DHG 360 - Gretje EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DHG 360 EINHELL

7. Neispravna fotoćelija.

8. Kabel za paljenje nije spojen s elektrodom za

9. Neispravna elektroda za paljenje.

1. Varnostni napotki

9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

11. Napotki za odpravo napak

12. Stikalni načrt (sl. 6)

13. Vzdrževanje, ki ga opravi servis

14. Odpravljanje napak – napotki za strokovnjaka

Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo.

Sprememb na generatorju vročega zraka ni dovoljeno izvajati.

Otroci se ne smejo zadrževati v bližini gene- ratorja vročega zraka.

Generatorja vročega zraka nikoli ne uporab- ljajte v neprezračenih prostorih.

Nevarnost eksplozije: Generatorja vročega zraka nikoli ne uporabljajte v prostorih, kjer so lahko vnetljive snovi.

Tlaka črpalke, ki ga je nastavil izdelovalec, ne smete spreminjati. Generator vročega zraka se lahko poškoduje in pride lahko do požara.

Generator vročega zraka postavite na varno, ravno mesto. Obračanje in prevračanje ali za- menjava lokacije postavitve je med uporabo naprave prepovedano.

Pri transportu in polnjenju goriva v generator vročega zraka napravo vedno izklopite in počakajte, da se ohladi.

Generatorja vročega zraka nikoli ne uporab- ljajte pri dežju ali sneženju.

Generatorja vročega zraka se nikoli ne do- tikajte z vlažnimi rokami. Zavarujte se pred nevarnostjo stika z električnim tokom. Pri delu na prostem uporabljajte le za to odobrene in ustrezno označene električne podaljške.

Pri uporabi kabelskih podaljškov ne sme nji- hova skupna dolžina presegati za 1,5 mm

Popravila in nastavitve sme izvajati samo pooblaščeno tehnično osebje.

Ne dotikajte se vročih delov. Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov.

Pozor! Dizelsko gorivo ali kurilno olje EL je zdravju nevarno. Pri ravnanju z dizelskim gorivom ali kurilnim oljem EL uporabljajte zaščitne rokavice. Upoštevajte odstranjevanje krp in cunj, ki so napojene s pogonskimi gori- vi (dizelsko gorivo, kurilno olje EL).

Napravo postavite na prosto ali v dobro prezračene prostore. V prostoru potrebujete odprtine za vstop zraka v velikosti vsaj 0,02

na kW grelne moči. Pri grelni moči 36 kW morajo biti odprtine velike skupaj 0,72

. Odprite okna ali vrata, ki vodijo navzven. Najmanjša velikost prostora mora biti 1.100

Opozorilo! Pri izgorevanju nastajajo majhne količine strupenega ogljikovega monoksida.

Zaradi tega je potrebno stalno zračenje in odzračevanje, da se prepreči zastrupitev z ogljikovim monoksidom, ki lahko povzroči smrt. Znaki nastopajoče zastrupitve z ogljiko- Anl_DHG_360_SPK7.indb 115Anl_DHG_360_SPK7.indb 115 21.02.2017 11:51:5821.02.2017 11:51:58SLO

vim monoksidom so glavobol, pekoč občutek v nosu in očeh, slabost, omotičnost, suha usta in bolečine v grlu.

Osebe, ki imajo bolezni bronhijev ali pljuč, srčne bolezni in drugi težki bolniki ter nosečnice se morajo pred uporabo naprave posvetovati z zdravnikom.

Če naprave ne morete varno zapustiti brez nadzora, jo izklopite. Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporab- ljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali ose- be s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, če so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te dibile navodila za upora- bo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovl- jeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače. Pozor: Kot pogonsko gorivo uporabljajte izključno dizelsko gorivo ali kurilno olje EL. Kot pogonsko gorivo nikoli ne uporabljajte benci- na, špirita, topil ali drugih zelo vnetljivih sredstev. Pakiranje: Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Embalažo shranite, da boste kasneje v njej napravo uskladiščili. Če želite embalažo kljub temu odstraniti, predstavlja surovino in jo lahko zato odstranite za recikliranje.

1. Odprtina za izpust zraka

4. Zgornja polovica ohišja

19. Spodnja polovica ohišja

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Generator vročega zraka, ki je prenosen in upo- rablja grelno olje, elektriko ali dizelsko gorivo, je idealen za gretje in sušenje dobro prezračevanih prostorov (npr. šotorov, skladiščnih hal, gradbišč), ki so dovolj veliki (vsaj 1.100 m

). Zanesljivo do- vajanje svežega zraka in odvajanje izgorevalnih izpušnih plinov mora biti zagotovljeno z ustrezni- mi prezračevalnimi in odzračevalnimi odprtinami. Na prostem je napravo dovoljeno uporabljati le v predelih, ki so zaščiteni pred vremenskimi vplivi Anl_DHG_360_SPK7.indb 116Anl_DHG_360_SPK7.indb 116 21.02.2017 11:51:5821.02.2017 11:51:58SLO

in prekriti. Ni ga dovoljeno uporabljati za gretje stanovanj ali vozil za prosti čas (npr. mobilnih domov ali prikolic). Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Generator vročega zraka je opremljen s kom- presorjem, ki proizvaja podtlak za sesanje goriva iz rezervoarja. Posesano gorivo pride v šobo gorilnika. Na šobi nastaja mešanica zraka in goriva. Mešanica zraka in goriva se v izgorevalni komori električno vžge. Ventilator izpiha zrak v izgoreval- no komoro, ki se ogret izpiha naprej. Na termo- statskem gumbu lahko nastavite želeno tempe- raturo. Ko je temperatura dosežena, se naprava samodejno izklopi in potem spet vklopi, ko pade. Fotocelica stalno nadzira izgorevanje in napravo izklopi ob nepravilnostih. Pri pregretju se naprava samodejno izklopi. V tem primeru se povežite s službo za stranke. Električne komponente so zavarovane z mikrova- rovalko (talilno varovalko).

Napravo postavite na prosto ali v dobro prezračene prostore. V prostoru potrebujete odprtine za vstop zraka v velikosti vsaj 0,02

na kW grelne moči. Pri grelni moči 36 kW morajo biti odprtine velike skupaj 0,72 m

Odprite okna ali vrata, ki vodijo navzven.

Napravo morate namestiti in uporabljati v skladu z veljavnimi predpisi.

Za montažo potrebujete: Križni izvijač, 8 mm + 19 mm viličasti ključ.

8. Dokončno pritrdite kolesa.

Potrebno kurilno olje EL ali dizel obvezno skladiščite v posodi za gorivo, ki je jasno označena z napisi „kurilno olje EL“ ali „dizel“.

Upoštevajte predpise, ki v vaši državi veljajo za skladiščenje kurilnega olja EL in dizla.

Nikoli ne uporabljajte „biodizla“.

Priporočamo, da pri temperaturah pod 5 °C uporabljate zimski dizel, da preprečite težave s sesanjem goriva.

Upoštevajte varnostne napotke (poglavje 1).

Generator vročega zraka lahko priključite na vsako vtičnico z zaščitnim kontaktom z 230 volti izmeničnega toka, ki ima varovalko v obliki zaščitnega stikala napeljave za 10 A. Priporočamo, da napravo priklopite le na oskrbo z električno energijo, ki je zaščitena z RCD-sprožilniki za okvarni tok s sprožilnim tokom največ 30 mA.

1. Povežite omrežni vtič s podaljškom.

Če se kurišče grelnika ne vklopi, prestavite termostat na višjo temperaturo. Če se gretje proti pričakovanju kljub temu ne vklopi, pre- verite napravo na podlagi seznama napak (poglavje 11).

2. Izvlecite električni vtič.

2. Napravo ponovno vklopite, kot je opisano v

7.1 in upošotevajte vse predhodne napotke.

Osebe naj se odstranijo iz nevarnega območja.

9. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo- torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri- sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.

Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

9.2 Ob koncu sezone in ob daljših premorih

(sl. 4) Izvlecite pokrov čepa navzdol in izpraznite re- zervoar z gorivom skozi čep za praznjenje (9) na spodnji strani rezervoarja. Staro olje prestrezite v posodo in ga odstranite v skladu z veljavnimi predpisi. Če je čep za praznjenje poškodovan, ga obvezno zamenjajte. V odprtino za praznjenje rezervoarja potisnite nov čep in ga zaprite s pokrovom za čep (gl. sl. 5). Napravo in pribor za napravo skladiščite na tem- nem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna tempera- tura skladiščenja je med 5 in 30 °C.

Vzdrževanje sme izvajati le posebej zato izšolano osebje. Obrnite se na svoj servis za stranke.

9.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

10. Odstranjevanje in ponovna

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

11. Napotki za odpravo napak

12. Stikalni načrt (sl. 6)

1 Krmilno polje 2 Obratovalna luč 3 Držalo za podaljšek 4 Vžigalna elektroda 5 Črpalka 6 Kondenzator 7 Masa 8 Varovalka 9 Kontrolni sistem 10 Stikalo za vklop/izklop 11 Fotocelica 12/13 Omrežna napeljava z vtičem 14 Temperaturno tipalo 15 Termostat BL = modra, RD = rdeča, BK = črna, WT = bela, GN = zelena, YL = rumena, OR = oranžna, PK = roza

13. Vzdrževanje, ki ga opravi servis

Vzdrževalna dela v nadaljevanju sme opravljati samo ustrezno usposobljeno osebje.

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izvle- cite omrežno stikalo.

Preden začnete z vzdrževalnimi deli, se mora naprava povsem ohladiti.

Iz varnostnih razlogov uporabljajte le original- ne nadomestne dele.

Pomanjkljivo vzdrževanje lahko povzroči višje vrednosti izpustnih plinov, saje, napake v de- lovanju in poškodovanje naprave. Priporočamo, da v navedenih časovnih intervalih opravite naslednja vzdrževalna dela: Rezervoar za gorivo Rezervoar za gorivo morate vsakih 200 delovnih ur ali po potrebi sprati s čistim gorivom. Nikoli ne uporabljajte vode! Zračni fi lter (sl. 7) Filter za sesanje zraka (A) morate vsakih 500 de- lovnih ur ali po potrebi še prej zamenjati ali očistiti z milnico. Po čiščenju počakajte, da se fi lter za sesanje zraka osuši. Oba fi ltra za sesanje zraka (B / C) morate za- menjati vsakih 500 delovnih ur ali po potrebi prej. Odvijačite pokrov fi ltra (D). Lopatice zračnika (sl. 8) Lopatice zračnika (E) očistite vsaj enkrat na kuril- no sezono ali po potrebi še pogosteje. Odstranite prah in drugo umazanijo z mehko krpo. Pazite, da lopatice zračnika niso upognjene. Za zamenjavo lopatic zračnika odvijte vijak (F) in potegnite lopa- tico zračnika iz motorne gredi (G). Šoba gorilnika (sl. 9a/9b) Šobo gorilnika (H) očistite ali zamenjajte vsaj en- krat na kurilno sezono ali po potrebi še pogosteje. Šobo gorilnika čistite od spredaj s stisnjenim zra- kom. Za odluščenje trdovratne umazanije lahko šobo gorilnika namočite v čisto gorivo in jo spere- te. Pazite, da ne boste zamenjali cevi (K / L). Poimenovanje položajev na sliki 9a/9b: Pol. K = zračna cev (priključek) Pol. L = cev za gorivo (priključek) Pol. M = vžigalni kabel Pol. N = vžigalna elektroda Pol. P = glava gorilnika Vžigalna elektroda (sl. 10) Vžigalna elektroda (N) se čisti ali zamenja vsakih 600 delovnih ur, po potrebi pa tudi pogosteje. Vžigalne kontakte (Q) previdno očistite z žično ščetko. Preverite razdaljo vžigalnega kontakta (Q). Znašati mora 3,5 mm. Fotocelica (sl. 11) Fotocelico (R) očistite ali zamenjajte vsaj enkrat na kurilno sezono ali po potrebi še pogosteje. Sprednji del fotocelice očistite z bombažno krpo, namočeno v alkohol. Pri uporabi fotocelice pazite, da je položaj pravilen. Anl_DHG_360_SPK7.indb 120Anl_DHG_360_SPK7.indb 120 21.02.2017 11:51:5921.02.2017 11:51:59SLO

14. Odpravljanje napak – napotki za

strokovnjaka Težava Plamen se vžge, vendar se grelnik po kratkem času izklopi, LED utripa, zaslon prikazuje “E1”. Možni vzrok

8. Okvarjena električna povezava med platino

elektronike in fotocelico. Pomoč

1. Nastavite tlak črpalke.

2. Zračni fi lter očistite ali zamenjajte.

dalja vžigalnih kontaktov.

8. Vžigalni kabel ni povezan z vžigalno elektro-

9. Vžigalna elektroda okvarjena.

2. Nastavite tlak črpalke.

7. Preverite vse električne povezave.

Težava Motor ventilatorja se ne vklopi. Omrežna napetost obstaja, stikalo za vklop/izklop je na ON (I). LED stalno sveti ali utripa, zaslon prikazuje “E1” ali “E2”. Možni vzrok

in motorjem je prekinjena. Pomoč

2. Preverite vse električne povezave.

1. Plameni izstopajo spredaj iz ohišja.

4. Splošno slabo vzdrževanje.

1. Zmanjšajte tlak črpalke.

2. Povišajte tlak črpalke.

Težava Grelnik se ne vklopi in LED ne sveti. Možni vzrok

1. Naprava je pregreta, zato se je sprožil var-

nostni omejevalnik temperature.

2. Ni omrežne napetosti.

3. Mikrovarovalka okvarjena.

4. Povezava med termostikalom in platino

elektronike je prekinjena. Pomoč

4. Preverite vse električne povezave.

Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_DHG_360_SPK7.indb 123Anl_DHG_360_SPK7.indb 123 21.02.2017 11:51:5921.02.2017 11:51:59SLO

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Varovalke, fi lter Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fi zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo

uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav do- datno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-

ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustrez- nega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo. Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa. Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s ser- visnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo. Anl_DHG_360_SPK7.indb 125Anl_DHG_360_SPK7.indb 125 21.02.2017 11:51:5921.02.2017 11:51:59PL