APS - Luftreiniger MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG APS MEDISANA

Bitte sorgfaltig lessen!

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise 1 Avisos de seguranca 41
2 Wissenswertes 2 Informacoes gereis 42
3 Anwendung 3Aplicao 42
4 Verschiedenes 6 4 Generalidades 46
5 Garantie 8 5 Garantia 48

GB Manual

1 Safety Information 9 1 Veiligeidsmaatregelen 49
2 Useful Information 10 2 Wetenswaardigheden 50
3 Operating 3Helt@ebruik 50
4 Miscellaneous 4 diversen 54
5 Warranty 16 5 Garantie 56

F Mode d'emploi

1 Consignes de sécurité 17 1 Turvallisuusohjeita 57
2 Informations utiles 18 2 Tietamisen arvoista 58
3 Utilisation 3 Kayato 58
4 Divers 22 4 Sekalaisa 62
5 Garantie 24 5 Takuu 64

Klappen Sieitte但这eSeiteaufundlassenSie siezur Schnellen Orientierung aufgeklapt.

1 Luftauslass
Bedienfeld
3 Handgriff
4 Lufteinlass
5 LED-Anzeige: Gerät eingeschaltet
EIN/AUS-Taste
LED-Anzeige: Ionisierung und UV-Licht eingeschaltet
8 lonen- und UV-Taste
9 LED-Anzeigen: Luftmenge niedrig / mittel / hoch
10 Luftmengen-Taste
1 LED-Anzeigen: Betriebszeit 1/2/4 h
Betriebszeit-Taste
UV-Licht
14 Kontakschienen, -schalter
15 Hochleistungs-Filter / Aktiv-Kohle-Filter
16 Elektrostatischer Staubsammler
Vor-Filter
18 Frontabdeckung

F

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Luftreiniger APS haben Sie ein Qualitätsvorkt von MEDISANA erworben.
Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen undrecht large Freude an ihren MEDISANA Luftreiniger APS haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zulesen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

1.2 Wichtig

• Bevor Sie das Gerät an ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie daraufuf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
  Das Gerat ist nicht fur den kommerziellen Gebrauch bestimmmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantian-spruch.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das Zuleitungskabel beschädigt ist, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen war.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht, repa-rieren Sie es nicht selbst und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie Gerät nicht selbst und benutzen Sie es nicht weiter. Fragen Sie ihren Fachhändler und halten Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellenden durchführten.
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsrarbeiten ausführten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von entflammbaren oder explosiven Materialien, weil diese einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen küssen.
• Der Mindestabstand zu einem Gegenstand oberhalb des Luftreinigers muss weniger 60 cm, der Mindestabstand zu einer Wand muss weniger 20 cm betragen.
• Halten Sie das Gerät einschließlich des Netzkabels von bereits Oberflächen fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von hochfrequenten elektromagnetischen Sendern, da diese die Gerätefunktion stären können.
• Um Störungen zu vermeiden, sollte das Gerät in einem Abstand von mindestens 1 Meter zu Computer, Fernseh- oder Radiogerät aufgestellt werden.
• Um elektrischen Schlag oder Kurzschluss zu vermeiden, betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z.B. Bad, Dusche, usw.).
• Achten Sie auf trockene Höhe, wenn Sie das Gerät ans Stromnetz anschlieben oder vom Stromnetz trennen, um einen elektrischen Schlag zuvermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

1.2 Wichtig

• Solle dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen, schalten Sie die Sicherung aus und trennen Sie das stromlose Gerät vom Netz.
• Stecken Sie keine metallischen oder anderen Gegenstände in die Luftein-bzw. Luftauslassschlitze des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Halten Sie die Luftsein- und Luftauslassschlitze am Gerät frei von Staub und Verunreinigungen.
• Bedecken Sie das Gerät nie während des Betriebes und benutzen Sie es nicht unter Kissen oder Decken. Dies kann zu Branden und anderen Unfallen führen.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, den Filter wechseln, Zubehörteile entfernen oder aufsetzen, trennen Sie es auf jeder Fall vom Stromnetz, indem Sie den Netzsteckerziehen.
  Bewahren Sie das Gerät in trockener Umgebung auf.
• Sprechen Sie mit ihrem Arzt, wenn bei Gebrauch gesundheitliche Beschwerden auftreten sollenen. Stellen Sie in thisem Fall sofort die Benutzung des Gerätes ein.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere wenn es in der Nähe von Kindern eingesetzt wird. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
• Personen, die aufgrund ihres Alters oder einer körperlichen Beeinträchtigung das Gerät nicht sichere bedieten können, müssen bei der Handhabung beaufsichtigt werden.

2.1 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prufen Sie zunachst, ob das Gerat vollständig ist.

Zum Lieferumfang gehoren:

• 1 Luftreiniger APS
• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.itte entsorgen Si nicht mehr benotigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollen Si beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Si sichitte bereits mit Ihrem Handler in Verbindung.

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2 Besonderheiten des Luftreinigers APS

Räume verfügen nicht immer über ausreichende Luftzirkulation. Diese Umstand begunstigt die Bindung von Staubpartikeln in der Raumluft und die Entstehung und Verbreitung von Keimen und üben Gerüchen. Der neue Luftreiniger APS kann diese Problem losen und latent Sie in Ihr Heim saubere und frische Luft genießen.

Der HEPA-Hochleistungs-Filter sammelt Staubpartikel aus der Raumluft. Er hat einen ausgezeichneten Staubbindungsgrad von bis zu 99,97 %. Der elektrostatische Staubsammler besitz eine große Aufnahmefähigkeit und ist leicht zu reinigen. Die eingesetzte UV-Technologie unterstützt die Abtötung von Keimen und Pilzen aus der Luft. Neuste lonisierungs-Technologie reichert die Luft, die wir in unseren Räumen atmen, mit Aktiv-Sauerstoff an. So werden Staub und Rauch beseitigt und üble Gerüche neutralisiert.

Das Gerät wird elektronisch gesteuert und ist entsprechend energiesparend. Das Gerät ist für die Reinigung der Umgebungsluft in geschlossenen Räumen bis ca. 25 qm geeignet (wie Schlaf-, Wohn-, Arbeitszimmer).

3.1 Betrieb

Das Gerät muss mindestens 20 cm von einer Wand entfernstehen. Außer dem dürfen sich an der Oberseite des Luftreinigers keinerlei Hindernisse befinden. Zwischen Oberkante des Luftreinigers und einem Gegenstand darüber müssen mindestens 60 cm Abstand eingehalten werden. Halten Sie zu Computern, Fernsehgeräten und anderen empfindlichen elektrischen Geräten einen Mindestabstand von 1 Meter. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und rutschfesten Untergrund.

EIN/AUS-Taste 6

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 6. Das Gerät beginnnt zu arbeiten. Die LED leuchtet. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 6 noch einmal, schalten Sie das Gerät wieder aus.

Luftmengen-Taste 10

• Das Gerät bietet drei Möglichkeiten, die Luftmengen zu wahlen. Je hörher die gewährte Luftmenge,esto mehr Luft wird durch die Filter transportiert. Durch Drücken der Luftmengen-Taste 10 kann der Luftmengendurchsatz auf niedrig, mittel oder hoch eingestellt werden. Die LED 9 zeigt jeweils die gewährte Stufe an.

Betriebszeit-Taste 12

• Drücken Sie die Betriebszeit-Taste 12, um die Zeitdauer einzustellen, die der Luftreiniger arbeiten soll. Sie haben 4 Einstell-Möglichkeiten: auf 1, 2 oder 4 Stunden begrenzt oder unbegrenzt.
  Die Betriebszeit lasst sich durch weiteres Drucken der Betriebszeit-Taste auswahlen. Die LED leuchtet entsprechend der ausgewählten Zeitdauer. Wenn keine LED leuchtet, ist der Timer abgeschalte, und das Gerät lauft dauernd.

Ionen- und UV-Taste 8

• Durch Drücken der lonen- und UV-Taste 8 schalten Sie Ionisierung und UV-Licht ein und aus. Wenn die Funktion Ionisierung und UV-Licht eingeschaltet ist, leuchtet die LED 7.

3.2 Häufige Fragen

Filter

Die Wirkung des Aktivkohle-/ HEPA-Filters hat stark nachgelassen.

• Der Filter 15 ist mit einer groBen Menge Schmutz gesattigt. Reinigen Sie den Filter, wie unter 4.1 beschreiben. Wir die Verschmutzung zu hartnackig, ist der Filter zu ersetzen.

Elektrostatischer Staubsammler

Die Wirkung des elektrostatischen Filters hat stark nachgelassen.
Die elektrischen Entladungs-Drahte oder der elektrostatische Staubsammler sind verschmutzt. Reinigen und pflege den Sammler.
- Ist einer der elektrischen Entladungs-Drahte lose oder gerissen? Befestigen Sie ihren wieder oder setzen Sie sich mit ihrem Handler oder der Servicestelle in Verbindung. Defekte Drahte müssen entfern und ersetzt werden.

Gerät lassst sich nicht einschalten

• Ist der Netzstecker nicht oder nicht korrekt mit der Netzsteckdose verbunden? Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Netzsteckers.
• Wurde das Gerät nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß zusammengebaut? Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes.
• Das Gerät Funktioniert nicht, wenn der elektrostatische Staubsammler 16 nicht ordnungsgemäß auf die Kontakte 14 aufgesetzt oder die Frontabdeckung 18 nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind.

4.1 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker,beivor Sie es reinigen und pflegen.
• Reinigung und Pflege werden alle 2 bis drei Monate empfohlen.

Filter entnehmen

• Frontabdeckung entfern: Gehen Sie mit der Hand in die Öffnung oben an der Frontabdeckung 18, ziehen Sie die Frontabdeckung hereaus und legen Sie diese ab.
• Nehmen Sie den elektrostatischen Staubsammler 16 mit dem Vorfilter her-aus.
• Den HEPA-Hochleistungs-Filternehmen Sie heraus, indem Sieihn 15 an den Laschen, die sich an beiden Seiten des Filters befinden, hersausziehen.

Frontabdeckung reinigen

• Die Frontabdeckung kann mit klarem flieBenden Wasser gereinigt werden. Sollte die Frontabdeckung stark verschmutzt sein, kann sie mit einem milden Reinigungsmittel gesaubert werden. Spulen Sie mit klarem Wasser gründlich nach.

Vorfilter reinigen

• Nehmen Sie den Vor-Filter vom elekrostatischen Staubsammler, indem Sie die Kunststoffklemmen auf beiden Seiten etwas nach außen drücken und so elekrostatischen Staubsammler 16 vom Vor-Filter 17 trennen. Reinigen Sie den Vor-Filter mit klarem flieBenden Wasser. Sollte er stark verschmutzt sein, kann er mit einem milden Reinigungsmittel gesaubert werden. Spullen Sie mit klarem Wasser gründlich nach.

Reinigung und Pflege des elektrostatischen Staubsammlers

• Verwenden Sie milde Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Staubsammlers 16 einen Scheuerschwamm oder eine Zahnbürste.
• Sie können warmes Wasser verwenden (unter 40^ ).

Elekrostatischer Staubsammler (Rückseite)

Elektrischer Entladungs-Draht (Vorderseite)

• Wenn sich der Schmutz nur schwer entfernen lasst, weichen Sie den Sammler mit verdünnten Reinigungsmittel ein und verwenden Sie für die Reinigung eine Zahnbürste.

• Achten Sie unbedingt daraufuf, dass bei der Reinigung des elektrostatischen Staubsammlers keine Drahte beschädigt werden. Wenn ein elektrischer Entladungs-Draht gerissen ist, verliert das Gerät die Funktion des Staubsammlers teilweise oder ganz.
• Jeder defekte Draht muss unbedingt aus dem Gerät entfernt werden. Andernfalls konnte dies zu einem Kurzschluss oder Funkenschlag (Lichtbogen) führen. Außer dem konnte damit auch der Schaltkreis beschädigt werden.
• Setzen Sie sich mit ihrer Handlager oder der Servicestelle in Verbindung, wenn Sie neue elektrische Entladungs-Drähte benötigen.
• Verwenden Sie bei der Reinigung keine saurehaltigen oder laugenhafte Reinigungsmittel. Dies führt zu Rostbildung auf der Oberfläche des Staub-sammlers.
• Nach der Reinigung mussen alle Geräteile vollständig getrocknet sein, bevor sie wieder in Gebrauch genommen werden können. Anderfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Fehlfunktionenkommen.
• Wenn der elektrostatische Staub-sammler 16 nicht vorschrifsmäßigeingesetzt ist, kann er nicht mit Strom versorgt werden.

Montage/Demontage der Drahte

• Vergewissem Sie sich, dass die Kunststoff-Ummantelungen der elektrischen Entladungs-Drahte in der wichtigen Position angebracht sind.

Kunststoff-Ummantelung

Filter reinigen und auswechseln

• Der Filter 15 ist in der Lage, große Mengen von Staub aufzunehmen. Zur Reinigung konnen Sie eine weiche Bürste verwenden. Ersetzen Sie den Filter, wenn er so stark verschmutzt ist, dass er sich nicht mehr richtig reinigen{lasset, spätestens aber, wenn er ein Jahr lang in Gebrauch war.

UV-Lampe auswechseln

Die Wirkung der UV-Lampe lasst mit der Zeit nach. Je nach Häufigkeit des Gebrauchs ist es notwendig, die UV-Lampe 3 etwas jährlich zu wechseln. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Vergewissem Sie sich, dass das Gerät keinen Strom mehr führt. Nehmen Sie vorsichtig die UV-Lampe aus der UV-Lampen-Halterung.
- Setzen Sie eine neue UV-Lampe in die UV-Lampen-Halterung ein. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt sitzt.

Gerat zusammensetzen

1. Wenn alle Teile gereinigt und getrocknet sind, wird das Gerät wieder zusammengesetzt. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie bei "Filter entnehmen".
2. An der Unterkante des elektrostatischen Staubsammlers 16 befinden sich Metall-Elektroden. Vergewisern Sie sich, dass sie in korrekter Position eingesetzt sind. Andernfalls kann das Gerät nicht mit Strom versorgt werden.
3. Das Gerät ist mit zwei Sicherheitsrasten 14 ausgestattet. Vergewissern Sie sich, dass die Frontabdeckung beim Einsetzen korrekt eingerastet ist. Andernfalls kann das Gerät nicht mit Strom versorgt werden.

4.2

Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerätarf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführten werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handl.

4.3

Technische Daten

Name und Model: MEDISANA Luftreiniger APS

Stromversorgung : 220 - 240 Volt~ / 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme 45 Watt

Ionen-AusstoB

Aktiv-Sauerstoff-Ausstob <0,05 ppm

Staubbindungsgrad : 0,3 micro 80 % / 1 micro 99,97 %

Gerauschpegel (dB) : niedrig 25 - mittel 35 - hoch 45

Abmessungen L x B x H : ca. 300 x 193 x 315 mm

Gewicht : ca. 3280 g

Lagerbedingungen : sauber und trocken

Article1Nr.:54500

EAN Code : 40 15588 54500 9

Sonderzubehör

(optional, nicht im Lieferumfang enthalten)

HEPA-Ersatzfilter

Article1Nr.：54510

EAN Code : 40 15588 54510 8

Elektrostatischer Staubsammler

ArticlelNr.：54511

EAN Code : 40 15588 54511 5

3er Set Ersatzdrahte fur Staubsammler

ArticleNr.：54512

EAN Code : 40 15588 54512 2

UV Lampe

Article Nr. : 54513

EAN Code : 40 15588 54513 9

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen gehalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

5.1 Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerä einschicken müssen, geben Sieitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten bzw die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mangel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Veränderung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schaden, die durch unsachgemäß Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entwickeln sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführn sind.
c. Transportschaden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehrteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Deutschland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

YoutrouvrezI'adressudeserviceclientele surlaeherepage.

1.1 Grazie!

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Gewicht : ca. 3280 g

Opbergconditions : schoon en droog

Artikelnr. 54500

EAN-Nr. : 40 15588 54500 9

Special toebehoren

EAN-Nr. : 40 15588 54510 8

EAN-Nr. : 40 15588 54511 5

EAN-Nr. : 40 15588 54512 2

UV-lamp

ArticleInr. 54513

EAN-Nr. : 40 15588 54513 9

C

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Tn 1eueuvon Zepic Ta nV perte otnv teeluaia oai

D

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

GB

MEDISANA HEALTHCARE UK LTD.

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de