Medibreeze Plus - Purificador de aire MEDISANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Humidificador personal
Tecnología	Ultrasónica
Función temporizador	Sí
Capacidad del tanque	No especificado
Duración de funcionamiento	No especificado
Nivel de ruido	Silencioso
Alimentación	Eléctrica
Pantalla	Pantalla digital
Garantía	3 años
Calidad certificada	Sí
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Uso recomendado	Uso personal
Material	Plástico y metal
Color	Plateado y transparente

MANUAL DE USUARIO Medibreeze Plus MEDISANA

Instrucciones de manejo

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 33 1 O8nyiec yia mV aovapalia 73
2 Informaciones interesantes 34 2 Xpnoe nnpoopoe 74
3 Aplicacion 34 3 Eapuoyn 74
4 Generalidades 4. △opopa 79
5 Garantía 40 5 Eyyunon 80
4.4...△oppopa 79
5 Eyyunon 80

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Tanque de agua
Pieza de pulverización
3 Botón / Botón ENTER
4 Botón / Botón SET
5 Botón / Botón MODE
6 Zócalo de connexion para el adaptor de red
7 Pantalla LCD

P

Con el humidificador intenso Medibreeze Plus ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA.

Con el fin de poder alcancerar los resultados deseados y de disfrutar por是多么 tiempo de su humidificador MEDISANA Medibreeze PLUS le recomendamos observar detenidamente las siguientesindicaciones en relacion con el uso y el mantenimiento del aparato.

1.2 Importante

Lea las siguientesindicaciones de seguidad detenidamente antes deutilizar el aparato,y conserve las instruccionedes manejo en un lugar seguro,para su consulta enutilizaciones posteriores.

• Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la tension indica en la placac de caracteristicas del ventilador se corresponda con la tension de su red de suministro.
• Sólo emplee el aparato para los fines que seSEOlan en las instrucciones de uso. El aparato no está determinado para el uso comercial.
• No utilise el aparato cerca de emisores electromagnéticos de alta Frequencia.
• Nocede el aparato sin vigilancia cerca de los niños. Los aparatos electricos no son ningún juguete.
• Por favor no intente reparar el aparatoastedimeno en caso de averia ni sigautilizandolo.Consulte con su commercio especializzato ydejellvaracabo reparaciones exclusivamente por estaciones de serviceo autorizadas.
• Los únicos problemas que deben realizar en el aparato por sí mismo son tareas de limpieza.
• Utilice exclusivamente las piezas accesarias previstas para el aparato y suministradas por el fabricante.
• Instale y desinstale las piezas accesarias solo cuando el aparato está apagado.
• Almacene el aparato en una estancia seca.
• No utilizes el aparato si el liquido en la-camera de pulverización tiene un nivel bajo o se ha agotado.
• No utilise el aparato bajo mantas ni cojines.
• Mantenga las rejillas de ventilación situadas en la parte inferior del aparato libres de polvo y mucidad.

Para la realizacion de aparatos electricos con bloques de alimentacion debe observar especialmente los siguientes punto:

• No intente coger un aparato que haya caido al agua. En tal caso desconecte inmediamente la clavija de connexion a la red y el bloque de alimentacion del enchufe.
• No utilise el aparato si el cable o el bloque de alimentacion está danados. Por razones de seguridad estas piezas deben serambiadas exclusivamente por una estación de service autorizada.
• El aparato, el cable y el bloque de alimentacion no deben ser sumergidos en agua ni mantenidos bajo agua corriente bajo ninguna circunstancia.
• El cable no debe guardarse cerca de fuentes de calor ni colocarse sobre cordes punzantes.
  Coja el bloque de alimentacion siempre con las manos secas.
• No transporte, gire o tire del aparato por el bloque de alimentacion. No aplaste el bloque de alimentacion.

1.2 Importante

• Desconecte el bloque de alimentacion del enchufe cuando el aparato está apagado y no vaya a seguir siendo utilizado.
• En caso de que padezca de alergia de las vias respiratorias, consulte a su medico antes de aplicar el aparato.

2.1 Volumen de entrega

Primeramente compruebe por favor que el aparato estéplete.
El volumen de entrega consta de:

• 1 humidificador intensivo Medibreeze PLUS con tanque de agua y pieza de pulverización
• 1 Adaptador de red / bloque de alimentación
  1 Esencia aromática
  1 Instrucciones de manejo

2.2 Humidificador intensivo

Sobre todo durante los días de invierno, el aire demasiado seco de las habitaciones puede augmentar la propdensión a infecciones y enfermedades de las vías respiratorias y causar cansancio y deficiencias de concentracion. La humedad relativa del aire en un ambiente sano deben situarse entre 40 y 60% .

La Tecnología silenciosa y economica del humidificador por ultrasonidos convierte el agua en una niebla muy Fiona que augmente el grado de humedad relativa. Así se不太好 la calidad del aire, lo que previene la desecución de las mucosas y de la piel.

3.1 Puesta en funcionaimiento

Asegúrese de que el humidificador MEDISANA sea instalado sobre una superficie resistente a la humedad y asegurar contra vuelcos. Especially si el aparato funciona con agua caliza / esencia aromática能把 producirse depósitos / condensaciones.

3.2 Llenado y vaciado del tanque de agua

Extraiga el deposito de agua 1 del aparato y desenrosque el cierre del deposito. Llene el deposito con 500 ml como max. de agua fresca potable. Vuelva a enroscar el cierre del deposito y colocque el deposito de agua 1 en el aparato con la abertura de llenado mirando hacía bajo.

No trasponte el aparato con el tanque, lleno, ya que debido a los movimientos de oscilación el nivel del agua por encima de la membrana del pulverizador podra subir impidiendo asi la pulverizacion

Puede desinstalar la pieza de pulverizacion ② y recoger el agua sobrante con un paño@m间隙 que el aparato está apagado. Vacie los restos del agua del tanque al terminar de usar el aparato y lave el tanque con agua fresca del grifo. Antes de使用者 de nuevo el aparato, llene el tanque con agua fresca del grifo. Si disconnecta el aparato y no desea utiliser por un长大o periodo de tiempo desmonte el tanque de agua del aparato y vaciego.

3.3 Añadidura de la esencia aromática

Si quiere usar el aparato con la esencia aromática suministrada,añada entre 5 gotas de la esencia al tanque de agua que se hallenado con 500~ml .
iTenga en cuenta que, a causa de la anadidura de la esencia, se pueda formar depuestos! Para adquirir除外as esencias aromáticas, consulte con MEDISANA.

3.4 Conexión y desconexión

Coloque la pieza de pulverizacion 2 para la unidad de pulverizacion sobre el aparato.

Inserte el cable del bloque de alimentacion en el zocalo de conexion para el adaptador de red y seguidamente conecte el bloque de alimentacion al enchufe.

Tras haber pulsado brevemente el boton 5 el aparato inicia la pulverizacion del agua y el ventilador se enciende. Pulsando el boton 5 nuevomente se apaga el aparato.

La desconexión automática del aparato se ocupa de que la pulverización y la ventilación Sean disconnectedas automatistically si laerva de agua se ha agotado.

Duración de servicios

Nivel de potencia 1 con un llenado de 500ml de agua: aprox. 9 horas.
Nivel de potencia 2 con un llenado de 500ml de agua: aprox. 6 horas.

3.5 Regulación de los niveles de potencia

El humidificador MEDISANA Medibreeze PLUS puede ser utilisé a dos niveles de potencia. Para commasar del nivel 1 al nivel 2 pulse por favor una vez el boton para el nivel de pulverizacion 2. A trovés del aumento de la potencia del ventilador es dada más humedad al aire ambiental.

3.6 Iluminación

El tanque de agua del humidificador MEDISANA Medibreeze PLUS dispone de unaunidad de iluminacion interna que es connectada pulsando brevamente el boton 4. Pulsando el boton nuevomente se apaga la iluminacion. La iluminacionuede serutilizada independiente de la pulverizacion yde la ventilacion.

Si el aparato se apaga automatistically la iluminacion permanece conectada. La intensidad de iluminacion disminuye si es connectada la pulverizacion.

3.7 Ajuste de las functions de comport

Su humidificador intensivo de MEDISANA tiene 4 unidades suplementarias para satisfiar su uso: un reloj temporizador integrado, un temporizador, un indicator de hora y una alarma.

El reoj temporizador integrado permite la connexion automática de su humidificador aCERTA hora. Con la referencia temporizadora pueda conectar y desconectar Medibreeze PLUS en referencia de intervalos de tiempo preestablecidos. En este modo de functionamento, el aparato se pone en marcha o se paraalternativamente según los intervalos ajustados. Ajuste la hora actual parautilizar el Medibreeze PLUS también como reoj de mesa o descentpertador.

El reloj temporizador, el temporizador, la hora y la alarma se ajustan en una sola operación. Si durante 15segundos no se pulsa ninguna tecla, el proceso de ajuste finaliza automatistically

Ajuste del reloj temporizador

• Pulse durante 3segundos la tecla MODE ⑤ , con el aparato apagado, para activar el modo de ajuste. En la pantalla ⑦ parpadea "ON" o "OFF".
• Si quiere activar el reloj temporizador, pulse la tecla SET 4 hasta que parpadee "ON". Confirme su selección, pulsando la tecla ENTER 3.
• La posicón de las horas parpadea. A continuación, pueda ajustar la hora a la que el aparato debe conectarse automatistically (por ej. 20:30). Pulse la tecla SET 4 hasta que se indique el número desedo de horas (en el exemple: 20 horas). Puedemantener pulsada la tecla SET 4 para ajustar los valeurs en el modo de búsqueda rápida. Confirme su selección, pulsando la tecla ENTER 3.
• La posición de los,minutos parpadea.Pulse la tecla SET 4 hasta que se indique el número des要做到 minutos (en el ejemplo:30minutos).Confirme su selección, pulsando la tecla ENTER 3. La hora de connexion se guarda en la memoria.
• Si no quiere activar el reloj temporizador, al起初, pulse la tecla SET 4 hasta que parpadee "OFF". A continuacion, pulse tres vezes la tecla ENTER 3 para saltar el ajuste de la hora de connexion.

Ajuste del temporizador (TIMER)

• A continuación, puedaaabstar primero el intervalo de tiempo para el configuración del humidificador (por ej. 2 horas y 30 Minutes). Paraarlo, pulse la tecla SET ④ hasta que se indique el número desedo de horas (en el ejempio: 2 horas). Confirme su selección, pulsando la tecla ENTER ③ . La posición de los,minutos empieza a parpadear.
• Pulse la tecla SET 4 hasta que se indique el número deseedo decretos (en el exemple:30 minute),y confirmre su seleccion de nuevo,pulsando la tecla ENTER 3. En la pantalla 7 aparecen las palabras "TIMER" y "OFF" y la posicion de las horas empieza a parpadear.
• A continuación, ajuste el intervalo de tiempo para el reposo del humidificador (por ej. 4 horas y 15 Minutes). Pulse la tecla SET ④ hasta que se indique el número desedo de horas (en el exemple: 4 horas). Confirme su selección, pulsando la tecla ENTER ③. La posición de los Minutes empieza a parpa-dear.
• Pulse de nuevo la tecla SET 4 hasta que se indique el número desedo decretos (en el exemple: 15 instantos), y confirmre su seleccion, pulsando la tecla ENTER 3. El proceso de ajuste del temporizador finaliza. A continua,可以更好 proceser al ajuste de la hora.

Nota relativa al ajuste del temporizador

Si ajusta el intervalo de reposo ("TIMER", "OFF") a 0:00, el aparato se descnocta automatica y permanentarmente despues del primer intervalo de funcionamento. Si ha ajustado cierto periodo de tiempo para el intervalo de reposo (por ej.: 4:15), los ciclos de funcionamento y reposo se turnan afterwards de la conexión del aparato hasta que se haya consumido toda el agua del tanque de agua. En el exemple indicado, el aparato se conecta a las 20:30 horas y funciona durante 2 horas y 30 Minutes. A continuación, se desconecta para 4 horas y 15 Minutes. Después, empieza aFuncionarde nuevo para 2 horas y 30 minutes, etc.

Ajuste del reloj (CLOCK)

• En la pantalla 7 aparece la palabra "CLOCK". Pulse la tecla SET 4, si quiere activar la funciona de alarma. Entonces, aparece el símbolo de la campana de alarma. Pulse la tecla ENTER 3. A continuación, pueda ajustar la hora.
• La posicion de las horas empieza a parpadear. Pulse la tecla SET 4 hasta que se indique la hora actual y confirma su seleccion, pulsando la tecla ENTER 3. La posicion de los,minutos empieza a parpadear.
• Pulse la tecla SET 4 hasta que se indiquen los Minutes correctos y confirmre su seleccion, pulsando la tecla ENTER 3.
• En la pantalla ⑦ aparece "24" para indicar que puedaJKLM el formatting de 12 o de 24 horas, pulsando la tecla SET ④. Pulse la tecla ENTER ③ para confirmar su selección. La hora se guarda en la memoria.

Ajuste de la hora de alarma (ALARM)

• A continuación, puedaaabdar la hora de alarmade}sedeada.En la pantalla 7 aparece la palabra "ALARM".Ajuste la hora de alarmadeseada,pulsando varias varces la tecla SET 4. Confirme su seleccion, pulsando la tecla ENTER 3. La posicionalde los minutos parpadea.
• Pulse la tecla SET 4 hasta que se indiquen los Minutes desaados y confirmme su seleccion, pulsando de nuevo la tecla ENTER 3. El proceso de ajuste finaliza.

Notarelativa alprocesodeajuste

Si quiere modifier la hora o la hora de alarma posteriormente, pulse durante 3segundos la tecla MODE ⑤ para activar el modo de ajuste. Pulsando de nuevo la tecla MODE ⑤ , puisce saltar directamente al modo de entrada de la hora y, al pulsarla other vez, al modo de entrada de la hora de alarma.

3.8 Activar/borrar la funciona temporizadora

• Para activar la funciona temporizadora, pulse el botón ⑤ El humidificador se conecta e indica el tiempo de funciona restante en la pantalla ⑦. Una vez transcurrido el tiempo de funciona, su Medibreeze PLUS se para automatically durante el intervalo de reposo y, bajo, vuela a empezar otro ciclo temporizador.

Nota relativa a la funciona temporizadora

El aparato se desconecta cuando se haya consumido toda el agua del tanque de agua. Si se ha programado la funciona temporizadora, esta permanece almacenada ahora se desconnecte el aparato. Al conectarlo另一边 vez, la funciona temporizadora se activa de nuevo.

Si quiere hacerFunciar el aparato de nuevo en service continuo,debe borrar los dos intervalos del temporizador. Paraarlo,ajuste los intervals del temporizador ("ON" y "OFF") a 0:00.Alternativamente, también能看出rirar la clavija del aparato y sacar las pilas del compartmentio de pilas en el lado inferior del aparato. Vuelva a colocar las pilas afterwards de algunos segundos e inserte la clavija en el zócalo 6.Encienda de nuevo el aparato. Los intervalos de tiempo programados se borran y,tras conectarlo de nuevo,el aparato vuela a funciona en service continuo.En este caso,la hora y la alarmadebemprogramarse de nuevo.

3.9 Activar / desactivar la alarma

• Para activar o desactivar una alarma preajustada, pulse simultaneamente la tecla SET 4 y la tecla ENTER 3. Si se indica el símbolo de la campana de alarma, la alarma se ha Activado. Si no se indica el símbolo de la campana de alarma, no sonará;ninguna alarma a la hora preajustada.
• Cuando la alarma suena a la hora preajustada, pueda apagarla pulsando la tecla ENTER 3. Si no se apaga la alarma, el sonido cesa automatistically antes de 2 horas. Al día sueñiente, la alarma sonará de nuevo a la hora preajustada.
• Pulsando la tecla SET 4, pueda activar la funciona SNOOZE con la funciona de alarma activa. En este caso, el sonido de alarma cesa y la alarma vuela a sonar automatistically antes de 4关键时刻.

3.10 Cambio de pilas

Su Medibreeze PLUS está equipado con un compartmentimiento de pilas que contiene 3 pilas del tipo LR1130. Estas pilas sirven para almacenar la hora de connexion/desconexión, los intervalos del temporizador, la hora y la hora de alarma en caso de un corte de corriente o cuando cambia el lugar del aparato. Si quiereCambiar las pilas,desconnecte el aparato y retireel tanque de agua. Absorba los residuos de agua en el plato de la pieza de pulverizacion con un pano. Gire el aparato y abra el compartmentimiento de pilas del bajo inferior de la caja. Saque las tres pilas y colocque 3 pilas cuales del tipo LR1130. Tenga en cuenta la polaridad de las pilas, como se la indica en el compartmentimiento de pilas.

4.1 Limpieza y cuidado

• Antes de limpiar el aparato deben asegurar de que el aparato está apagado y el bloque de alimentación desconectado del enchufe.
• Limpie el exterior del aparato con un paño suave, ligeramente humedo.
• Por favor no utilize sustancias agresivas para la limpieza, como por ejempo sustancias abrasivas uthers agentes de lavado, ya que de lo contrario se podrián darar las superficies.
• Si el aparato se usa con fecuencia, recomendamos limpiarlo con cuidado por lo menos una vez pormana. Lave el tanque de agua y la pieza de pulverizacion, utilizingo agua caliente (>65^) o alcohol del 75% como minimo y procediendo con cuidado. La CAMERA de pulverizacion y la CAMERA del tanque pueda limpiarse con un paño empapado en alcohol o un bastoncillo de algodon. No permita que agua penete en el interior del aparato.
• Si no va a utiliser el aparato por unlarge periodo de tiempovacieel agua restante del tanque de agua y seque el aparato.
• Almacene el aparato en un lugar seco y fresco.

4.2 Indicaciones para la eliminacion

Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras domestica.

Todoos los usuario estan obligados aentargar todos los aparatos electricos o electronicos, independiente de si contienen substancias dañas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el commercio especializzato, para que poderan ser eliminados sin danar el medio ambiente.

Retire las pilas antes de deshacerse del aparato. No arroje las pilas usadas a la basura sino al contentedor de residuos especiales, o depositelas en los recollectores de pilas de los commercios especializados.

Para más información sobre como deshacerse de su aparato, dirijase a su ayuntimiento o a su establishimiento especializzato.

4.3 Datos技术和

Denominación y modelos : MEDISANA Humificador intensivo Medibreeze PLUS

Medidad (aparato) : 160 (L) x 110 (A) x 200 (A) mm

Peso
incl. bloque de alimentacion: approx. 1055 g

Bloque de alimentacion : 230 V / 50 Hz
segundario 13,5 V DC 1 A

Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones sociales y de Diseño.

5.1 Condiciones de garantía y reparación

Le rogamos consulte con su distribuidor especializzato o directamente con el centro de servicios专业技术 en caso de una reclamacion. Si tutuera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra.

En este caso, se aplicarán las siguientes conditiones de garantía:

1. Con relacion a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantia por un periodo de tres años a partir de la Fecha de compra. En caso de una reclamacion, la Fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación se eliminaran de forma gratuite dentro del periodo de garantía.
3. La aplicación de la garantía no conlleva una extension del periodo de garantía, ni conrecht al disposito ni conrecht a los componentes sustituidos.
   4.Esta garantia no cubre:

a. todos los días causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso;
b. los días debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados;
c. los días de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al serviceo的技术ico;
d. accesorios sometidos a un desgaste normal.

1. Se excluye cualquier responsabilidad por los días directos o indirectos causados por el dispositivo, excepte el día en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Para la direccion del serviceo的技术o, consulte la ultima pagina.

1.1 Muito obligada

2.1 Volume de fornicimiento

3.3 Adicionar essencia de aroma

Acerte a hora actual, para utiliser o Medibreeze PLUS como relógio de mesa e como descentador.

3.8 Iniciar/apagar afuncao de temporizador