APS - Luftrenare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING APS MEDISANA

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaolue avoile tne oelia autn kai apote nvaixtn ia ypno npooavatoio.

D

1 Luftutslapp
2 Manoverpanel
3 Handtag
4 Luftintag
Lysiodindikering: apparaten ar aktiverad
6 PÁ/AV-knapp
Lysdiodindikering:jonisering och UV-ljus ar aktiverade
8 Joniserings- och UV-knapp
9 Lysiodindikeringar: luftmängd lag / medel / hog
10 Luftmängdsknapp
Lysiodindikeringar: tidsinstallning 1/2/4 h
Tidsinställningsknapp
13 UV-Ijus
14 Kontaktskenor, -brytare
15 Hogeffektsfilter / filter med aktiv kol
16 Elektrostatisk dammsamlare
7 Forfilter
18 Frontpanel

GR

1 'E\xoδoc aερa
2 NivaKaC EeYxou
3 Aaβn
Eiooδocépa
EvodienuxviacLED:Houkeunivauevpyonoinv
6 Tevikoc diakomtns
EvEiEaLuxVlaCLED:lovioKai unepiodcakivc(UV) evpyoionmuevc
8 PAnktpo Iovioou Kai unepiowouc aktivofoiaac (UV)
EvéiEic luxviac LED: Pn aepa xan / eoaia / uyn
10 Nktpo eiloync poic aepa
EvEiEic luxviac LED: Xpovoc Aitoupyia 1/2/4 wpc
12 Xpovoiakomns
13 Yπεριώης ακτινοβολία (UV)
14 Mnpa eanphi, diaokntn enaqns
15ΦiAtpo uynanc anoosoc / fiAtpo evpyou avpaka
16 Hλεκτροσταικός ουλέκτης Κόνης
17 Pnawtophi
18 MnpoovkoAulmu

1.1 Herzlichen Dank

Tack for Ert ffortroende och hjartliga gratulationer! Med luftrenaren APS har du valt en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. For att anvandningen ske ge onskat resultat, och for att du ska kunna anvanda MEDISANA luftrenare APS sā langle som möjigt, rekommenderar vi att du laser nedanstäende anvisningar om anvandning och skötsel noga.

Läsigenom braksanvisingen, särskilt sakerhetsanvisingarna, noga innan du anvander apparaten och spara braksanvisingen for framtida bruk.

Om apparaten lamnas vidare till en annan person maste bruksanvisingen folja med.

1.2 Viktigt

• Innan du ansluter apparaten till stromnatet, maste du kontrollera att spänningen som ar angiven pa typskylten stammer overens med nat-spänningen.
• Produkten ar inte avsedd for kommersiell anvandning.
  spanningen.
• Använd endast apparaten for avsettändamål och pa det satt som beskrivs i braksanvisingen. Garantin upphör att gälla om den används for andraändamål an de som anges har.
• Använd inte apparaten om apparaten eller strömkabeln uppvisar skador aller om apparaten inte fungerar riktigt langre after det att den ramlat ned på golvet erler i vattnet.
• For att undvika elektriska stötar, plocka inte isär apparaten, reparera eller modificiera inte apparaten själv.
• Försök inte att reparera apparaten själv och fortsett inte att använda den om Ni fastställt en störning. Kontakta Er äterförsäljare och lät att uaktorisarat serviceställe genomföra reparationen.
• Användaren fär endast genomföra rengöringsarbeten på apparaten.
• Använd inte apparaten i narheten av lattantändiga eller explosiva material, eftersom dessa kan orsaka bränder eller elektriska stötar.
• Minsta avstand till foremal ovarian for luftrenaren maste vara minst 60 cm, minsta avstand till vaggena vara minst 20 cm.
• Skydda apparaten och nätkabeln mot värme, ställ den inte nar heta ytor.
• Apparaten far inte anvandas i narheten av utrustning som sander ut hog-frekvent elektromagnetisk stralning, det kan stora apparatens Funktioner.
• For att undvika störningar bør apparatenSTA minst 1 meter fran datorer, TV-apparater och radioapparater.
• For att undvika elektriska stötar eller kortslutningar, använd inte apparaten i fuktiga utrymmen (t.ex. badrum, dusch, osv.).
• Se till att dina harder ar torra nár du ansluter apparaten till elnatet aller separarar den fran elnatet, for att undvika elektriska stotar.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten erler i annan vatska.

S

1 Sakerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

MEDISANA

1.2 Viktigt

• Om detkommen in vatska i apparaten, sla av huvudstrombrytaren och separera den spanningslo sa apparaten fran elnatet genom att dra ut kontakten.
• Stopa inte in metallfremal aller andra foremal i apparatens luftintag aller luftutslapp. Du kan f an elektrisk stot.
• Set till att det inte finns damm aller smuts i apparatens oppninger for luftintag aller luftutslapp.
• Tack inte over apparaten när den ar i gang och lagg inte kuddar aller täcken over den. Det kan leda till bränder och andra olycksfall.
• Sla av strömmen after varje användning och dra ut kontakten fran elnätet.
• Innan du rengor apparaten, byter ut filtret eller demonterar ell er monte- rar tillbehorsdilar, kom ihag att separera apparaten fran elnatet genom att dra ut kontakten.
  Forvara apparaten iett tort utrymme.
• Rädgör med din lakare om du upplever besvar i samband med användningen. Använd inte apparaten om du upplever besvar.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt, särskilt inte om det finns små barn i narheten. Elektrisk utrustning ar inte leksaker.
• Personer som på grund av alder eller fysiska handikapp inte kan anvanda apparaten på att sakert satt, maste overvakas nar de anvander apparaten.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrolera Först om apparaten ar komplett.

I leveransen ingar:

1 Luftrenare APS
- 1 bruksanvising

Forpackninger kan äteranvändas eller lamnas till ätervinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skadorningar packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll for barn. Kväningsrisk!

2.2 Speciella eigenskaper pa luftrenaren APS

Luftcirkulationen ar inte alltid tillracklig i alla rum. Om det inte finns nog med luftcirkulation i rummet binds dammpartiklarna i luften och bakterier och dalg lukt bildas och sprids. Dennya luftrenaren APS kan losa detta problem och ger ditt hem renare och friskare luft.

HEPA-högeeffektsfiltret samlar dampartiklar frän luften. Filtrets dammbindningsförmäga ar 99,97 %. Den elektrostatika dammsamlaren har en stor kapacitet och ar lätt att rengörva. UV-teknologin hjälper till att döda bakterier och svampar i luften. Ny joniseringstkologi anrkar luften som vi andas in inomhus med väteperoxid. Därmed avlågsnas damm och rök och dälliga lakter neutraliseras.

Apparaten styrsk elektroniskt och ar mycket energisnal.

Apparaten ar dimensionerad for att rengora luften i slutna rum pa upp till ca 25 kvadratmeter (t.ex. sovrum, vardagsrum och arbetsrum).

3.1

Drift

Apparaten maste sta minst 20 cm fran vaggen. Dessutom farr inga foremal befinna sig pa luftrenaren.Det maste vara minst 60 cm mellan luftrenarens ovre kant och ett foremal. Datorer, TV-apparater och andra kansla, elektriska apparater maste sta minst 1 meter fran luftrenaren. Stall apparaten utom rackvidd for barn. Stall apparaten paett halksakert och plant underlag.

PÁ/AV-knapp 6

• Anslut naktkontakten till ett felfritt eluttag. Tryck pa PAVAV-kappen 6 Apparaten borjar arbeta. Lysdioden lyser. Tryck pa PAVAV-kappen 6 gen, for att sl av apparaten.

Luftmängsdsknapp 10

• Det finns tre möljigheter att valja luftmängd. Om luftmängden ar högre transporteras mer luft genom filtre. Om man trycker pa luftmängdsknappen 10 kan luftmängden stallas in pa lag, medel eller hog. Lysdioden 9 visar vilken mängd som har valts.

Tidsinställningsknapp

Tryck på tidsinstallningsknappen 12, for att ställa in hur länger luftrenaren skara vara aktiverad. Det finns 4 inställningsmöljigheter: 1, 2, 4 timmar eller obegransat.
Tiden kan stallas om pa tidsinstallningsknappen 12. Installd tid visas pa lysioderna 1. Om ingen lysiod lyser ar timern avstangd och apparaten ar aktiverad for en obegransad tid.

Joniserings- och UV-knapp 8

Tryck pa joniserings- och UV-knappen 8 for att sla av och pa joniseringen och UV-ljuset. När Funktionen jonisering och UV-ljus ar aktiverad, lyser lysdioden

3.2 Vanliga fragor

Filter

Effekten minskar på filtret med aktiv kol / HEPA-filtret.

Filtret 15 ar mittat med stora mangder smuts. Rengor filtret enligt beskriv- ningen i avsnitt 4.1. Kan inte filtret rengoras ordentligt sca det bytas ut.

Elektrostatisk dammsamlare

Effekten minskar pa det elekstrostatiska filtret.

• De elektrostatiska urladdningstradarna eller den elektrostatiska dammsamlaren 16 ar smutsiga. Rengör och unterhäll smlaren.
• Har en av de elektrostatiska urladdningstradarna lossnat erler gatt av? Satt fast den igen ellertakt med din aterforsaljare eller servicestallet. Defekta tradar maste demonteras och ersattas.

Det gar inte att starta apparaten

• Ar kontakten korrekt ansluten i eluttaget? Kontrollera att kontakten sitter korrekt i eluttaget.
• Har apparaten monterats ihop korrekt after rengöring? Kontrollera att apparaten ar korrekt monterad.
• Apparaten fungerar inte om den elekastrostatiska dammsamlaren 16 inte sitter korrekt på kontakterna 14 aller om frontpanelen 18 inte sitter korrekt på plats.

4.1 Rengöring ochyard

• Stäng av apparaten och dra ut kontakten innan du rengör och underhäller den.
• Rengöring och underhäll bör utföras varannan eller var tredje帽子.

Demontera filter

• Demontera frontpanelen: Satt handen i öppingen på frontpanelen 18, dra av den och lagg den at sidan.
• Ta ut den elektrostatiska dammsamlaren 16 med forfiltret.
  HEPA-hogeffektsfiltret 15 dras ut med hjalp plosarna pa filtrets bada sider.

Rengora frontpanelen

• Frontpanelen kan rengöras under rinnande vatten. Är frontpanelen mycket smutsig, kan du använda ett milt rengöringsmedel vid rengöringen. Spola av ordentlich med vatten afteråt.

Rengora forfilter

• Ta av forfiltret fran den elekrostatiska dammsamlaren genom att trycka plastklammorna utat pa bada sidorna, sa att den elekrostatiska dammsamlaren 16 lossnar fran forfiltret 17. Rengor forfiltret under rinnande vatten. Ar det mycket smutsigt kan du anvanda ett milt rengöringsmedel vid rengöringen. Spola av ordentligt med vatten afterat.

Rengöring och underhãll av den elektrostatiska dammsamlaren

• Använd milda rengöringsmedel.
  Anvand en tvattsvamp erer en landborste for att rengora dammsamlaren 16
  Du kan anvanda varmt vatten (under 40^

Elektrostatisk dammsamlare (baksida)

Elektrostatika urladninqstradar (framsida)

• Om det ar svart att fã bort smutsen, lagg samlaren 16 i blot i utspatt rengöringsmedel och använd en tandborste till rengöringen.

• Se till att inte skada nagra tradar vid rengöringen av den elektrostatiska dammsamlaren. Om en elektrisk urladdningstrad gär av, fungerar dammsamlingen inte langre, welt ihrer delvis.
• Alla defekta trādār maste tas ut ur apparaten omedelbart. Trasiga trādār kan leda till kortslutnng ell grnistbilding (ljusbage). Dessutom kan el-kretsen skadas.
• Ta kontakt med din aterforsäjare eller servicestället om du behöver nyaurladdningstrádär.
• Använd inga rengöringsmedel som innehäller syra aller lut. Detta leder till rostbildning på dammsamlarens yta.
• Efter rengoringen maste apparatens alla delar vara fullstandigt torra innan de kan anvandas igen. Annars kan elektriska stotar eller felfunktioner intraffa.
• Om den elektrostatiska dammsamlaren 16 inte monteras enigt foreskrifterna, kan den inte forses med strom.

• Se till att plastmantlarna till de elektriska urldaddningstrådarna sitter i korrekt position.

Rengora och byta ut filter

Filtret 15 kan ta ernot stora mangder damm. Det kan rengoras med en mjk borste. Byt ut filtret om det ar mycket smutsigt och inte kan rengoras ordentligt langre, men senast after ett ars anvanding.

Byta UV-lampa

• UV-lampans effekt minskar after en viss tid. Om UV-lampan 13 används oftata maste den bytas ut med tātare intervaller, vanligen after ett ārs använding. Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur eluttaget. Kontrolera att apparaten inte ār stromforande. Ta fösiktigt bort UV-lampan ur hällaren.
  Satt in en ny UV-lampa i hällaren. Kontrollera att den sitter korrekt.

Montera ihop apparaten

1. Nar alla delar ar rengjorda och torra, monteras apparaten ihop igen. Gà tillvaga i omvänd ordningsfoljd som vid "Demontera filter".
2. Pä den elektrostatika dammsamlarens 16 underwent sitter metallkontaktier. Kontrollera att de sitter i korrekt position. Annars fär apparaten ingen strom.
3. Apparaten ar utrustad med tvä sakerhetssparrar 14. Kontrollera att frontpanelen hakar fast ordentlich. Annars fär apparaten ingen strom.

4.2

Hanvisning gallande avfallshantering

Denna apparat fär inte kastas i hushalssopoma.

Varje konsummt maste lamna in alla elektriska aller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga amnen ell eri, sa att de kan omhandertas paett miljovanligt satt.

KontaktaCOMMUNEN eLer aTERFalsjaren for att fa information om atervinning.

4.3 Namn och modell : MEDISANA luffrenare APS

Tekniska Data Strömförserjing : 220 - 240 V~ / 50 - 60 Hz
Effekt : 45
Jon-produktion : >_1 x 10 ^4 / cm³
Väteperoxid-produktion : <_0,05 ppm
Dammbindningsförmåga : 0,3 micro 80 % / 1 micro 99,97 %
Ljudniva (dB) : lög 25 - medel 35 - hög 45
Mätt L x B x H : ca 300 x 193 x 315 mm
Vikt : ca 3280 g
Förvaring : rent och torrt
Artikelnummer : 54500
EAN-nummer : 40 15588 54500 9

Specialtillbehör

(tillval, ingar inte i leveransen) HEPA-reservdelsfilter Artikelnummer : 54510 EAN-nummer : 40 15588 54510 8 Elektrostatisk dammsamlare Artikelnummer : 54511 EAN-nummer : 40 15588 54511 5 Trepack reservtradar for dammsamlaren Artikelnummer : 54512 EAN-nummer : 40 15588 54512 2 UV-lampa Artikelnummer : 54513 EAN-nummer : 40 15588 54513 9

C

Som följd av ständigt pagäende produktförbätringar forbehäller vi oss ratten till teknika Förändringar som forändringar i utforande.

5.1

Garanti och forutsattningar for reparationer

Kontakta inkopsstallet vid garantifragor, aller tag Kontakt med kundtjanst direkt. Maste Produkten skickas in sa bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inkopsvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANA Produktár larnnas tre árs garanti, fran inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantiforehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter pa grund av material-ller tillverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utforande av garantiatagande leder inte till forlangning av garanti-perioden; detta galler for sjalvaprodukten sa val som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer pa grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande erer ingrepp utforda av koparen ell er annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommen under transport fran tillverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsats for normal slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas av produiten ar uteslutet, även om skadan pa produits godkanns som garantiatagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Serviceaddressen finns paskista sidan.

1.1

ZaC

EUXApioToUe

nou yia nuy suiotouovn oac kal oac euxoatae kaln entuixia! Ayopacovtov kabapton aepa APS anoktnoate evu uanlc nootntac nsc MEDISANA.

Tia va exTe Ta eIioumta anoteleouata kal va eEaoopaiaeTe meyaln diapkeia ZWC yia ToV kaBapoi n aepa APS mC MEDISANA, oac ouviotoume va diabaeTe MPOOxN TIC napakatw odnyiec xponc kal ounponnc TNC OOKeUns.

1.2

Σημαντικό

Pniv xpnoiopoioiae Tn oukeun eaeintote npoektikac
oynie cxponc kai idiatepa tic oynieac aoaaleiac kai pfalaTe
to eyxepio ia eauovtki xpon. Otaiv divet n ouakeun
oe aaaa atoua, dowte naai auto to eyxepidio xphcn.

Na npoeEe npotou ouvdoetn oukeun eyn npox npuiaoc, av n taon naekpikou diktouou avayapeta otny etiketa texvikw otoxieuv ncookuneavtanokpivetaom taon tou naektipkou oac dktouo.
H ouokun 8ev npoipietai yia mupikxpon.
Xpnouoitie Tn oukeun ovo uovpuwva me tuc onyiec xponnc H a n itonnyiaeyunonkatopyeialotauovakoeun xpnootiei Tai ydoAkoTTOVTOPOBtnevo.
Mny xonouoie T oukeun oepinwn nou uokueh to kalwo tpofoooiae e 0e hopoc, otav vLe aetoupye ouaa,otav exei nctai ktw ano h eo aevpO.
Fia va mny nadoTe nAekptponAnEla mny npoanaeite va anouvapauoloynoe ta uokceun, oute va tvn emiopthetae povoaag oute va tvnponnonoe.
Ee peiwn Baa nnu eniioepovete Tn oukeun mvoiaac kai nuyn T x npouonoeit. Pntote tv aivnpoow Kai wottn oukueun yia emokneu e eva eoouodotmeo ovvepyeo.
Zac enipenetaovo va kathetaeTn ouakeun.
Mynxnpaonoiite tn ouokeun kovta oe avapaleima n ekpnktika uikayati auto npoei va npokaloei oia nnaektpoanxiia.
H Eλαιση Αποστη Ανε Ανικεμενο πανω Ανο τον καθαρισή αερα θα περειναίνο το λγοτερο 60 cm και η Eλαιση Αποστη Ανο ενα τοῦ θα περειναίνο το λγοτερο 20 cm.
Kpantote n ouakeun, ouuepiaauabavouou kai tou kaawdiou, paia ano kautec ernphiaveiec.
Mn BaTe OE aeitoupyia tn ouokeun kovrTa oe nAeKtpoayvntkoUs nounous uynanoc ouxvoTnac, eneiOn mnopei va empeaoov T neitoupyia ts ouokeuns.
Tn anofoyn Cnuiwv Th npenei n ouokeun va exei anoataon Toulambdaotov 1 mepou ano rov unaooyiotn, Tnv nlaeopaan n to paiaofovo.
Tn anoquyn nAekptponAniac n Bpauxukkawatoc mny xpoaouoieTe Tn oukeun e o uypocxwpous (nx. uadvio, vtous).
Kata tn ouvdoen n anouuvdoen tnc ouokcun cno to peuva va exete oevyxaia va uny naote nkeptponaia.
MnBaCteTouokueun eoa ovepo n o aAuaypa.
Eav nap' ola auta eioxopoei uypo ma oopa onu ouakeun, anevepyoioane tvn aoaaleia kal yalte tn ouakeun ano tvnpica.

GR

1 O8nyiec yia Tnv aopala / 2 Xpnoiue c nnpoopoe

1.2 Σημαντικό

MnV baZeTE eTaAkkia n aAa avTkeiEvva otic oxiouec EIOdBou n EIOBou aepa Tnc ouokueuc. dIaΦopetika unapxEi KIVDuvoc nKkponlqiac.
KpatnoTE Tc oxiauec EIOoou kai Eeodou aepa ot ouokueun kahepe an o kovn kai bpwoiec.
Mny okeane tne tn oukeun kata tn leitoupyia tnc kalnu th xnpaonoiite katw ano maElaipia n okeanaiata. Aut o npoei va npokaleoi pfotia kal aa atuxneta.
Anevpyonoiite tn oukeun meta ano kahe xphon kai otav theleve va anouuvdeoge t no to peu ma anouuvdeete navta to fic ano tv npica.
Piv ano tov kaapioo tnc ouakeunc, tvn aaayn tou pfipou kai tvn aphioeon n tonoetnon npooetowv EApotmuatwv va aoovdeete tn oukeun ano to peu, byacovtc to fic ano tvnpizca.
- diatnpéite tn oukeun oe oteyv oepiaalov.
- Επεππιωπαοι παρουαίσουν ποβλήμata uyeiaç, kata τη xρήσι, συμβουλεύθεῖτο το γιατό πας. Επευτήν την πεππιωπ σταμαιŋοτε αέως τη xρήσι Σκαύkeύς.
Mny apnveTe n ouokun avenipBlen, 1iaitepa otav autn xnpouonoiitai kovta e naia. OI npkpiKec ouokuec 6ev siva naixvila.
- iyoupeute tti atoqa nov dev eival oe thon v npobouv ae autovoun xpon ntc ouakeun yowntn kiaac touk kanoiaq oomegaik diatapaxnc thn xpanoiomouu movo unr emnpnon.

2.1 Iepiexóveo npadoonksai oukeuaia

EaeyTe apxka mTn npoTmTa Tc oukeuHc.

To nepieXoEv npadooan nepiaaβavei: