DHG 360 - Uppvärmning EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DHG 360 EINHELL

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

6. Innan du använder generatorn

7. Använda generatorn

8. Byta ut nätkabeln

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

10. Skrotning och återvinning

11. Åtgärder vid störningar

12. Kopplingsschema (bild 6)

13. Underhåll som utförs av kundtjänst

14. Störningsåtgärder – Information för specialiserad personal

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_DHG_360_SPK7.indb 61Anl_DHG_360_SPK7.indb 61 21.02.2017 11:51:5321.02.2017 11:51:53S

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Läs igen och se till att du har förstått instrukti- onerna, och särskilt säkerhetsanvisningarna, innan du installerar och tar denna generator i drift. Var medveten om de faror som kan uppstå vid arbeten på oljedriven värmeutrust- ning av värme, brandfara, bristande ventilati- on samt hantering av bränsle.

Inga förändringar får genomföras på varm- luftsgeneratorn.

Använd endast originaldelar för underhåll och tillbehör.

Se till att barn hålls på avstånd från varmlufts- generatorn.

Varning! Risk för brännskador! Rör inte vid generatorn när den är i drift (bild 14).

Använd aldrig varmluftsgeneratorn i utrym- men som saknar ventilation.

Explosionsfara: Använd aldrig varmluftsgene- ratorn i rum med mycket brandfarliga material.

Pumptrycket som har förinställts av tillverka- ren får inte ändras. Risk för att varmluftsgene- ratorn skadas och att bränder uppstår.

Inför transport måste varmluftsgeneratorn säkras mot att glida eller välta.

Ställ varmluftsgeneratorn på en säker plats som inte lutar. Det är förbjudet att vrida eller luta generatorn medan den är i drift.

Slå alltid ifrån och låt varmluftsgeneratorn svalna innan den transporteras eller tankas.

Var försiktig så att inget bränsle spills ut när bränsle fylls på.

Använd aldrig varmluftsgeneratorn vid regn eller snöfall.

Fatta aldrig tag i varmluftsgeneratorn med våta händer.

Skydda dig mot elektriska risker. Använd endast förlängningskablar som har godkänts och märkts för användning utomhus.

Om förlängningskablar används får kablarnas totala längd för 1,5 mm² inte överskrida 50 m. För 2,5 mm² får 100 m inte överskridas.

Reparation och inställningar får endast utför- as av behörig fackpersonal.

Tanka inte generatorn och töm inte tanken i närheten av öppen låga, eld eller gnistregn. Rökning förbjuden!

Rör inte vid heta delar. Ta inte bort några skyddskåpor.

Generatorerna får inte utsättas för fukt eller damm. Tillåten omgivningstemperatur -10°C till +40°, max. 100 m ö h, rel. luftfuktighet: 90 % (icke-kondenserande).

Varning! Dieselbränsle eller eldningsolja EO 1 är hälsofarligt. Använd säkerhetshandskar när du hanterar dieselbränsle eller eldningsolja EO 1. Beakta detta när driftmaterial (dukar, trasor) som har dränkts in med dieselbränsle eller eldningsolja EO 1 ska avfallshanteras.

Anslut aldrig varmluftsgeneratorn till en extern bränsletank.

Använd endast generatorn i komplett monte- rat skick.

Dra ut stickkontakten om generatorn inte längre ska användas.

Täck aldrig för luftintag eller luftutsläpp – brandfara!

Se till att minimiavståndet mellan generatorn och andra föremål inte underskrider 3 m framåt eller 1,25 m bakåt, åt sidan och uppåt.

Generatorn får endast användas utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Luftintagen i rummet måste uppvisa en yta på minst 0,02 m² per kW värmeeffekt. Vid en värme- effekt på 36 kW resulterar detta i en yta på sammanlagt 0,72 m

. Öppna t ex fönster och dörrar för att släppa in utomhusluft. Rummets volym ska uppgå till minst 1100 m

Varning! Vid förbränning uppstår mindre mängder giftig kolmonoxid.

Av denna anledning krävs kontinuerlig ven- tilation och luftning för att undvika risken för kolmonoxidförgiftning som kan leda till dödso- lyckor. De första symptomen som tyder på en kolmonoxidförgiftning är huvudvärk, svidande Anl_DHG_360_SPK7.indb 62Anl_DHG_360_SPK7.indb 62 21.02.2017 11:51:5321.02.2017 11:51:53S

näsa och ögon, illamående, yrsel, torr mun och halssmärtor.

Om dessa symptom förekommer fastän ut- rymmet luftas och ventileras tillräckligt, måste du genast slå ifrån generatorn och öppna alla fönster och dörrar. Använd inte generatorn längre och kontakta kundtjänst som kan granska utrustningen.

Personer med bronk- eller lungsjukdomar, hjärtsjukdomar eller andra svåra sjukdomar samt gravida personer bör kontakta läkare innan de använder generatorn.

Genomför tvunget driftstart och tändning en- ligt bruksanvisningen.

Om generatorn inte kan lämnas utan uppsikt i ett säkert skick ska den slås ifrån. Denna generator är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en per- son som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt användning av generatorn. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder generatorn som leksak. Varning! Använd endast diesel eller eldningsolja EO 1 som bränsle. Använd aldrig bensin, alkohol, lösningsmedel el- ler andra extremt brandfarliga ämnen. Förpackning Generatorn ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Spara på för- packningen så att generatorn kan förvaras på lämpligt sätt (t ex under vintern). Om du ändå be- stämmer dig för att kasta förpackningen måste du tänka på att den kan återanvändas eller lämnas in för återvinning.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

3. Hållare för förlängningskabel

14. Inställningsknopp för termostat

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita- bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan- visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Den transportabla varmluftsgeneratorn som kan drivas med eldningsolja EO 1 eller diesel, är perfekt för uppvärmning eller torkning av väl ven- tilerade utrymmen (t ex tält, lagerhallar, byggar- betsplatser) av tillräcklig storlek (min 1100 m³). En tillförlitlig tillförsel av friskluft samt bortledning av förbränningsavgaser ska säkerställas med tillräckliga luftnings- och ventilationsöppningar. Generatorn får endast användas utomhus på ett väderskyddat ställe under tak. Generatorn får inte användas till uppvärmning av bostäder eller campingfordon (t ex husvagnar eller husbilar). Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Varmluftsgeneratorn är utrustad med en kom- pressor som genererar ett undertryck som suger in bränslet från tanken. Bränslet som sugs in leds vidare till ett brännarmunstycke. Vid detta munsty- cke uppstår en luft-bränsleblandning. Denna blandning tänds elektriskt i brännkamma- ren. Fläkten blåser in luft i brännkammaren som sedan blåses ut framtill i uppvärmt skick. Avsedd temperatur kan ställas in med inställningsknop- pen för termostaten. Efter att denna temperatur har nåtts slås generatorn ifrån automatiskt, och slås sedan på igen efter att temperaturen har underskridits. En fotocell övervakar permanent förbränningen och slår ifrån generatorn vid störningar. Gene- ratorn slås även ifrån vid överhettning. I detta fall måste du kontakta kundtjänst. De elektriska komponenterna skyddas av en fi nsäkring (smält- säkring).

6. Innan du använder generatorn

Innan du ansluter generatorn måste du över- tyga dig om att informationen på märkskylten stämmer överens med nätets data.

Ställ alltid den transportabla generatorn på en säker och horisontal yta.

Generatorn måste alltid stå lodrätt.

Se till att minimiavståndet mellan generatorn och andra föremål inte underskrider 3 m framåt eller 1,25 m bakåt, åt sidan och uppåt.

Generatorn får endast användas utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Luftintagen i rummet måste uppvisa en yta på 0,02 m² per kW värmeeffekt. Vid en värmeeffekt på 36 kW resulterar detta i en yta på sammanlagt 0,72 m². Öppna t ex fönster och dörrar för att släppa in utomhusluft.

Generatorn får endast anslutas till ett jordat stickuttag.

Generatorn ska alltid installeras och drivas enligt gällande föreskrifter.

6.1 Montera generatorn (bild 2)

Till montering krävs: Stjärnskruvmejsel, 8 mm + 19 mm gaff elnyckel.

1. Skjut in hjulaxeln (C) genom axelfästet i

den främre handbygeln (2) och grundramen (I). Använd de korta skruvarna (K), de långa skruvarna (L) samt muttrarna (M).

5. Skruva fast den bakre handbygeln (6) på

grundramen med resterande långa skruvar (L) och muttrar (M).

6. Ta av hjulen igen.

7. Skruva fast den bakre handbygeln (6) på

grundramen med resterande korta skruvar (L) och muttrar (M).

8. Fäst hjulen slutgiltigt.

Bränslet i form av eldningsolja EO 1 eller diesel måste tvunget lagras i en bränsledunk som har markerats tydligt med “Eldningsolja EO 1” resp. “Diesel”.

Beakta föreskrifterna för lagring av eldning- solja EO 1 och diesel som gäller i ditt land.

Använd aldrig biodiesel.

Vid temperaturer under 5°C rekommenderar vi att vinterdiesel används för att undvika pro- blem med insugningen av bränsle.

Eldningsolja EO 1 och diesel åldras under tidens lopp. Av denna anledning ska bräns- let som du håller i lager användas inom sex månader.

Tanke endast utomhus och om generatorn har svalnat.

1. Ta av tanklocket (bild 1/pos. 17).

2. Fyll långsamt på eldningsolja EO 1 eller die-

sel i tanken tills “F” visas på bränsledisplayen (bild 1/pos. 18). (Max. tankvolym, se Tekniska data)

3. Skruva på tanklocket igen.

7. Använda generatorn

7.1 Slå på generatorn (bild 3)

Varmluftsgeneratorn kan anslutas till ett valfritt jordat stickuttag med 230 V växel- spänning som säkrats med en 10 A stark ledningsskyddsbrytare. Vi rekommenderar att du endast ansluter generatorn till en ström- försörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA utlösningsström.

Använd endast intakta nätkablar. Tänk på att nätkabeln får inte vara hur lång som helst (max. 50 m). Nätkabeln till generatorn måste uppvisa en ledningsarea på 3 x 1,5 mm².

Vi rekommenderar att du startar generatorn utomhus för första gången (ca 10 minuter) så att oljerester som finns kvar på plåtdelarna från tillverkningen bränns bort.

1. Anslut stickkontakten med en förlängningska-

2. Ställ in avsedd temperatur (intervall +5°C till

+45°C) med inställningsknoppen för termos- taten (pos. 14).

3. Ställ strömbrytaren (pos. 13) på läge ON (I).

Generatorn startar, lysdioden (pos. 15) är tänd och rumstemperaturen visas (pos. 5). Instruktioner

Om eldningen i värmaren inte slås på, måste termostaten ställas in på en högre temperatur. Om förbränningen fortfarande inte slås på, måste du slå ifrån generatorn och därefter genomföra en felsökning med hjälp av stör- ningslistan (kapitel 11).

7.2 Slå ifrån generatorn

1. Ställ strömbrytaren (bild 3/pos. 13) på läge

OFF (0) - generatorn slås ifrån.

2. Dra ut stickkontakten.

7.3 Slå på generatorn igen

2. Slå på generatorn igen enligt beskrivningen

under punkt 7.1. Beakta samtliga ovanståen- de instruktioner.

7.4 Förhållningsregler i nödfall

Ställ genast strömbrytaren på läge „0“ och dra sedan ut stickkontakten.

Se till att andra personer lämnar farozonen.

8. Byta ut nätkabeln

Fara! Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås- te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter- som det annars fi nns risk för personskador. Anl_DHG_360_SPK7.indb 65Anl_DHG_360_SPK7.indb 65 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54S

9. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Fara! Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings- arbeten.

9.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas- kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- riska slag.

9.2 Vid säsongens slut samt inför längre drif-

tuppehåll (bild 4) Töm bränsletanken med tömningspluggen (9) på tankens undersida. Ta upp den förbrukade oljan i en behållare och se till att den avfallshanteras enligt gällande föreskrifter. Dra ned pluggens lock. Om tömningspluggen har skadats måste den tvunget bytas ut. Tryck in den nya pluggen i tanktömningsöppningen och stäng till med locket (se bild 5). Förvara generatorn och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5°C och 30°C.

Underhåll får endast utföras av särskilt utbildad personal. Kontakta vår kundtjänst.

9.4 Reservdelsbeställning

Ange följande information när du beställer reser- vdelar:

Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

10. Skrotning och återvinning

Generatorn ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Generatorn och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta delar till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

11. Åtgärder vid störningar

Om generatorn används på avsett vis bör inga störningar förekomma. Om störningar ändå skulle uppstå, kontrollera nedanstående möjligheter innan du kontaktar kundtjänst. Störning Fläktmotorn startar inte, lysdioden är inte tänd. Möjlig orsak a) Strömavbrott b) Nätkabel eller stickkontakt skadad c) Säkerhetstemperaturbegränsning kopplas in d) Defekt fi nsäkring Åtgärder a) Kontrollera spänningen, avvakta ev. återinkoppling b) Kontakta en specialfi rma för reparation c) Lokalisera orsaken till överhettning. Luftintag och -utblås får inte vara övertäckta. Vänta i minst 10 minuter tills generatorn har svalnat. Slå därefter på generatorn igen. Kontakta vår kundtjänst vid behov. d) Byt ut fi nsäkringen. Störning Fläktmotorn startar inte. Lysdioden är tänd eller blinkar, på displayen visas “E1” eller “E2”. Orsak Termostaten har ställts in på ett för lågt värde. Åtgärder Ställ in termostaten på ett högre värde. Anl_DHG_360_SPK7.indb 66Anl_DHG_360_SPK7.indb 66 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54S

Störning Fläktmotorn kör, lågan tänds inte, generatorn slås ifrån efter ett par sekunder och lysdioden blinkar. På displayen visas “E1”. Möjlig orsak a) För liten mängd, felaktigt eller smutsigt bräns- le i tanken. b) För hög viskositet på grund av låg temperatur. Åtgärder a) Kontrollera innehållet i tanken. Tanka gene- ratorn långsamt med eldningsolja EO 1 eller diesel. b) Använd vinterdiesel.

13. Underhåll som utförs av

kundtjänst Underhållsarbetet som beskrivs nedan får endast utföras av speciellt utbildad personal.

Dra alltid ut stickkontakten inför rengörings- och underhållsarbeten.

Låt alltid generatorn svalna helt innan du påbörjar underhåll.

Var uppmärksam på vassa kanter.

Av säkerhetsskäl ska endast original-reserv- delar användas.

Bristfälligt underhåll kan leda till högre avgas- värden, sotbildning, felfunktioner och skador på generatorn. Vi rekommenderar att följande underhållsarbeten utförs i angivna intervall: Bränsletank Bränsletanken ska spolas ur med rent bränsle var 200:e drifttimme eller vid behov. Använd aldrig vatten! Luftfi lter (bild 7) Luftinsugningsfi ltret (A) ska bytas ut eller ren- göras med tvållösning var 500:e drifttimme eller tidigare vid behov. Låt luftinsugningsfi ltret torka efter rengöring. De båda luftutsläppsfi ltren (B / C) ska bytas ut var 500:e drifttimme eller tidigare vid behov. Skruva först av fi lterlocket (D). Fläktblad (bild 8) Fläktbladen (E) ska rengöras minst en gång per driftsäsong eller oftare vid behov. Ta bort damm och annan smuts med en mjuk duk. Kontrollera att fl äktbladen inte böjs. För att byta ut fl äktbla- den, lossa på skruven (F) och dra av bladen från motoraxeln (G). Bränslemunstycke (bild 9a/9b) Bränslemunstycket (H) ska rengöras eller bytas ut minst en gång per driftsäsong eller oftare vid behov. Rengör bränslemunstycket framifrån med tryck- luft. Om hårdnackad smuts ska tas bort kan det vara lämpligt att doppa ned bränslemunstycket i rent bränsle och sedan tvätta ur munstycket. För- växla inte de båda slangarna (K / L). Benämning av positionerna i bild 9a/9b Pos. K = luftslang (-anslutning) Pos. L = bränsleslang (-anslutning) Pos. M = tändkabel Pos. N = tändelektrod Pos. P = brännarmunstycke Tändelektrod (bild 10) Tändelektroden (N) ska rengöras eller bytas ut var 600:e drifttimme eller tidigare vid behov. Ren- gör tändkontakterna (Q) försiktigt med en tråd- borste. Kontrollera gapet mellan tändkontakterna (Q). Detta avstånd måste uppgå till 3,5 mm. Fotocell (bild 11) Fotocellen (R) ska rengöras eller bytas ut minst en gång per driftsäsong eller oftare vid behov. Rengör framsidan av fotocellen med en bomulls- duk som dränkts in med ren alkohol. Kontrollera Anl_DHG_360_SPK7.indb 67Anl_DHG_360_SPK7.indb 67 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54S

att fotocellen sätts in på rätt håll när den monteras tillbaka. Bränslefi lter (bild 12) Bränslefi ltret (S) ska rengöras eller bytas ut minst två gånger per driftsäsong eller oftare vid behov. Tvätta ur bränslefi ltret i rent bränsle. Obs! Lossa på bränslefi ltret genom att vrida på den med 90° i motsols riktning. Ställa in pumptrycket (bild 13) Det optimala pumptrycket anges i Tekniska data. Vrid runt på inställningsskruven (T) med en skru- vmejsel medan generatorn är i drift tills manome- tern (pos. 8) visar optimalt pumptryck. Vrid med- sols = högre tryck. Vrid motsols = lägre tryck.

14. Störningsåtgärder – Information

för specialiserad personal Problem Lågan tänds, värmaren slås ifrån efter kort tid, lysdioden blinkar, “E1” visas på displayen. Möjlig orsak

1. Felaktigt pumptryck

2. Smutsiga luftfi lter

3. Smutsigt bränslefi lter

4. Smutsigt bränslemunstycke

elektronikkort och fotocell. Åtgärder

1. Ställ in pumptrycket

2. Rengör eller byt ut luftfi ltret

3. Rengör eller byt ut bränslefi ltret

4. Rengör eller byt ut bränslemunstycket

5. Rengör eller byt ut fotocellen

6. Ställ in fotocellen rätt

lan elektronikkortet och fotocellen Problem Värmaren fungerar inte eller fl äktmotorn kör endast kort tid. Lysdioden blinkar, “E1” visas på displayen. Möjlig orsak

1. Inget bränsle i tanken

2. Felaktigt pumptryck

3. Korroderad tändelektrod eller felaktigt gap

mellan tändkontakterna

4. Smutsigt bränslefi lter

5. Smutsigt bränslemunstycke

6. Fukt / vatten i bränslet eller bränsletanken

7. Bristfällig elektriska anslutning mellan

transformator och elektronikkort

8. Tändkabeln är inte ansluten till tändelektro-

2. Ställ in pumptrycket

3. Rengör eller byt ut tändelektroden

4. Rengör eller byt ut bränslefi ltret

5. Rengör eller byt ut bränslemunstycket

6. Rengör tanken, fyll på färskt bränsle

Problem Fläktmotorn slås inte på. Nätspänning är förhan- den, strömbrytaren står på ON (I). Lysdioden är ständigt tänd eller blinkar, “E1” eller “E2” visas på displayen. Möjlig orsak

1. Termostaten har ställts in på en alltför låg

2. Den elektriska anslutningen mellan

elektronikkortet och motorn har brutits Åtgärder

1. Ställ in termostaten på ett högre värde med

hjälp av inställningsknoppen

2. Kontrollera alla elektriska anslutningar

Problem Lysdioden blinkar, “E3” visas på displayen. Möjlig orsak Termostatbrytaren är defekt Åtgärder Byt ut termostatbrytaren Problem Bristfällig förbränning och / eller sotbildning Anl_DHG_360_SPK7.indb 68Anl_DHG_360_SPK7.indb 68 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54S

1. Lågor slår ut ur generatorn vid framsidan

2. Alltför låg värmeeff ekt

3. Dålig bränslekvalitet

4. Allmänt bristfälligt underhåll

3. Kontrollera om gammalt eller smutsigt bränsle

4. Låt specialiserad personal underhålla gene-

ratorn Problem Värmaren slås inte på, lysdioden tänds inte Möjlig orsak

1. Generatorn är överhettad och

säkerhetstemperaturbegränsningen har löst

4. Anslutningen mellan termovakten och

elektronikkortet har brutits Åtgärder

1. Ställ strömbrytaren på OFF (0) och låt värma-

ren svalna i minst 10 minuter. Ställ därefter strömbrytaren på ON (I).

2. Kontrollera stickuttaget, nätkabeln och

3. Kontrollera fi nsäkringen, byt ut vid behov

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_DHG_360_SPK7.indb 70Anl_DHG_360_SPK7.indb 70 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54S

Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* Säkringar, fi lter Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_DHG_360_SPK7.indb 71Anl_DHG_360_SPK7.indb 71 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54S

Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto- rer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över- belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem- besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan- titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss. Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Anl_DHG_360_SPK7.indb 72Anl_DHG_360_SPK7.indb 72 21.02.2017 11:51:5421.02.2017 11:51:54HR/BIH

17. Pokrov rezervoarja

7. Vantilatör kapağı