CCSSL60 - Kaffemaskin V-ZUG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CCSSL60 V-ZUG

Automatic coffee maker Kaffeevollautomat Machine à café automatique Macchina per caffé automatica Automatisch koffiezetapparaat Автоматическая кофемашина Kaffe-og cappuccinomaskin Kaffemaskin för espresso och cappuccino

全自动咖啡机

תָרְשָׁה

Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Инструкции по эксплуатации Instruksjonsveiledning Bruksanvisning

操作 明

תַלְרָה בְּרָה

Viktig! Ikke hold i kaffemaskinen när den er ute av

skapet.

Vifta slår seg på när det produseres kaffe, damp eller varmt vann.

ning stemmer overens med verdien som er angitt på platen på bunnen av apparatet.

Koble apparatet til et jordet og riktig montert uttak med en minimum strømstyrke på kun 10 A.

Apparatet slutter å fylle när innstilt mengde er nädd.

EndRE MEnGdEn AV VARMT VAnn

MERKNAD 4: For å endre mengden av kaffe eller melkeskum som i gummiskiven apparatet tyller automatisk i koppen, må du gå fram som beskrevet i avsnittet "Endre mengden melk og kaffe for cappuccino".

EndRE MEnGdEn MEIK oG KAFFE FoR CAppuCClno

Dette kan skade maskinen.

Avkalk maskinen när meldingen "AVKALKING" blinker på skjermen.

Viktig!

Symboler som används i de här anvisningarna ......7

Bokstäver inom parentes ....7

Felsökning och reparationer 7

SÄKERHET 7

Grundläggande säkerhetsanvisningar....7

Avsedd användning 7

Anvisningar 7

BESKRIVNING 8

Beskrivning av apparaten 8

Beskrivning av kontrollpanelen 8

Beskrivning av mjölkbehållare och tillbehör ....8

FÖRBEREDANDE KONTROLLER 8

Programmering av mängd 13

JUSTERING AV KAFFEKVARNEN 13

TILLAGNING AV ESPRESSOKAFFE MED FÖRMALT KAFFE

Rengöring av kaffesumpbehållaren ....15

Rengöring av vattentanken 16

Rengöring av tratten för förmalt kaffe 16

Rengöring av mjölkbehållaren 17

MENYINSTÄLLNINGAR 17

Sköljning 17

Inställning av språk 17

Energisparläge 17

Justera tid 18

Autostart....18

Inställning av temperatur 18

Inställning av vattenhärdhet 18

Standardvärden (återställning) 19

Avkalkning 19

AVSTÄNGNING AV APPARATEN....20

TEKNISKA DATA 20

MEDDELANDEN SOM VISAS ....21

FELSÖKNING 22

INLEDNING

Symboler som används i de här anvisningarna

Viktiga varningar markeras med de här symbolerna.

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till elektriska stötar, allvarliga personskador, brännskador, brand eller skador på apparaten.

Fara!

Underlåtenhet att iaktta varningen kan leda till livshotande skador p.g.a. elektrisk stöt.

Viktigt!

Underlåtenhet att iaktta varningen kan leda till personskador eller skador på apparaten.

Risk för brännskador!

Underlåtenhet att iaktta varningen kan leda till skällnings- eller brännskador.

Med den här symbolen markeras viktiga råd eller upplysningar för användaren.

Bokstäver inom parentes

Bokstäverna inom parentes hänvisar till teckenförklaringen i beskrivningen av apparaten på sidan 3.

Felsökning och reparationer

Följ anvisningarna i avsnitten "Meddelanden som visas" och "Felsökning" vid eventuella problem.

Om detta inte löser problemet bör du kontakta kundtjänst. Gäller det reparationer ska du endast kontakta kundtjänst.

SÄKERHET

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Viktigt! Denna apparat är endast avsedd för använd-

ning i hushållet.

Den är inte avsedd att användas

• i personalkök i butiker, på kontor och liknande,
• på bondgårdar,
• av gäster på hotell, motell och liknande,
• i miljöer av typen "bed and breakfast".

Fara! Detta är en elektrisk apparat och därför är det

viktigt att iaktta följande säkerhetsanvisningar:

• Vidrör aldrig apparaten med fuktiga händer.
• Vidrör aldrig stickkontakten med fuktiga händer.
- Se till att det alltid går att komma åt det vägguttag som används, så att apparaten kan kopplas ur vid behov.

- Försök inte att reparera apparaten om den inte fungerar. Stäng av den med huvudströmbrytaren (A23), dra ut stickkontakten ur uttaget och kontakta kundtjänst.

Viktigt! Håll allt emballage (plastpåsar, frigolit) utom för barn.

Viktigt! Apparaten är inte avsedd att användas av (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala smedsättningar, eller som saknar erfarenhet och kunida inte en person med ansvar för deras säkerhet håller er uppsikt eller har gett dem anvisningar om hur apka användas. Håll barn under uppsikt och se till att de med apparaten.

Risk för brännskador! Apparaten tillreder varmt vatlet kan bildas ånga när den är i bruk. Undvik vatten-er het ånga. Använd reglage och handtag.

Viktigt! Håll inte i kaffemaskinen när den befinner sig käpet.

Placera inte behållare som innehåller vätskor eller antändliga eller frätande material ovanpå apparaten. Placera de tillbehör som behövs för att tillaga kaffet (t.ex. måttet) i den särskilda hållaren. Placera inte stora föremål, som skulle kunna blockera rörelser, eller ostadiga föremål på apparaten.

Viktigt! Använd inte apparaten när den dragits ut.

Se till att apparaten är avstängd innan du drar ut den. Det enda undantaget är justering av kaffekvarnen, vilket måste utföras då maskinen är utdragen (se avsnittet "Justering av kaffekvarnen").

Obs! Använd endast originaltillbehör och originalre- ar, eller sådana tillbehör och reservdelar som rekommen- tillverkaren.

Avsedd användning

Den här apparaten är utformad och konstruerad för att tillaga kaffe och varma drycker. All annan användning betraktas som olämplig.

Apparaten är inte lämplig för kommersiell användning.

Tillverkaren påtar sig inte något ansvar för skador som uppstår till följd av olämplig användning av apparaten.

Apparaten kan installeras ovanför en inbyggd ugn om den senare är utrustad med en inbyggd kylfläkt baktill (maximal mikrovågseffekt: 3 kW).

Anvisningar

Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten.

• Behåll anvisningarna.
- Underlätenhet att följa dessa anvisningar kan brännskador eller skador på apparaten.

Tillverkaren påtar sig inte något ansvar för skador som uppstår till följd av underlåtenhet att följa dessa anvisningar.

Obs! Apparaten är utrustad med en kylfläkt.

Denna startar alltid vid framställning av kaffe eller varmt vatten, eller då ånga utsöndras.

Fläkten stängs av automatiskt efter ett antal minuter.

BESKRIVNING

Beskrivning av apparaten

(sidan 3 - A)

A1. Kopphylla
A2. Servicelucka
A3. Kaffematare
A4. Behållare för kaffesump
A5. Bryggenhet
A6. Lampor, kopphylla
A7. Knapp för På-Av/Standby-läge
A8. Kontrollpanel
A9. Bricka
A10. Varmvatten- och ångmunstycke
A11. IEC-kontakt
A12. Vattentank
A13. Kaffeutlopp (höjdinställbart)
A14. Droppbricka
A15. Bönbehållarens lock
A16. Bönbehållare
A17. Ratt för justering av malningen
A18. Lucka till tratt för förmalt kaffe
A19. Mått
A20. Måttfack
A21. Tratt för förmalt kaffe
A22. Strömkabel
A23. Huvudströmbrytare

Beskrivning av kontrollpanelen

(sidan 3 - B)

B1. Display: vägleder användaren i användningen av apparaten.
B2. knapp för val av kaffesmak
B3. knapp för val av kaffetyp (espresso, kaffe, stor kaffe)
B4. /Ök knapp för tillagning av en kopp kaffe och bekräftelse av vald funktion
B5. /∅knapp för tillagning av två koppar kaffe och för att bläddra bakåt i menyn för att visa de olika lägena
B6. /Δ knapp för tillhandahållande av varmvatten och för att bläddra framåt i menyn för att visa de olika lägena

B7. P / ESC-knapp för aktivering/inaktivering av läget för inledställning av menyparametrar samt för att lämna valt läge
B8. knapp för tillagning av cappuccino
B9. Knapp för tillagning av latte macchiato
B10. knapp för tillagning av caffelatte

Beskrivning av mjölkbehållare och tillbehör

(sidan 3 - C)

C1. Skumreglage
C2. Mjölkbehållarens handtag
C3. Knapp för RENGÖRING
C4. Inloppsrör för mjölk
C5. Mjölkskumsutlopp
C6. Mjölkskummare
C7. Varmvattenutlopp

FÖRBEREDANDE KONTROLLER

När du har avlägsnat emballaget ska du kontrollera att produkten är komplett och oskadd och att det inte saknas några tillbehör.

Använd inte apparaten om den uppvisar synliga skador.

Kontakta kundtjänst.

• Installationen måste utföras av en kvalificerad fackman i enlighet med de föreskrifter som gäller i det land där installationen utförs (se avsnittet "Inbyggd installation").
• Emballaget (plastpåsar, frigolit etc.) ska hållas utom räckhåll för barn.
• Apparaten ska inte installeras i rum där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre.
• Anpassa vattenhärdheten så snart som möjligt i enlighet med anvisningarna i avsnittet "Inställning av vattenhärdhet".

Fara! Kontrollera att elnätets matningsspänning mott värde som anges på typskylten nedtill på apparaten.

Apparaten ska endast anslutas till ett effektivt jordat och korrekt installerat uttag med en lägsta tillåten ström på 10 A.

Om eluttaget inte passar till apparatens stickkontakt ska du låta en kvalificerad fackman byta ut detta till ett uttag av lämplig typ.

En omnipolär kontakt med ett lägsta kontaktavständ på 3 mm måste installeras för att uppfylla säkerhetsdirektiven.

Använd inte flera uttag eller förlängningssladdar.

Viktigt! Strömförsörjningen från elnätet måste ha säkerhetsbrytare i enlighet med installationsföreskrifterna i aktuellt land.

AvFAllshAnTeRInG

Elektriska apparater får inte slängas som hushållsavfall.

Apparater med denna symbol omfattas av EU-direktiv 2002/96/EG.

Alla elektriska och elektroniska apparater som inte

används ska sorteras från hushållsavfallet och slängas på särskilda, av myndigheterna godkända stationer.

Med korrekt avfallshantering av apparater som inte används undviks skador på miljön och hälsorisker.

Om du vill ha mer information om avfallshantering av apparater som inte används kontaktar du de lokala myndigheterna, kontoret för avfallshantering eller den butik där apparaten inhandlades.

InBYGGD InstAIIATION

Bekräfta de minimimätt som krävs för korrekt installation av apparaten.

Kaffemaskinen ska installeras i ett skåp och detta ska vara ordentligt fäst i väggen med sådana hållare som finns i handeln.

Viktigt!

• Viktigt: Vid samtliga installations- eller underhällsarbeten får apparaten inte vara ansluten till elnätet.
• Köksinredning som står i direkt kontakt måste vara värmeresistent (minst 65 °C).
• Lämna en spalt längst ner i skåpet för att säkerställa riktig ventilation (se måtten på bilden).

30 mm 372 mm 528 mm 361 mm

h 454 mm

SV

20 mm 454 mm 594 mm 412 mm

45 mm 45 mm 560 + 8 mm 450 + 2 mm 500 mm 545 mm Min. 850 mm Min 45 mm apparaten 200 cm²

h 378 mm

20 mm 378 mm 594 mm 412 mm

h 375 mm

20 mm 375 mm 544 mm 412 mm

45 mm 45 mm 374 + 2 mm 500 mm 545 mm Min. 850 mm Min 560 + 8 mm 45 mm 200 cm²

45 mm 45 mm 381 + 2 mm 500 mm 545 mm Min. 850 mm Min 550 + 8 mm 45 mm 200 cm²

x 16 x 2

Placera skenorna på skåpets sidor på det sätt som visas på bilden. Fäst dem med de medföljande skruvarna och dra sedan ut dem helt. Om kaffemaskinen installeras ovanför en varmare utdragsläda använder du den övre ytan på denna som ett riktmärke för hur du ska placera skenorna.

I detta fall kommer det inte att finnas någon yta som skenorna kan vila på.

Fäst strömkabeln med klämman.

Strömkabeln måste vara tillräckligt lång för att apparaten ska kunna dras ut ur skåpet för påfyllning av kaffebönbehållaren.

Apparaten måste jordas i enlighet med föreskrifterna.

Elektriska anslutningar ska utföras av en behörig elektriker i en- lighet med anvisningarna.

x4x8

Placera apparaten på skenorna och förvissa dig om att stiften är korrekt isatta i höljena. Fäst sedan apparaten med de medföljande skruvarna.

Om apparatens höjd måste justeras använder du de medföljande mellanläggen.

x 4 550/560 + 1 mm

Justera vid behov apparatens position genom att placera de medföljande mellanläggen under eller vid sidorna av stödet.

nÄR Du AnvÄnDeR AppARATen FÖR FÖRsTA GånGen

• Kaffe har använts för att testa apparaten i fabriken och det är därför helt normalt att det finns spår av kaffe i kvarnen.

• Anpassa vattenhärdheten så snart som möjligt i enlighet med anvisningarna i avsnittet "Inställning av vattenhärdhet".

• Anslut apparaten till elnätet och ställ huvudströmbrytaren (A23) i läge I.

• Efter 5 sekunder visar apparaten "FYLL PÅ TANKEN". Dra ut vattentanken (bild 4), skölj ur den och fyll på med friskt vatten utan att överskrida MAX-strecket. Sätt tillbaka den och tryck tills det tar stopp.

• Först måste du välja språk (språken visas med intervall på cirka 3 sekunder):

När meddelandet "TRYCK PÅ OK FÖR ATT VÄLJA SVENSKA" visas trycker du på OK-knappen (B4) (bild 3) i 3 sekunder tills "SVENSKA VALT" visas. Följ anvisningarna i avsnittet "Inställning av språk" om du ställer in fel språk. Om ditt språk inte finns bland alternativen väljer du ett av dem som visas (anvisningarna hänvisar till svenska).

Följ sedan de anvisningar som visas:

1. Ställ en kopp under varmvattenutloppet (bild 5).
   (Om varmvattenutloppet inte har satts i visar apparaten "SÄTT I VATTENUTLOPPET". Fäst utloppet på det sätt som visas på bild 6. Maskinen visar "VARMVATTEN TRYCK PÅ OK". Tryck på OK-knappen (B4). Lite vatten rinner ur utloppet.

2. Därefter visar maskinen "STÄNGER AV VÄNTA" och stängs av.

3. Dra ut apparaten med hjälp av handtagen (bild 7). Öppna locket och fyll behållaren med kaffebönor. Stäng sedan locket och skjut in apparaten.

Kaffemaskinen är nu redo för normal användning.

Viktigt! Fyll aldrig på förmalt kaffe, frystorkat kaffe,

karamelliserade bönor eller något annat som skulle kunna skada apparaten.

Obs! När du använder apparaten för första gången

måste du tillaga 4–5 koppar kaffe och 4–5 cappuccino innan resultatet blir tillfredsställande.

Obs! Varje gång du sätter på kaffemaskinen med hjälp

av huvudströmbrytaren (A23) utför den en SJÄLVDIAGNOS och därefter stängs den av. Tryck på knappen för PÅ/AV/Standbyläge (A7) (bild 1) för att sätta på apparaten igen.

påsIAGnInG Och uppvÄRmnInG

Varje gång som apparaten sätts på utför den en automatisk för-uppvärmnings- och sköljningscykel som inte får avbrytas.

Apparaten är klar för användning endast efter det att denna cy-

kel har slutförts.

Risk för brännskador! Under sköljningen rinner lite

varmt vatten från kaffeutloppen.

Tryck på knappen för PÅ/AV/Standby-läge (A7) (bild 1) för att sätta på apparaten. Meddelandet "VÄRMER UPP VÄNTA" visas.

När uppvärmningen har slutförts ändras meddelandet till "SKÖLJNING".

Apparaten är uppvärmd när meddelandet "KAFFE NORMAL" visas.

TIIIAGnInG Av KAFFe meD KAFFeBÖnOR

1. Apparaten är förinställd på att tillaga kaffe med normal smak. Du kan välja kaffe med extra mild, mild, normal, stark eller extra stark smak. Det är även möjligt att välja förmalt kaffe. Tryck på knappen (B2) (bild 8) ett antal gånger för att välja den smak som önskas. Önskad kaffe-smak visas.

2. Ställ 1 kopp under utloppen för att tillaga 1 kaffe (bild 9) eller 2 koppar för 2 kaffe (bild 9).
   Sänk utloppen så nära koppen som möjligt för att få ett fylligare kaffe (bild 10).

3. Tryck på knappen (B37(bild 11) för att välja kaffetyp (espresso, kaffe, stor kaffe).

Tryck nu på knappen (B4) (bild 12) om du vill tillaga en kopp kaffe och på knappen (B5) (bild 13) om du vill tillaga 2 kaffe. Apparaten maler nu bönorna och koppen börjar fyllas med kaffe. När den inställda mängden kaffe har fyllts på avbryter maskinen påfyllningen automatiskt och det använda malda kaffet förpassas till kaffesumpbehållaren.

1. Efter några sekunder är apparaten klar för användning igen.

2. Tryck på knappen för PÅ/AV/Standby-läge (A7) (bild 1) för att stänga av apparaten.

(Apparaten utför en automatisk sköljningscykel innan den stängs av. Var försiktig så att du inte skållar dig).

ANMÄRKNING 1: Om kaffet fylls på droppvis eller inte alls, se avsnittet "Justering av kaffekvarnen".

ANMÄRKNING 2: Om kaffet fylls på för fort och fylligheten inte är tillfredsställande, se avsnittet "Justering av kaffekvarnen".

ANMÄRKNING 3: Tips för varmare kaffe:

• Gör på det sätt som beskrivs i avsnittet "Ändring och inställning av menyparametrar", funktionen "sköljning".
• Använd inte överdrivet tjocka koppar, såvida de inte förvärmts, eftersom de absorberar för mycket värme.

- Förvärm kopparna genom att skölja dem med varmt vatten. ANMÄRKNING 4: Du kan när som helst avbryta tillhandahållandet av kaffe genom att på nytt trycka på den valda knappen, som förblir tänd under förloppet.

ANMÄRKNING 5: När påfyllningen är klar kan du öka mängden kaffe i koppen genom att fortsätta att trycka på den tidigare valda knappen inom 3 sekunder efter det att påfyllningen har avslutats. ANMÄRKNING 6: När apparaten visar "FYLL PÅ TANKEN" ska du fylla på tanken med vatten, annars kommer inte apparaten att framställa kaffe.

(Det är normalt att det är kvar lite vatten i tanken).

ANMÄRKNING 7: När cirka 14 koppar kaffe (eller 7 dubbla koppar) har tillagats, visar apparaten "TÖM KAFFEBEHÅLLAREN". För att rengöra ska du öppna serviceluckan framtill på apparaten genom att dra i utloppet (bild 16). Dra ut droppbrickan (bild 17) och rengör sedan.

Viktigt! När du drar ut droppbrickan SKA kaffesumpen alltid tömmas.

Om du inte gör det kan maskinen bli igentäppt.

ANMÄRKNING 8: Dra aldrig ut vattentanken medan maskinen tillhandahåller kaffe.

Om du avlägsnar tanken är det inte möjligt att tillaga kaffet och apparaten kommer att visa några meddelanden (se sidan 21).

ÄNDRING AV MÄNGDEN KAFFE I KOPPEN

Apparaten har som standardinställning att tillaga en normal mängd kaffe.

För att välja kaffemängd trycker du på knappen (63)up-prepade gånger tills det meddelande som motsvarar den önska-de mängden kaffe visas:

Motsvarande kaffe Mängd (ml)
ESPRESSO ≈ 30
KAFFE ≈ 110
STOR KAFFE ≈ 150

Programmering av mängd

Gör så här för att ändra den mängd kaffe som fylls på:

1. Ställ en kopp under kaffeutloppen (bild 9).

2. Håll knappen (B4) mtryckt tills meddelandet "PROGRAMMERA MÄNGD" visas och påfyllningen av kaffe påbörjas. Släpp därefter knappen.

3. När kaffet i koppen när önskad nivå trycker du på samma knapp igen.

Den inställda mängden har nu programmerats.

JUSTERING AV KAFFEKVARNEN

Kaffekvarnen förinställs i fabriken och ska inte behöva någon justering.

Om du efter att ha tillagat de första kopparna dock skulle märka att kaffet fylls på antingen för fort eller för långsamt (droppvis), kan du åtgärda detta genom att vrida på ratten för justering av malningen (bild 14).

Viktigt! Ratten för justering av malningen får endast

vridas om när kaffekvarnen används.

För en långsammare påfyllning och ett fylligare kaffe vrider du ratten ett steg motsols (finare förmalt kaffe).

För en snabbare påfyllning (ej droppvis) vrider du ratten ett steg medsols (grövre förmalt kaffe).

TILLAGNING AV ESPRESSOKAFFE MED FÖRMALT KAFFE (I STÄLLET FÖR BÖNOR)

- Tryck på knappen (B2) (bild 8) och välj funktionen förmalt kaffe.

• Dra ut maskinen med hjälp av handtagen (bild 7).

- Lyft på locket i mitten, håll ett mått förmalt kaffe i tratten (bild 19), skjut in apparaten och fortsätt sedan på det sätt som beskrivs i avsnittet "Tillagning av kaffe med kaffebönor".

Obs! Du kan tillaga endast en kopp kaffe åt gången genom att trycka på knappen (B4) (bild 12).

- När du har använt maskinen med förmalt kaffe och vill återgå till att tillaga kaffe med bönor avaktiverar du funktionen förmalt kaffe genom att trycka på knappen

(B2) (bild 8) igen.

ANMÄRKNING 1: Fyll aldrig på förmalt kaffe när maskinen är avstängd, annars kan det spridas på insidan av apparaten.

ANMÄRKNING 2: Fyll aldrig på mer än 1 mått, annars kommer inte apparaten att tillaga kaffet.

ANMÄRKNING 3: Använd endast det medföljande måttet.

ANMÄRKNING 4: Fyll endast på förmalt kaffe för espressomaskiner i tratten.

ANMÄRKNING 5: Om mer än ett mått förmalt kaffe används och tratten blir igentäppt ska du trycka ner kaffet med en kniv (bild 21) och sedan ta bort och rengöra bryggenheten och maskinen på det sätt som beskrivs i kapitlet "Rengöring av bryggenheten".

TillhAnDAhållAnDe Av vARmvATTen

• Kontrollera att vattenutloppet sitter på plats (bild 6).
  • Placera ett kärl under utloppet.
  • Tryck på knappen ⬆ (B6) (bild 20).

Meddelandet "VARMVATTEN" visas och varmvatten rinner ur varmvattenutloppet ner i kärlet nedanför.

Du bör inte låta varmvatten rinna mer än 2 minuter åt gången.

Tryck på knappen (B6) för att avbryta flödet.

Apparaten slutar att tillhandahålla varmvatten så snart som den inställda mängden har uppnåtts.

ÄnDRInG Av mÄnGDen vARmvATTen

Apparaten har som standardinställning att automatiskt tillhandahålla 250 ml.

Gör på följande sätt för att ändra detta:

1. Placera ett kärl under utloppet.

2. Tryck på knappen (Bögen tills "VARMVATTEN PROGRAMMERA MÄNGD" visas. Släpp sedan knappen

3. När varmvattnet i koppen när önskad nivå trycker du på knappen (B6) igen.

Maskinen är nu omprogrammerad med den nya mängden.

TIIIAGnInG Av cAppuccInO

• Välj smaken på det kaffe som du vill använda för att tillaga cappuccino genom att trycka på knappen (182).
  • Ta bort locket på mjölkbehållaren.
• Fyll behållaren med cirka 100 gram mjölk för varje cappuccino som ska tillagas (bild 23). Överskrid aldrig den MAX-nivå (motsvarande cirka 750 ml) som är markerad på behållaren.

Du bör helst använda kylskåpskall lättmjölk eller mellanmjölk (cirka 5 °C).

- Kontrollera att inloppsröret är isatt på rätt mipackningen (bild 24) och sätt sedan tillbaka locket på mjölkbehållaren.

Placera skumreglaget mellan orden cappuccino och caffel-

atte på mjölkbehållarens lock.

Du kan justera mängden skum genom att flytta reglaget mot ordet "caffelatte" om du vill ha ett tjockare skum.

Flyttar du reglaget mot "cappuccino" får du ett luftigare skum.

INGET skum "Tjockare" skum Skumreglage "Luftigare" skum 1 3 CAFFELATTE 2 LATTE MACCHIATO 1 CAPPUCCINO

• Ta bort varmvattenutloppet (bild 6) och fäst mjölkbehållaren vid munstycket (bild 25).
• Placera mjölkröret på det sätt som visas på bild 26 och ställ sedan en tillräckligt stor kopp under kaffe- och mjölkutloppen.
• Tryck på knappen (B8). "CAPPUCCINO" visas och efter några sekunder rinner mjölkskum ur mjölkutloppet ner i koppen nedanför. (Påfyllningen upphör automatiskt).
  • Apparaten fyller på kaffe.
• Cappuccinon är nu klar. Söta efter smak och, om så önskas, strö lite kakaopulver på mjölkskummet.

ANMÄRKNING 1: När du tillagar cappuccino kan du avbryta flödet av mjölkskum eller kaffe genom att trycka på knappen (58).

ANMÄRKNING 2: Om mjölken i behållaren tar slut när mjölkskummet tillhandahålls, ta ur behållaren och tillsätt mjölk.

Sätt tillbaka behållaren och tryck på knappen (18) för att på nytt beställa en cappuccino.

ANMÄRKNING 3: Rengör alltid omloppen i locket på mjölkbehållaren när du har gjort cappuccino för att hålla mjölkskummaren helt ren och garantera hygienen. "TRYCK PÅ RENGÖR" blinkar på displayen.

• Ställ ett kärl under mjölkutloppet (bild 26).
- Tryck på knappen RENGÖR på locket (C3) och håll den intryckt i 5 sekunder (bild 26) för att starta rengöringsfunktionen.

Apparaten visar meddelandet "RENGÖRING PÅGÅR" ovanför en stapel som indikerar förloppet. Du bör hålla knappen RENGÖR intryckt tills stapeln är ifylld och indikerar att rengöringen är slutförd. När du släpper knappen RENGÖR upphör funktionen. Ta ur mjölkbehållaren och ställ den i kylskåpet efter rengöringen. Mjölken bör inte vara utanför sätt, jåkylskåpet tiller än 15 minuter.

ANMÄRKNING 4: Om du vill ändra den mängd kaffe eller mjölkskum som apparaten automatiskt fyller på i koppen ska du göra på det sätt som beskrivs i avsnittet "Ändring av mängden mjölk

och kaffe för cappuccino".

ÄNDRING AV MÄNGDEN MJÖLK OCH KAFFE FÖR CAPPUCCINO

Apparaten har som standardinställning att automatiskt tillhandahålla normala mängder.

Gör på följande sätt för att ändra detta:

1. Ställ en kopp under kaffeutloppen och mjölkutloppet.
2. Håll knappen (B) Intryckt tills meddelandet "MJÖLK FÖR CAPPUCCINO PROGRAMMERA MÄNGD" visas.
3. Släpp knappen. Apparaten börjar fylla på mjölk.
4. När den önskade mängden mjölk har fyllts på i koppen trycker du på knappen (18) igen.
5. Efter några sekunder börjar apparaten att fylla på kaffe i koppen och meddelandet "KAFFE F. CAPPUCCINO PROGRAMMERA MÄNGD" visas.
6. När den önskade mängden kaffe har fyllts på i koppen trycker du på knappen 📄 (B8) igen. Påfyllningen av kaffe upphör.

Maskinen är nu omprogrammerad med de nya mängderna för mjölk och kaffe.

TILLAGNING AV LATTE MACCHIATO ELLER CAFFELATTE

• Gör i ordning apparaten enligt beskrivningen för tillagning av cappuccino.
• Placera skumreglaget mellan orden CAPPUCCINO och CAFFELATTE på mjölkbehållarens lock innan du fäster mjölkbehållaren vid munstycket.

Om skummet inte är till belåtenhet vrider du försiktigt på reglaget tills du får sådant skum som du vill ha.

- Tryck på knappen (B9) för att beställa en latte macchiato.

eller

- Tryck på knappen (B10) för att beställa en caffelatte. Efter några sekunder rinner mjölkskum ur mjölkutloppet ner i koppen nedanför. (Påfyllningen upphör automatiskt). Påfyllningen av mjölk upphör och apparaten börjar fylla på kaffe.

ÄNDRING AV MÄNGDEN KAFFE OCH MJÖLK FÖR LATTE MACCHIATO/CAFFELATTE

Apparaten har som standardinställning att tillhandahålla normala mängder kaffe eller mjölk.

Gör på följande sätt för att ändra detta:

• Fyll behållaren med mjölk till den maxnivå som är markerad på behållaren.
• Tryck på den knapp som motsvarar den tillredning som du vill ändra, latte macchiato 📄 (B9) eller caffelatte 📌 (B10), i minst 8 sekunder tills apparaten visar "MJÖLK FÖR

MACCHIATO PROGRAMMERA MÄNGD" eller "MJÖLK FÖR CAFFELATTE PROGRAMMERA MÄNGD"

Släpp därefter knappen.

Apparaten börjar fylla på mjölk.

• När den önskade mängden mjölk har fyllts på trycker du på den knapp du valde förut. Påfyllningen av mjölk upphör och mängden registreras i minnet.
• Efter några sekunder fyller apparaten på kaffe i koppen och visar "KAFFE FÖR MACCHIATO PROGRAMMERA MÄNGD" eller "KAFFE FÖR CAFFELATTE PROGRAMMERA MÄNGD".
• När den önskade mängden kaffe har fyllts på trycker du på den knapp du valde förut. Påfyllningen av kaffe upphör och mängden registreras i minnet.

Apparaten har nu programmerats om med de nya inställningarna och meddelandet "KAFFE NORMAL" visas.

RENGÖRING

Använd inte lösningsmedel eller skurmedel för att rengöra kaffemaskinen. Det räcker med en mjuk fuktig trasa.

Tvätta ALDRIG någon av kaffemaskinens delar i diskmaskin.

Följande maskindelar måste rengöras regelbundet:

• kaffesumpbehållaren (A4),
- droppbrickan (A14),
• vattentanken (A12),
- kaffeutloppen (A13),
• tratten för förmalt kaffe (A21),
- maskinens insida, som du kommer åt efter att serviceluckan har öppnats (A2),
• bryggenheten (A5).

Rengöring av kaffesumpbehållaren

När "TÖM KAFFEBEHÅLLAREN" visas ska kaffesumpbehållaren tömmas och rengöras.

Gör så här för att rengöra:

• Öppna serviceluckan framtill på apparaten (bild 16), dra ut droppbrickan (bild 17) och rengör.
  • Rengör kaffesumpbehållaren grundligt.

Viktigt! När du drar ut droppbrickan ska kaffesumpbe-

hållaren alltid tömmas.

Viktigt! Om du inte tömmer droppbrickan kan vattnet

rinna över.

Detta kan skada maskinen.

Droppbrickan är utrustad med en nivåindikator (röd) som visar nivån på vattnet som den innehåller (bild 28).

Droppbrickan ska tömmas och rengöras innan indikatorn skjuter ut från kopphyllan.

Ta bort brickan så här:

1. Öppna serviceluckan (bild 16).
2. Ta bort droppbrickan och kaffesumpbehållaren (bild 17).
3. Töm droppbrickan och kaffesumpbehållaren (A4) och tvätta dem.
4. Sätt tillbaka droppbrickan tillsammans med kaffesumpbehållaren (A4).
5. Stäng serviceluckan.

Rengöring av vattentanken

1. Rengör vattentanken (A12) regelbundet (cirka en gång i månaden) med en fuktig trasa och lite milt diskmedel.
2. Avlägsna alla rester av diskmedel.

1. Rengör munstyckena regelbundet med hjälp av en tvättsvamp (bild 29).
2. Kontrollera regelbundet att kaffeutloppets hål inte är igen-täpptta. Ta vid behov bort kaffeavlagringar med en tandpetare (bild 27).

Rengöring av tratten för förmalt kaffe

Kontrollera regelbundet (cirka en gång i månaden) att tratten för förmalt kaffe inte är igentäppt (bild 21).

Fara! Innan du utför några rengöringsarbeten måste du stänga av maskinen genom att trycka på huvudströmbrytaren (A23) och dra ur stickkontakten.

Sänk aldrig ner kaffemaskinen i vatten.

1. Kontrollera regelbundet (cirka en gång i veckan) att apparatens insida inte är smutsig.
   Ta vid behov bort kaffeavlagringar med en tvättsvamp.
2. Avlägsna resterna med en dammsugare (bild 30).

Bryggenheten måste rengöras minst en gång i månaden.

Viktigt! Du får inte ta bort bryggenheten (A5) när apparaten är påslagen.

Ta inte bort bryggenheten med våld.

1. Se till att maskinen stängs av på rätt sätt (se "Avstängning").
2. Öppna serviceluckan (bild 16).
3. Ta bort droppbrickan och kaffesumpbehållaren (bild 17).
4. Tryck de två röda låsknapparna inåt samtidigt som du drar

bryggenheten utåt (bild 31).

Viktigt! Använd inte diskmedel för att rengöra bryggenheten. Det skulle avlägsna det smörjmedel som finns på insidan av kolven.

1. Blötlägg bryggenheten i vatten i cirka 5 minuter och skölj sedan.
2. Sätt tillbaka bryggenheten (A5) efter rengöringen genom att sätta den på det invändiga stödet och fästa den nedtill. Därefter trycker du in TRYCK-symbolen helt tills den hakar fast.

Obs! Om det är svårt för dig att sätta i bryggenheten måste du anpassa den till rätt storlek innan du sätter i den, genom att med kraft trycka på dess under- och överdel på det sätt som visas på bilden.

1. När du har satt i bryggenheten kontrollerar du att de två röda knapparna har tryckts ut.

1. Sätt tillbaka droppbrickan och kaffesumpbehållaren.
2. Stäng serviceluckan.

Rengöring av mjölkbehållaren

Viktigt! Rengör alltid rören inuti mjölkbehållaren (C) när du tillreder mjölk.

Om det fortfarande är mjölk i behållaren ska du inte ha den utanför kylskåpet längre än vad som är absolut nödvändigt.

Rengör behållaren på det sätt som beskrivs i anmärkning 3 i avsnittet "Tillagning av cappuccino" varje gång du tillreder mjölk.

Alla delar kan diskas i maskin och ska placeras i diskmaskinens överkorg.

1. Vrid mjölkbehållarens lock medsols och ta därefter bort det.
2. Ta bort mjölkutloppet och inloppsröret.

utlopp inloppsrör för mjölk

1. Ta bort skumreglaget genom att dra det utåt.
2. Tvätta alla delar grundligt med varmt vatten och milt diskmedel. Kontrollera att det inte är kvar några mjölkrester inuti hålen och spåret på skumreglagets tunna ände.
3. Kontrollera att inloppsröret och utloppet inte är igentäppta med mjölkrester.
4. Sätt tillbaka skumreglaget, mjölkutloppet och inloppsröret.
5. Sätt tillbaka locket på mjölkbehållaren.

spår skumreglage

hål hål

MENYINSTÄLLNINGAR

När du öppnar menyn för inställningar genom att trycka på knappen P/ESC (B7) är följande menyobjekt tillgängliga: Sköljning, Inställning av språk, Energisparläge, Justera tid, Autostart, Autoavstängning, Inställning av temperatur, Vattenhärdhet, Statistik, Standardvärden, Avkalkning.

Sköljning

Den här funktionen gör det möjligt för dig att få varmare kaffe.

Gör så här:

• När du sätter på apparaten och vill tillaga en liten kopp kaffe (mindre än 60 ml) ska du förvärma koppen genom att skölja den med varmt vatten.
• Om det däremot har förflutit mer än 2/3 minuter sedan det senaste kaffet tillagades måste du förvärma bryggenheten innan du beställer en ny kopp kaffe, genom att först trycka på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn och därefter trycka på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) för att välja funktionen "SKÖLJNING".

Tryck på OK-knappen (B4). "SKÖLJNING TRYCK PÅ OK" visas. Tryck på OK-knappen (B4) igen.

Låt vattnet rinna ner på den underliggande droppbrickan eller använd det alternativt till att fylla på (och tömma) den kopp som ska användas till kaffet för att förvärma den.

Inställning av språk

Gör så här för att ändra språk på displayen:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.

2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "INSTÄLLNING AV SPRÅK" visas.

3. Tryck på OK-knappen (B4).

4. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills önskat språk visas.

5. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta.

6. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn.

Alternativt kan du hålla knappen P/ESC (B7) intryckt i 10 sekunder.

Språken bläddras igenom.

Håll OK-knappen (B4) intryckt i 5 sekunder för att bekräfta. Apparaten stängs av.

Energisparläge

Använd den här funktionen för att aktivera eller avaktivera energisparläget.

När funktionen är aktiverad reduceras energiförbrukningen i enlighet med EU:s förordningar.

Gör så här för att aktivera eller avaktivera funktionen:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för in-

ställningar.

1. Tryck på knapparna ∇ och △ (B5 och B6) tills "ENERGI-SPARLÄGE" visas.
2. Tryck på OK-knappen (B4). "AVAKTIVERA?" visas (eller "AK-TIVERA?" om funktionen redan har avaktiverats).
3. Tryck på OK-knappen (B4) för att aktivera eller avaktivera funktionen, eller på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn.

Obs! Det kan dröja några sekunder från "ENERGISPAR-

LÄGE AKTIVERAT" tills den första drycken fylls på. "TILLREDNING PÅGÅR" visas.

Justera tid

Gör så här för att justera tiden på displayen:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.
2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "JUSTERA TID" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4). Timmarna blinkar på displayen.
4. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) för att ändra timmarna.
5. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta. Minuterna blinkar på displayen.
6. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) för att ändra minuterna.
7. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta.
8. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn för inställningar.

Autostart

Du kan ställa in tiden för autostart så att apparaten är klar att användas vid ett visst klockslag (t.ex. på morgonen), så att du kan tillaga kaffe direkt.

Obs!

För att den här funktionen ska vara möjlig måste klockan vara korrekt inställd.

Gör så här för att aktivera automatisk påslagning:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.
2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "AUTO-START" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4). "AKTIVERA?" visas.
4. Tryck på OK-knappen (B4). Timmarna blinkar på displayen.
5. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) för att välja timmarna.

6. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta. Minuterna blinkar på displayen.

7. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) för att ändra minuterna.

8. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta. "AKTIVERAT" syns under "AUTOSTART".
9. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn.
   Du avaktiverar funktionen så här:
10. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.
11. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "AUTO-START" visas.
12. Tryck på OK-knappen (B4). "AVAKTIVERA?" visas.
13. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta.
14. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn. "AVAKTIVERAT" visas.

Som standardinställning stängs apparaten av efter två timmar om den inte används.

Tiden kan ändras så att apparaten stängs av efter 15 eller 30 minuter, eller efter 1, 2 eller 3 timmar.

Gör så här för att programmera om Autoavstängning:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.
2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "AUTOAV-STÄNGNING" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4).
4. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills den önskade tiden (15 eller 30 minuter, eller 1, 2 eller 3 timmar) visas.
5. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta.
6. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn. Autoavstängning har programmerats.

Inställning av temperatur

Gör så här för att ändra temperaturen på det vatten som används för att tillreda kaffet:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.
2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "INSTÄLLNING AV TEMPERATUR" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4).
4. Tryck på knapparna ∇ och △ (B5 och B6) tills den önskade temperaturen visas (I = låg, III = hög).
5. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta.
6. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn.

Inställning av vattenhärdhet

Perioden för användning kan utökas vid behov, vilket innebär att avkalkning utförs mer sällan tack vare att maskinen programmeras utifrån den faktiska kalkhalten i det vatten som används.

Gör så här:

- Ta ut remsan "Test av total hårdhet" (som är fäst vid sidan 2) ur förpackningen och doppa den sedan helt i vattnet i några sekunder.

Ta upp den och vänta i cirka 30 sekunder (tills den ändrar färg och bildar röda fyrkanter).

• Sätt på apparaten genom att trycka på knappen för PÅ/AV/ Standby-läge (A7).
• Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn och därefter på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "VATTEN-HÄRDHET" visas.
  • Tryck på OK-knappen (B4).
• Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 and B6) tills siffran motsvarar antalet röda fyrkanter på testremsan (om det t.ex. är 3 röda fyrkanter på testremsan väljer du meddelandet "VATTENHÅRDHET III".
  • Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta.

Kaffemaskinen har nu programmerats så att meddelandet om avkalkning visas när det faktiskt är nödvändigt.

Statistikfunktion

Denna visar statistik för maskinen.

Gör så här för att visa statistik:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn för inställningar.
2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "STATISTIK" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4).
4. Genom att trycka på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) kan du kontrollera följande:

- Hur många koppar kaffe som tillagats.

- Hur många drycker med mjölk som tillagats.

- Det totala antal liter vatten som tillhandahållits.

- Hur många gånger maskinen har avkalkats.

1. Tryck två gånger på knappen P/ESC (B7) för att lämna menyn.

Standardvärden (återställning)

Detta återställer alla menyinställningar och programmerade mängder till standardvärdena (med undantag för språket, för vilket inställningen förblir oförändrad).

Gör så här för att återställa standardvärdena:

1. Tryck på knappen P/ESC (B7) för att öppna menyn.
2. Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "STAN-DARDVÄRDEN" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4).
4. "BEKRÄFTA?" visas.
5. Tryck på OK-knappen (B4) för att bekräfta och lämna.

Avkalkning

Avkalka maskinen när meddelandet "AVKALKNING" blinkar på displayen.

Viktigt!

Avkalkningsmedel innehåller syror som kan irritera hud och ögon. Det är viktigt att följa tillverkarens säkerhetsanvisningar som står på förpackningen för avkalkningsmedlet, samt anvisningarna om hur du ska gå till väga om avkalkningsmedlet kommer i kontakt med huden och ögonen.

Obs!

Använd avkalkningsmedel som är baserat på mjölksyrabakterier, t.ex. De'Longhi SKU: 5513214981.

Du ska inte under några omständigheter använda sulfamin- eller ättiksbaserade avkalkningsmedel. Användning av dylika upphäver garantin.

Underlåtenhet att avkalka apparaten i enlighet med ovanstående upphäver också garantin.

1. Sätt på maskinen.
2. Öppna menyn för inställningar genom att trycka på knappen P/ESC (B7). Tryck på knapparna ▽ och △ (B5 och B6) tills "AVKALKNING" visas.
3. Tryck på OK-knappen (B4) och "BEKRÄFTA?" visas. Tryck på OK-knappen (B4) och håll i avkalkningsmedlet.
4. Töm vattentanken helt (A12) innan du bekräftar. Häll avkalkningsmedlet utspätt med vatten (följ de proportioner som anges på avkalkningsmedlets förpackning) i vattentanken och sätt tillbaka vattentanken i apparaten.

Risk för brännskador!

Varmt vatten som innehåller syra rinner ut ur varmvattenutloppet.

Undvik vattenstänk.

1. Ställ en tom behållare som rymmer minst 1,5 liter under varmvattenutloppet.
2. Bekräfta med OK-knappen (B4).
3. När du har bekräftat genom att trycka på OK visas medde- landet "MASKINEN AVKALKAS PÅGÅR". Avkalkningsprogrammet startar och avkalkningsvätskan rinner ut ur vattenutloppet.

Avkalkningsprogrammet utför automatiskt en serie sköljningar och gör uppehåll för att avlägsna kalkavlagringar från maskinens insida.

Efter cirka 30 minuter visas meddelandet "SKÖLJNING FYLL PÅ TANKEN".

1. Apparaten är nu klar att genomsköljas med rent vatten. Avlägsna vattentanken, töm den, skölj den under rinnande

vatten, fyll den med rent vatten och sätt tillbaka den. " SKÖLJNING TRYCK PÅ OK" visas.

1. Töm behållaren som användes som uppsamlingskärl för avkalkningslösningen och ställ tillbaka den under varmvattenutloppet.

2. Tryck på OK-knappen (B4) för att påbörja sköljningen. Varmt vatten rinner ut ur utloppet och meddelandet "SKÖLJNING VÄNTA" visas.

3. När vattentanken är helt tom visas meddelandet "SKÖLJNING SLUTFÖRD TRYCK PÅ OK".

4. Tryck på OK-knappen (B4). Apparaten stängs av automatiskt.

AvsTÄnGnInG Av AppARATen

Varje gång som apparaten stängs av utför den en automatisk sköljningscykel som inte får avbrytas.

Risk för brännskador! Under sköljningen rinner lite

varmt vatten från kaffeutloppen.

Undvik vattenstänk.

Tryck på knappen för PÅ/AV/Standby-läge (A7) för att stänga av apparaten.

Apparaten utför en sköljningscykel och stängs sedan av.

Obs! Om apparaten inte används under en längre tid

ska huvudströmbrytaren på baksidan av apparaten (A23) ställas i 0-läget.

TeKnlsKA DATA

Spänning: 220–240 V\~ 50/60 Hz max. 10 A

Förbrukad effekt: 1350 W

Tryck: 15 bar

Vattentankens kapacitet: 1,8 liter

Storlek: LxHxD: 594x 375/378/454x412 mm

Vikt: 26 kg

Apparaten uppfyller följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och efterföljande ändringar.
  • EMC-direktivet 2004/108/EG och efterföljande ändringar.
  Material och tillbehör som kommer i kontakt med livsmedel uppfyller EU-förordning (EG) nr 1935/2004.

SV

meDDeIAnDe möJIIG ORsAK åTGÄRD
FYLL PÅ TANKEN	Vattentanken är tom eller felaktigt isatt.	Fyll tanken med vatten och/eller sätt i den korrekt genom att trycka in den tills det tar stopp.
MALT ALLTFÖR FINT JUSTERA KVARNEN(växelvis med)TRYCK PÅ OK	Malningen är för fin och kaffet fyllspå för långsamt.	Vrid ratten för justering av malningen ett steg medsols mot "7".
MALT ALLTFÖR FINT JUSTERA KVARNEN(växelvis med)TRYCK PÅ OK(följt av)FYLL PÅ TANKEN	Tanken har avlägsnats under påfyllningen.Det är luft i det hydrauliska omloppet.	Sätt i tanken och tryck på OK-knappen (B4)."VARMVATTEN TRYCK PÅ OK" visas.Tryck på OK-knappen (B9) igen.Apparaten är klar att användas igen.
TÖM KAFFEBEHÅLLAREN	Kaffesumpbehållaren (A4) är överfull eller så har det gått mer än tre dagar sedan du senast tillagade kaffe (detta garanterar korrekt hygien för maskinen).	Töm och rengör kaffesumpbehållaren och sätt därefter tillbaka den.Viktigt: När du tar bort droppbrickan MÅSTE du tömma kaffesumpbehållaren, även om den innehåller lite sump.Om du inte gör detta så kan kaffesumpbehållaren fyllas mer än väntat och täppa igen maskinen nästa gång du tillagar kaffe.
SÄTT I KAFFEBEHÅLLAREN Kaffesumpbehållaren har inte satts tillbaka efter rengöring.		Öppna serviceluckan och sätt i kaffesumpbehållaren.
TILLFÖR FÖRMALT KAFFE Funktionen "förmalt kaffe" har valts utan att något förmalt kaffe har fyllts på i tratten.Tratten (A21) är igentäppt.		Dra ut apparaten och fyll på förmalt kaffe i tratten.Töm tratten med hjälp av en kniv på det sätt som beskrivs i avsnittet "Rengöring av tratten för förmalt kaffe".
AVKALKNING(växelvis med)KAFFE NORMAL	Maskinen måste avkalkas. Den avkalkningsprocedur som beskrivs i avsnittet "Avkalkning" måste utföras snarast möjligt.
MINDRE KAFFE	För mycket kaffe har använts.	Välj en mildare smak eller minska mängden förmalt kaffe och tillaga sedan kaffe på nytt.
FYLL PÅ BÖNBEHÅLLAREN	Kaffebönorna är slut.	Fyll på bönbehållaren
SÄTT I BRYGGENHETEN	Bryggenheten har inte satts tillbaka efter rengöring.	Sätt i bryggenheten på det sätt som beskrivs i "Rengöring av bryggenheten".
STÄNG LUCKAN	Serviceluckan är öppen	Stäng serviceluckan.
ALLMÄNT LARM Apparatens insida är mycket smut-sig.		Rengör insidan på apparaten grundligt på det sätt som beskrivs i avsnittet "Rengöring och underhäll".Om meddelandet fortfarande visas efter rengöring, kontakta ett servicecenter.
TÖM VATTENOMLOPPET FYLL PÅ VATTENOMLOPPETväxelvis medVARMVATTEN TRYCK PÅ OKpROBlem mÖJIIG ORsAK ÅTGÄRD	Vattenomloppet är tomt	Anslut varmvattenmunstycket (A10) och tryck på OK så att vatten rinner ur det, tills det rinner normalt.
Kaffet är inte varmt Kopparna har inte förvärmts.Bryggenheten har svalnat eftersom det har gått 2/3 minuter sedan kaffe senast tillagades.Den inställda temperaturen är för låg.	Värm kopparna genom att skölja dem med varmt vatten.Förvärm bryggenheten genom att välja funktionen SKÖLJNING i menyn innan du tillagar kaffe.Ändra den inställda temperaturen (se avsnittet "Ändring av kaffetemperatur").
Kaffet är inte tillräckligt fylligt.	Kaffet är malt för grovt.Fel sorts kaffe	Vrid ratten för justering av malningen ett steg motsols mot "1" medan kaffekvarnen går (bild 14).Använd en kaffesort för espressomaskiner.
Kaffet fylls på för långsamt eller droppvis.	Kaffet är malt för fint. Vrid ratten för justering av malningen ett steg medsols mot "7" medan kaffekvarnen går (bild 14).Fortsätt ett steg i taget tills du är nöjd med hur kaffet fylls på. Effekten märks först när 2 kaffe har tillhandahållits.
Kaffet fylls på för snabbt.	Kaffet är malt för grovt. Vrid ratten för justering av malningen ett steg motsols mot "1" medan kaffekvarnen går (bild 14).Undvik att vrida för mycket på ratten för justering av malningen, annars kan kaffet komma att fyllas på droppvis när du väljer två koppar.Effekten märks först när 2 kaffe har tillhandahållits.
Det kommer inte kaffe ur ett av utloppen	Utloppen är igentäppt. Rengör utloppen med en tandpetare (bild 27).
Kaffet kommer inte ut ur utloppen, utan i närheten av serviceluckan (A2).	Hålen i utloppen är igentäppt med torrt kaffedamm.Kaffemataren (A3) inuti serviceluckan är igentäppt.	Ta vid behov bort kaffeavlagringar med en tandpetare, en tvättsvamp eller en köksborste med styva borst (bild 27–29).Rengör kaffemataren (A3) grundligt, speciellt vid gångjärnen.
Det kommer vatten ur utloppen i stället för kaffe.	Det förmalda kaffet kan vara igentäppt i tratten (A21).	Rengör tratten (A21) med en gaffel av trä eller plast, rengör maskinens insida.
Mjölken rinner inte ut ur mjölkutloppet (C5).	Inloppsröret är inte isatt eller felaktigt isatt.	Sätt i inloppsröret (C4) i gummipackningen i locket till mjölkbehållaren (bild 24).
Mjölken är dåligt skummad.	Mjölkbehållarens lock är smutsigt.Skumreglaget är inte placerat på rätt sätt.	Rengör mjölkbehållarens lock på det sätt som beskrivs i avsnittet "Rengöring av mjölkbehållaren".Justera i enlighet med anvisningarna i avsnittet "Tillagning av cappuccino".
pROBlem mÖJIIG ORsA	K ÅTGÄRD
Mjölken innehåller bubblor eller sprutar ut ur mjölkutloppet.	Mjölken är inte tillräckligt kall eller så är det inte mellanmjölk som används.	Du bör helst använda kylskåpskall lättmjölk eller mellanmjölk (cirka 5 °C).Om resultatet inte motsvarar dina önskemål, försök med att använda mjölk från en annan tillverkare.
	Skumreglaget är felaktigt justerat.	Vrid försiktigt på skumreglaget mot ordet "CAFFELATTE" (se avsnittet "Tillagning av cappuccino").
	Mjölkbehållarens lock är smutsigt.	Rengör mjölkbehållarens lock på det sätt som beskrivs i avsnittet "Rengöring av mjölkbehållaren".

SV

目录

前言.... 7

本说明书中使用的图标 7

括号内的文字 7

故障排除及维修 7

安全.... 7

基本安全警告 7

指定用途 7

说明书 7

描述.... 8

设备描述 8

控制面板说明 8

牛奶容器及配件的说明 8

先期检查.... 8

检查设备 8

安装设备 8

连接设备 8

废物处理.... 9

内置安装.... 9

首次使用设备.... 12

开机和预热 12

用咖啡豆制备咖啡.... 12

更改杯中的咖啡份量 13

程序设定份量 13

调整咖啡磨 13