Medibreeze Plus - Luftreiniger MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Medibreeze Plus MEDISANA

Intensiv Luftbefeuchter mit Timer Personal Humidifier with Timer

Humidificateur d'air intensif avec minuteur Umidificatore ad alto prestazioni con timer Humidificador intenso con temporizador Humidificador intensivo com temporizador Intensieve luchtbevochtiger met tijschakelaar Tehokas ilmankostutin ajastimella

Intensiv luftfuktare med tidur Evtatikoc uyponoiintns xpovodiakottn

Gebrauchsanweisung

Manual

Mode d'emploi

Bitte sorgfaltig lesen!

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise 1.Avisos de seguranca 41
2 Wissenswertes 2Informacoes gereis 42
3 Anwendung 3. Aplicacao 42
4 Verschiedenes 7 4 Generalidades
5 Garantie 8 5 Garantia 48

GB Manual

Klappen Sieitte deesiee auf und lassen Si es zur schellen Orientierung aufgeklapt.

Wassertank
2 Vernebleraufsatz
- Taste / ENTER-Taste
- Taste / SET-Taste
- Taste / MODE-Taste
6 Buchse für Netzadapter
LCD-Display

GB

Water tank
Nebulizer attachment
3 button/ENTER button
4 button / SET button
5 button / MODE button
6 Mains adaptor socket
LCD display

F

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Mit dem Intensiv Luftbefeuchter Medibreeze Plus haben Sie ein Qualitätss Produkt von MEDISANA erworb.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen undrecht lange Freude an Ihr dem MEDISANA Medibreeze PLUS haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zulesen.

1.2 Wichtig

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

• Bevor Sie das Gerät an ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchs-anweisung. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von hochfrequenten elektromagnetischen Sendern.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in der Reichweite von Kindern. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst und benutzen Sie es nicht weiter. Fragen Sie ihren Fachhändler und halten Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellenden durchführren.
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsrarbeiten ausführten.
• Benutzen Sie ausschließlich für das Gerät vorgesehene und vom Hersteller mitgelieferte Zubehörerteile.
• Entfernen oder Aufsetzen der Zubehörteile nur bei ausgeschalteten Gerät.
• Bewahren Sie das Gerät in trockener Umgebung auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Verneblungskammer keine oder weniger Flüssigkeit enthalt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Bettdecken oder Kissen.
• Halten Sie die Belüftungsschlitze auf der Unterseite des Gerätes frei von Staub und Verunreinigungen.

Beim Betrieb elektrischer Geräte mit Netzteilen beachten Sie besonderss:

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker bzw. das Netzteil aus der Steckdose.
• Wenn das Kabel oder das Netzteil beschadigt sind, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur von einer autorisierten Servicestelle ausgewechselt werden.
• Das Gerät sowie das Kabel und das Netzteil * dürfen keinesfalls in Wasser getaucht oder unter laufendes Wasser gehalten werden.
• Das Kabelarficht in der Nane von einer Wärmequellen aufbewahrt oder über scharfe Kanten gezogen werden.
• Fassen Sie das Netzteil stets mit trockenen Händen an.
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Netzteil nie am Kabel und klemmen Sie das Kabel nie ein.

1.2 Wichtig

• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht mehr in Gebrauch ist.
• Im Falle einer allergischen Atemwegserkrankung halten Sie vor Anwendung des Gerätes Rücksprache mit ihrem Hausarzt.

2.1 Lieferumfang

Bitte prufen Sie zunachst, ob das Gerat vollständig ist.

Zum Lieferumfang gehoren:

• 1 Intensiv Luftbefeuchter Medibreeze PLUS mit Wassertank und Vernebleraufsatz
• 1 Netzadapter/Netzteil
  1 Aromaessenz
  1 Gebrauchsanweisung

2.2 Intensiv Luftbefeuchter

Gerade in den Wintermonaten erhöht zu trockene Raumluft die Anfälligkeit für Infektions- und Atemwegserkrankungen und führt zu Müdigkeit und Konzentrationsschwäche. Gesunde Luft solle eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60% haben.

Die gerauscharme und energiesparende Ultraschalltechnologie des Luftbefeuchters verwandelt Wasser in feinsten Nebel, der den Feuchtigkeitsgrad der Luft erhöht. Dies verbessert die Luftqualität und beugt einer Austrocknung der Schleimhäute und der Haut vor.

3.1 Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass der MEDISANA Intensiv Luftbefeuchter kippsicher auf einer feuchtigkeitsunempfindlichen Oberfläche betrieben wird. Insbesondere bei Betrieb mit kalkhaltigem Wasser / Aromaessenz kann es zu Niederschlagen / Ablagerungen kommt.

3.2 Befüllen und Entleeren des Wassertanks

Nehmen Sie den Wassertank 1 vom Gerät, und schrauben Sie den Tankverschluss ab. Befüllen Sie den Tank mit max. 500ml frischem Trinkwasser.

Schrauben Sie den Tankverschluss wieder auf, und setzen Sie den Wassertank mit der nach unten gerichteten Einfüllöffnung auf das Gerät auf.

Transportieren Sie das Gerät nicht mit gefülltem Wassertank. Hierbei kann durch die schwankenden Bewegungen

der Wasserspiegel oberhalb der Verneblermembran ansteigen und dadurch eine Vernebelung verhindert werden.

Bei ausgeschaltetem Gerät kann der Vernebleraufsatz 2 entfernt und das überschüsse Wasser mittels eines Tuches aufgenommen werden.

Entsorgen Sie das Restwasser nach Gebrauchsende und spülen Sie den Tank mit frischem Trinkwasser aus. Vor erneutem Gebrauch fällen Sie den Tank mit frischem Trinkwasser.

Wenn Sie das Gerät abschalten und längerere Zeit nicht benutzen wollen, gehmen Sie den Wassertank vom Gerät ab und entleerenihn.

3.3 Hinzufugen von Aromaessenz

Wenn Sie das Gerät mit der beigefugten Aromaessenz betreiben sollen, so geben Sie 5 Tropfen der Essenz in den mit 500ml gefüllten Wassertank. Beachten Sie, dass sich durch die Zugabe der Essenz ein Niederschlag bilden kann! Weitere Aromaessenzen mit anderen Duftnoten konnen Sie über MEDISANA beziehen.

3.4 Ein- und Ausschalten

Stecken Sie den Vernebleraufsatz auf das Gerät.

Verbinden Sie das Kabel des Netzeils mit der Buchse 6 und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

Nach einem kurzen Druck auf die -Taste 5 beginnt das Gerät mit der Verneblung des Wassers und das Geblase setzen ein.

Bei erneutem Druck auf die -Taste 5 wird das Gerät abgeschaltet.

Die Abschaltautomatik im Gerät sorgt damit, dass die Verneblung und der Geblasebetrieb automatisch abgeschelt werden, wenn das Wasserreservoir erschiedt ist.

Betriebsdauer

Leistungsstufe 1 bei Befüllung mit 500 ml Wasser: ca. 9 Std.

Leistungsstufe 2 bei Befüllung mit 500 ml Wasser: ca. 6 Std.

3.5 Regulation der Leistungsstufen

Der MEDISANA Intensiv Luftbefeuchter Medibreeze PLUS kann in 2 Leistungsstufen betrieben werden. Um von Stufe 1 in Stufe 2 umzuschalten, drücken Sie einmal auf die -Taste Durch die erhöhte Geblaseleistung wird mehr Feuchtigkeit an die Umgebungsluft abgegeben.

3.6 Beleuchtung

Der Wassertank des MEDISANA Intensiv Luftbefeuchters Medibreeze PLUS verfügbar über eine interne Beleuchtungseinheit, die mit einem leichten Druck auf die -Taste 4 eingeschaltet wird. Durch einen weiteren Druck auf die Taste wird die Beleuchtung abgeschaltet. Die Beleuchtung kann unabhängig von der Verneblung und vom Geblase betrieben werden.

Wenn das Gerät automatisch abschaltet, bleibt die Beleuchtung an. Die Beleuchtungsintensität nimmt ab, wenn die Verneblung zugeschaltet wird.

3.7 Komfortfunktioneneinstellen

Ihr MEDISANA Intensiv Luftbefeuchter verfügt über 4 Komfortfunktionen: Eine integrierte Zeitschaltuhr, einen Timer, eine Uhrzeitanzeige und eine Alarmfung.

Die integrierte Zeitschaltuhr ermitteligt es Ihnen, ihren Luftbefeucher zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch einzuschalten.

Mit der Timerfungtion konnen Sie Ihr Medibreeze PLUS zeitinterval-gesteuert ein- und ausschalten setzen. In dieser Betriebsart durchlauf das Gerät abwechselnd die von Ohnen eingestellten Zeitintervalle für Betrieb und Ruhezustand.

Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein, um den Medibreeze PLUS auch als Tischuhr und Wecker zu nutzen.

Die Einstellung von Zeitschaltuhr, Timer, Uhrzeit und Alarmzeit erfolgt in einem Einstellungsvorgang. Wenn Sie während des Einstellungsvorgangs 15 Sekunden lang keine Taste drücken wird der Einstellungsmodus beendet.

Zeitschaltuhr einstehen

• Halten Sie die MODE-Taste 5, bei ausgeschalteten Gerät 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus zu starten. Im Display 7 blinkt "ON" oder "OFF".
• Wenn Sie die Zeitschaltuhr aktivieren möchten, drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis „ON“ blinkt. Bestätigen Sie durch Drücken der ENTER-Taste 3.
  Die Stelle der Stunden blinkt. Sie konnen nun eine Einschaltzeit einstellen, zu der sich das Gerät automatisch einschaltet (z.B. 20:30 Uhr). Drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis die gewünschte Anzahl Stunden (im Beispiel 20 Stunden) angezeigt werden. Sie konnen die SET-Taste 4 gedrückt halten, um die Werte mit dem Schnell-Suchlauf einzustellen. Bestätigen Sie mit der ENTER-Taste 3.
• Die Stelle der Minuten blinkt. Drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis die gewünschte Anzahl Minuten (im Beispiel 30 Minuten) angezeigt wird. Bestätigten Sie mit der ENTER-Taste 5. Die Einschaltzeit wird gespeichert.
• Mochtenden Sie die Zeitschaltuhr nicht aktivieren, drücken Sie zu Beginn die SET-Taste 4 so oft, bis „OFF" blinkt. Drücken Sie dann dreimal die ENTER-Taste 3 um das Einstellen der Einschlzeit zu überspringen.

Timer einstellen (TIMER)

• Sie können jetzt zuerst das Zeitinterval für den Betrieb des Luftbefeuchters einstehen (z.B. 2 Stunden und 30 Minuten). Drücken Sie dazu die SET-Taste so oft, bis die gewünschte Anzahl Stunden (im Beispiel 2 Stunden) angezeigt wird. Bestätigten Sie die Einstellung durch Drucken der ENTER-Taste. Die Minutenstelle beginnnt zu blinken.
• Drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis die gewünschten Minuten (im Beispiel 30 Minuten) angezeigt werden und bestätigen Sie erneut durch Drücken der ENTER-Taste 3. Im Display 7 erschienen „TIMER" und „OFF" und die Stelle der Stunden beginnnt zu blinken.
• Stellen Sie nun das Zeitinterval für den Ruhezustand des Luftbefeuchters ein (z.B. 4 Stunden und 15 Minuten). Drücken Sie die SET-Taste ④ so oft, bis die gewünschte Anzahl Stunden (im Beispiel 4 Stunden) angezeigt wird. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste ③ . Die Minutenstelle beginnnt zu blinken.
• Drücken Sie die SET-Taste 4 wieder so oft, bis die gewünschten Minuten (im Beispiel 15 Minuten) angezeigt werden und bestätigen Sie ihre Einstellung durch Drücken der ENTER-Taste 3. Der Einstellungsvorgang des Timers ist abgeschlossen. Sie können nun die Uhrzeit einstellen.

Hinweis zum Einstellen des Timers

Wenn Sie das Ruhezustandsintervall ("TIMER", "OFF") auf 0:00 einstellen, schal-tet sich das Gerät nach Ablauf des ersten Betriebsintervalls automatisch dauer-thaft aus. Haben Sie für das Ruhezustandsintervall eine Zeit eingestellt (z.B. 4:15) wechseln sich, nach Einschalten des Geräts, Betriebs- und Ruhezustandsintervall so lang ab, bis das Wasser im Wassertank verbraucht ist. Im angeführten Beispiel schaltet sich das Gerät um 20:30 Uhr ein und lauft für die Dauer von 2 Stunden 30 Minuten. AnschlieBend schaltet es sich für 4 Stunden und 15 Minuten wieder aus. Danach beginnt es erneut für 2 Stunden 30 Minuten mit dem Betrieb usw.

Uhrzeit einstellen (CLOCK)

• Im Display ⑦ erscheint „CLOCK". Drücken Sie die SET-Taste ④, wenn Sie die Alarmfunktion aktivieren möchten. In thisem Fall erscheint das Alarmglocken-Symbol. Drücken Sie die ENTER-Taste ③. Nun können Sie die Uhrzeit einstellen.
• Die Stelle der Stunden beginnt zu blinken. Drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis die aktuelle Stundenzahl angezeigt wird und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste 3. Die Minutenstelle beginnt zu blinken.
• Drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis die aktuelle Minutenzahl angezeigt wird und bestätigten Sie mit der ENTER-Taste 3.
• Im Display ⑦ erscheint „24", um anzuzeigen, dass Sie durch Drücken der SET-Taste ④ das 12- oder 24-Stundenformat einstellen können. Drücken Sie zur Bestätigung ihrer Auswahl die ENTER-Taste ③. Die Uhrzeit wird gespeichert.

Alarmzeit einstellen (ALARM)

• Stellen Sie nun die gewünschte Alarmzeit ein. Im Display ⑦ erscheint „ALARM“. Stellen sie durch mehrfaches Drücken der SET-Taste ④ die gewünschte Anzahl Stunden der Alarmzeit ein. Bestätigten Sie die Einstellung durch Drucken der ENTER-Taste ③. Die Minutenstelle blinkt.
• Drücken Sie die SET-Taste 4 so oft, bis die gewünschten Minuten angezeigt werden und bestätigten Sie wieder mit der ENTER-Taste 3. Der Einstellungenvorgang ist beendet.

Hinweis zum Einstellungsvorgang

Möchten Sie später nur die Uhrzeit oder die Alarmzeit ändern, halten Sie die MODE-Taste 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus zu starten. Durch erneutes Drücken der MODE-Taste konnen Sie jetzt direkt zur Eingabe der Uhrzeit und bei nochmaligem Druck, zur Eingabe der Alarmzeit springen.

3.8 Timerfunktion starten/loschen

• Um die Timerfungtion zu starten, drücken Sie die -aste 5. Der Luftbefeuchter schaltet sich ein und zeigt die verbleibende Betriebszeit im Display 7 an. Nach Ablauf der Betriebszeit schaltet sich Ihr Medibreeze PLUS für die Dauer des eingestillten Ruheintervals automatisch aus und beginnnt danach den Timerzyklus erneut.

Hinweis zur Timerfunktion

Wenn das Wasser im Wassertank verbraucht ist, schaltet sich das Gerät aus. Werde die Timerfungtion einmal programmiert, bleibt diese auch nach Ausschalten des Geräts gespeichert. Bei erneutem Einsatzen wird die Timerfungtion erneut gestartet.

3.9 Alarm ein-/ aushalten

Möchten sie das Gerät wieder in Dauerbetriebnehmen, müssen Sie die beiden Timerintervallelöschen. Stellen Sie dazu die Timerintervalle ( „ON" und „OFF") auf 0:00. Alternativ können Sie auch den Stecker aus dem Gerätziehen und die Batterien aus dem Batteriefach auf der Geräteunterseite entnehmer. Legen sie die Batterien nach einigen Sekunden erneut ein und stecken Sie den Stecker wieder in die Buchse 6. Schalten Sie das Gerät erneut ein. Die programmierten Zeitintervalle werden gelöscht und das Gerät arbeitet nach erneutem Einschalten wieder im Dauerbetrieb. Uhrzeit und Alarm müssen in thisem Fall neu eingestellt werden.

• Um einen zuvor eingestellten Alarm ein- oder auszuschalten, drücken Sie gleichzeitig die SET-Taste 4 und die ENTER-Taste 3. Wenn das Alarmglocken-Symbol angezeigt wird ist der Alarm aktiviert. Wird das Alarmglocken-Symbol nicht angezeigt, ertont zur eingestillten Uhrzeit kein Alarmton.
• Ertont der Alarm zur eingestellten Uhrzeit, konnen Sie den Alarmton durch Drucken der ENTER-Taste 3 ausschalten. Wird der Alarmton nicht ausgeschaltet, verstummt der Alarmton nach 2 Minuten automatisch. Am{nachsten Tag ertont der Alarm wieder zur eingestillten Uhrzeit.
• Durch Drücken der SET-Taste 4 können Sie bei aktivem Alarm die Schlummerfungkeit (SNOOZE) einschalten. In thisem Fall verstummt der Alarmton und schaltet sich nach 4 Minuten automatisch wieder ein.

3.10 Batterien wechseln

Ihr Medibreeze PLUS verfügbar über ein Batteriefach, das 3 Batterien vom Typ LR1130 enthalt. Diese speichern Ein-/ Ausschaltzeit, Timerintervalle, Uhrzeit und Alarmzeit im Falle eines Stromausfalls oder wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen.

Wenn Sie die Batterien wechseln möchten, schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Wasserbehälter Heraus. Nehmen Sie die Wasserrückstände in der Verneblerschale mit einem Tuch auf. Drehen Sie das Gerät um und öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuseunterseite. Nehmen Sie die drei eingesetzten Batterien hereaus und setzen Sie 3 neue Batterien vom Typ LR1130 ein. Achten Sie darauf auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polarität der Batterien.

4.1 Reinigung und Pflege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissem Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzsteil aus der Steckdose gezogen ist.
• Reinigen Sie das Gerät äußentlich mit einem feuchten, weichen Tuch.
• Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen, wie z.B. Scheuermilch oder andere Mittel, für die Reinigung. Das könnte die Oberfläche angreifen.
• Bei haufigem Betrieb empfehlen wir Ihnen das Gerät mindestens einmal wochentlich gründlich zu reinigen. Den Wassertank und den Verneblerauf-satz können Sie mit freiBem Wasser (>65^) oder einem mindestens 75% igen Alkohol gründlich auszuspullen. Die Verneblerkammer und die Tankkammer reinigen Sie mittels eines in Alkohol getränkten Tuches und eines Wattestübchems. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt.
• Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen, entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Wasser tank und trocknen das Gerät ab.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz.

4.2 Hinweis zur Entsorgung

Dieses GerätarfndichtzusammenmitdemHausmullentorsorgtwerden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Entnahmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handler.

4.3 Technische Daten

Name und Modell : MEDISANA Intensiv Luftbefeuchter Medibreeze PLUS

Abmessungen (Gerät) : 160 (L) x 110 (B) x 200 (H) mm

Gewicht inkl. Netzteil : ca. 1055 g

Netzteil: 230 V / 50 Hz, Sekundär: 13,5 V DC 1 A

Articlel Nr. : 60001

EAN-Nummer : 4015588600012

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

5.1 Garantie- und Reparatur -bedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sieitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten daraufie folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenbeseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Veränderung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schaden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käfer oder unbefugte Dritte zurückzuführn sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehrönteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sich

bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

D-40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Youtrouvrezl'adresseduserviceclientele surla derniere page.

1.1 Grazie!

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

EAN-Nr.:4015588600012

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

3.7 Stalla in komfort-funktionen

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Tn 1euun Tepic 0a nV pEITE OTV TEAutaia eia

D

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone]

Fax: 0 21 03 - 20 07-626

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

D-40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

GB

MEDISANA HEALTHCARE UK LTD.

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de