tilbake. En ikke korrekt innstilling av dørdrivverket kan medfare alvorlige skader på kroppen på grunn av porten som lukker seg. Test en gang i maneden og gjenta og foreta eventuelt nødvendige endringer.
• Dette anlegget ma ikke installereres i fuktige aller våte rom.
• I drift mä porten ikke under noen omstendigheter hindre öffentlige gjennomgangsveier.
• For à minne alle brukere à sikker bruk, skal det ved sideren av den belyste veggbryeren settles opp varselsskilt for beskyttelese av barn. Varselskiltet mot klemfare à settes opp à et godt synlig sted.

• Barn skal holds under oppsyn, for à sikre at de ikke leker med apparatet.

• Dette apparatet er ici ment a bli brukt av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske aller mentale evner, med manglende erfaring og / aller manglende kunskaper, hvis de da ici er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerhet, aller som har gitt dem opplaering i hvordan apparatet skal benyttes.

• For à unngä skader på doren mä alle tilgengelige sperrer / läsor deaktiveres.
• Eventuelle installerte betjeningsinretninger MA installeresutenfor portens synsfelt og utenfor barns rekkevidde. Barn må ikke tillates á bruke taster eller fjernstyring. Et misbruk av portdrivkerket kan före til alvorlige skader.
• Portdrivkerket mä BARE betjenes när brukeren kan se hele portomrādet, og dette er fritt for hindringer og portdrivkerket er riktig innstilt. Ingen mä gä gjen-nom porten, sä lenge den er i bevegelse. Det er/DDke tillatt for barn a leke i naerheten av porten.
• Manuell Āpning bare for adskillese av lopevogn fra drivverk og - nár mulig - brukes BARE ved lukket port. IkkeBruk det rde handtaket til a trekke opp hhv. lukke porten.
• För man utförer reparasjoner erller fjerner deksler mä portdrivkeret kobles fra den elektriske stromforsyningen.
• Dette Produktet har en transformator med spezialkabel. I skadtilfeller Må\ denne byttes av tilsvarende kvalifisert fagpersonell med en original transformator.
• Ved aktivering av nodutloseren kan det forekomme ukontrollerte bevegelser i porten, hvis fjarene er svake eller brutte eller hvis porten ikke er i likevekt.
• Apningshandtaket for nodutloseren settes opp i en hoyde pa minst 1,8 m.

Ta nøye vare på dette bruksanvisningen.

2 Forskriftsmessig bruk

Apparatet er tilenkt Åpning og lukking av tipp- og seksjons -garasjeporter til privat bruk. Apparatet er ikke tilenkt foræringsdrift, men utelukkende til bruk på private garasjeporter, som er beregnet på enenkelt husholdning. Enhver ikke forskriftsmessig bruk medforer betydelig fare for ulykker. Produsenten overtar intet ansvar for ikke forskriftsmessig bruk.

3 Leveranseomfang

Vennligst kontroller før montering at alle delene er med i leveransen. Merk: Nummereringen gjelder bare for tilsvarende kapittel.

Oversikt over deler (skinne):

5.Veggfeste 1x Kartonginnholdet varierer avhengig av
6. Portbrakett 1x
7. Adapter for utgaende drev 1x
8. Bøyd portarm 1x

Pose med festemateriale:

1. Skrue med flatt, rundt hode 6. Sikringssplint 1x
   6x80mm1x
2. Sikkerhetsmutter M6 1x ST6 x 50 mm 4x
3. Sekskantskrue 4x 8. Skrue
   4.Mutter M6 4x ST6,3 x 18 mm 2x (4x)
   5.Bolt 1x 9.Plugg 4x

4 Produktoversikt

Denne figuren viser den trinnvise monteringen av anlegget og en komplett oversikt over det fertig monterte anlegget.

1. Karmfeste 8. Strmledning
2. Remmen 9.Drivverkshode
3. Skinne 10. Utløser
   4.Lopevogn 11.Rett skyvestang
4. Forbindelsestykke 12. Bøyd skyvestang
   6.Festebøyle 13.Portfeste
5. Opphengsjern

För du begyinner

VIKTIG INFORMASJON

Dersom garasjen din ikke har en sideinngang, mA en ekstern nødapner installeres. Denne gjør det mulig med manuell drift fra utsiden av garasjeporten ved strømbrudd.

6 Porttyper

A. En-dels port kun med horizontal lopeskinne.
B. En-dels port med vertical og horizontal Ipeskinne - krever spesialportarm (E, The Chamberlain ArmTM) og lysport, The Protector SystemTMTa Kontakt med forhandleren.
C. Seksjonsport med bueformet Ipeskinne montering av portarm.
D. Canopy" vippeport - krever spezialportarm (E, The Chamberlain Arm™) og lysport, The Protector System™. Ta Kontakt med forhandlieren.
E. Spesialportarm - The Chamberlain ArmTM for porttypene B og D.

6.1 Forberedelse

Kontroller først om porten er avbalansert og i likevekt. Åpne dorenNSTEN halveis og slipp den Igs.

Porten skal ná selvstendig knapt endre stilling, men holdes alene med fjarkraft, og forbl i/DDne stillingen.

1. Skinnen til garasjeporten Må vare festet sikkert og stabilt i bærende vegg hhv. tak over garasjeporten.

2. Dersom taket i garasjen er panelert, forskalet o.a., kan det vare nødvendig med ytterligere holdeinnretninger og festeskinner (ikke inneholdt i leveranseomfangent).

3. Hvis garsjen ikke har noen Separate sideinngang, ma en ekstern nødapner bl installert.

7 Nodvendig verktoy

Verktoylste: Metallsag

Stige Forskjellige bor

Markeringsstift (8,6,5,4.5 mm)

Tang Ringnokkel

Bormaskin Vater

Hammer Skruetrekker

Skralle Måleband

8 Montering av portdrivkerket

Viktig informasjon for sikker montering.
Alle monteringanvisninger ma følges.

Feil montering kan medfrole alvorlige ulykker.

9 Montering av skinny

Skinnen er i stor grad formontert og bestar av 1,2 aller 3 deler. I fremre del (A) er det lopevogn, skyvestang, utloserhandtak, forerull og karmfester med remmenstrammer. I bakre del (B) er det opptak for drivaksel og kjeted-/ remmenannhjul. Fremre og bakre skinnedel ligger etter hverandre.

1. Fjern kabelbinderen som sikrer remmen.

2. De to skinnedelene trekkes fra hverandre for a lage en apning for de to midterste delene (C). Disse skinnene er konstruert sik at de enkest kan settes inn i de midterste delene. De 2 forbindelsesdelene (D) skyves over berongsstedet pa skinnedelene intil markingsen.

For sikring av forbindelsessystykkene boyes metallnesen med et egnet verktoy mot utsiden.

Montering av skinnen er fullfort.

10 Stramming av remmen

Remmen i skinnen strammes sa langt at fjaeren (1) blir omtrent halvveis sammentrykke.

Dette ma fjaeren kinne i Iopende drift.

11 Montering av skinnen til drivverket

1. Kontroller om remmen sitter på tannhjulet. Dersom remmen har sklidd av under montering, lõsne remmen, posisjoner og stram på nytt.
2. Skinnen (1) omdreies og settes med tannhjulsiden (2) helt pa drivverket (3).
3. Skinnen festes med begge festebøylene (4) og skruene (5) til drivverket.

Valgfritt:

For à forkorte totallengden med 140mm kan motoren monteres 90^ forstilt som vist i bilde 11. Dette gir mulighet for tilgang og programmering fra siden. Til dette fjernes bryteren og monteres på den andre holderen.

Fjern gummipluggen sik at kabelutgangen apnes. Fortsett sa med trinn 3.

Dermed er montering av portdrivkeret fullført.

12 Installasjon av portdrivverk

12.1 Bestemme midten av garasjeporten

Ved arbeid over hodet m am bruke vernebriller for a beskytte yynene. For a unnga skader pa porten ma alle sperrer / lasr deaktiveres.

For ä unngå alvorlige skader mä alle ledninger og kjeder som er koblet til porten demonteres for installason av portdrivkeret. Portdrivkeret mä installeres i en høyde på minst 2,10 m over bakken.

For installationsjon pa taket tegner du fra dette linjen en ytterligere linje i midten av taket (2) irett vinkel til porten. Lengde ca. 2,80 m.

13 Montering av karmfeste

MERK:

Avstand mellom det høyeste punktet over portrammen og skinnen ma være maksimalt 50~mm . Avhengig av porttype hever portrammen seg noen cm nr porten blir apnet. Dette ma tas hensyn til, slick at porten ikke senere sliter på skinnen.

A. Veggmontering:

Karmfestet (1) plasseresmidtploddrett midlinje (2);pden maten ligger det under kanten til den horisontale linjen. Marker alle hull for karmfestet. Forhandsbor hull med 4,5mm diameter og fest karmfestet med treskruer (3). MERK:

I tilfelle montering pa betongtak / betongkarm ma de medfolgende betongpluggene (4) og skruene (3) benyttes. Borehullstorrelse ved belong: 8 mm.

B. Takmontering:

Trekk den loddrette midtlinjen (2) videre til taket og ca 200 mm langs taket. Karmfestet (1) pa den loddrette markeringen plasseres intil 150 mm i midten fra veggen. Marker alle hull for karmfestet.

Bor hull med 4,5 mm diameter og fest karmfestet med treskruer (3).

14 Festing av drivverk til karm

Det kan vare n°dvendig à legge drivverket forbigaende hoyere, sikat skinnen til porter med flere deler ikke støter på fjaerene.
Drivverket ma enten vare godt oppstøttet (leder), eller bli holdt

fast av en annen person. Drivverkshodet legges pa garasjegu vet under karmfestingen. Loft skinnen inntil hullene til festedelen og hullene pa karmfestingen ligger over haverandre.

Før skruen (1) gjennom hullet og skru fast med mutteren (2).

15 Opphenging av portdrivkerk

Apne porten helt og legg portdrivkerket pa porten (fig. A).

Legg under et stykke tre /kartong pa det markerte stedet (X).

Mäl avstanden mellom apneren og det bærende bygningsellementet (eller taket) på haver side av apneren. Kutt begge delene av takfestet til passende lengde. Flat ut den ene enden på haver festebrakett og boyller vii endene til de tilsvarer festevinklene. Unngå Å boye festebrakreten på et sted hvor det sitter festehull. Bor 4,5mm føringshull i de bærende bygningsellementene (eller taket). Montér festene til det tilsvarende bygningsellementet ved hjelp av treskruer (4).

Loft opp Āpneren; fest den til takfestebrakettene ved hjelp av en skrue, og en mutter (5). Kontroller at T-skinnen er plassert mitt over porten.

FJERN den 25mm tykke planken. Trekk porten opp for hand. Hvis porten berer skinnen, skal Ipeskinnefestet plasseres hoyere.

Pass pà at skinnen gár vannrett langs hele taket. Avstanden kan bili tilpasset de gitte avstandene mellom hullene.

Overskytende ender pa takfestene kan kuttes ved behov.

16 Montering av portfeste

Installasjon av leedport aller enchelige porter:

Portfestet (1) har flere festehull. Legg portfestet i mdten over pa innsiden av porten som angitt. Marker hullene og skru fast portfestet.

Montasjehoyde:

1. Enhetlig port aller leddport med en f-ringsskinne:
   Avstand til Øvre portkant 0-100 mm.
2. Leddport med to foringsskinner:
   Avstand til Øvre portkant 100-130 mm.

MERK:

Festepunktet i porten ma vare rammen aller et stabilt sted pa portpanelet. Eventuelt som vist i Fig. B med gjennomboring og fastskruing (ikke inneholdt).

17 Feste portarmen på løpvogenne

Den rette portarmen er allerede formontert. Ved a trekke i det rode handtaket Iesnes Ipevognen fra remmen og kan beveges for hand. LASE OPP:

1. Om mulig bo r porten vare helt lukket.

2. Trekk det rode nodutløsningshandtaket ned. LASE:

Apningsmekanismen forhinder at lopevognen igjen Iases automatisk. Trykk den gronne knappen pa lopevognen og systemet vil igjen bil LAST ved;neste bevegelse av porten.

Ultraserhandtaket for nodutlosng plasseres i en hoyde 1,80 m. Det gule informasjonsskiltet om utloseren (klistremerke) festes pa snoren til porthandtaket.

18 Elektrisk tlikobling

For a unnga fare for personer og skader pa apparatet, ma portdrivverket fsigma aktiveres nar det i folge denne bra克斯anvising uttrykkelig er gitt anvisning om det. Stopelet

mä alltid vare fritt tilgengelig for á kunne koble fra strommen.

Installer veggkonsollen sik at man kan se garasjeporten, men utenfor omradet rundt porten og portskinnene samt utenfor barns rekkevidde, minst 1,5m over bakken. For sikkerhets skyld skal advarselen festes permanent ved sider av veggkonsollen.

Pá baksiden av veggkontsollen sitter det to klemmer.

Fjern isolasjonen fra ringeledningen opp til ca. 6mm. Skill lederne sa langt fra haverandre at den rød/hvite lederen kan kopies til klemmen (RED) og den hvite lederen kan kopies til klemmen (WHT).

Montér veggkonsollen til en av garasjens innervegger ved hjelp av de vedlagte plateskruene (3). I trrvegg skal det bores hull med en diameter pa 5 mm og brukes plugged (6). Vi anbefaler a montere veggkonsollen ved sideren av garasjens sidedor og utenfor barns rekkevidde.

For ringeledningen langs veggen og over taket frem til portapneren. For a feste ledningen skal det brukes isolerte stifter (5).

Hurtigkoplingsklemmene pa mottakeren sitter bak dekselet til apnerens lys. Ringeledningen skal kuples til klemmene.

Betjening av tasten

For a apne hhv. lukke porten trykkes tasten en gang. For a stoppe porten mens den er i bevegelse trykkes tasten pa nytt.

Multifunksjons-veggkonsol: Trykk den hvite firkanten for a apne aller stoppe porten. Ved a trykke en gang til stoppes porten.

Lysfunksjon: Trykk lystasten for a slä apnerens lys pa erer av. När lyset slas pa og apneren setties i drift, er lyset pāslätt i 2,5 minutter.

Lyset kan slas av tidigere ved a trykke tasten pa nytt. Lysbryeren har ingen innvirkning pa belysningen av apneren narr denne er i drift.

20 Installasjon av fotocelle (Valgfritt tilbehør)

Etter installasjon og justering av portdrivkerket kan en fotocelle bl installert (klemmer 2+3). Bruksanvisning for installasjonen finnes vedlagt i leveransen til fotocellen.

Med den valgfrie fotocellen blir det sikret at porten er apen, hhv. forblir apen, sa lenge det befinner seg personer, særlig mindre barn i portomrade. Med en fotocelle blir en lukkende port kjort opp hhv. en apen port blir hindret a lukke seg, nár en person som befinner seg i omraret bryter sensorstralen.

En fotocelle anbefales spesielt for familier med sma barn.

21 Tilkobling av drivenhet

Portdrivkeret kobles til en forskriftsmessig installment beskyttet stikkontakt i henhold til lokalt gjeldende retningslinjer og bestemmelser. MERK:

22 Innstilling og testing av port

Portdrivkeret mà bare benyttes nár Brukeren kan se hele portomrèdet, og dette er fritt for hindringer og at portdrivkeret er riktig innstilt. Ingen mà gà gjennom porten sa

lenge dette er i bevegelse. Kontroller forr forste igangsetting at alle innretninger som ikke er nødvendige, er satt ut av drift.

Fjern alt monteringsutstyr og verktoy fra portens svingomrade.

23 Innstilling av endepositionjonene

Endepositionjone er de posisjonene der porten stopper, nár den er blitt kjoert opp ell ered. Utfor de folgende programmeringstrinn for a stille inn endepositionjone.Motoren er utstyrt med to hastigetstrinn. Programvaren til motoren velger ved inlaeling automatisk den passende hastigheten. Vippeporter og porter som er i ett stykke gar forskriftsmessig automatisk med lav hastighet.Porter, som har en lopebane kortere enn 190 cm, gar ogsa pa lav hastighet.

INNFORING:

Garasjeportmotorens elektronikk er konstruert sik at alle innstlinger, som for eksempel innstilling av endeposisjonene APEN og LUKKET, forenkles. Derved registrarer styringsapparatene automatisk den ndvendige kraften, som motoren behover, for a na delle endeposisjonen.

HENVISNING:

Enhver hindring av bevegelsen under apning av porten forer til stans. Enhver hindring av bevegelsen under lukking av porten forer til reversering. Besok vare netsider pa www.liftmaster.eu ell berenytt din smart-telefon til a skanne koden pa baksiden av anvisingen, for a se en kort instrusjons-video til din nye garasjeportmotor.

PROGRAMMERINGSTASTER:

Programmeringstastene befinner seg under det avtakbaredekselet pa baksiden av motoren (se bilde 24).

1. Trykk og hold den firkantepe programmeringstasten (mellom OPP- og NED-tastene) til OPP-tasten beginnner Å blinke.
2. Trykk og hold sa OPP-tasten til den ønskede endeposisjonen for OPP er nadd. HENVISNING: Med OPP- og NED-tastene kan endeposisjonen innstilles og justeres svart noyaktig.
3. Straks porten befinner seg i onsket endeposisjon for OPP, skal du igjen trykke den firkantepe programmeringstasten. Motorbelysningen blinker kort og sa begyinner NED-tasten a blinke.
4. Trykk og hold sa NED-tasten til den ønskede endeposisjonen for LUKKET er nadd. Forsikre deg om at det ikke kjores for langt eller at skinnen boyes oppover. HENVISNING: Med OPP- og NED-tastene kan endeposisjonen innstilles og justeres svært nøyaktig.
5. Straks porten befinner seg i onsket grenseposisjon for LUKKET, ma du igjen trykke den firkantepe programmeringstasten. Motorbelysningen blinker kort og OPP-talen begyinner igjen a blinke.
6. Trykk pa OPP-tasten. Nár porten nár den innstille grenseposisjonen for OPP beginner NED-tasten à blinke. HENVISING: Dersom porten ikke nár endeposisjonen for OPP, er programmeringen mislykke. I sa fall skal programmeringen gjentes med trinn 1. Dersom porten ikke kjører tilstrekkelig langt, les avsnitt 33 "Vanlige sporsmal".
7. Trykk pa NED-tasten. Porten kjores na til den innstilte posisjonen for LUKKET. Programmeringen er fullfert.

24 Testing av automatisk sikkerhets-tilbakekjøring

Den automatiske sikkerhetstilbakekjöringen ma gjennomga en test. Vedkontakt med en 50 mm høy hindring som ligger pa gulvet ma garasjeporten kjore tilbake. En innstilling

av portdrivkeret som ici er korrekt, kan.fore til alvorlige skader pa kroppen pa grunn av en port som lukker seg. Gjenta testen en gang per maned og foreta eventuelle ndvendige endringer.

HINDERTEST:

Legg en 50 mm hóy hindring (1) pá gulvet under garasjeporten. Kjör porten nedover. Porten ma ved kontakt med hindringen kjore tilbake. Dersom porten ved kontakt stopper, kjörer porten/DDk langt nok nedover. I dette tilfelle ma begge endestillingene programmeres pa nytt.

Kjører porten hetter kontakt med den 50 mm høye hindringen tilbake, fjern hindringen og lukk porten welt en gang og la den apne. Porten vil ikke kjøré tilbake, dersom den narr portstillingen, Lukket'. Kjører den likevel tilbake, ma begge endestillingene programmeres på nytt.

TEST APNE: Legg 20 kg på midten av porten.

25 Programming av fjernstyringen/ veggbryter med sende (valgfritt)

Garasjeportapneren ma kun aktiveres hvis garasjeporten er fullt synlig, hvis det jakke befinner seg hindringer i naerhen og hvis apneren er innstilt riktig. Ingen ma ga inn i ull ut av garasjen mens garasjeporten gar opp ell ered. Ikke la barn betjene trykktastene (hvis monntert) eller fjernkontrollen og ikke la barn leke i naerhen av garasjeporten.

Mottakere og fjernstyring til din garasjeportmotor er programmert pa samme kode. Ved anskaffelse av ytterligere fjernstyringstilbehør magarasjeportmotoren programmeres i henhold til dette, sik at den tilsvarer den nye koden for fjernstyring. Programmering av mottakeren for ytterligere handsenderkoder ved hjelp av den gule runde inlæringslasten.

1. Trykk og slipp den gule inlæringsstaten pa motoren. Inlæringsindikatoren lyser i 30 sekunder sammenhengende (1).
2. Trykk og holdinne en tast til handsenderen som du ønsker Å benytte til betjening av garasjeporten (2).
3. Slipp tasten, straks motorbelysningen blinker. Koden er nä innlaert. Motoren vil ná betjenes nár tasten på handsenderen trykkes. Dersom tasten på handsenderen slippes, För motorbelysningen har blinket, vil koden ikke bli innlaert av motoren.

Sletting av alle handsenderkoder

Tilsvarende kabler kobles til hurtigkoblingsklemme 6 og 7.

D. Ekstra posisjon for stopp

Beskrivelse av funksjonen:

Ekstra posisjon for stopp, kan alt etter porttype benytes til delvis apning for personer, til lufting ell er delvis apning for husdyr. Den ekstra posisjonen for stopp kan innstilles til onsket portposisjon innenfor endeposisjonene til garasjeporten.

Aktivere:

HENVISNING: ved alle programmeringstrinn hvor taster ma trykkes samtidig, ma en passe pa at dette gjores riktig. Dersom det etter samtidig trykking blinker andre taster enn beskrevet, ma en koble motoren fra strømmen et par sekunder. Deretter begyinner du med programmeringen fra starten.

1. Benytt händsenderen eller veggpanelet til á kjøre porten til den ønskede ekstra posisjonen for stopp.
2. Velg en av handsendeners naster som ikke er belagt med noen funksjon.
3. Trykk samtidig pa den firkantepe programmeringstasten og OPP-tasten i 3 sekunder og vent pa blink fra motorbelysningen. Trykk sa den tidligere valgte tasten pa handsenderen. For innlaering av ytterligere handsendere begynner du igjen med trinn 1.

Deaktivere:

1. Kjør porten til posisjon LUKKET.
2. Trykk samtidig på den firkantepe programmeringstasten og OPP-tasten i 3 sekunder og vent på blink fra motorbelysningen.

D. Automatisk lukking

Beskrivelse av funksjonen:

Chamberlain sikkerhetslysporten ma vare installiert iht. EN60335-1-95.

Aktivere:

Trykk samtidig pa den firkantepe programmeringstasten og NED-tasten til motorbelysningen blinker. 1x trykk pa OPP-tasten = 10 sekunder telleintervall. Opp til 180 sekunder mulig (18x trykk). For avslutteprogrammeringen trykkes den firkantepe programmeringstasten. Under telleintervallet frem til lukking, blinker NED-tasten.

Deaktivere:

Trykk samtidig på den firkantepe programmeringstasten og NED-tasten til motorbelysningen blinker. For avslutte programmeringen trykkes den firkantepe programmeringstasten.

Henvisninger:

• Nár lysporten avbrytes, blir telleintervalt tilbakestilt (starter pa nytt).
• Automatisk lukking fungerer ikke fra den ekstra posisjonen for stopp.
• Garasjeportmotoren ma ha nadd endeposisjonen OPP for a kunne aktivere automatisk lukking.

Feilsøking:

Problem: Motoren fungerer ikke longer uten lysport.

Lösning: Ingen feil. Korrekt. Etter at lysporten er tilkoblet, er helt nadvendig for motorens funksjon.

E. Skift fra hurtig til lav hastighet

Beskrivelse av funksjonen:

Motoren velger automatisk den ndvendige hastigheten.

Skift av hastighet:

1. Kjør porten til endepositionjon LUKKET.
2. Trykk OPP og NED-tasten samtidig til motorbelynsingen blinker.
   OBS: Av sikkerhetsgrunner stilles hastigheten ved porter med under 190 cm lopebane til sakte. Porter som er i ett stykke, vippeporter sa vel somenhver type svingport mag kun kjores med lav hastighet.

Beskrivelse av funksjonen:

Hver av tastene på handsenderen kan tildeles en OPP, STOPP aller NED commande.

OPP:

Trykk den gule innlaeringstaten og OPP-tasten samtidig til lysdioden lyser. Trykk sa den tasten på handsenderen, som skal aktivere OPP kommandoen og vent til motorbelysningen blinker.

STOPP:

Trykk den gule inlazingstaten og den firkantepe programmeringstaten samtidig til lysdioden lyser. Trykk sa den tasten pa handsenderen, som skal aktivere STOPP kommandoen og vent til motorbelysningen blinker.

NED:

Trykk den gule inlæringstalen og NED-tasten samtidig til lysdioden lyser. Trykk sa den tasten pa handsenderen, som skal aktivere NED kommandoen og vent til motorbelysningen blinker.

G. Ferlemodus (kun med 78EV veggpanel):

Porten kan lukkes fra enhver posisjon uten adgangskode

Batteriene kan ved strømbrudd gi opptil 24 timer energiforsyning.

Solcellebatteriet kan ved strømbrudd gi optil 24 timer energiforsyning (planlagt fra 2014).

N. myQ (kun med 828EV internett-grensesnitt "Gateway"):

Gjør det mulig à betjene garasjeportmotoren via Internett aller kompatible mobiltelefoner.

O. Garasjeportovervaker (kun med 829EV grasjeportovervaker):

Tilbyr optisk (ved lysdioder) og akustisk overvåking av portens posisjon. Porten kan ögså lukkes via dette nytt.

Hurtigkoblingsklemme 2 og 3

(tilgengelig ca. juli 2013)

Q. Strømtilforsel til eksterne apparater (tilkobling 24Volt)

24VDC/maks. 50mA

Merknad: For eksterne (universal-)mottakere ma stand-by modusen

for under 1 Watt slas av.

R. Slá av og på stand-by modusen for under 1 Watt

Fra fabrikken er alltid stand-by modusen for under 1 Watt slatt pa.

(Etter at belysningen slokner og lukket garasjeport.)

Slavstand-bymodusforunder1V

1. Koble apparatet fra strømmen.
2. Trykk og hold samtidig OPP- og NED-tasten på baksiden av innstillingspanelet.
3. Koble til apparatet mens tastene fortsett trykkes.
4. Etter ca. 5 sekunder blinker driftsbelsningen 10 ganger som bekreftelse. Merknad: Hver gang motoren na kobles fra strommen, blinker driftsbelsningen 10 ganger nár den slas pa igjen, for a signalisere at stand-by modusen for under 1 Watt er slatt av.

Slå pa stand-by modus for under 1 Watt:

Se aktivere

27 Betjening av portdrivkerket

• Handsender: Trykk på tasten til porten setter seg i bevegelse.
• Veggbryter (dersom ditte tilbehoret er installment): Trykk pa trykktasten, inntil doren setter seg i bevegelse.

Om mulig skal porten vare helt lukket. Svake ell er defekte fjær kan forarsake at den apne porten faller raskt ned, og dette kan fore til materielle skader ell alvorlige persorskader.

APNE: Trekk kort nedover i rodt handtak. Deretter apnes porten for hand. Ikke trekk i tauet for a apne / lukke porten!

LASE: Apningsmeikanismen forhindrer at lopevognen igjen lases automatisk. Trykk den gronne knappen pa lopevognen og systemet vil ved;neste bevegelse av porten igjen gai las.

Funksjonsprossess:

Ved aktivering av portdrivkeret ved hjelp av radiostyring ell er veggbryter:

• lukker porten nár den var helt āpen,
• āpner porten nár den var likket,
  stopper porten nár den er helt äpen aller lukket,
• beveger porten i motsatt retning av siste fullforte bevegelse nár den er delvis äpen,
• kjörer porten tilbake til äpen portstilling nar den under lukking stotte pa en hindring,
• stopper porten nár den under öpning treffer pa en hindring.
• Fotocelle (valgfritt): Ved hjelp av en fotocelle blir en lukkende port kjort oppover hvv. en apen dør blir hindret á lukke, nár en person som befinner seg i portomrádet bryter sensorsträlen.
  Multifunksjons-veggkonsol (opsjon):

Trykk den hvite firkanten for a apne ell er stoppe porten. Ved a trykke en gang til stoppes porten.

Lysfunksjon: Trykk lystasten for a slå apnerens lys pa aller av. När lyset slås pa og apneren settes i drift, er lyset pāslätt i 2,5 minutter. Lyset kan slås av tidligere ved a trykke tasten pa nytt. Lysbryeren har ingen innvirkning pa belysningen av apneren närdehyde i drift.

1. Første oppstart av portdrivkerket (kort)
2. Avbrudd i strømtilførsl (kort)
3. Ved hver pakobling av portdrivverket.

Lyset slr seg av automatisk av igjen etter 2 1/2 minutt.

28 Lim pa medfolgende advarsel (se fig. 28)

29 Rengjoring og vedlikehold

Før haver pleie, rengjaring og tilsvarende vedlikeholdsarbeid ma stopelet trekkes ut. Fare for elektrisk stot!

Pleie av portdrivverket

En korrekt installasjon garanter en optimal funksjonalitet av portdrivkeret med minimal vedlikeholdsinnsats. En ytterigere smoring er/DDvendig. Mye skitt i Ipeskinnen kan paivirke funksjonen og ma fjernes.

30 Rengjøring

Driverkshodet, veggbryter og handsender rengjores med en myk, trr klut. Ikke bruk vaeske.

30.1 Vedlikehold

Anlegget, saerlig kabler, fjaerer og festesteder ma kontrllereres hyppig for teqn pa slitasje, skader aller mangelfull balanse.

Ma参加会议，narrman man ma gjennomfere reparasjons

eller justeringsarbeid, da en mangel pa anlegget aller en feil balansert port kan forarsake skader.

En gang per maned:

Den automatiske sikkerhetstilbakekjaringen testes pa nytt og justeres pa nytt om ndvendig.
- Betjen porten manuelt. Dersom porten ikke er i balanse eller at porten sitter fast ta kontakt med vedlikeholdstjenesten.
- Kontroller fullstendig Åpning hhv. lukking av porten. Eventuelt innstilles endebryter og / eller kraft på nytt.

To ganger arlig:

• Kontroller remmenstramming. Skill først lopevogen fra drivverket. Eventuelt reguleres kjeedestrammingen.

En gang arlig (Pa port):

• Smør portruller, lager og ledd. En ytterligere smøring av portdrivkeret er不同程度.

Endebryter- og kraftinnstilling:

Denne instillingen ma kontrolleres ved installationsjon av drivverket og ma gjennomfores korrekt i henhold til bestemmelsene. Avhengig av værforhold og korrosjon kan det forekommeindre endringer under drift av portdrivverket, og dette kan bl utbedret i en nyinnstilling.

Dette kan saerlig skej i forste driftsar.

Veiledningen for innstilling av endebryter og trekkraft ma følges grundig og etter hvr nyinnstilling ma den automatiske sikkerhetstilbakekjaringen testes pa nytt.

Bytte av batterier i handsender:

Batterier i handsender: Batteriene i handsenderen varer meget lenge. Dersom sendeomradet blir darglere, ma batteriene byttes. Det er ingen garanti pa batteriene.

Batteriene ma ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.
Enhver forbruker er etter lovmesige bestemmelse forpliktet til Å kaste batteriene pa et angitt mottakssted.

Hold batteriene vekk fra barn, de ma ikke kortsluttes aller tas fra hverandre.
Kontakt lege umiddelbart dersom et batteri er svelget.

Rengjør batteri- og apparatkontaktene ved behov før batteriene legges inn. Tomme batterier fjernes omgående fra apparatet!

Økt lekkasjefare!
Utsett aldri batteriene for sterk varme fra solskinn, ild ell er liknende!
Det medforer lekkasjefare!

Unngå kontakt med hud, øyne eller slimhinner. Områder som er tilsølt av batterisyre skylles øyeblikelig med store mengder kaldt vann og lege kontaktes umiddelbart.

Sett bare inn batterier av samme type, og bruk ikke forskjellige typer, eller bland ikke brukte og nye batterier om hverandre.

Fjern batteriene fra apparatet dersom de/DD er i Bruk over lengre tid.

Skifte ut batterl:

For a skiffe ut batteriet, apnes dekslet pa baksiden med en skrutrekker. Dekselet og styringen som ligger under Ioftes av. Skvv batteriet sidelengs og ta det ut. Vaer oppmerksom pa polariteten ved insetting av nytt batteri. Sett sammen handsenderen igjen.

OBSI!

Eksplosjonsfare ved uriktig bytte av batterier. Bytt bare med samme ellen likeverdig type (10A20-WH).

31 Motorbelysning

LED-motorbelysningen har svært lang levetid og er vedlikeholdsfri. LEDskjermen kan ikke tas av.

32 Deponering

Denne emballasjen bestär av miljøvennlige materialer. Det kan kastes i lokale resirkuleringsscontainere. Ifolge EU-direktiv 2002/96/EG pa elektronisk avfall, ma dette enheden avhendes på forsvarlig mæte etter bruk for a sikre resirkulering av materialene som brukes. For informasjon om alternative for avhending, ta Kontakt med kommunen eller byadministrasjonen.

33 Ofte stilte spørsmål

1. Portdrivkeret lar seg违法犯罪:

• Er drivverket koblet til stromforsyningen? Slår ikke en lampe som er koblet til stopselet seg på, kontrolleres sikring eller overbelastningsvern (Mange stopsler blir slätt på via en vegbryter).
• Er alle portsperrer deaktivert? Se sikkerhetsinformasjon.
  Forsok drift med nye batterier.
• Nár du har to ull flere handsendere, og bare en av disse virker, kontroller programmeringen i mottakeren.
• Befinner det seg snø / is under porten? Da kan porten muligens vare frosset fast i gulvet. Fjern eventuelle hindringer.
  Kanskje er portfæren defekt. Denne ma byttes av en fagkyndig.

2. Sendeomradyet til handsenderen er for lite:

• Er batterier innlagt? Sett inn nye batterier.
• Prov ut radiostyringen i kjoretoyet pa et annet sted.
• Sendeområdet blir svakere ved metallporter, aluminium-ller metallpan-eler.

3. Porten kjoer tilbake uten apenbar grunn:

• Blair porten hindret av et uller annet? Trekk i manuell apning og betjen porten for hand. Ved ici balansert ellr fastsittende port vær vennlig og ta kontakt med vedlikeholdstjensten.
• Programmer arbeidskraft og gangstrekning til driverket på nytt.
• Rydd bort is aller snø fra lukkeområdet til porten.
  Kjörer porten tilbake nár den har nadd portstillingen, Lukket', mä endebryteren foronne portstillingen bll innstit.

Etter fullforing av enhver innstilling ma den automatiske sikkerhetstillbakekjaringen testes pa nytt:

• En ny innstilling av endestilling fra tid til annen er ikke uvanlig. Spesielt på grunn av værpavirkning kan portgangen blir forandret.

4. Garasjeporten apner og lukker seg selv:

• Slett alle handsendere og programmer deretter på nytt. Se punkt 25.
  Klemmes fjernkontrolltasten i posisjon „EIN" hard?
• Bruk bare originale fjernkontroller! Anvendelse av fremmedeprodukter medforer forstyrelser.
• Tastene på fjernkontrollen ble trykket av vanvare (lommen).
• Ledningen til veggbryteren er skadet (fjernes testvis).
• Tilbehör koblet til drivverket forårsaker kjöring (fjernes testvis).

5. Porten lucker称之fullstendig:

• Programmer gangstrekningen til drivverket på nytt. Kontroller mekaniske komponenter for endringer. f.eks. portarmer og beslag. Etter enhver ny innstilling av portstillingen 'Lukket' på den automatiske sikkerhet-stilbakekjaringen testes på nytt for funksjon.

6. Porten apner seg riktignok, men lukker seg imidertid ikke:

• Hvis fotocelle er innstallert,帽子 den kontrolleres. Blinker LED pa fotocellen,帽子 tilpasningen korrigeres.
• Kontroller handsender og vegbryter for funksjon.

7. Drivverksbelysning slar seg畸形 pa:

• Apne og lukk porten. Belysningen er pakoblet i 2,5 minutter.
• Koble drivverket fra strømnetteg og tilkoble igjen. Belysningen slår seg pa etter noen sekunder.
• Ingen strøm.

8. Drivverksbelysningen slar seg ikke av:

• Skill drivverket fra strømforsyningen i kort tid og forsør pa nytt.
• Det har enna seks gatt 2,5 minutter.

• Garasjeportfær er defekt. Lukk porten og ved a trekke i handtaket og skill lapevognen fra drivverket (manuell apning). Apne porten for hand og lukk. Er porten balansert i henhold til bestemmelsene, blir den ved hvert punkt på gangveien holdt alene med portfærene. Er dette ikke tilfelle, takontakt med vedlikeholdstjenesten.

• Hvis dette problemet opptrer ved Forste igangsetting, er porten muligens sperret. Deaktiver portsperren.

• Åpne drivverket til porten og forsør uten dør. Eventuelt nár porten er i orden programmeres arbeidskraft og gangstreknig til drivverket papyntt.

10. Drivverket kjoer bare i en retning:

• Portfjaren er muligens defekt aller porten gär tungt i en retning.
• När porten er i orden, programmeres arbeidskraft og gangstrekning til drivverket på nytt.

11. Remmen skrangler i skinnen:

• Endre remmentrammingen. Et for sterkt strammet kjede er ofte grunnen. Fjaren til strammeinnretningen på skinnen blir ikke helt sammenpresset.
• Porten går ikke jevnt og setter drivverket i svingninger. Portgangen må forbedres.

12. Portdrivverket starter ikke grunn av strombrudd:

• Ved à trekke handetak skilles lopevogn fra drivverk (manuell apning). Porten kan na apnes og lukkes for hand. Hvis portdrivkeret aktiveres pa nytt, forenes ogsa lopevognen igjen.
• Dersom installment, blir lapevognen ved strmbrudd ved hjelp av en ekstern nadutloser fra utsiden av garasjen skilt fra drivverket.

13. Porten reverserer, etter at kraften er innlaert:

• Observer skinnen om den boyer seg. Driverket bruker mye kraft for a bevege doren. Reparer porten eller monter den riktig.
• Porten er meget tung aller i darylig tilstand. Kontakt en fagmann.

14. Skinne til drivverket boyer seg:

15. Drivverket „kjører“ (motor dreier hørbart) men lopevogen beveger seg/DDke:

Lopevognen er koblet fra drivverket.
- Ved en nyinstallasjon: Ved sammenbygging av motor og skinne er den forhandsmonterte adapterhylsen mellom motoraksel og skinne ikke blitt montert. Denne hylsen er forhandsmontert fra fabrikken, men kan imidertid blfjernet. Bak drivverket kan man stå og observere om tannhjulet dreier i skinnen eller bare motoren.
- Ved en nyinstallasjon: Remmen har hoppet av tannhjulet i skinnen. Bak drivverket kan man se tannhjulet.
- Etter lengre bruk: Er lASN defekt aller permanent Iøs?
- Etter lengre bruk: Hylsen mellom skinne og motor erer motordrivkeret er defekt.

16. Porten Ioser seg selv ut fra Ipevognen og blir stende:

• Er det installer en ekstern Åpning ved strømbrudd ma den kontrolleres, om den under Åpning strammer porten og Åpner. Observer mekanismen og innstillevt. pa nytt.
• Handtaket til apningen ma ikke festes til andre gjenstander.

17. Innstilling av kraften

Trykktasten for innstilling av kraft befinner seg under dekselet pa baksiden av motoren. Gjennom innlaering av kraft blir den ndvendige kraften for apning og lukking av porten innstilt.

1. Apne dekselet pa baksiden av motoren.
2. Trykk den gule innlæringstasten to ganger, for ákommen til modus for innstilling av kraft. Lysdioden og OPP-tasten blinker. Trykk på OPP-tasten. Porten kjores nà til greNSEposisjonen APEN og laerer derved den ndvendige kraften. Sá snart endeposisjonen APEN er nadd begyinner lysdioden ag NED-tasten á blinke. Trykk

NED-tasten. Porten kjores nà til endeposisjonen LUKKET og laer derved den ndvendige kraften.

DIAGNOSETABELL

Garasjeportmotoren er utstyrt med en diagnosefunksjon. OPP og NED-tasten pa styringen blinker.

Tell antallet av "blink" pa de gjeldende tastene mellom to blinkpauser. Det er alltid den sist inntrufne hendelsen som indikeres.

DISPLAY		SYMPTOM	LØSNING
OPP-tast	NED-tast
1	1	Äpneren lukker不解 og belysningen på motoren blinker.	Lysporten (tilbehør) er blitt fjernet, er avbrutt eller feil tlikoblet.
1	2	Äpneren lukker不解 og belysningen på motoren blinker.	Den tlikoblede lysporten har kablingsceil eller kablene er feil tlikoblet.
1	3	Veggbryteren fungerer不解.	Kabelfeil i veggbryter aller feil tlikoblet.Dersom feilen不解 jar seg finne, kan det forsøksvis legges opp en ny kabel.
1	4	Garasjeportmotoren lukker不解 og belysningen på motoren blinker.	Det befinner seg en hindring i området til lysporten eller lysporten er plassert feil. De rødde lysdiodene på lysportene blinker, sider korrekt funksjon不解 kan garanteres.
1	5	Porten beveger seg kun få cm, stopper eller reverserer.	Port som gär tungt aller er defekt. Åpne/lukk porten for händ og sørg for at funksjonen til porten rettes opp av en spezialist (reparasjon).
		Ingen bevegelse kun "klikk"	Porten er mekanisk blokkert, låst aller fjarene på porten er defekte.Koble porten fra motoren og test motorens funksjon.Som ovenfor
		Motoren summer men ingen beveg-else blir utfør.
1	6	Porten beveger seg sakte til annen posisjon etter at motoren er slätt av.	Port defekt, tungt aller不解 utbalansert og har behov for reparasjon
2 1-5		Ingen bevegelse.	Styring defekt. Ta kontakt med en spezialist.
3	2	Portens ÅPEN-LUKKET posisjon kan ikke lares inn.	Se "Vanlige spørsmål" punkt 15.
4 1-4		Porten kjører不解 fullstendig til den innlaerte endeposisjonen.	Port defekt aller gär svært tungt. Port kobles fra og testes.Lær inn løpebane på nytt.
4	5	Motoren beveger seg kun få cm og stopper eller reverserer.	Se "Vanlige spørsmål" punkt 15.
4	6	Porten lukkes不解 fullstendig og reverserer.	Lysportene er不解 posisjonert riktig aller er midlertidig blitt avbrutt av en hindring. Hindring opptrer muligens kun ved kjøring av motoren.

DISPLAY

SYMPTOM

LØSNING

OPP-tast NED-tast

5	1	Tilkobling 1+2 til veggbryteren er kortsluttet i lenger enn 4 sekunder.	Kabelceil i tilførselen. Kabel på计划生育 fores ved sider eller i samme rør som 230 V. Legg forsøksvis opp en ny ledning.
5	5	For lav spunning.	Strømspenning er/var for lav. Et tilkoblet batteri er tomt. Ikke tilstrekkelig stromforsyn-ing.
6	1	Maksimalt mulige antallhandsendere er nàdd.	Det er blitt programmert inn for mange handsendere og styringen har slettet den对不起 av de programmerte handsenderne og byttet dens lagringsplass med den sist program-merte.

34 Valgfritt tilbehør

1. TX2EV - 2-kanal Handsender
2. TX4EV - 4-kanal Handsender
3. TX4UNI - Universal-Handsender
4. 128EV - 2-kanal radiosender-veggbryter
   5.747EV - Radiosender-kodelas
   6.828EV - Internettgrensesnitt "Gateway"
   7.829EV-Garasjeportovaker
5. EQL01EV - Nodopplasing
   9.1702EV - Nødopplåsing
6. 75EV - Belyst vegbryter
   11.78EV - Multifunksjon-veggpanel
7. FLA-1LED - Blinklys
   13.770EV - Lysport
8. 100034 - Nokkelbryter (innfelt)
9. 100041 - Nokkelbryter (utenpaliggende)
10. 16200LM - Portbryter pa porten
11. CM475EV - Batterypack

35 Tekniske data

Inngangsspenning .230-240 VAC, 50 Hz

Maks. trekkraft .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N (LM100)

Standby (ved lukket port) .0.8 W

Motor

Motortype .DC girmotor med permanentsmoring

Stynivá 54dB

Fremdrift .tannrem

Lengde pa portens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apningshestighet, opp til 160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Belysningpá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. nár motoren starter, av 2-1/2 minutt etter stopp.

Stangsystem for porten . justerbar portarm, trekktau for utlønsning av Iøpevogn

Sikkerhet

Personlig .tastetrykk og automatisk stopp ved ned-kjaring / tastetrykk og automatisk stopp ved opp-kjaring.

Elektrisk .transformator-overbelastningsvem og lavspentkabling for veggpanel.

Endebryter .innstillingoptisk registering av turtall og portens posisjon.

Endebryter .innstillingmekanism omdreiningssensor/ Passport detektor

Innstilling endepositionjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soft Start/Soft Stopp alle modeller

Dimensjoner

Lengde (totalt) .3200 mm

Nodvendig takavstand .30 mm

Hengende vekt. \~ 12 kg

Mottaker

Lagringsregister 180

Driftsfrekvens 6-band (433 MHz / 868 MHz)

HENVISNING: Chamberlain anbefaler uttrykkeig montering av lysporten "The Protector System" pa alle garasjeportmotorer!

36 Reservedeler / Garantie

Se www.liftmaster.eu eller kontakt din forhandler.

Se ogsa i den tilgengelige garantiboken.

37 Samsvarserklaring

Samsvarserklaring

Den angitte automatiske garasjeportapneren oppfyller de brakte avsnittene i standardene EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) i ffolge bestemmelsene og alle tillegg i europeiske direktiver 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 2006/42/EWG og 1999/5/EG.

Modell: LM60, LM80, LM100
S./N.: xxxx000001 - xxxx99999

Produsent

Chamberlain

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Alle tekniske arkivdata for drivverket og tilsvarende tilbehør blir oppbevant hos Chamberlain GmbH og blir om质地gjort tilgiengelig på anmodning fra myndighetene.

B.P.Kelkhoff

Viktiga sakerhetsanvisningar

Monteringen av skenorna ar avslutad.

10 Spänna remmen

11 Montera skenan på drivenheten

Därmed ar monteringen av portens drivenhet avslutad.

12 Montera in portens drivenhet

21 Ansluta drivenheten

Programmeringsknapparna sitter under det avtagbara locket på baksidan av drivenheten (se bild 24).

Skötsel av portens drivenhet

31 Drivenhetsbelysning

OBS: Chamberlain rekommenderar starkt installation av fotocell "The

"Protector System" tillsammans med alla garageportsdrivenheter!

36 Reservdilar / Garanti

Fjarlaegou oll festingarahold og verkaeri fra snuningsvaei huroarinnar.

H. Stilling á fjarstyringu med veggeiningu

(aöeins med 78EV veggeingnu).

I. Kveikt og slokkt áljósi hurdaopnarans

(aöeins meo 78EV veggeingnu):

Hraotengiklemmur 2 og 3

Q. Straumur til ytri tækja (24 volta klemma)

24 V DC/ham. 50 mA

Athugio: Fyrir ytri (fjolnota) moṭṭakara verōur aō stilla af biostōu fyrir minna en 1 W.

R. Stillt af/á blostóou fyir minna en 1 W

Pegar bunaourinn kemur fra verksmioju er alltaft stiltt a biostou fyrir minna en 1 W.
(Eftir a slokknar á ljósi og bilskürshurð hefur verio loka.)
Stillt af biostou fyir minna en 1 W:
1. Takiō takiō ur sambandi viro rifmagn.
2. Haldio UPP- og NIDUR-hnöppunum á bakhliö stilliborösins bóum inni f einu.
3. Tengio takiio aftur vio rafmagn a meoan hnoppunum er haldio inni.
4. Eftir u.p.b. 5 sekündur blikkar ljos hurəaopnarans 10x til staʃestingar. Athugio: i hvert sinn sem hurəaopnarrin er settur aftur i samband vio rafmagn blikkar ljosio a honum 10x til ao gefa til kynna ao stillt haft veri af biostou fyir minna en 1 W.
Stillá biostóu fyir minna en 1 W:
Sja, Sett a"

27 Notkun huroaopnarans

Sjalfirk opnun / lokun huroarinnar:

Notama huroaopnarrann meo eftirdum buna:

Lofasenditae: prystu hnappinn par til huroin byrar a hreyfast.
- Veggrofi (ef pessi aukabunaor er upsettur): Brystu á hnappinn par til huroin byrar aô hreyfast.

Handvirk opnun hurodarrinar (framkvamedo hondum):

Ef pao er mogulegt verour huroin ao vera lokuo ao fullu. Slitnar eoa gallaoar fjaorir geta valdi snogglegr lokun opinnar huroar, sem getur leitt af ser eignatjono a alvarlegt lkamstjón.

LOSUN: Snóu rauo haandfanginu stuttega niour. Opnaou sioan huroina handvirkt. Opnaou/lokaou huroinni an pess a toga i kapalinn!

LAEST: Opnunarbuəurinn kemur i veg fyir a o sleoinn laesist aftur sjalfkrafa. Ytio a graena hnappinn a sleoanum og vio naestu huroarhreyfingu mun kerfi oaesast any.

Virkniroo:

Begar huroapnarrin er notaour meo fjarstyringu eoa vegrofa:

-huroinlokastpegarhuneraofulluopin
-huroin opnast begar hun er aofullu lokuo,
-huroin stovast ef hun er ao opnast eoa lokast,
-huroin hreyfist gagnstaedaa tvi sioutu fulklaruou hreyfingu, se hun opin til halfs,
- knyr huroina aftur opna stou, ef hun rekst i hindrun a medan hun er ao lokast.
- huroin stovast ef hun kemst i snertingu vih hindrun begar hun er ao opnast.
- Lét t hindrun (valkvaem): Pegar um letta hindrun er ao rae, er huro sem er ao lokast lyft upp e0a opin huro stoo vuo pegar hun er ao lokast, ef manneskja sem er stdd a huroarsv0inu ryfur geisla skynjarans.
- FJÖLVIDKARKA HURDARSTJÖRNTAEKID (valkvaemt)
Yttu á prystistöngina (1) til aö opna eöa Ioka huröinni. Yttu aftur til aö stööva huröina.

Ljosavirkni

Brystu á ljoshnappinn (2) til aö kveikja eöa slökva áljosi opnarans. Hann stjörnar ekki opnaraljósinuPEGARHORIN erá hreyfingu.Efpu kveikir á pv og virkjar slo opnarann, er afram kveikt áljosinu i 2-1/2 minútu. Brystu aftur á til aö slökva á pví fyrr.

2. Sendidrægni bunaðarins er of litil:

• Er ny rafhlada til staar? Settu nyja rafhlodu i.
• Profau fjarstyringuna i bilnum annars staar.
• ba dregur ur sendidraegnini pegar um er ao raeoa stalhuroar, al- eoa malmplotur.

3. Hurofertilbaka afengri augljosrastaeou:

• Er huroin hindruo af einhverju? Togaou i handvirkan sleppibuna oog notaou huroina handvirkt. Se um a rda ojafnveagisstillt eoa fast hlio, vinsamlegast hafou samband vio pjonustudeildina.
• Endurforritaōν vinnsluaf lg teygju opnarans.
  Hreinsaou klaka eo snj ourt af lokunarsveo huroarinnar.
• Ef huroin fer til baka pegar hun kemst i stouna 'Lokuo', verour a o stilla endamarkaskiptingu fyrir pessa hurarstoou.

• Aftengdu opnarann fra huroinni og reyndu an hurdainnar. Se huroin i lagi, skaltu endurforrita vinnsluatak og teygju.

10. Opnarinn virkar aoeins i eina att:

Huroafjiorrigeta veri bilaor epa a huroin er stiff i aortaattina.
- Se huroin i lagi, skaltu endurforrita vinnsluaf lg teygju opnarans.

11. Tannreimin skroltir á brautinni:

• Stilltu tannreiminspennuna. Orsokin er vanalega mjog strekt.
  Fjöörinnä klemmubuna bi brautarinnar ma ekki vera pryst saman a o fullu.
• Huroin rennur ojafnt og gerir pa o verkum a drifio hristist. Lagaou rennsli huroar.

12. Opnari fer ekki i gang vegna rafmagnsleysis:

• Aftengdu opnarann meo pvia toga i handfangio a sleoanum (handvirk losun). N er hegt ao opna og loka huroinni handvirkt. Se opinarinn endurvirkaou, er sleoinn einnig tengdur an ny.
  Bjodi uppsettingin upp á slkt, er sleddinn losaʊr frá drifnu, ef pað kemur til rafmagnsbilunar, af ytri neyərsleppibūnaōi utan fra bilskūrnum.

13. Huro fer til baka eftir ao atakio hefur verio forritao:

• Athugaō hvort brautin bognar. Opnarinn parf mikiō afl til aô hreyfāhurōina. Gerōu viō eōa settu huro opp à réttan hátt.
• Huroin er mjog pung eöa erí slæmu ásigkomulagi. Hafou samband vió serfraeding.

14. Brautin bognará opnaranum:

• Huroin er pung, mjog pung, stif eəa i slæmu ásigkomulagi. Hafou samband vió serfæing.
  Sveiflist brautin til a meoan huroin hreyfist, er pa o merki um o ojafnvegi se a virkni huror sem hefur f for me ser slibreytilegar rafmagnsparfir. Hafou samband vio serfraeding, og pa gati verio a ba pyrfti ao smyrja hurina. Styrking a upphengingu brautarinnar gaeti verio raoleg.

15. Opinarinn "keyrir" (mótorinn starfar svo pañ heyrist) en sleðinn hreyfist ekki:

fjarlaego fra lofti 30 mm

Byngd upphengdri stou 12kg

Mottakari

Atrio minni 180

Vinnsutioni 6 rasir (433 MHz / 868 MHz)

ATHUGID: Chamberlain maelir eindregio meo pvia o sett séu upp loshli of geroinn ,The Protector System" fyir alla bilskurshurraopnara!

36 Varahlutir / Abyrgö

Sja vefsiouna www.liftmaster.eu eoa hafio samband vio nesta soluaðila.

Sja einnig i abyrgobarok, sem er faanleg.