DHG 360 - Isıtma EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DHG 360 EINHELL

1. Güvenlik uyarıları

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

3. Kullanım amacına uygun kullanım

5. Teknik özellikler

6. Çalıştırmadan önce

8. Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi

9. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

10. Bertaraf etme ve geri kazanım

11. Arıza giderme bilgileri

12. Devre planı (Şekil 6)

13. Müşteri hizmetleri tarafından yapılacak bakım

14. Arıza giderme – Uzman personel için bilgiler

Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan- mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy- unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktifl ere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan- malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Isıtıcıyı işletmeye almadan ve kurulumunu yapmadan önce kullanma talimatını ve öze- llikle güvenlik uyarıları bölümünü okuyun ve anlayın. Sıvı yakıtlı ısıtıcılar ile çalışmalarda yüksek sıcaklık, yangın tehlikesi, yeter- siz havalandırma ve yakıt malzemelerinin kullanımından kaynaklanacak tehlikeleri dik- kate alın.

Dizel yakıtlı ısıtıcı üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır.

Bakım ve aksesuar parçalarının takılmasında sadece orijinal parça kullanılacaktır.

Çocukları dizel yakıtlı ısıtıcıdan uzak tutunuz

Dikkat: Yanma tehlikesi, ısıtıcı çalışırken ısıtıcıya dokunmayın (Şekil 14).

Dizel yakıtlı ısıtıcıyı kesinlikle havalandırması bulunmayan, içinde sürekli olarak insan ve hayvanların bulunduğu mekanlarda çalıştırmayın.

İnfilak tehlikesi: Dizel yakıtlı ısıtıcı kesinlikle yanıcı maddelerin bulunduğu mekanlar içinde çalıştırmayın.

Üretici firma tarafından yapılan pompa ayarının değiştirilmesi yasaktır. Aksi taktir- de dizel yakıtlı ı sıtıcı hasar görebilir, yangın çıkabilir.

Transport esnasında dizel yakıtlı ısıtıcı kay- maya ve devrilmeye karşı emniyet altına alınmalıdır.

Dizel yakıtlı ısıtıcı güvenli ve düz bir zemin üzerine koyulacaktır. Dizel yakıtlı ısıtıcıyı çalışırken döndürmek, devirmek veya yer değiştirmek yasaktır.

Transport ve yakıt doldurma işlemi esnasında dizel yakıtlı ısı tıcıyı daima durdurun.

Ya k ıt doldurma işleminde yakıt dökülmemesi- ne dikkat edin.

Dizel yakıtlı ısıtıcıyı kesinlikle yağmurda veya kar yağışı altında çalıştırmayın.

Dizel yakıtlı ısıtıcıya kesinlikle ıslak ellerinizle dokunmayın. Elektrik çarpmasına karşı kendi- nizi koruyun. Açık havada çalışırken yalnızca uygun ve ilgili şekilde işaretlenmiş olan uzat- ma kablosu kullanın.

Uzatma kablosu kullanıldığında kablo kesiti 1,5 mm

olduğunda toplam kablo uzunluğu 50 metreyi ve kablo kesiti 2,5 mm

olduğunda ise toplam kablo uzunluğu 100 metreyi aşmamalıdır. Tamir ve ayar çalışmaları yalnızca uzman personel tarafından yapılacaktır.

Açık ışık, ateş veya kıvılcım oluşan yer- lerde yakıt dolumu veya yakıt deposunun boşatılması yasaktır. Yakıt dolumu esnasında sigara içmek yasaktır!

Aletin kızgın parçalarına dokunmayın. Koruma kapaklarını sökmeyin.

Cihazların rutubet veya toza maruz bırakılması yasaktır. Azami ortam sıcaklığı -10 ile +40° arası, max. rakım 1000 m, bağıl hava nemi: % 90 (yoğuşmayan)

Dikkat! Kalorifer yakıtı veya dizel yakıtı sağlığa zararlıdır. Kalorifer yakıtı veya dizel yakıtı ile çalışırken daima iş eldiveni takın. Kalorifer yakıtı veya dizel yakıtı bulaşmış malzemelerin (bez, üstüpü gibi) uygun şekilde bertaraf edil- mesini dikkate alınız.

Dizel yakıtlı ısıtıcıyı kesinlikle harici yakıt depo- suna bağlamayınız.

Isıtıcıyı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanın.

Isıtıcıyı kullanmadığınızda fişi prizden çıkarın.

Kesinlikle hava giriş ve delikleri tıkamayın – Yangın tehlikesi.

Isıtıcıyı kesinlikle yakıt deposu dolu durum- dayken taşımayın.

Aletin önündeki cisimler ile arasında 3 m, arkasındaki, yanındaki ve üzerindeki cisimler ile de 1,25 m aralık olmasına dikkat edin.

Aleti sadece açık havada veya iyi havalandırılmış mekanlarda kullanın. Alet me- kan içinde kullanıldığında bir kW ısıtma kapa- sitesi başına mekan içine hava giriş deliğinin 0,02 m

olması gerekir. Isıtma kapasitesi 36 kW olduğunda bu deliğin toplam 0,72 m

olması gerekir. Bunu sağlamak için örneğin kapıları ve pencereleri açın. Asgari mekan büyüklüğü 1100 m

İkaz! Yanma esnasında az miktarda zehirli bir gaz olan karbon monoksit oluşur. Ölüme yol açabilen karbon monoksit gazının tahliye edil- mesi için mekanın sürekli havalandırılması ve temiz hava ile doldurulması gereklidir. Karbon monoksit gazının sebep olduğu zehirlenmenin belirtileri baş ağrısı, burun ve gözlerde yan- ma, bulantı, ağız kuruluğu ve boyun ağrısı gibi şikayetlerdir.

Mekanın yeterli derecede havalandırılmasına rağmen yukarıda açıklanan şikayetler mey- dana geldiğinde ısıtıcıyı derhal kapatın ve hemen kapıları ve pencereleri açın. Bundan sonra ısıtıcıyı kullanmayın ve aleti kontrol edil- mesi için müşteri hizmetlerine teslim edin.

Bronşit ve akciğer hastaları, kalp hastaları, hamile ve diğer ağır hastalığı olan hastaların bu ısıtıcıyı kullanmadan önce doktorlarına danışmaları gerekmektedir.

İşletmeye alma ve ateşlemeyi mutlaka kullanma talimatında açıklandığı şekilde gerçekleştirin.

Elektrikli aletinizi, gözetim altında tutulmadığında güvenli bir şekilde terk etme- niz mümkün olmadığında kapatın. Bu aletin kısıtlı fi ziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin an- cak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde aleti kullanmalarına izin verilmiştir. Alet ile oynamalarını önlemek için çocuklar, aleti kullanırken gözetim altında tutulmalıdır. Dikkat: Yakıt olarak sadece kalorifer yakıtı veya dizel kullanın. Ya k ıt olarak kesinlikle benzin, alkol, solvent veya diğ er yüksek derecede alev alabilen madde kullanmayın. Ambalaj: Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Aletin saklanması için bu amba- laj kullanılabilir. Ambalaj malzemesini yine de ber- taraf etmek istediğinizde hammadde olduğundan geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1)

3. Uzatma kablosu tutma elemanı

5. Sıcaklık göstergesi ekranı

8. Basınç göstergesi

13. Açık Kapalı şalteri

18. Yakıt göstergesi

19. Alt gövde bölümü

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fi ş veya faturayı ibraz ederek servis merke- zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.

Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. Tehlike! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

Dizel Yakıtlı Doğrudan Ateşlemeli Isıtıcı

Tekerlek dingili (koli iç malzemesi üzerine yapıştırılmıştır)

Boru çerçeve (3 parçalı)

Orijinal Kullanma Talimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Kalorifer yakıtı veya dizel yakıtlı portatif ısıtıcı, yeterli büyüklükte (min. 1100 m

) olan iyi havalandırılmış mekanların (örneğin çadır, depo binaları, şantiyeler) ısıtılması veya kurutulması için ideal bir alettir. Temiz havanın bina içine girişi ve atık gazların güvenli bir şekilde dışarı atılması yeterli büyüklükteki havalandırma sistemi ile gü- vence altına alınmalıdır. Isıtıcı açık havada, sade- ce çatı altında ve hava şartlarına karşı korunmuş şekilde işletilecektir. Isıtıcının konutlar veya seyahat araçlarında (örneğin motokaravan veya çekme karavan gibi) ısıtma amaçlı olarak kullanılması yasaktır. Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan- malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale- tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben- zer kullanımlarda kullanılmas ından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Dizel yakıtlı ısıtıcı, yakıtı yakıt deposundan emerek alçak basınç oluşturan bir kompresör ile donatılmıştır. Yakıt deposundan emilen yakıt brülör enjektörüne ulaşır. Enjektörde bir hava yakıt karışımı oluşturulur. Burada oluşan hava yakıt karışımı elektrik düzeneği ile ateşlenir. Yanma odasına vantilatör tarafından hava üfl enir, yanma odasında ısınan hava öne doğru üfl enir. İstenilen hava sıcaklığı termostat düğmesi ile ayarlanabilir. Bu sıcaklığa eri şildiğinde alet otomatik olarak kapanır ve sıcaklık değeri düştüğünde ise alet tekrar devreye girer. Alet üzerinde bağlı olan bir fotosel yanma işlemini sürekli olarak kontrol eder ve herhangi bir düzen- sizlik oluştuğunda aleti kapatır. Aşırı ısınma duru- munda da alet otomatik olarak kapatılır. Bu durumda müşteri hizmetlerine başvurunuz. Alet içindeki elektrikli elemanlar hassas sigorta ile (eriyen sigorta) ile korunmuştur.

5. Teknik özellikler

6. Çalıştırmadan önce

Makineyi çalıştırmadan önce mevcut şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.

Ta şınabilir aleti daima düz ve sağlam bir ze- min üzerine koyun.

Alet daima yatay pozisyonda durmalıdır.

Aletin önündeki cisimler ile arasında 3 m, arkasındaki, yanındaki ve üzerindeki cisimler ile de 1,25 m aralık olmasına dikkat edin.

Aleti sadece açık havada veya iyi havalandırılmış mekanlarda kullanın. Alet me- kan içinde kullanıldığında bir kW ısıtma kapa- sitesi başına mekan içine hava giriş deliğinin 0,02 m

olması gerekir. Isıtma kapasitesi 36kW olduğunda bu deliğin toplam 0,72 m

olması gerekir. Bunu sağlamak için örneğin kapıları ve pencereleri açın.

Isıtıcının fişini sadece topraklı prize takın.

Isıtıcı geçerli olan yönetmeliklere uygun olarak kurulacak ve işletilecektir. Anl_DHG_360_SPK7.indb 143Anl_DHG_360_SPK7.indb 143 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01TR

Montaj işlemi için gerekli aletler: Yıldız tornavida, 8 mm + 19 mm‘lik anahtar.

1. Tekerlek aksını (C) temel çerçevenin (I) aks

yuvası içinden geçirin. Aralık bileziklerini (D) tekerlek aksı (C) üzerine itin.

2. Tekerlekleri (B) tekerlek aksı üzerine geçirin.

3. Kör somunları (H) elden (sıkmayın) aks üzeri-

4. Dizel yakıtlı ısıtıcıyı (A) ön tutma sapı (2)

ve temel çerçeve (I) ile sabitleyin. Bu işlem için kısa civataları (K), uzun civataları (L) ve somunları (M) kullanın.

5. Arka sapı (6) kalan uzun civatalar (L) ve so-

munlar (M) ile temel çerçeveye sabitleyin.

6. Tekerlekleri tekrar sökün.

7. Arka sapı (6) kalan kısa civatalar (K) ve so-

munlar (M) ile temel çerçeveye sabitleyin.

8. Tekerlekleri nihai olarak sabitleyin.

Aletin çalıştırılması için gerekli olan kalorifer yakıtı veya dizel yakıtını, üzerinde açık ve oku- nabilir şekilde „Kalorifer yakıtı“ veya „Dizel“ etiketi yazılı olan bidonlar içinde saklayın.

Aleti kullandığınız ülkede kalorifer yakıtı veya dizel yakıtı için geçerli olan yönetmeliklere riayet ediniz.

Kesinlikle „biyodizel“ kullanmayın.

Ya k ıt deposundan yakıt emilmesinde sorun yaşamamanız için hava sıcaklığı 5°C altında olduğunda kış dizelini kullanmanızı tavsiye ederiz.

Kalorifer yakıtı veya dizel yakıtı zamanla eskiyebilir. Bu nedenle 6 aydan fazla yakıt depolamayın.

Ya k ıt doldurma işlemini sadece açık havada ve alet soğukken yapınız.

Güvenlik uyarılarını (Bölüm 1) dikkate alın.

1. Yakıt deposunun kapağını (Şekil 1 / Poz. 17)

2. Yakıt göstergesindeki (Şekil 1 / Poz. 18) ibre

„F“ işaretinin üzerine gelinceye kadar kalorifer yakıtı veya dizel yakıtını yavaşca depoya dol- durun. (Max. Yakıt deposu kapasite için bkz. Teknik özellikler)

3. Yakıt deposunun kapağını tekrar takın.

7.1 Çalıştırma (Şekil 3)

Dizel yakıtlı ısıtıcı, 10A sigortalı her 230 Volt alternatif akım prizine bağlanabilir. Aletin sa- dece, azami 30 mA devreye girme akımlı hata akım koruma şalteri (RCD) ile donatılmış bir prize bağlanması tavsiye edilir.

Daima hasarlı olmayan elektrik kablosu kullanın. Makinenin çalıştırılması için gerekli olan elektrikli kablo fazla uzun olmamalıdır (max. 50m). Kullanılacak elektrik kablosunun kesiti 3 x 1,5mm

Üretim esnasında sac parçaları üzerinde oluşan yağ artıklarının yanmasını sağlamak için oluşan aletin ilk çalıştırılmasının (yakl. 10 dakika) açık havada yapılmasını tavsiye ederiz.

1. Elektrik kablosunun fi şini uzatma kablosunun

2. Termostat düğmesi (Poz. 14) ile istenilen hava

sıcaklığını ayarlayın (ayar aralığı + 5 °C - + 45 °C)

3. Açık Kapalı şalterini (Poz. 13) ON (I) pozisyo-

nuna getirin, alet çalışmaya başlar, LED (Poz.

Sıcaklık göstergesi sadece - 17 °C ve + 37 °C sıcaklık aralığında çalışır. - 17°C altında „LO“ ve + 37 °C üzerinde „HI“ yazısı gösterilir.

Isıtıcı ateşlemesi gerçekleşmediğinde termo- stat ayarı nı daha yüksek bir sıcaklığa getirin. Alet bu ayarlama değişikliğinden sonra yine de çalışmadığında aleti kapatın ve arıza listesine (Bölüm 11) göre gerekli kontrolleri yapın.

1. Açık Kapalı şalterini (Şekil 3 / Poz. 13) OFF

(0) pozisyonuna getirin, alet kapanır.

2. Elektrik kablosunun fi şini uzatma kablosunun

7.3 Tekrar çalıştırma

1. Aleti tekrar çalıştırmaya başlamadan önce en

az 10 saniye bekleyin.

2. Aleti 7.1 nolu bölümde açıklandığı şekilde

tekrar çalıştırın ve önceden açı klanmış olan uyarıları dikkate alın. Anl_DHG_360_SPK7.indb 144Anl_DHG_360_SPK7.indb 144 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01TR

7.4 Acil durumda davranışlar

Açık/Kapalı şalterini derhal „0“ pozisyonuna getirin ve fişi prizden çıkarın.

Tehlikeli bölümde bulunan kişileri uzaklaştırın.

8. Elektrik Kablosunun

Değiştirilmesi Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uz- man bir personel tarafından değiştirilecektir.

9. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi Temizleme çalışmalarından önce daima elektrik kablosunun fi şini prizden çıkarın.

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz- leyin.

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze- meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Ayrıca aletin içine su girmemesine de dikkat edin.

9.2 Sezon sonunda ve ısıtıcı uzun süre

kullanılmayacağında (Şekil 4) Ya k ıt deposu içindeki yakıtı deponun altında bulu- na boşaltma tapasının (9) kapağını aşağıya doğru çekerek boşaltın. Kullanılmış yağı uygun bir hazne içinde toplayın ve yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin. Boşaltma tapası hasarlı olduğunda mutlaka yerine yenisini takın. Tapayı değiştirmek için yeni tapayı yakıt deposu boşaltma deliğinin içine bastırın ve tapayı kapak ile kapatın (bkz. Sayfa 5). Aleti ve aksesuarlarını karanlık, kuru, don etkisi olmayan ve çocukların erişmeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 ˚C arasındadır.

Bakım çalışmaları sadece özel olarak eğitilmiş uzman personel tarafından yapılacaktır. Lütfen Müşteri Hizmetlerine başvurunuz.

9.4 Yedek Parça Siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir;

Cihazın ürün numarası

Cihazın kod numarası

İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

10. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammad- dedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli mal- zemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

11. Arıza giderme bilgileri

Alet doğru şekilde kullanıldığında ve çalıştırıldığında herhangi bir arıza meydana gelmez. Arıza durumunda Müşteri Hizmetlerini çağırmadan önce aşağıda açıklanan kontrolleri yapınız. Arıza Vantilatör motoru çalışmıyor, LED lambası yanmıyor Olası sebebi a) Cereyan kesintisi b) Elektrik kablosu veya kablo fi şi hasarlı c) Emniyet sıcaklık sınırlayıcısı devreye giriyor d) Hassas sigorta arızalı Giderilmesi a) Elektrik gerilimini kontrol edin, gerektiğinde tekrar çalıştırma süresini bekleyin b) Yetkili bir servis tarafından bak ımını yaptırın c) Aşırı ısınma sebebini tespit edin. Hava giriş / çıkış Anl_DHG_360_SPK7.indb 145Anl_DHG_360_SPK7.indb 145 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01TR

kanalları kapalı olmamalıdır. Aletin soğuması ve yeniden çalıştırmaya hazır olması için en az 10 dakika bekleyin. Gerek duyulması duru- munda Müşteri Hizmetlerine başvurun. d) Hassas sigortayı değiştirin Arıza Vantilatör motoru çalışmıyor, LED lambası yanıyor veya yanıp sönüyor, ekranda “E1” veya “E2” gös- teriliyor. Sebebi Termostat çok düşük bir sıcaklık değerine ayarlanmıştır Giderilmesi Termostatı daha yüksek bir sıcaklık değerine ayarlayın Arıza Vantilatör motoru çalışıyor, ateşleme gerçekleşmiyor, alet birkaç saniye sonra kapanıyor ve LED lambası yanıp sönüyor. Ekran- da “E1” gösteriliyor. Olası sebebi a) Yakıt deposu içinde çok az yakıt var, depo içindeki yakıt türü yanlış veya yakıt kirli b) Çok düşük hava sıcaklığı nedeniyle yakıt viskozitesi çok yüksek Giderilmesi a) Yakıt deposu içindeki yakıtı kontrol edin; aletin içine yavaşca temiz kalorifer yakıtı veya dizel doldurun. b) Kış dizeli kullanın

12. Devre planı (Şekil 6)

1 Kumanda alanı 2 İşletim lambası 3 Ateşleme ünitesi 4 Ateşleme elektrodu 5 Pompa 6 Kondanzatör 7 Şase 8 Sigorta 9 Kontrol sistem 10 Açık/Kapalı şalteri 11 Fotosel 12/13 Elektrik kablosu, fi ş ile birlikte 14 Sıcaklık sensörü 15 Termostat BL = mavi, RD = kırmızı, BK = siyah, WT = beyaz, GN = yeşil, YL = sarı, OR = turuncu, PK = pembe

13. Müşteri hizmetleri tarafından

yapılacak bakım Aşağıda açıklanan bakım çalışmaları sadece özel olarak eğitilmiş uzman personel tarafından yapılacaktır.

Temizleme ve bakım çalışmalarına başlamadan önce elektrik kablosunun fişin prizden çıkarın.

Bakım çalışmalarına başlamadan önce aletin tamamen soğumasını bekleyin.

Aletin keskin kenarlarına dikkat edin.

İşletme güvenliği nedeniyle sadece orijinal yedek parça kullanın.

Yanlış veya yetersiz bakım çalışmaları yüksek atık gaz ve is oluşması, fonksiyon arızası ve aletin tahrip olmasına sebep olur. Bakım çalışmalarının belirtilen aralıklar ile yapılmasını tavsiye ederiz: Ya k ıt deposu Ya k ıt deposu her 200 işletme saatinde bir veya gerek duyulması durumunda temiz yakıt ile te- mizlenmelidir. Temizleme işleminde kesinlikle su kullanmayınız! Hava fi ltresi (Şekil 7) Hava fi ltresi (A) her 500 işletme saatinde bir veya gerek duyulması durumunda değiştirilecek veya sabunlu su ile yıkanacaktır. Temizleme işleminden sonra hava fi ltresinin kurumasını sağlayın. Her iki hava fi ltresi (B / C) her 500 işletme saatin- de bir veya gerek duyulması durumunda daha erken değiştirilecektir. Bunun için fi ltre kapağını (D) sökün. Fan kanadı (Şekil 8) Fan kanatları (E) ısıtma sezonu başına en az bir kez veya gerek duyulması durumunda daha sık olarak temizlenecektir. Kanatlar üzerindeki tozu ve diğer kirleri yumuşak bir bez ile temizleyin. Fan kanatlarının bükülmemiş olmasına dikkat edin. Fan kanatlarını değiştirmek için civatayı (F) açın ve fan kanadını motor milinden (G) sökün. Anl_DHG_360_SPK7.indb 146Anl_DHG_360_SPK7.indb 146 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01TR

Ya k ıt enjektörü (Şekil 9a/9b) Ya k ıt enjektörü (H) ısıtma sezonu başına en az bir kez veya gerek duyulması durumunda daha sık olarak temizlenecek veya değiştirilecektir. Ya k ıt enjektörünü ön taraftan basınçlı hava ile te- mizleyin. Enjektör üzerindeki kalıntıları temizlemek için enjektörü temiz yakıt içine koyarak yıkamak yararlı olabilir. Sökme ve takma işleminde iki yakıt hortumunun (K / L) karıştırılmamasına dikkat edil- ecektir. Şekil 9a/9b’deki pozisyonların tanımları: Poz. K = Hava hortumu (hava bağlantısı) Poz. L = Yakıt hortumu (yakıt bağlantısı) Poz. M = Ateşleme kablosu Poz. N = Pilotbek Poz. P = Brülör kafası Pilotbek (Şekil 10) Pilotbek (N) her 600 işletme saatinde bir veya gerek duyulması durumunda daha erken temiz- lenecek veya değiştirilecektir. Pilotbekleri (Q) dikkatlice tel fırça ile temizleyin. Pilotbeklerin (Q) aralıklarını kontrol edin. Pilotbek aralığı 3,5 mm olmalıdır. Fotosel (Şekil 11) Fotosel (R) ısıtma sezonu başına en az bir kez veya gerek duyulması durumunda daha sık olarak temizlenecek veya değiştirilecektir. Fotoselin ön bölümünü alkole batırılmış pamuklu bez ile temiz- leyin. Fotoseli takarken fotoselin doğru pozisyon- da takılmasına dikkat edin. Ya k ıt fi ltresi (Şekil 12) Ya k ıt fi ltresi (S) ısıtma sezonu başına en az iki kez veya gerek duyulması durumunda daha sık olarak temizlenecek veya değiştirilecektir. Yakıt fi ltresi temiz yakıt içinde yıkanacaktır. Uyarı: Yakıt fi ltresini sökmek için fi ltreyi saat yönünde 90° döndürün. Pompa basıncının ayarlanması (Şekil 13) Optimal pompa basıncı teknik özellikler bölü- münde açıklanmıştır. Pompa basıncını bu değere ayarlamak için ayar civatasını (T), ısıtıcı çalışırken tornavida ile manometrede (Poz. 8) optimal basınç değeri gösterilinceye kadar döndürün. Ayar civatası saat yönünde döndürüldüğünde = basınç yükselir, ayar civatası saat yönü tersine döndürüldüğün = basınç azalır.

14. Arıza giderme – Uzman personel

için bilgiler Problem Ateşleme gerçekleşiyor fakat ısıtıcı kısa bir süre sonra kapanıyor, LED lambası yanıp sönüyor, ek- randa “E1” gösteriliyor. Olası sebebi

1. Pompa basıncı yanlış

2. Hava fi ltresi kirli

3. Yakıt fi ltresi kirli

4. Yakıt enjektörü kirli

6. Fotosel doğru şekilde monte edilmemiştir

8. Elektronik empirmesi ve fotosel arasındaki

elektrik bağlantısı arızalı Giderilmesi

1. Pompa basıncını doğru değere ayarlayın

2. Hava fi ltresini temizleyin veya değiştirin

3. Yakıt fi ltresini temizleyin veya değiştirin

4. Yakıt enjektörünü temizleyin veya değiştirin

5. Fotoseli temizleyin veya değiştirin

6. Fotoseli doğru şekilde monte edin

7. Fotoseli değiştirin

8. Elektronik empirmesi ve fotosel arasındaki

elektrik bağlantısını kontrol edin Problem Isıtıcı çalışmıyor veya vantilatör motoru sadece kısa bir süre çalışıyor. LED lambası yanıp sönüyor, ekranda “E1” gösteriliyor. Olası sebebi

1. Yakıt deposunda yakıt yok

2. Pompa basıncı yanlış

3. Pilotbek korozyonlu veya pilotbek aralıkları

4. Yakıt fi ltresi kirli

5. Yakıt enjektörü kirli

6. Yakıt içinde veya yakıt deposunda rutubet

arasındaki elektrik bağ lantısı arızalı

8. Ateşleme kablosu pilotbeke bağlı değil

2. Pompa basıncını doğru değere ayarlayın

3. Pilotbeki temizleyin veya değiştirin

4. Yakıt fi ltresini temizleyin veya değiştirin

5. yakıt enjektörünü temizleyin veya değiştirin

6. Depoyu temizleyin, temiz yakıt doldurun

7. Tüm elektrik bağlantılarını kontrol edin

8. Ateşleme kablosunu pilotbeke bağlayın

9. Pilotbek değiştirin

Problem Vantilatör motoru devreye girmiyor. Elektrik gerili- mi mevcut, Açık Kapalı şalteri ON (I) pozisyonun- da. LED lambası sürekli yanıyor veya yanıp sönüy- or, ekranda “E1” veya “E2” gösteriliyor. Olası sebebi

1. Termostat çok düşük bir sıcaklık değerine

2. Motor ve elektronik empirmesi arasındaki

elektrik bağlantısı kesilmiştir Giderilmesi

1. Termostat ayar düğmesini daha yüksek bir

sıcaklık değerine ayarlayın

2. Tüm elektrik bağlantılarını kontrol edin

Problem LED lambası yanıp sönüyor, ekranda “E3” göste- riliyor. Olası sebebi Termostat şalteri arızalı Giderilmesi Termostat şalterini değiştirin Problem Yanma düzgün değil ve/veya is oluşuyor Olası sebebi

1. Alevler ön tarafta gövdeden dışarı çıkıyor

1. Isıtma kapasitesi çok düşük

3. Yakıt kalitesi kötü

4. Bakım çalışmaları genel olarak kötü

yapılmıştır Giderilmesi

1. Pompa basıncını azaltın

2. Pompa basıncını yükseltin

3. Eski veya kirli yakıt kullanılıp kullanılmadığını

4. Aletin uzman personel tarafından kontrol edil-

mesini sağlayın Problem Isıtıcı devreye girmiyor ve LED lambası yanmıyor Olası sebebi

1. Alet aşırı ısınmıştır ve bu nedenle emniyet

sıcaklık sınırlayıcısı devreye girmiştir

2. Gerilim beslemesi yok

3. Hassas sigorta arızalı

4. Termo denetleyici ve elektronik empirmesi

arasındaki elektrik bağlantısı kesilmiştir Giderilmesi

1. Açık Kapalı şalterini OFF (0) pozisyonuna ge-

tirin ve ısıtıcının en az 10 dakika soğumasını sağlayın. Sonra Açık Kapalı şalterini tekrar ON (I) pozisyonuna ayarlayın.

2. Priz, elektrik kablosu ve uzatma kablosunu

3. Hassas sigortayı kontrol edin ve gerektiğinde

4. Tüm elektrik bağlantılarını kontrol edin

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi : Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle- re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardı mcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir Anl_DHG_360_SPK7.indb 149Anl_DHG_360_SPK7.indb 149 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01TR

Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır. Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur. Kategori Örnek Aşınma parçaları* Sigortalar, Filtre Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar

• sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bil- dirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız. Anl_DHG_360_SPK7.indb 150Anl_DHG_360_SPK7.indb 150 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01TR

Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici fi rmanın yasal ga- ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici fi rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telafi si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim fi rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay- naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter- siz olmasından kaynaklanan hasarlar. - Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde- nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar). - Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin.

Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniy- le garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir. Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy- etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz. Anl_DHG_360_SPK7.indb 151Anl_DHG_360_SPK7.indb 151 21.02.2017 11:52:0121.02.2017 11:52:01Landauer/Produkt-Management Brunhölzl/Leiter Produkt-Management