DHG 360 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DHG 360 EINHELL

NL Originele handleiding Diesel - heteluchtgenerator

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Werkwijze
5. Technische gegevens
6. Vóór inbedrijfstelling
7. Bediening
8. Vervanging van de netaansluitleiding
9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
10. Verwijdering en recyclage
11. Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten
12. Schakelschema (fi g. 6)
13. Onderhoud door de dienst naverkoop
14. Verhelpen van fouten – aanwijzingen voor de vakman

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Lees en begrijp de handleidingen en met name de veiligheidsinstructies, voordat u dit apparaat installeert en in bedrijf neemt. Wees u bewust van de gevaren die bij het werken met oliestookapparaten door hitte, brandgevaar, gebrekkige ventilatie en de omgang met brandstoffen kunnen ontstaan.
• Er mogen geen veranderingen aan de heteluchtgenerator worden uitgevoerd.
• Voor onderhoud en accessoires uitsluitend originele stukken gebruiken.
• Kinderen weghouden van de heteluchtgenerator.
• Let op: Gevaar voor brandwonden, het verwarmingstoestel niet aanraken terwijl het in werking is (fig 14).
• De heteluchtgenerator nooit in onverluchte ruimten laten draaien.
• Ontploffingsgevaar: De heteluchtgenerator nooit in ruimten gebruiken waarin er zich licht ontvlambare materialen bevinden.
• De door de fabrikant vooraf ingestelde pomp-druk mag niet worden veranderd. Er kan schade aan de heteluchtgenerator worden berokkend, er kunnen branden ontstaan.
• Tijdens het transport dient de heteluchtgenerator tegen wegglijden en kantelen te worden geborgd.
  • De heteluchtgenerator op een veilige effen

plaats opstellen. Draaien en kantelen of verwisselen van standplaats tijdens het bedrijf is verboden.
- Voor het transport en voor het tanken de heteluchtgenerator steeds uitschakelen en laten afkoelen.
- Ervoor zorgen dat bij het tanken geen brandstof wordt verspild.
- Heteluchtgenerator nooit bij regen of sneeuuvval gebruiken.
- De heteluchtgenerator nooit met natte handen aanraken.
- Bescherm u tegen elektrische gevaren. Gebruik in open lucht enkel daarvoor toegelaten en overeenkomstig gekenmerkte verlengkabels.
- Bij gebruik van verlengkabels mag de totale lengte voor 1,5 mm ^2 50m, voor 2,5 mm ^2 100m niet overschrijden.
Herstel- en afstelwerkzaamheden mogen enkel door geautoriseerd vakpersoneel worden verricht.
- De tank niet in de buurt van open licht, vuur of vonkenregen vullen of leegmaken. Niet roken!
- Raak geen warme onderdelen aan. Verwijder geen beschermende afdekkingen.
- De toestellen mogen niet aan vocht of stof worden blootgesteld. Toegestane omgevingstemperatuur -10 tot +40° C, maximale hoogte boven zeespiegel 1000 m, relatieve luchtvochtigheid: 90% (niet condenserend).
- Let op! Dieselbrandstof of stookolie EL is schadelijk voor de gezondheid. Gebruik veiligheidshandschoenen bij het omgaan met dieselbrandstof of stookolie EL. U dient zich naar behoren te ontdoen van bedrijfsstoffen (doeken, vodden) die doordrenkt zijn met dieselbrandstof of stookolie EL.
- Sluit de heteluchtgeneratoor nooit aan op externe brandstoftanks.
- Gebruik het toestel enkel in volledig gemonteerde staat.
- Bij niet-gebruik netstekker uit het stopcontact verwijderen.
- Nooit luchtinlaat- of luchtuitlaatopeningen afdekken – brandrisico.
- Nooit het toestel met gevulde tank transporteren.
- Zorg ervoor dat de minimumafstand tussen het toestel en voorwerpen niet kleiner is dan 3 m naar voren, 1,25 naar achteren, aan de zijkanten en boven.
- Het toestel enkel in open lucht of in goed verluchte ruimten opstellen. De te verwarmen ruimte dient te beschikken over luchtinlaato-

NL

peningen van minstens 0,02 m ^2 per kW verwarmingsvermogen. Bij een verwarmingsvermogen van 36 kW komt dit overeen met openingen van 0,72 m ^2 in het totaal. Zet te dien einde b.v. ramen en deuren naar buiten open. De minimale grootte van de ruimte moet 1100 m ^3 bedragen.

• Waarschuwing! Bij de verbranding ontstaan geringe hoeveelheden giftige koolmonoxide. Daarom is een permanente verluchting en ontluchting vereist om een koolmonoxide-
  vergiftiging te voorkomen die tot de dood kan leiden. Symptomen van een beginnende koolmonoxidevergiftiging zijn hoofdpijn, neus en ogen gaan branden, misselijkheid, duize-ligheid, droge mond en keelpijn.
• Mochten de bovengenaamde symptomen zich voordoen ondanks voldoende verluchting en ontluchting, dient het toestel meteen te worden uitgeschakeld en moeten alle vensters en deuren worden geopend. Gebruik het toestel niet meer en laat en door de klantendienst nazien.
• Bronchiaal- of longpatiënten, hartpatiënten en andere ernstig zieken alsmede zwangere vrouwen moeten medisch advies inwinnen alvorens het toestel te gebruiken.
• Inbedrijfstelling en ontsteking absoluut uitvoeren volgens handleiding.
• Indien uw apparaat niet in een veilige toestand zonder toezicht kan worden gelaten, schakel het dan uit.

Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

Let op: Gebruik als brandstof uitsluitend diesel of stookolie EL.

Gebruik als brandstof nooit benzine, spiritus, oplosmiddelen of andere zeer licht ontvlambare stoff en.

Verpakking:

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Bewaar de verpakking voor de latere opberging van het toestel. Mocht u zich toch van de verpakking ontdoen,

hou er rekening mee dat het om een grondstof gaat die bijgevolg herbruikbaar is of in de grondstofkringloop kan teruggebracht worden.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Luchtuitlaatopening
2. Handbeugel vooraan
3. Houder voor verlengkabel
4. Bovenste helft van de behuizing
5. Display temperatuuraanduiding
6. Handbeugel achteraan
7. Ventilatorafdekking
8. Drukindicator
9. Brandstoftank
10. Ledigingsstop
11. Netkabel
12. AAN/UIT-schakelaar
13. Thermostaat - afstelknop
14. LED
15. Zijafdekking
16. Tankdop
17. Aanduiding brandstofvoorraad
18. Onderste helft van de behuizing

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

• Diesel - heteluchtgenerator
• Wielen
- Wielas (geplakt op de bekleding van de kartonnen doos)
• Buisframe (3-delig)
• Reservezekeringen
• Zak montagemateriaal
• Originele handleiding

De transporteerbare, op stookolie EL of diesel werkende heteluchtgenerator is ideaal voor het verwarmen en drogen van goed geventileerde ruimtes (bijv. tenten, opslaghallen, bouwwerven) die groot genoeg zijn (min. 1100 m ^3 ). Een betrouwbare toevoer van frisse lucht en afvoer van de verbrandingsgassen moet door voldoende be- en ontluchtingsopeningen zijn gegarandeerd. In de openlucht mag het apparaat alleen worden ingezet in een tegen weersinvloeden beschermde, overdekte omgeving.

Hij mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van woningen of in vrijetijdsvoertuigen (b.v. kampeerwagens of stacaravans).

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

4. Werkwijze

De heteluchtgenerator is voorzien van een compressor die een onderdruk verwekt voor het aanzuigen van de brandstof uit de tank. De aangezogen brandstof komt terecht bij een branderstraalpijp.

Aan de straalpijp ontstaat een lucht/brandstofmengsel. Het lucht/brandstofmengsel wordt in de verbrandingskamer elektrisch ontstoken. De ventilator blaast lucht de verbrandingskamer in die verwarmd naar voren uit wordt geblazen. Met de thermostaatknop kan de gewenste temperatuur worden afgesteld. Na het bereiken van deze temperatuur wordt het toestel automatisch uitgeschakeld en, als de temperatuur onder de afstelwaarde daalt, wordt het terug ingeschakeld.

Een fotocel bewaakt voortdurend de verbranding en schakelt het toestel bij onregelmatigheden uit. Bij oververhitting slaat het toestel eveneens af. Neem in dit geval contact op met de dienst naverkoop. De elektrische componenten zijn beveiligd door een fi jne zekering (smeltveiligheid).

Aansluiting op het net: ......230 V ~ 50Hz / 2,3A

Verwarmingsvermogen (Hi): ...... 36 kW

Verwarmingsstanden: ...... 1

Brandstof: ......stookolie EL of diesel

Pompdruk (+/- 10%): ......0,31 bar (4,2 PSI)

Brandstofverbruik: ......3,6 l/u

Capaciteit van de tank: ......38 liters

Motorvermogen: ......150W

Opgenomen vermogen max.: ...... 530 W

Luchtdebiet: ...... 900 m3/u

Luchttemperatuur max.: ...... 404 °C

Afmetingen van het toestel ca.: ...99 x 58 x 66 cm

Gewicht van het toestel ca.: ......24 kg

NL

6. Vóór inbedrijfstelling

• Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het toestel aan te sluiten.
• Plaats het verplaatsbare toestel altijd op een stevige horizontale ondergrond.
• Het toestel moet altijd horizontaal staan.
• Zorg ervoor dat de minimumafstand tussen het toestel en voorwerpen niet kleiner is dan 3 m naar voren, 1,25 naar achteren, aan de zijkanten en boven.
• Het toestel enkel in open lucht of in goed verluchte ruimten opstellen. De te verwarmen ruimte dient te beschikken over luchtinlaatopeningen van 0,02 m² per kW verwarmingsvermogen. Bij een verwarmingsvermogen van 36 kW komt dit overeen met openingen van 0,72 m² in het totaal. Zet te dien einde b.v. ramen en deuren naar buiten open.
• Het apparaat alleen aansluiten aan een ge-aard stopcontact.
• Het apparaat moet conform de geldende voorschriften worden geïnstalleerd en ingezet.

6.1 Montage (fi g. 2)

Voor de montage heeft u nodig: kruisgleuf-schroevendraaier, 8 mm + 19 mm gaff elsleutel.

1. Schuif de wielas (C) door het aslager van het basisframe (I). Schuif de afstandshulzen (D) op de wielas (C).
2. Schuif de wielen (B) op de wielas.
3. Schroef de dopmoeren (H) handvast (niet vastdraaien) op de as.
4. Schroef de diesel-heteluchtgenerator (A) vast met de voorste handbeugels (2) en het basisframe (I). Gebruik daarvoor de korte schroeven (K), lange schroeven (L) en moeren (M).
5. Schroef de achterste handbeugel (6) met de overgebleven lange schroeven (L) en moeren (M) vast aan het basisframe.
6. Neem de wielen weer eraf.
7. Schroef de achterste handbeugel (6) met de overgebleven korte schroeven (K) en moeren (M) vast aan het basisframe.
8. Bevestig de wielen defi nitief.

6.2 Tanken

Aanwijzingen:

• De stookolie EL of diesel die u nodig hebt zeker in een gepaste jerrycan opslaan die duidelijk voorzien is van het opschrift „stookolie EL“ of „diesel“.
• Neem de in uw land geldende voorschriften voor het opslaan van stookolie EL en diesel in acht.
• Geenszins „biodiesel“ gebruiken.
• Het is aan te raden bij temperaturen beneden 5° C winterdiesel te gebruiken om problemen met de brandstofaanzuiging te voorkomen.
• Stookolie EL en diesel verouderen. Daarom resterende voorraden binnen de 6 maanden verbruiken.
• Enkel in open lucht en bij afgekoeld toestel bijtanken.

• Veiligheidsinstructies (hoofdstuk 1) in acht nemen.

• Neem de tankdop af (fi g. 1 / pos. 17).

• Giet langzaam stookolie EL of diesel in de tank tot de tankaanduiding (fi g. 1, pos. 18) "F" aangeeft. (Max. tankinhoud zie onder Technische gegevens).

• Breng de tankdop er weer aan.

7. Bediening

7.1 Toestel inschakelen (fi g. 3) Aanwijzingen:

• De heteluchtgenerator kan op elk veiligheidsstopcontact met 230 V wisselstroom worden aangesloten voor wiens beveiliging een leidingbeveiligingsschakelaar voor 10A moet worden voorzien. Het is aan te bevelen het toestel enkel op een stroomtoevoer aan te sluiten die beveiligd is door een verliesstroom-veiligheidsinrichting (aardlekschakelaar RCD) met een afschakelstroom van maximaal 30 mA.
• Gebruik voor het toestel enkel intacte aansluitkabels. De aansluitkabel van het toestel mag niet willekeurig lang zijn (max. 50 m). De aansluitkabel van het toestel moet een dwarsdoorsnede van minstens 3 x 1,5 mm ^2 hebben.

• Het is aan te bevelen de eerste ingebruikneming (ca. 10 minuten) in open lucht uit te voeren om bij de productie ontstane olieresten op blikken onderdelen af te branden.

• Verbind de netstekker met een verlengkabel.

NL

1. Stel met de thermostaatknop (pos. 14) de gewenste temperatuur in (bereik +5 °C tot + 45 °C).
2. Breng de AAN/UIT-schakelaar (pos. 13) naar de stand ON (I) – het toestel start, de LED (pos. 15) brandt; de kamertemperatuur wordt aangeduid (pos. 5).

Aanwijzingen:

• De temperatuuraanduiding werkt enkel in het gebied van min - 17° C tot plus 37° C. Bij temperaturen onder min - 17° C wordt "LO" en boven plus 37° C "HI" aangeduid.
• Mocht de verbranding van het verwarmingstoestel niet op gang komen, regel dan de thermostaat op een hogere temperatuur bij. Mocht de verwarming tegen verwachting toch niet starten, schakel dan het toestel uit en controleer het aan de hand van de foutenlijst (hoofdstuk 11).

7.2 Uitschakelen

1. Breng de AAN/UIT-schakelaar (fi g. 3, pos. 13) naar de stand OFF (0) – het toestel slaat af.
2. Trek de netstekker uit het stopcontact.

7.3 Herinschakelen

1. Wacht minstens 10 seconden voor het herin- schakelen.
2. Schakel het toestel terug in zoals beschreven onder 7.1 en neem alle eerder opgegeven aanwijzingen in acht.

7.4 Wat te doen in geval van nood

• Schakel meteen de Aan/Uit-schakelaar in stand „0“ en trek de netstekker uit het stop-contact.
  • Verwijder personen uit de gevarenzone.

8. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluiteiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

9.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

9.2 Aan het einde van het seizoen en bij lang- durig niet-gebruik (fi g. 4).

Maak de brandstoftank leeg via de ledigingsstop (9) aan de onderkant van de tank door het stopdeksel naar beneden te trekken. Vang de oude olie op in een reservoir en verwerk deze overeenkomstig de geldende voorschriften.

Mocht de ledigingsstop beschadigd zijn, dient u die zeker te vervangen. Duw daarvoor de nieuwe stop de tankledigingsopening in en sluit hem af met het stopdeksel (zie fi g. 5).

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C.

9.3 Onderhoud

Het onderhoud mag alleen door speciaal daar- voor opgeleid personeel worden uitgevoerd. Ge- lieve zich te wenden tot de dienst naverkoop.

9.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Stuknummer van het gewenste wisselstuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

10. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoff en mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

11. Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten

Als het toestel naar behoren wordt gebruikt zouden er zich geen storingen mogen voordoen. In geval van problemen gelieve eerst de volgende mogelijkheden na te gaan alvorens de klantendienst te verwittigen.

Storing

De ventilatormotor start niet, de LED is niet.

Mogelijke oorzaak

a) Stroomuitval
b) Netkabel of netstekker beschadigd
c) Veiligheidstemperatuurbegrenzer treedt in werking
d) Fijne zekering defect

Verhelpen

a) Spanning controleren, eventueel wachten tot herinschakeling.
b) Herstelling door vakbedrijf
c) Oorzaak van de oververhitting vaststellen. Luchtin- en -uitlaatwegen mogen niet afgedekt zijn. Minstens 10 minuten wachten tot het toestel afgekoeld is en herinschakelen. Indien nodig, gelieve zich te wenden tot de dienst naverkoop.
d) Fijne zekering vervangen

Storing

De ventilatormotor start niet, de LED brandt of knippert, op het display verschijnt "E1" of "E2".

Oorzaak

Thermostaat is te laag afgesteld

Verhelpen

Thermostaat op een hogere temperatuur afstellen

Storing

De ventilatormotor draait, de vlam slaat niet aan, het toestel wordt na enkele seconden uitgeschakeld en de LED knippert. Op het display verschijnt "E1".

Mogelijke oorzaak

a) Te weinig, verkeerde of vervuilde brandstof in de tank
b) Viscositeit te hoog op grond van de lage temperaturen

Verhelpen

a) Tankinhoud controleren; de tank langzaam met schone stookolie EL of diesel vullen.
b) Winterdiesel gebruiken

12. Schakelschema (fi g. 6)

1 Bedieningsveld
2 Bedrijfslamp
3 Ontstekingseenheid
4 Ontstekingselektrode
5 Pomp
6 Condensator
7 Massa
8 Zekering
9 Controlesysteem
10 Aan/Uit-schakelaar
11 Fotocel
12/13 Netkabel met stekker
14 Temperatuurvoeler
15 Thermostaat

13. Onderhoud door de dienst naverkoop

Onderstaande onderhoudswerkzaamheden mogen enkel door speciaal opgeleid personeel worden verricht.

• Trek vóór alle afstel- en onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact.
• Laat het toestel helemaal afkoelen voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint.

NL

• Let op scherpe randen.
- Gebruik om veiligheidsredenen enkel originele wisselstukken.
- Onvoldoend onderhoud kan leiden tot verhoogde rookgaswaarden, roet, foutieve functies en beschadiging van het toestel.

Het is aan te bevelen de volgende onderhoudswerkzaamheden met geregelde tussenpozen zoals opgegeven te verrichten:

Brandstoftank

De brandstoftank om de 200 bedrijfsuren of, indien nodig, met schone brandstof uitspoelen. Nooit water gebruiken!

Luchtfilter (fig. 7)

De luchtaanzuigfi Iter (A) om de 500 bedrijfsuren of, indien nodig, ook vroeger vervangen of met zeepsop reinigen. Na de reiniging de luchtaanzuigfi Iter laten drogen.

De beide luchtuitgangsfi Iters (B/C) om de 500 bedrijfsuren of al naargelang het nodig is ook vroeger vervangen. Schroef daarvoor de fi Iterafdekking (D) eraf.

Ventilatorwaaier (fi g. 8)

De vleugels van de ventilatorwaaier (E) moeten minstens eenmaal per verwarmingsseizoen of indien nodig ook vaker worden schoongemaakt. Verwijder stof en ander vuil met een zachte doek. Let er wel op dat de vleugels van de waaier niet krom worden gebogen. Draai voor het vervangen van de ventilatorwaaier de schroef (F) los en trek dan de waaier af van de motoras (G).

Brandstofstraalpijp (fi g. 9a/9b)

De brandstofstraalpijp (H) moet minstens eenmaal per verwarmingsseizoen of indien nodig ook vaker worden schoongemaakt of vervangen. Maak de brandstofstraalpijp van voren met perslucht schoon. Om aanhechtend vuil te verwijderen kan het nuttig zijn de brandstofstraalpijp met schone brandstof te doordrenken en uit te wassen. Let op dat u de beide slangen (K/L) niet verwisseld.

Benaming van de posities in de fi g. 9a/9b:

Pos. K = luchtslang(-aansluiting)
Pos. L = brandstofslang (-aansluiting)
Pos. M = ontstekingskabel
Pos. N = ontstekingselektrode
Pos. P = branderkop

Ontstekingselektrode (fi g. 10)

De ontstekingselektrode (N) moet om de 600 bedrijfsuren of indien nodig ook vaker worden schoongemaakt of vervangen. Reinig de ontstekingselektrode (Q) voorzichtig met een draadborstel. Controleer de afstand van de ontstekingscontacten (Q). Hij moet 3,5 mm bedragen.

Fotocel (fi g. 11)

De fotocel (R) moet minstens eenmaal per verwarmingsseizoen of indien nodig ook vaker worden schoongemaakt of vervangen. Maak de voorzijde van de fotocel met een met alcohol doordrenkte katoenen doek schoon. Let bij het installeren van de fotocel op haar juiste positie.

Brandstofffilter (fig. 12)

Maak de brandstoffi Iter (S) minstens tweemaal of indien nodig ook vaker per verwarmingsseizoen schoon of vervang hem. De brandstoffi Iter dient in schone brandstof te worden uitgewassen. Aanwijzing: Om de brandstoffi Iter los te maken draait u hem met 90° tegen de richting van de wijzers van de klok in.

Pompdruk afstellen (fi g. 13)

De optimale pompdruk staat vermeld in de technische gegevens. Draai terwijl het toestel in werking is de afstelschroef (T) met een schroevendraaier tot de manometer (pos. 8) de optimale pompdruk aangeeft. Met de wijzers van de klok mee draaien = hogere druk, tegen de richting van de wijzers van de klok in draaien = lagere druk.

14. Verhelpen van fouten – aanwijzingen voor de vakman

Probleem

Vlam slaat aan, het verwarmingstoestel wordt echter na korte tijd uitgeschakeld, de LED knippert, op het display verschijnt "E1".

Mogelijke oorzaak

1. Pompdruk klopt niet
2. Luchtfi Iter vervuild
3. Brandstoffi Iter vervuild
4. Brandstofstraalpijp vervuild
5. Fotocel vervuild
6. Fotocel niet naar behoren gemonteerd
7. Fotocel defect
8. Gebrekkige elektrische verbinding tussen elektronische printplaat en fotocel

NL

Verhelpen

1. Pompdruk afstellen
2. Luchtfi lter schoonmaken of vervangen
3. Brandstoffi Iter schoonmaken of vervangen
4. Brandstofstraalpijp schoonmaken of vervangen
5. Fotocel schoonmaken of vervangen
6. Fotocel naar behoren installeren
7. Fotocel vervangen
8. Elektrische verbinding tussen elektronische printplaat en fotocel controleren

Probleem

Verwarmingstoestel functioneert helemaal niet of ventilatormotor draait enkel voor een korte tijd. De LED knippert, op het display verschijnt "E1".

Mogelijke oorzaak

1. Geen brandstof in de tank
2. Pompdruk klopt niet
3. Gecorrodeerde ontstekingselektrode of foute afstand van de ontstekingscontacten
4. Brandstoffi Iter vervuild
5. Brandstofstraalpijp vervuild
6. Vocht / water in de brandstof of brandstoftank
7. Gebrekkige elektrische verbinding tussen transformator en elektronische printplaat
8. Ontstekingskabel is niet verbonden met de ontstekingselektrode
9. Ontstekingselektrode defect

Verhelpen

1. Brandstof tanken
2. Pompdruk afstellen
3. Ontstekingselektrode schoonmaken of vervangen
4. Brandstoffi Iter schoonmaken of vervangen
5. Brandstofstraalpijp schoonmaken of vervangen
6. Tank reinigen, verse brandstof ingieten
7. Alle elektrische verbindingen controleren
8. Ontstekingskabel aansluiten op de ontstekingselektrode
9. Ontstekingselektrode vervangen

Probleem

De ventilatormotor slaat niet aan. Netspanning is voorhanden, de AAN/UIT-schakelaar staat op ON (I).

De LED brandt permanent of knippert, op het display verschijnt "E1" of "E2".

Mogelijke oorzaak

1. De thermostaat is op een te lage temperatuur afgesteld
2. Elektrische verbinding tussen elektronische printplaat en motor is onderbroken

Verhelpen

1. Thermostaatknop op een hogere temperatuur afstellen
2. Alle elektrische verbindingen controleren

Probleem

De LED knippert, op het display verschijnt "E3".

Mogelijke oorzaak

Thermostaatschakelaar is defect

Verhelpen

Thermostaatschakelaar vervangen

Probleem

Onvoldoende verbranding en / of roeten

Mogelijke oorzaak

1. Vlammen slaan vooraan uit de behuizing
2. Te gering verwarmingsvermogen
3. Brandstof van slechte kwaliteit
4. Algemeen onvoldoend onderhoud

Verhelpen

1. Pompdruk verminderen
2. Pompdruk verhogen
3. Nagaan of de gebruikte brandstof oud of ver- vuuild is
4. Toestel door een vakman laten onderhouden

Probleem

Verwarmingstoestel slaat niet aan en de LED brandt niet

Mogelijke oorzaak

1. Het toestel is oververhit geraakt en de veiligheidstemperatuurbegrenzer is daarom in werking getreden
2. Geen netspanning
3. Fijne zekering defect
4. Verbinding tussen thermische beveiliging en elektronische printplaat onderbroken

Verhelpen

1. AAN/UIT-schakelaar naar de stand OFF (0) brengen en het toestel minstens 10 minuten laten afkoelen.
   Daarna de AAN/UIT-schakelaar terug naar de stand ON (I) brengen.

NL

1. Stopcontact, netkabel en verlengkabel controleren
2. Fijne zekering controleren en, indien nodig, vervangen
3. Alle elektrische verbindingen controleren

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* Zekeringen, fi Iter
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver- helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

SLO

Vsebina