LM100 - Ușă de garaj LIFT-MASTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LM100 LIFT-MASTER

Instruetiuni de montaj bi utilizare pentru sistem de actionare pentru porti de garaj LM60, LM80, LM100

Uppsettingar- og notkunarleiöbeiningar fyrir LM60, LM80 og LM100 bilskürshurdaopnara

Conserve este manual.

Simbolurile urmatoare preceda observatjile pentru prevenirea vatakarii personelor sau a prejudiceilor materiale.

Vā rugām sā citiṭi cu atentie acesto observaṭṭi.

ATENTIE

Vatamari cauzate personelor sau prejudicei materiale

ATENTIE

Pericol datorat curentului electric sau tensiunii

Instrueti de siguranta importante Far a indoiala ca mecanismul de antrenare a porti este conceput pourra garanta outilizare in conditi de siguranta, fiind astfel testat; acest aspect poate fi garantat numai dac, la efectuarea lucrarilor de instalare ti la operare, sunt respectate cu strictete instruciunile de siguranta mentionate in cele ce urmeaz.

• Poarta trebuie sá fie echilibrata. Este necessaré repararea portilor imobile sau blocate. In ascent cz, portil de garaj, resorturile pentr porti caburile, saibele, suporturile s i sinele sunt sub tensiune extrema, ceea ce poate provoca raniri grave. Nu incercat sá deblocati, sá deplasati sau sá reglati poarta, ci adresativa unui serviciu de intretinere sau specialistului in domeniul portilor.
• La efectuarea lucrărilor de instalare, respectiv intreținere a unui mecanism de antrenare a porti nu este admisă purtarea de bijuterii, ceasuri sau imbracămnte largă.
• Pentru prevenirea ranirilor grave ca urmare a infaturilor este necessities demontarea tuturor caburilor si lanturilor conectate la poarta inainte de instalarea mecanismului de antrenare a portii.
• La efectuarea lucrarilor de instalare ti conectare la alimentarea cu energia electrica este necessara respectarea normelor de efectuare a lucrarilor de montaj si cele cu privire la echipamentele electrice, aplicabile la nivel local. Acest echipament indeplinete cerintele clasei de protectie 2 si nu nece sita pamantare.
• Pentru prevenirea defectioniunilor la nivalul portilor foarte usoare (de exemplu porti din fibre de sticl, aluminiu Sau otel) este necessar a montarea unei rigidizari coresponzatoare. In acest scop, va rugam sa luati legatura cu producatorul portii.
• Este necessara testarea cursei automate de retrud de siguranta. In contact cu un obstacol cu lnaltimea de 50 mm aflat la nivelul solului, poarta de garaj TREBUIE sa se ridice. O reglare necorespunzatoare a mecanismului de antrenare a porti poate conduc la vatakarmi corporale grave ca urmare a inchiderii porti. Testul trebuie repetat lunar, dac a este cazul cu efectuarea modificarilor necessities.
• Nu este admisă instalarea acestui echipament in spatii cu umezeală pau unde.
• In timpul fonctionari, poarta nu trebuie sa constitue in nicio situatie un obsta-col la nivelul zonelor publice de trcere.
• Pentru a le reamintu tuturor utilizatorilor cerinta de'utilizar in conditi de siguranta, langa butonul de perete cu system de iluminat se va monta panoul de averizare pursuanto protecia copilor. Panourile de averizare impotrivasa riscului de blocare trebuie montate la vedere.

• Este necessara supravegherea copiilor pentru a evita Utilizarea echipamentului de câtre aceşția.

• Acest echipament nu este conceput pentru UTILIZAREA de câtre persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senziorale sau psihice restrânse socar nu dispun de experientăși/sau cunostinte, exceptand situația in care acestea sunt supravegheate de câtre o personă responsabila pentru siguranta acestora soca dacă au primit din partea acestea instructiuni cu privire la condițile de'utilizare a echipamentului.

• Pentru prevenirea unei defectari a portii trebuie activate toate sistemele de inchidere / lacatele existente.
• Eventualele除去实用化置TREBUIE amplasate astfal incat poarta sa fie in raza vizuala de la nivelul acestora, precum si in afara razei de actuie a copilor. Nu este admisa actionarea butoanelor sau a telecomenzilor de catre copii. Outilizare abuzivamecanismului de antrenare a porti poate provoca raniri grave.
• Este admisăutilizarea mecanismului de antrenare a porti numai dacă operatrorul vizualizează intreaga zona a portii, dacă aceasta nu prezinta obstacole si dacă mecanismul de antrenare a porti este reglat corespunzător. Nicio personanu nu este autorizata sătreaca prin poartă CAT timp aceasta se află in miscare. Nu este permis copilor să se joace in apropierea portii.
• Deblocarea manulà poate fiutilizata numai pentru decuplarea caruciorului de la nivalul mecanismului de antrenare si - dacă este posibil - numai cu poarta inchisa. Nu utilziata manerul de culoare rosie pentru ridicarea, respectiv coborârea portil.
• Inainte de efectuarea de lucrari de reparatiou sau demontarea capacelor este necessitiesa decuplarea alimentarii cu energia electrica a mecanismului de antrenare a portii.
• Acest produs dispune de un transformator cu cablu special. La aparita unei defectiuni, ejecta TREBUIE inlocuit cu un transformator original de catre personal de specialitate care dispune de calificarea corespunzatoare.
• La actionarea sistemului de deblocare de urgenta pot aparea miscari necontrollate ale porti in situata in care arcurile sunt slabite Sau rupte sau daca poarta nu este in echilibru.
• Montati manerul de deblocare pentru sistemiul de deblocare de urgenta la o inaltime de minim 1,8 m.

Este obligatore păstrarea prezentelor instruţiuni.

2 Utilizare conform destinatiei

Aparatul este conceput pentru desciderea pi inchiderea portilor de garaj batante pi sectionale destinate utilizarii private. Aparatul nu este conceput pentru Utilizarea in regim industrial, fiind prevazut pi compatibil exclusiv pentru Utilizarea la porti de garaj private, destinate locuințelor individuale. Orice utilizeare a systemului de actionare care nu corespunde destinatiei implică pericole de accident semnificative. Producatorul nu iti asumă nicio raspundere pentru Utilizarea contrară destinatiei.

3 Pachet de livre

Vá rugam sā verificati inainte de montare caracterul complet al componentel livrate. Observatie: Numerotarea este aplicabilita numai pentru capitolutrespectiv.

Prezentarea generala a component- telor (Cap de systeme actionare):

1. Cap de sistemas de actionare 1x
2. Telecomanda 2x
3. Suport de pina 2x
4. Punga cu accesori 1x

Prezentarea generala a component- telor (tina):

1. Element de fixare a buiandrugului 1x

2. Element de fixare a porti 1x

3. Adaptor pentru pinionul systemdului de actionare 1x

4. Brat de poarta curbat 1x
5. Etrier de fixare 2x
6. Element metallic de suspendare 2x
7. Pinä

Indicatie: Figura prezinta continutul modelului de bază.

Continutul cutiei variază in functie de modelul achizitionat.

Punga cu materiale de fixare

1. Šurub cu cap rotund plat

6×80mm

1. Panà de siguranta 1x

2. Piulita de siguranta M6

3. Surub ST6 x 50mm 4x

4. Surub hexagonal

5. Surub ST6,3 x 18mm 2x (4x)

6. Piulita M6

7. Diblu 4x

8. Bolt

1x

4 Prezentare de ansamblu a produsului

Această imagine vă oferă, în raport cu etapele pentru montarea echipamentelor, o imagine de ansamblu completă asupra echipamentului în stare montata.

1. Element de fixare a buiandrugului

2. Cablu de alimentare cu energia electrica

3. Curelei dintate

4. Cap de antrenare

5. Sina

6. Deblocare

7. Cărucior

8. Bielà dreapä

9. Element de imbinare

10. Bielà curbata

11. Etrier de fixare

12. Element de fixare a porti

13. Element metallic de suspendare

5 Inainte de a incepe

OBSERVATIE IMPORTANTÄ

Dacă garajul dumneavoastră nu dispune de o intrare laterala, trebuie instalata o deblocare externă pentru situatai de urgță. La intreruperea alimentarii cu energia electrică, aceasta permite actionarea manuală a portii garajului din exterior.

Tipuri de porti

A. Poartá cu un singur canat numai cu pina de rulare ortonlă.
B. Poartá cu un singur canat cu pina de rulare verticala pi orientală - se utilizează braț special de poartă (E, The Chamberlain Arm™) pi bariera luminoasa, The Protector System™. Distribuitorul dvs. vă va ajuta cu placere mai departe.
C. Poartá sectionalá cu pina de rulare curbata – se utilizesza braţ de poartá.
D. Poartă basculanta "Canopy" - se utilizează braț special de poartă (E, The Chamberlain Arm) bi bariera luminoasa, The Protector System™. Distribuitorul dys. va va ajuta cu placere mai departe.
E. Brat special de poartă – The Chamberlain Arm™ pentru porti de tipul B pi D.

6.1 Pregătire

Verificati pentru inceput dacă poarta dumneavoastră este reglatași in echilibru. Deschideti poarta dumneavoastră aproximativ până la jumătateși eliberati-o. Poarta nu trebuie săși modifie independent poziția, fiind sustinută in această poziție exclusiv prin forța resorțului.

1. Sina portii garajului TREBUIE fixata la nivalul peretelui portant, respectiv al plafonului peste poarta garajului, in condiţii de siguranta si stabil.
2. Daca plafonul garajului dumneavoastra este capitonat, placat saudacà sunt realizate alte lucrari similare la nivelul acestuia, pot fi necesare suporturi si sine de fixare supplimentare (nu sunt incluse inpachetul del livrare).
3. Daca garajul dumneavoastru nu dispune de o intrare laterala separata, trebuie instalata o deblocare externa pentru situatai de urgenpa.

7 Scule necessities

Lista de scule

Scara

Ferstrau pentru metal

Creion de marcare

diferite burghie (8, 6, 5, 4, 5 mm)

Cleste

Cheie inelară

Bormasina

Nivelacubulade aer

Ciocan

Surubelinita

Clichet

Ruletä

8 Montarea mecanismului de antrenare a portii

Instruetiuni importante pentru montarea in condiţii de siguranta. Respectati toate instruetiunile de montaj. Montarea incorcetă poate provoca rani grave.

9 Montarea Şinei

Sina este montata in prealabil intr-o mare masurá si este alcátuita din 1, 2 sau 3 parti. In sectiunea frontala (A) se afla caruciorul, biela, manerul de deblocare, rola de ghidare, precum si elementul de fixare a buiandrugului cu intinzatorul de lant. In sectiunea posterioroar (B) se afla prinderea pentru arborele cotit de antrenare si roata dințata pentru curelei dințate. Amplasati successiv sectiunea frontala si cea posterioroara Sinei.

1. Demontatu conectorii de cablu care asigura curelei dintate.
2. Demontati complet cele două elemente ale sinei pentru a realiza un spatiu pentru cele două sectiuni centrale (C). Această sina este concepută astfel incat sectiunile centrale se pot monta intre ele fâră probleme. Impingeti cele 2 elemente de imbinare (D) la nivalul punctelor de imbinare ale componentelor sinei până la marcaje. Pentru asigurarea elementelor de imbinare, Indoitii CATRE exteriorcamele de tabla適用 and o sculă corespunzatoare.

Montarea sinei est finalizata

10 Tensionarea curelei dinţate

Tensionati cureaua dinata a sinei astfel incat arcul (1) sa fie apasat numai aproximativ pe jumatae. Acesta trebuie sa se poata arcui in timpul functionarii.

11 Montarea Sinei la nivelul mechanismului de antrenare

1. Verificati dacă cureaua dințata este atezata pe roata dințata. Dacă cureaua dințata a alunecat la montaj, detensionati cureaua dințata, apezatil/apezati-o la loc pi tensionati-/tensionati-o din nou.
2. Rotiti sina (1) si conectati-o cu partea cu roata dinţata (2) direct pe mecanismul de antrenare (3).
3. Asigurat sina cu ambele etriere de fixare (4) si suruburile (5) la nivelul mecanismului de antrenare. Optional:

Pentru a prescurta lungimea totala cu 140 mm, sintemul de actionare poate fi montat cu o inclinare de 90^ ca in Fig. 11. Acest lucru permite accesul bi programarea dintr-o parte laterala. Pentru aceasta demontati comutatorul bi montaI- pe cel de-al doilea suport prevazut. Indepartati dopurile de cauciuc pentru a etanla ieirea de cablu. Apoi continuu at cu Etapa 3.

Astfel este finalizata montarea mechanismului de antrenare a portii

12 Instalarea mechanismului de antrenare a portii

12.1 Determinarea mistrilocului portii de garaj

La lucrarele efectuate deasupra nivelului capului este necessara purarea de ochelari de proteie pentru a proteja ochii. Pentru prevenirea unei defectari a portii este necessara dezactivarea tuturor sistemelor de inchidere / lacatelor disponibile. Pentru prevenirea ranirilor grave este necessara demontarea tuturor cablurilor si lanfurilor conectate la poartă inainte de instalarea mecanismului de antrenare a portii. Mechanismul de antrenare a portii va fi instalat la o inaltime de minim 2,1 m peste nivelul solului. Marcați pentru inceput linia mediana a portii (1). Pornind din acest punct, tragetoi linie panà la plafon. Pentru montarea la nivelul plafonului, pornind de la această linie desenati o linie supplementară pe mijlocul plafonului (2), in unghi drept fata de poartă. Lungime aproximativ 2,80 m.

13 Montarea elementului de fixare a buiandrugului

NDICATIE: Montatī tina CAT maiaprope deasupra portii. Maxim 50 mm deasupra punctului cel mai nalt. In functie de tipul de poartā, marginea superioara a portii se poate ridica cativa cm la deschidere.

A. Montare la nivelul peretelui:

Positona elemental de fixare a buiandrugului (1) in centrul liniei mediane perpendicular (2); in acest sens, marginea inferioroar a acestuia se afla pe linia orientalà. Marca toate orificile pentru elementul de fixare a buiandrugului. Perforati in prealabil orificii cu un diametru de 4,5 mm si prindeti elementul de fixare a buiandrugului cu suruburi pentru lemn (3).

OBSERVATIE: In cazul montarii la nivalul unui planseu de beton/unui buiandrug de beton, este necessitiesa utilizes area diburilor pentru beton (4) si a suruburilor (3) incluse in pachetul de livrare. Diametrul orificilor perforate la beton: 8 mm.

B. Montare la nivelul plafonulul:

Continuţi linia mediană perpendiculara (2) până la plafonși aproximativ 200 mm pe plafon. Pozitionati elementul de fixare a buiandrugului (1) pe marcajul perpendiculara până la 150 mm distanță fată de perete, central. Marcați toate orificile pentru elementul de fixare a buiandrugului. Perforati orificile cu un diamétru de 4,5 mmși prindeti elementul de fixare a buiandrugului cu süruburi pentru lemn (3).

14 Montarea mechanismului de antrenare la nivelul buiandrugului

Poate fi necessities amplasarea temporara a mechanismului de antrenare intr-o poziie mai inalta pentru ca, in cazul portilor din mai multe elemente, sa nu atinga arcurile. In acest scop, mecanismul de antrenare trebuie sprijinit corespunzator (scar) sau fixat de o a doua persona. Pozitionati capul de antrenare pe podeaua garajului sub elementul de fixare a buiandrugului. Ridicati sina pana cand se suprapun orificile elementului de fixare si orificile elementului de fixare a buiandrugului. Introduci t surubul (1) prin orifici si asigurat-l cu piulita (2).

15 Suspendarea mechanismului de antrenare a portii

Deschideti poarta comple, positi o mecanismul de antrenare a portii pe poarta (imaginea A). Amplasati o bucata de lemn / carton in locul marcat (X). Sistemul de actionare trebuie fixat bine de un element de constructie autorant al garajului. Sunt prezentate trei exemple de montaj, dar este totupi posibil ca niciunul din acestea sa nu coresponda exact cu sistemul dvs. propriu. Elementele de suspendare (1) trebuie indoite (Fig. A) pentru a se asigura o sustinere rigida. In cazul plafoanelor tencuite, captupite sa placate (Fig. B), trebuie sa se monteze o consola metalica stabila (nu este inclusa in sfera de livrare) (4) lnaite de montarea sistemului de actionare pe un element de constructie autorant. Pentru montarea pe un plafon de beton (Fig. C) utilizati diburile de beton livrate (5). Maserati de ambele parti ale sistemului de actionare distanca dentre sistemul de actionare bi elementul de constructie autorant (sau plafon). Taiati ambele piese ale elementului de suspendare la lungimea dorita. Apoi neteziti un capat al ficarei console de fixare pi indoit-le, respectiv rotiti-le pană ce acestea corespund cu coltarele de fixare. Evitati sa indoiti consola de fixare intr-un loc unde se afla orifici de fixare. Realizati orifici de ghidare de 4,5 mm in elementele de constructie autorant (sau plafon). Fixati elementele de fixare cu turuburi pentru lemn (2) pe elementul de constructie corespunzator. Ridicati sistemul de actionare; fixati-1 pe console de suspendare cu ajutorul unui purub bi al unei piulite (3). Verificati dacă pina este atezata la centru deasupra portii INDEPARTATI bucata de lemn. Ridicati poarta cu mana. Dacă aceasta se lovepte de pina, apezati mai sus elementul de fixare al pinei de rulare.

Asigurati o dispunere orientală a sinei de-a lungul plafonului. Distica poate fi adaptata in functie de distantele prevazute intre orifici. In caz de necessitate, capetele care ies in afara ale systemului de prindere la nivalul plafonului pot fi scurtate.

16 Montarea mecanismului de antrenare a portii

Montarea la porti sectionale sau la porti cu o sectiene:

Elemental de fixare a portii (1) dispune de mai multe orifici de prindere. Pozitionati elementul de fixare a portii la milloc, sus, pe latura interioară a portii, conform imaginii. Marcați orificiile si insurubati elementul de fixare a portii.

Inaltimi demontaj:

1. Poartă cu o sectiune sau poartă sectională cu o sina de ghidare: distantă fata de cantul superior al portii 0 - 100 mm.
2. Poartá sectionalá cu doua sine de ghidare: Montarea I distanta fata de cantul superior al portii de 100-130 mm.

Observatie: Punctul de fixare la nivalul portii trebuie sa fie representata de ramaaau de un punct stabil la nivalul panoului portii. Acesta trebuie perforat si insurubat (nu este inclus in pachetul de livrare) conform imaginii B.

Fixarea brațului portii la carucior

Brațul drept de poartă este deja montat. Daca trageti帽子ul rotu se deblochează caruciorul de pe cureaua dințata ti acesta poate fi deplasat cu帽子a.

DEBLOCARE:

1. Poarta ar trebui să fie complet Inchesiă dacă se poate.
2. Apasati in jos manerul de deblocare in caz de urgenta.

BLOCARE:

Mecanismul de deblocare impiedica reblocarea automata a caruciorului. Apasati butonul verde de pe carucior ti sistemas se va bloca din nou la urmatoarea deplasare a portii.

Montaqui manerul de deblocare pentru sistemul de deblocare de urgenta la o inaltime de minim 1,8 m. Fixati panoul indicator de cuiore galbena a sistemului de deblocare (eticheta adeziva) pe cablul manerului portii.

18 Conectarea alimentarii cu energia electrica

Pentru a evita periclitarea personolare producerea de defectiuni la nivelul echipamentului, este admisa actionare mecanismului de antrenare a portii numai dupa ce prezentele instructiani mentioneaz expres aceastasposilitate. Pentru a asigura intreruperea alimentarii cu energia electrica, stecarul trebuie sa fie accesibil in orice moment.

19 Conectarea comutatorului iluminat de perete sau consolei iluminate de perete

Toate intrerupatoarele sau butoanele montate la nivelul peretelui trebuie instalate la vedere de la nivelul portii, in afara razei de actiene a portii sau a sinei portii, la o inaltime de 1,5 m. Langa aceste intrerupatoare este necessarà montarea panoului de averizare pentru protectia impotrivica copilor. In sectiunea posteriorioa a intrerupatorului sunt prevazute doua clemente cu suruburi (1,2). De pe sarna de sonerie (4) se indepartează izolatia până laapproximativ 6 mm. Departaşi sarmele sufficient entre ele astfel incat sa fie posibila connectarea celei alb-roşii la clemau cu suruburi (1) (RED), iar a celei de culoare alba la cealaltaclemau cu suruburi (2) (WHT). Se monteză cu suruburi de prindere a tablei (3) incluse in pachetul del livrare la nivelul unui perete interior al garajului. La pereşii din zidarie uscata sau beton, realizati in prealabil orificii cu un diamétru de 5 mm si utilizes dibluri. Se recomanda montarea länga intrarea laterală in garaj in afara razei de actiene a copilor. Apezati cablul soneriei pe perete, de-a lungul plafonului, până la sistemas de actionare a portii. Pentru fixarea cablului utilziata coliere de cablu (5). Apezati cablul soneriei de sus in jos, prin canalul de cablu, catre clemă.

Activarea comutatorului: Pouru deschiderea, respectiv inchiderea porti apasati o data. Pouru oprirrea portii care se mpca apasati din nou. Consola de perete multifunctionala: Apasati pe patratul alb pourtu a descide, respectiv pourtu a opri poarta. Daca mai apasati inca o data, poarta se oprepte.

Functie de iluminat: Apasati butonul LAMPA pentru a activa saudezactiva lampasistemului de actionare. Atunci cand activati lampa bi puneti in functiune systemul de actionare, lampa ramane aprinsa tamp de 2,5 minute. Apasati din nou butonul dacar Doriti ca lampa sa se stinga mai repede. Butonul LAMPA nu are nico influentaa supra lampii systemului de actionare atunci cand acesta este in functiune.

20 Instalarea unei bariere fotoelectricrce optional

Dupa instalarea si reglarea mecanismului de antrenare a porti poate fi instalata o bariera fotoelectrica. Instructiunile pentru lucarile de instalare sunt incluse in pachetul del livrare al barierei fotoelectrice. Prin intermediul barierei fotoelectrice optionale se garantazeza ca poata este, respectiv ramane beschisa dacn in raza de actiene a porti sunt prezente personae, in special copii mici. Prin intermediul unei bariere fotoelectrice este ridicatot o poartain curs de incidere, respectiv este prevenita inciderea unei porti descise n cazul in care personele aflate in raza de actiene a porti intrerupe raza senzorului. O bariera fotel. se recomanda in special pentru famililiie cu copii mici.

21 Conectarea unităti de antrenare

Conectati mecanismul de antrenare a portii conform directivelor si prede
erilor aplicabile la nivel local la o przya cu contact de protectie instalata conform normelor in vigoare. OBSERVATIE: Prin pornerea mecanismului de antrenare este activat pentru scurt tamp si sistemas deluminat al mecanismului de antrenare.

22 Reglarea 山 testarea portii

Este admisā actionare mecanismului de antrenare a porti numai dacā operatorul poate vizualiza intreaga razā de actiune a porti, dacā aceasta nu prezintā obstacole si dacā meca-nismul de antrenare a porti este reglat in mod corespunzātor. Nicio personanu este autorizata sātreaca prin poartā cat timp aceasta se aflā in miscare. Verificati inainte de prima punere in functiune ca toate echi-pamentele care nu sunt necesare sunt scoase din uz. Indepartati toate elementele auxiliare de montaj ssculele din raza de rabatare a porti.

23 Reglarea poziitilor finale

Positiile finale sunt positiile in care poarta se oprette dupa ce s-a deplasat in sus pau in jos. Pentru reglarea positilor finale realizati urmatoarele etape de programare. Sistemul de actionare este prevazut cu doua viteze. La setare software-ul systemului de actionare selecateza automat viteza adecvata.

Portile basculante bi portile cu un singur canat se deplaseazá automat cu viteza micà. Portile a caror cursa este mai micà de 190 cm se deplaseazā tot incet.

INTRODUCERE:

Dispositivul dvs. de descidere a portii este conceput electronic astfel incat sá se poata realiza upor toate reglajele cum ar fi, de ex., reglarea positilor finale AUF (DESCHIS) pi ZU (INCHIS). Penthru aceasta aparatul de comanda stabilepte automat puterea necessara de care are nevoie sistemas de actionare pentru a ajunge in aceste positi finale.

INDICATIE:

Dacá poarta intalnepte un obstacol in timpul deplasarii in sus, aceasta se oprepte. Dacá poarta intalnepte un obstacol in timpul deplasarii in jos, aceastase intoarce inapoi. PENTRU a viziona o inregistrare video scurtá cu instructiunile pentru dispositivul dvs. nou de deschide a portii, vizitatú pagina noastrade Internet www.liftmaster.eu pau scanati cu smartphone-ul dvs. codul carese afla pe verso-ul instructiunilor.

TASTE DE PROGRAMARE:

Tastele de programare se afla dedesubtul capacului detapabil de pe partea din spate a systemului de actionare (vezi Fig. 24).

1. Apasati pi pini apasata tasta de programare din coltul din dreapta (intre tasta AUF - DESCHIS pi AB - INCHIS) până cand tasta DESCHISincepe să se aprindă intermitent.
2. Apasati pi pini apasata tasta DESCHIS panà cánd se ajunge in poziţia finală dorită DESCHIS. INDICATIE: Cu ajutorul tastei DESCHIS pi INCHIS se poate regla sau corecta foarte exact poziţia finală.
3. Imediat ce poarta se afla in posizia finala dorita DESCHIS, apasati din nou tasta de programare din coltul din dreapta. Lampa systemdului de actionare se aprinde intermitent pentru scurt tamp, iar tasta INCHISincepe acum sa se aprinda intermitent.
4. Apasati bi pini ti apasata tasta INCHIS pana canda se ajunge in poziia finala dorita INCHIS. Avepi grij sa nu mergeti prea departe sa nu se indoai en sus pina.

INDICATIE: Cu ajutorul tastei DESCHIS pi INCHIS se poate regla sau corecta foarte exact positia finala.

1. Imediat ce poarta se aflä in posizia finală dorita INCHIS, apasati din nou tasta de programare din colțul din dreapta. Lampa systemdului de actionare se aprinde intermitent pentru scurt tamp, iar tasta DESCHIS reincepe acum să se aprindă intermitent.
2. Apasati tasta DESCHIS. Cánd poarta ajunge in posizjia finala reglata DESCHIS, tasta INCHISincepe sa se aprinda intermitent.

INDICATIE: Dacā poarta nu ajunge in positia finala DESCHIS, inseamnā cā programarea nu a reupit. Repetu-i o incepān d cu Etapa 1. Dacā poarta nu se deplaseaza sufficient de departe, citipi Sectiunea 33 „Intre bāri freventa".

1. Apasati tasta INCHIS. Poarta de deplaseazá acum in positia reglata INCHIS. Programarea s-a incheiat.

24 Testarea cursei automate de return de siguranta

Este necessara testarea cursei automate de return de siguranta. In contact cu un obstacol cu inaltimea de 50 mm aflat la nivelul solului, poarta de garaj trebuie sa se ridice

reglare necorespunzatoare a mecanismului de antrenare a porti poate conducce la vatamari corporale grave ca urmare a inchiderii portii.

Testul trebuie repetat lunar, dacă este cazul cu efectuarea modificarilor necessities.

Test de obstacol:

Positionati un obstacol cu inaltimea de 50 mm (1) sub poarta garajului pe sol. Coborati poarta. Poarta trebuie sa se ridice in contact cu obstacolul. Daca poarta se opreste in urma contactului, inseamna ca nu coboarare sufficient. In acest caz, este necessara o noua programare a ambelor posititi finale. Daca poarta se inchide in urma contactului cu obstacolul cu inalttimea de 50 mm, indepartati obstacolul si inchideti si deschideti complet poarta. Poarta nu trebuie sa se ridice dupa ajungerea in positia,inchisa'. Daca aceasta se ridica insa,este necessara o noua programare a ambelor posititi finale.

Test de descentire: Aplicati o greutate de 20kg pe lijlocul portii.

Poarta nu trebuie sā se ridice.

25 Programarea a telecomenzii /comutatorului radio de perete (optional)

Activatișsystemul de actionare a portii de garaj numai dacă poarta de garaj se află complet in raza dvs. vizuală, in dreptul acosteia nu se află niciun obstaccol pișystemul de actionare este reglat corect. Este interzis ca o personană sā intre sau să iasă din garaj in timpul deschiderii pau inhiderii portii de garaj. Nu lasați copii săutilizeze butoanele de apăsare (dacă sunt disponibile) Sau telecomanda pì nici să se joace in aproprierea portii de garaj.

Receptorul pi telecomanda systemdui dvs. de actionare a portii de garaj sunt programate pe acelati cod. Daca achizitiona telecomenzi suplimentare, systemdul de actionare a portii de garaj trebuie programat in mod corespunzator pentru a corespunde cu noul cod al dispositivului de telecomanda.

Programarea receptorului pentru coduri de telecomandă supplementare cu ajutorul tastei de setare rotundă bi galbenă.

1. Apasati tasta de setare galbena de la sistemas de actionare pi eliberati-o. Afitajul de setare se aprinde tamp de 30 de secunde fara intrerupere (1).
2. Pineni apasata o tast (2) de pe telecomanda cu care doriti sa activati poarta dvs.de garaj pe viitor.
3. Eliberati tasta dupa ce incepe sse aprinda intermitent lampasistemului de actionare. Codul este setat. Acum systemul de actionare functioneazata unti cand se apasa tasta de pe telecomanda. Daca eliberati tasta de pe telecomanda inante ca lampasistemului de actionare sa se aprinda intermitent, systemul de actionare nu memoreazad codul.

Ptergerea tuturor codurilor telecomenzii

Pentru a dezactiva codurile nedorite ptergeti mai intai toate codurile: Apasati tasta de setare galbena de pe sistemul de actionare pana ce se stinge afita jul de setare iluminat (cca. 10 secunde). Astfel se pterg alla teode codurile setate anterior. Toate telecomenzile pi toate sistemele de acces fara cheie trebuie programate din nou.

26 Dotare speciala (optionala)

A. Conectarea pentru ută in poartă

Deschideti capacul. Dedesubt se afla bornele de conectare rapida. Conectati cablul soneriei la bornele de conectare rapida 4 pi 5.

B. Conectarea pentru lampa intermitenta

Lampa intermitentā poate fi montata in orice loc doriti. Conectati cablurile corespunzātoare la bornele de conectare rapida 6 ti 7.

C. A doua oprire

In functie de tipul portii, poziţia „A doua oprire" servette la deschiderea partială a portii pentru accesul personel, pentru aeresire pau pentru accesul animalelor de companie. „A doua oprire" poate fi regłata pentru orice poziţie dorita a portii intre cele două poziţii finale ale portii de garaj.

Activare:

INDICATIE: La toate etapele de programare in care trebuie sa se apese tastele simultan, este neaparat besoin sa aveti grijsa faceti acest lucru in mod corespunzator. Daca dupa apasarea simultana se aprind intermitent alte taste decat cele describe, decuplatei sistemas de actionare de la retea timp de cateva secunde. Apoi efectuati progra marea de la inceput.

1. Cu ajutorul telecomenzii tau consolei de perete deplasati poarta pană in positia dorita pentru „A doua opire".
2. Alegeti tastade pe telecomanda dvs. care nu a fost inca alocata.
3. Apasati simultan tasta de programare din coltul drept pi tasta DESCCHIS tamp de 3 secunde ti apteptati sa se aprindà intermitent lampa systemului de actionare. Apoi apasati tasta selectă anteri or pe telecomanda. Pentru a seta telecomenzi suplimentare incepeti din nou cu Etapa 1.

Dezactivare:

1. Deplasati poarta in pozitia INCHIS.
2. Apasati simultan tasta de programare din coltul drept bi tasta INCHIS tamp de 3 secunde bi atteptati sā se aprindā intermittent lampa systemului de actionare.

D. Inchidere automata

Descrìerea functile:

Bariera luminoasa de siguranta Chamberlain trebuie montata conform EN60335-1-95.

Activare:

Apasati simultan tasta de programare din coltul drept pi tasta INCHIS pana cnd lampa systemului de actionare incepe sa se aprindai inter-. mitent. 1x apasare pe tasta DESCHS = 10 secunde tamp de numarare. Posibil panla 180 secunde (18x apasare).Pentru incheerea programarii apasati tasta de programare din coltul drept. In perioada de temp pana la procedura de inchidere tasta INCHIS continua sa se aprinda intermitent.

Dezactivare:

Apasati simultan tasta de programare din coltul drept bi tasta INCHIS pana cand lampa systemului de actionare incepe sa se aprinda intermitent. Pentru incheierea programarii apasati tasta de programare din coltul drept.

Indicatll:

• Daca bariera luminoasa a fost intrerupta, timul scurs se reseteaz (incepe de la inceput).
• Inchiderea automata nu fonctioneaza din poziţia „A doua oprire"
• Sistemul de actionare a portii de garaj trebuie sa fi ajuns in posizita finala DESCHIS pentru a se putea activa inchiderea automata. Identificarea pi remedierea defeciunilor:

Problema: Sistemul de actionare nu mai functioneaza fara bariera luminoasa.

Solutie: Nu este o defectiune. Corect. Bariera luminoasa este obligatiorie dupa ce a fost connectata o data.

E. Trecerea de la viteza mare la viteza mica

Descrìerea functièl:

Sistemul de actionare selecatează automat viteza necessitieschimbarea vitezei:

1. Deplasati poarta in poziţia finală INCHIS.
2. Apasati simultan tasta DESCHIS bi INCHIS pana cand lampasistemului de actionare incepe sa se aprindad intermitent.
   Atentie: Din motive de sigurante, in cazul portilor cu o cursa sub 190 cm viteza trebuie sa fie mica. Portile cu un singur canat, portile basculante, precum bi toate tipurile de porti batante trebuie utilize numai la viteza mica.

F. Alocarea tastelor de pe telecomanda pentru DESCHIS, OPRIT sau INCHIS

Fiecare tastă de pe telecomanda poate fi alocata pentru comanda DESCHIS, OPRIT sau INCHIS.

DESCHIS:

Apasati simultan tasta de setare galbena bi tasta DESCHIS panacand se activeaza LED-ul. Acum apasati tasta de pe telecomandacareia trebuie s i se aloce comanda DESCHIS bi atteptati panacand lampa systemului de actionare incepe s a se aprinda intermitent. OPRIT:

Apasati simultan tasta de setare galbena ti tasta de programare din coltul drept pana cand se activeaza LED-ul. Acum apasati tasta de pe telecomanda caretia trebuie sa i se aloce comanda OPRIT pi atteptati pana cand lampa systemului de actionare incepe sa se aprinda intermitent.

INCHIS:

Apasati simultan tasta de setare galbena bi tasta INCHIS pana cand se activeazLED-ul. Acum apasati tasta de pe telecomanda carea trebuie sa i se aloce comanda INCHIS bi attepta ti pana cand lampa systemului de actionare incepe sa se aprinda intermitent.

G. Regim de vacantă (numai cu consola de perete 78EV):

Dacă acest regim este activ, poarta nu poate fi actionata cu ajutorul telecomenzii.

H. Programarea telecomenzii cu ajutorul consolei de perete (numai cu consola de perete 78EV).

I. Activarea bidezactivarea lampli systemulide actionare (numai cu consola de perete 78EV):

Lampa systemdului de actionare poate fi activata bi dezactivata in orice moment. Illuminat automat (Numai cu bariera luminoasă bi consola de perete) Imediat ce s-a intrerupt bariera luminoasă se activeazā lampa la poarta beschisa.

Activare: Apasati pi pini apasata 10 secunde tasta, LIGHT" de pe consola de perete.

Dezactivare:vezi activarea

J. Sistem de acces fara cheie telecomandat (numai cu inchizatoare radio cu cod 747EV): Activati poarta cu ajutorul unui cod numeric personal cu 4 pozitii.
K. Acces temporar (numai cu inchizatoare radio cu cod 747EV): Se poate programa un cod temporar pentru acces limitat la garaj (cu limita de temp sau numar limitat de proceduri de deschidere).
L. Functia de inchidere cu ajutorul tastei individuale (numai cu inchizatoare radio cu cod 747EV):

Fára codul de acces poarta poate fi ñinchisă (nu deschisia) din orice pozitie.

M. Baterli CM475EV ti CM475SOL(conexlune 24V):

In cazul unei intreruperi a alimentarii cu energia electrica, bateria furnizeazā energia temp de pānla 24 de ore. Bateria solara furnizeazā energia pānla la 24 de ore (planificata incepand cu 2014) In cazul unei intreruperi a alimentarii cu energia electrica.

N. myQ (numai cu interfata de Internet 828EV „Gateway“):

Faciliteazăutilizarea porti de garaj prin Internet sau un Telefon mobil compatibil.

O. Dispositiv de supraveghere a porti de garaj (numai cu disposizit de supraveghere a porti de garaj 829EV):

Asigura supravegherea optica (prin LED-uri) bi acustica a pozi tiei portii. De asemenea, poarta poate fi deconectata de la aesst dispositiv.

P. Senzor de parcare cu laser pentru garaj

(sunt necessare o bariera luminoasa bi un senzor de parcare cu laser) Bornele de conexiune rapida 2 bi 3

(disponibilincepandaprox.cuiule 2013)

Q. Alimentare electrica pentru aparate externe (conexiune 24V) 24VDC/max. 50mA

Indicatie: In cazul rezeptarelor (universale) externe, regimul standby sub 1 Watt trebuie sa fiedezactivat.

R. Dezactivarea/Activarea regimului standby sub 1 Watt

Regimul standby sub 1 Watt este intotdeauna activat din fabrica. (Dupa stingerea lampii pi cu poarta de garaj inchisa.) Dezactivarea regimului standby sub 1 Watt:

1. Decuplate aparatul de la retea.
2. Apasati simultan bi pineti apasate tastele DESCHIS pi INCHIS de pepartea dorsala a panoului de reglare.
3. Inchideti din nou aparatul in timp ce tastele sunt inca apasate.
4. Dupa cca. 5 secunde, lampa systemului de actionare se aprinde intermitent 10x pentru confirmare. Indicatie: De ficare data dupa ce se decuplează aparatul de la retea, la recuplare lampa systemului de actionare se aprinde intermitent 10 x pentru a semnaliza ca regimul standby sub 1 Watt estedezactivat.

Activarea regimului standby sub 1 Watt: Vezi activarea

27 Actionarea mechanismului de antrenare a portii

Deschiderea/inchiderea automata a portii:

Cu ajutorul urmatoarelor echipamente este posibla activarea mecanismului de antrenare a portii:

• Emitător manual: actionati tasta până cand poarta se pune in miscare.
• Buton montat la nivalul peretelui (dacā este instalat acest accesoriu): actionati butonul pānā cánd poarta se pune in miscare.

Deschiderea manuală a portii (operare manuală):

Dacă este posibil, poarta trebuie să fie închiaș complet. Arcurile slăbite sau defe cate pot conducțe la o înhidere rapidă a portii descise, ceea ce poate provoca prejudicii

materiale sau vātamāri grave ale personel.

DEBLOCARE: Trageti scurt in jos manerul de culoare rosie. Ulterior, deschideti poarta manual. Nu deschideti/inchideti poarta prin tragerea de cablu!

BLOCARE: Mechanismul de deblocare impiedica reblocarea automata a caruciorului. Apasati butonul verde de pe carucior bi sistemul se va bloca din nou la urmatoarea deplasare a portii.

Descrierea functionarii

La actionarea mecanismului de antrenare a portii prin intermediul telecomenzii sau al butonului montat la nivelul peretelui:

• se inchide poarta, dacă a fost deschisa complet,
• se deschide poarta, dacă a fost inchisa,
• se opreste poarta, dacā se aflā in curs de beschidere sau inchidere,
• se deplaseaza poarta in direcţia opusă ultimei miscări efectuate, dacă este partial deschisia,
• revine poarta in posizia beschá dacá se loveşte de un obstacol pe par-cursul operatiunii de inchidere,
• se oprește poarta dacă intâlnește un obstacol pe parcursul deschiderii.
• bariera fotoelectrica (optional): prin intermediul unei bariere fotoelectrice, o poartare care se inchide este ridicată, respectiv este prevenita inciderea unei porti descise in cazul in care o personan aflata in raza de actiene a portii intrerupe raza senzorului.

DISPOZITIVUL MULTIFUNCSIONAL DE COMANDC A URII

Apcafli barcu maner izolant (1) pentru a descide sau inchide ura. Apcafli din nou pentru a opri ura.

Apcsafli butonul Light (Luminc) (2) pentru a aprinde sau stinge lumina dispositivului de beschidere. Aceasta nu va comanda lumina dispositivului de beschidere atunci cand ura este in miircare. Dac il aprindefli fi apoi activafli dispositivul de beschidere, lumina va rcmane aprinsc temp de 2-1/2 minute. Apcsafli din nou pentru a o stinge mai repede.

Sistemul de iluminat al mechanismului de antrenare porneste in urmatoarele situati:

1. pornira initjiala a mecanismului de antrenare a portii (scurt)
2. intreruperea alimentarici cu energia electrica (scurt)
3. la ficare activare a mecanismului de antrenare a portii.

Lumina se opreste din nou automat dupa 2 1/2 minute.

28 Fixarea placutelor indicatoare (Fig. 28)

29 Curătare ti intreținere

Inainte de orice lucrari de ingrijire, curatae si intrefinere.
este necessara decuplarea stecarului din priza.
Pericol de electrocutare!

Ingrijirea mechanismului de antrenare a portii

O instalare corespunzatoare garanteaza o fonctionare optima a mecanismului de antrenare a portii cu cheltueli reduse de intretinere. Nu este necessitieso lubrifiere suplimentara. Impuritatile grosiere de la nivelul sinei de rulare pot afecta functiOnarea si trebuie indepartate.

30 Curățare

Curatai cu o capa moale, uscata capul de antrenare, butonul montat la nivelul peretelui si emitatorul manual.

Nu este admisautilizarea de substanfte fluide.

30.1 intretinere

Instalata, in special cablurile, arcurile si elementele de fixare, trebuie verificatà frevent pentru identificarea de semne de uzura, defectiuni tau echilibru necorespunzător. Nu este admisa

utilizarea instalatiei in cazul in care se impune efectuarea de lucrari de reparati siu reglare, avand in vedere ca o defeciune a instalatiei sao o poartea echilibrata necorespunzator poate provoca ranirea personelor.

O data pe luna:

• Testarea cursei automate de return de siguranta i, in caz de necessitate, o noua reglare a acesteia.
• Actionarea manual a porti. In cazul unei porti neechilibrate sau blocate, va rugam sa luati legatura cu serviciul de intretinere.
• Verificarea desciderii, respectiv a inchiderii complete a portii. Daca este cazul, se realizeaza o noua reglare a intrerupatorului de sfarsit de cursa si/sau a foriei.

De doua ori pe an:

• Verificarea tensiunii cureaua dintata. In acest scop este necessities pentru inceput decuprulea caruciorului de la nivalul mecanismului de antrenare. Daca este cazul este necessities modificarea tensiunii.

O data pe an: (La nivelul portii)

Lubrifierea rolelor portii, a lagarului si a articulatilor. Nu este necessara o lubrifiere supplementara a mecanismului de antrenare a portii.

Reglarea intrerupatorului de sfarsit de cursa si a fortel:

Aceste setārī trebuie verificate la instalarea mecanismului de antrenare Şi efectuate in mod corespunzār. Datorità intemperilior, la operarea mecanismului de antrenare a portii pot surveni mici modificār care trebuie remediate prin efectuarea unei nei reglār. Aceastā situatè poate fi intälinita in special in primul an de fonctionare.

Respectati ci atentie instructiunile cu privire la reglarea intrerupatorului de sfarsit de cursa si a fortei de tractiene si, dupa fiecare noua reglare, testati din nou cursa automata de retur de siguranta.

30.2 Inlocuirea bateriilor emitantului manual

Bateria emittatorului manual:

Bateriile din emitantul manual au o durata foarte lunga de viata. Daca scade distanta de emisie, este necessara inlocuirea baterilor. Bateriile nu sunt incluse in garantie.

Respectati in acest scop urmatoarele Instruktuni cu privire la bateril:

Nu este admisă eliminarea baterilor cu deșeurile menajere. Fiecare consumator are obligăția legală de a elimina baterile in mod corespunțator la centrele de colectare prevăzute.

Nu reincarcaj in nicio situatie bateriile care nu sunt reincarcabile. Pericol deexplozie! Nu lasati bateriile la indemana copilor, nu le scurtcircuitaşi nu le demontati.

Consultati fara intarziere un medic in cazul in care a fost inghitita o baterie. In caz de necessitate, curatai contactele bateriei si ale echipamentului inainte de montarea baterilor.

Demontati fara intarziere bateriile consumate din aparat! Pericol ridicat de scurgere!

Nu expuneti in nicio situatille bateriile la caldură exagerata, de exemplu raze solare, foc sau alte elemente similare! Pericol ridicat de scurgere! Evitatii contactul cu pielea, ochii si mucoasele. Clati fara intarziere cu apă rece din abundentă locurile contaminate cu acid de baterie si consulati imediat un medic.

De fiecare data este necessara inlocuirea simultana a tuturor baterilor. Utilizati numai baterii de acelaşi tip, nu utilizati simulan tipuri diferite sau baterii folosite si noi.

Scoatei baterile din echipament dacă acesta nu va fi Utilizat pentru o periodă mai lungă de temp.

Inlocuirea bateriei:

Pentru a inlocui bateria descidei carcasa cu ajutorul unei turubnite pe partea din spate. Ridicati capacul pi scoatei dispositivul de commande de dedesubt. Impingeti bateria intr-o parte pi indeparta-t-o. Atunci cand introduci bateria noua aveti grijla polaritate. Asamblati la loc telecomanda.

ATENTIE!

Pericol deexplozie in cazul unei inlocuiri necorespunzatoare a bateriei. Este admisă numai inlocuirea cu același tip sau cu un tip similar (numă comanda 10A20-WH).

31 Lampa systemdui de actionare

Lampa LED a sistemasui de actionare are o durata de viata foarte lunga pi nu necessita intretnere. Capacul lampii nu poate fi demontat.

32 Eliminarea deşeurilor

Ambalajul este fabricat din materiale ecologice. Acesta poate fi evacuat in recipientele locale de reciclare. Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deteurile de echipamente eletrice ti electronice, acest aparat trebuie evacuat dupa utilizes conform normelor, astfel incat sa se asigure reciclarea materialelor uzate. Administratia rurala sau urbana va poate informa cu privire la posibilitatie de evacuare.

33 Intrebari freventa

1. Mechanism de antrenare a portil nu poate fl activat cu telecomanda:

• Mecanismul de antrenare este conectat la sistemas de alimentare cu energia electrica? Daca un bec conectat la o przy na se aprinde, verificati siguranta sau intrerupatorul de suprasarcina. (Anumite prize sunt activate prin intermediul unui intrerupator montat la nivelul peretelui.)
• Sunt deactivate toate sistemele de blocare a portilor?

A se vedea instruetiunile de siguranta

• LEDUL de control din emitantul manual trebuie sa se aprindà dacà este actionata tasta? In caz contrar, bateria este goala, emitantul manual este defect sau este prea除去 de mecanismul de antrenare.
• Incercatiutilizareacuobaterieoua.
• Dacă dispuneti de două, respectiv mai multe emitătoare manuale, dentre care functionează numai unul, verificati programarea recepto
• Sub poarta se afla zapada / gheata? In acest caz exista posibilitatea ca poarta sa fie inghetata de sol. Indepartatu eventuale obstacole.
• Este posibil ca arcul portii să fie defect. Acesta trebuie inlocuit de CATRE o firmă de specialitate.

2. Distanca de emisie a emitantului manual este prea redusa: Este montata o baterie? Montati o baterie noua.

Testati functionarea telecomenzii din autovehicul dintr-un alt loc.
- Distanta de emisie se reduce la portile de metal, precum si la capitonajele din aluminiu Sau metal.

3. Poarta se deplaseazā inapoi fārā un motiv evident:

• Poarta este impiedicata de un obstacol? Actionati deblocarea manuale si controli poarta manual. In cazul unei porti neechilibrate sau blocate, va rugam sa luati legatura cu serviciul de intretinere.
• Programați din nou forța de lucruși distanța mecanismului de antrenare.
• Eliminati gheata sau zapada din zona de Inchidere a portii.
• Daca poarta se deplaseazá inapoí la atingerea pozitiei,inchise' a portii, este necessara reglarea intrerupatorului de sfarsit de cursa pentru această poziţie a portii.Dupa finalizarea oricarei reglari este necessara o noua testare a cursei automate de retur de siguranta:
• Nu este neobisnuită o nouă reglare a poziilor finale. Cursa portii se poate modifica in special ca urmare a conditilor atmosferice.

4. Poarta garajului se deschide i se Inchide singura:

• stergei si reprogramati toate emittatoarele manuale. A se vedea "Programarea de telecomenzi suplimentare".
• Taste telecomenzii se blochează in posizţia “PORNIT”?
• Utilizzato numai telecomanzi originale! Utilizarea de produse realizzate de terti cauzează defectiuni.
• Tasta telecomenzii a fost actionata accidental (buzunar).
• Cablul intrerupatorului montat la nivalul peretelui este deteriorat (decuplate in scop de verificare).
• Un accesoriu conectat la mecanismul de antrenare declansează cursa (decuplare in scop de verificare).

5. Poarta nu se inclide complet:

• Reprograma cursa mecanismului de antrenare. Verificarea componentelor mecanice pentru identificarea de modificari. De exemplu bratele portii si feronerii. Dupa ficare noua reglare a poziiei 'inchise' a portii este necessara o noua verificare a functionarii cursei automate de retur de siguranta.

6. Poarta se beschide, dar nu se inchide:

• In masura in care este instalata, este necessar a verificare barierei fotoelectrice. Daca LEDUL de la nivelul barierei fotoelectrice lumineaz intermitent, este necessar corectarea setarii.
• Verificati functionarea emitantului manual si a butonului montat la nivalul peretelui.

7. Sistemul de iluminat al mecanismului de antrenare nu porneste:

• Deschideti sau inchideti poarta. Sistemul de iluminat râmâne pornit temp de 2.5 minute.
• Decuplate alimentarea cu energia electrica a mecanismului de antrenare si reconectate-o ulterior. Sistemul de iluminat porneeste pentru cateva secunde.
• Nu este prezentă alimentarea cu energia electrică.

8. Sistemul de iluminat al mechanismului de antrenare nu se oprende:

• Decuplatei pentru scurt tamp mechanismul de antrenare de la nivalululuiystemului de alimentare cu energia electrica si incercati din nou.
• Nu au trecut inca cele 2.5 minute.

9. Motorul face zgomot sau porneste pentru o durata foarte scurtă, iar ulterior nu mai functioneaza:

• Sunt defecte resorturile porti garajului. Inchideti poarta si, prin tragerea de maner, decuplate caruciorul de la nivelul mecanismului de antrenare (deblocare manuala). Deschideti si inchideti poarta manua. Daca poarta este echilibrata in mod corespunzator, poarta este fixata in orice punct al cursei acesteia prin intermediul resorturilor portii. In caz contrar, luasi legatura cu serviciul dumneavoastrae de intretinere.
  Daca aceastab problema apare la prima punere in functiune,este
  posibil ca poarta să fie blocata. Dezactivati blocarea portii.
• Decuplate mechanismul de antrenare de la nivelul porti si incercati fara poarta. Daca poarta este in ordine, reprogramat i forta de lucru si cursa mechanismului de antrenare.

10. Mecanismul de antrenare functioneaza numai intr-o directie:

• Resorturile pentru porti pot fi defe cate sau exista posibilitatea de deplasare cu dificultate a portii intr-o directie.
• Daca poarta este in ordine, reprogramaţi forţa de lucruși cursă mecanismului de antrenare.

11. Cureaua dintata se loveste de sina:

Modificazioni tensiunea cureaua dinţata. De regula, cauza este reprezentata de un tensionat prea puternic. Arcul de la nivalul sistemului de tensionare al sinei nu trebuie sa fie presat complet.
- Poarta nu functionează uniform si declantează vibratiţi la nivalul mecanismului de antrenare. Corectati cursa portii.

12. Mechanismul de antrenare a portii nu porneste ca urmare a intreruperii alimentarii cu energia electrica:

• Prin actionarea manerului este decuplat caruciorul de la nivelul mechanismului de antrenare (deblocarea manuala). Astfel poarta poate fi beschisa tî inchisămanual. Daca mecanismul de antrenare a portii este activat din nou, se conectează la loc si caruciorul.
• In măsura in care este instalat, caruciorul este decuplat de la nivalul mecanismului de antrenare la intreruperea alimentarii cu energia electrică cu ajutorul unui sistem extern de deblocare de urgță din afara garajul.

13. Poarta se deplaseaza inapoI dupa invatarea fortel:

• Monitorazi sina pentru a vedea dacă aceasta se indoae. Mechanismul de antrenare necessitate o putere ridicata pentru a pune in miscare poarta. Reparati sau montati corect poarta.
• Poarta este foarte grea sau in stare necorespunzatoare. Apelati la un specialist.

14. sina de la nivelul mecanismului de antrenare se indoale:

• Poarta este grea, foarte grea, se miscá greu sai este in stare necorespunzatoare. Apelati la un specialist.
  Vibrarea sinei pe parcursul deplasarii reprezinta un indiciu pentru o poarta care functioneaza neuniform, cu modificarea permanenta a fortei necessities. Apelati la un specialist, eventual lubrifiati poarta. O fixare supplementara a sinei poate fi de ajutor.

15. Mechanism de antrenare "merge" (se aude cum se invarnte motorul), dar caruciorul nu se misca:

• Căruciorul este deblocat de la niveul elementului de antrenare.
• In cazul unei nei instalari: La montarea motorului si a sinei, mantonul adaptor fixat in prealabil nu a fost montat intre arborele motorului si sina. Acest manton este plasat in prealabil din fabricatie, dar poate fi demontat. Din spatele mecanismului de antrenare se poate verifica dacă roata dintata se roste in sină pau numai motorul.

La o noua instalare: cureaua dinţata a sarit de pe roata dinţata in sină. Din spatele mecanismului de antrenare poate fi vázută roata dinţata.
- Dupa outilizare indelungata:Mecanismul de deblocare este defect saus-a desprins definitiv?
- Dupa outilizare indelungata: Mantonul dentre sina si motor sau transmisia motorului este defectă.

16. Poarta se decupleaza singură din caruclor ŞI se oprește:

• Dacă este instalat un mecanism extern de deblocare, cu intreruperea alimentarii cu energia electrică, trebuie să se verifică dacă acesta setensioneazăși se deblochează pe parcursul deschiderii portii. Supravegheatai mecanismulși, dacă este cazul, modificati reglarea acestulia.
• Mânerul systemdului de deblocare nu trebuie să se blocheze cu alte obiecte.

17. Reglarea puterii

Butonul de apasare pentru reglarea puterii se afla dedesubtul capaculi pe partea din spate a systemului de actionare. Prin setarea puterii se reglează puterea necesara pentru deschiderea pi inchiderea portii.

1. Deshideti capacul din partea din spate a systemului de actionare.
2. Apasati tasta de setare galbena de doua ori pentru a ajunge in regimul de setare a puterii. LED-ul bi tasta DESCHIS se aprind intermitent. Apasati tasta DESCHIS. Poarta se deplasează acum in posizția finală DESCHIS bi setează puterea necessara. Imediat ce poarta ajunge in posizția finală DESCHIS, LED-ul bi tasta INCHISincep să se aprindă intermitent. Apasati tasta INCHIS. Acum poarta se deplasează in poz ipia finală INCHIS bi setează puterea necessara.

Sistemul de actionare a portii de garaj este dotat cu o functie de diagnoza. Tastele DESCHIS bi INCHIS de pe disposizitivul de comanda se aprind intermitent. Numarati numarul de "aprinderi intermitente" al tastei respective intre doua pauze de aprindere intermitenta. Se afiteazia intotdeauna ultimul eveniment care a aparut.

LABEL DE DIAGNOZA

AFITARE		SIMPTOM	SOLUTIE
TASTA TASTA DESCHIS	INCHIS
1	1	Sistemul de actionare nu se inclide pi se aprinde intermitent lampa de la系統 de actionare.	Barierele luminoase (accessori) au fost∉ndepartate, sunt∉trerupte sau conectate∉n mod grepit.
1	2	Sistemul de actionare nu se inclide pi se aprinde intermitent lampa de la系統 de actionare.	Bariera luminoasã conectataã are o defeciune la cablu sau cablul este conectat invers.
1	3	Comutatorul de perete nu functioneazã.	Defeciune la cablul din comutatorul de perete sau cablul este conectat invers. Pentru testare, montaïs un cablul nou dacã nu s-a putut identifica defeciunea.
1	4	Sistemul de actionare a porti de garaj nu se inclide pi se aprinde intermitent lampa de la系統 de actionare.	Un obstacol se aflã∉n raza barierei luminoase sau bariera luminoasã nu este orientatã corect. LED-urile rotãi de la barierele luminoase se aprind intermitent deoarece nu se asigurã o functiorare corectã.
1	5	Poarta se deplaseazã numai CATiva cm, se opepte sau se∉ntoarce∉napoi.	Poartã care se deplaseazã cu greunate/defectã. Deschideti sau∉nchideti poarta cumâna ø apelãi la un specialist sã repare poarta (reparatie).
		Nico deplasare, numai „click".	Poarta este blocata mecanic, este∉nchisã sau arcurile de la poartã sunt defe cate. Desfacenti poarta din systemul de actionare ùtestã functionalityarea systemului de actionare. La fel ca mai sus.
		Sistemul de actionare zumzãie, dar nu se realizazeãnice milcare.
1	6	Poarta se deplaseazã inclet∉nto-alta poziție dupã ce s-a dezactivat系統 de actionare.	Poarta este defecã, grea sau neechilibrataã ùtrebuie reparata.
2 1-5		Nico deplasare.	Dispositiv de comandã defect. Apelãi la specialist.
3	2	Pozitã porti DESCHIS - INCHIS nu poate fi setatã.	Vezi „∫trebãrã frevente", Punctul 15.
4 1-4		Poarta nu se deplaseazã complet∉poziã finalã setatã.	Poarta este defecã sau se deplaseazã foarte greu. Deblocati poarta ùtestã-o. Setaã din nou cursa.
4	5	Sistemul de actionare se deplaseazã numai CATiva cm ùse opepte sau se∉ntoarce∉napoi.	Vezi „∫trebãrã frevente", Punctul 15.
4	6	Poarta nu se∉nchide complet ùse∉ntoarce∉napoi.	Barierele luminoase nu sunt orientate corect sau au fost∉trerupte puțin timp de un obstacol. Se pare cã obstacolul apare numai∉n timpul deplasãrãi.

AFITARE

SIMPTOM

SOLUTIE

TASTATASTASTA
DESCHIS INCHIS

5	1	Conexiunea 1+2 pentru comutatorul de perete este scurtcircuită de peste 4 secunde.	Defecțiune la cablul de alimentare. Nu apezați cablul lángă 230 V sau în aceeatai conducță. Pentru testare montați un cablu nou.
5	5	Tensiunea este prea scăzută.	Tensiunea este/a fost prea scăzută. Bateria conectă este goală. Nu se alimentează cu sufficiente curent electric.
6	1	S-a atins numărul posibil maxim al telecomenzii.	S-au programat prea multe telecomanzi pi dispositivul de comanda a pters telecoman-da programată initiali pi a inlocuit-o cu ultima telecomandă programata.

Accesorii optionale

1. TX2EV - Telecomanda cu 2 canale
2. TX4EV - Telecomanda cu 4 canale
3. TX4UNI - Universal-Telecomanda
4. 128EV - comutator radio de perete cu 2 canale
   5.747EV -inchizatoareadiocu cod
   6.828EV - interfapă de Internet "Gateway"
5. 829EV - dispositiv de supraveghere a portii de garaj
6. EQL01EV - disposizitiv de deblocare in caz de urgenta
7. 1702EV - disposizitiv de deblocare in caz de urgenta
8. 75EV - comutator de perete iluminat
   11.78EV - consola de perete multifunctionalà
9. FLA-1LED - lampa intermitenta
10. 770EV - bariera luminoasa
11. 100034 - comutator cu cheie (sub tencuiala)
12. 100041 - comutator cu cheie (petenuiala)
13. 16200LM - Comutator usability pietoni
14. CM475EV - Batterypack

35 Date tehnice

Tensiune de intrare 230-240 VAC, 50Hz

Forba max. de tractiune .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N (LM100)

Standby (cu poartainchisá) .0.8 W

Motor

Tip motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. motor cu reductor c.c. cu lubrifiere continua

Nivel de zgomot 54dB

Tip transmisie .curea dintata

Lungimea cursei portii regabilă

Viteză de descidere, până la . . . .160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100)

Lampa .On, cand pornette simul de actionare, Off dupa 2-1/2 minute dupa opire.

Bare de poartă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . traţiune pentru deblocarea caruciorului

Siguranta personala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apasare de buton pi oprire automata la deplasarea in jos/apasare de buton pi oprire automata la deplasarea in sus.

Parte electronică setare automată a puterii

Parte electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . matorului ti cablare de joasa tensiune pentru consola de perete.

Reglarea intrerupatorului

de sfârbit de cursâre . . . . . . cunoatterea optica a turatiei bi posizitiei portii.

Reglarea intrerupatorului

de sfarbit de cursa . senzor mecanic de rotatie/detector al punctelor de trecere

Reglarea poziilor finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soft Start / Soft Stop .toate modelele

Dimensiuni

Vezi la www.liftmaster.eu pau contactati-1 pe distribuitorul dvs.

Vezi pi in Cartea de garantie care poate fi obtinutla cerere.

37 Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate

Sistemul automat de beschidere a portilor de garaj mentionat corespunde prevederilor aplicabile din normele EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) conform prevederilor si in baza tuturor reglementarilor din directivele europene 2004/108/CEE, 2006/95/CEE si, 2006/42/CEE 1999/5/CE.;

Model: LM60, LM80, LM100

S./N: xxxxx000001 - xxxxx99999

Producator Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D-66793 Saarwellingen

Toate datele tehnice de arhiva pentru mecanismul de antrenare si accesoriile corespunzatoare sunt păstrate de Chamberlain GmbH si sunt puse la disposizţie la cererea autorităților in caz de necessitate.

B. P. Kelkhoff