RT02 - Ljudmottagare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RT02 ROTEL

Funktioner och anslutningar

For att undvika elektriska stotar, brand m.m.

1. Skruva ej ur skruvarna ur höljet erler kabinetet.
2. Utsatt ej apparaten for vata eller fukt.
3. Ta aldrig i strömkabeln eller kontakten med blotta eller fuktiga hander.

WARNING! Gör ejan service pa apparaten. Anlita alltid behorig servicetekniker for service.

VARNING! Utsatt aldrig apparaten for fukt, vata aller i övrit kladdiga vātskor. Tillat ej främande foremål i apparaten. Om apparaten utsäts for fukt, vata aller att främande foremålkommen in, dra omedelbart ut natsladden ur vagguttaget. Ta apparaten till behörig servicetekniker für översyn och nödvändig reparation.

Las alla instruktionerfore du ansluter erler anvander apparaten. Behall denna bruksanvisningsaattdu alltid kan aterkomma till dessa sakerhetsforeskrifter.

Beakta alla varninger och sakerhetsfreskrifter i bruksanvisingen och på själva apparaten. Folj alla användarinstruktioner.

Anvand endast tortystycke for rengoring av utsidan av apparaten.

Anvand 10 cm fritt utrymme runt om apparaten. Placera ej apparaten pa en sang, soffa, filt, matta ell liknande material som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeras i en bokhylla ull skap skull det finnas utrymme for god ventilation.

Placera ej apparaten nara et elementller liknande enheter som utvecklar varme.

Apparaten maste vara ansluten tillett vagguttag endast med det volttal som finns beskrivet pa apparatens baksida (230V-240V, 50Hz).

Anslut apparaten till vagguttaget endast med medskickad stromkabel erer exakt motsvarande. Modificera ej medskickad stromkabel. Andra ej jord erler polaritet. Anvand ej forlangningskabel.

Placera ej strömkabeln sa att den kan bli utsatt for avkeran, extrem varme ell er i ovrigt kan skadas. Lagg specielt marke till var strömkabeln ansluts pa baksidan av apparaten.

Stromkabeln skull vara urkopplad fran vagguttaget om apparaten ej anvands under lang tid.

Avsleta omedelbart anvandandet av apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabelns kontakt eller kabel har skå dats.
• Främande foremäl aller vätska kommt in i apparaten.
  Apparaten blivit utsatt for regn.
  Apparaten visar tecken på felaktig Funktion.
• Apparaten har tappats aller i övrligt skadats. Placera apparaten på en stabil yta som kan bärä apparatens vikt. Placera ej apparaten på etr rörligt foremal som kan välta.

OBS! Denna apparat har testats och uppyller de varden for Klass B for digital enhet Kap. 15 enlistigt FCC reglerna. Dessa varden ar fremtagna for att skydda mot interferens i installationer. Denna apparat genererar och kan strala ut radiofrekvensenergi som kan skapa interferensproblemed andra radio aller TV-apparater om den inte installeras enigt instructionerna.Det finns ingen garanti for att interferensproblej uppstar.Om denna produit skapar interferensproblemaen annan radio aller TV-ulrustning, vilket kan latt klargoras genom att starta och stanga av Produkten, sa forsok korrigera referensproblemet med hjalp av en uller flera av foljande atgarder.

Flytta runt mottagarantennen.
- Oka avstandet mellan apparaten och TV-tuner.
- Anslut apparaten till ennat strömuttag.
- Kontakte din auktoriserade Rotel aterforsäjare.

Innehåll

Gramarkerat nummer hänvisar till illustrationen pa RT-02.

Gramarkerat bokstav hänvisar till illustrationen pa RR-T94 fjärrkontroll.

Figur 1: Funktioner och ansluttingar 3
Figur 2: RR-T94 Fjarrkontroll 3
Figur 3: Anslutningsbeskrivning 4

Om Rotel 47

Introduktion 47

Huvudfunctional 47

Uppackning 47

Placering 47

Baksidans anslutningar 48

RCA utgangar 14 48

AM ramantenn 13 48

FM-antenn 12 48

Stromingang 17 48

12V TRIGGER 15 48

EXT REMOTE IN 16 48

Grundfunktioner 48

POWER-knapp 1 och POWER-lampa 2 48

IR mottagare 48

Displayfönstret 49

DIMMER-knapp 49

MEMORY-knapp 7 B 49

Landsinställninger 49

Tuner (radio)-functorer 49

BAND-knappen 11 F 49

TUNING-knappar 49

NUMMERISKA-knappar:

Sokning med direktakomst 50

Auto Tuning-knapp

(Automatisch stationssökning) 50

TUNE/PRESERT-knapp 50

PRESET SCAN-knapp D 51

FM MONO-knapp 51

RDS och RBDS mottagning. 51

DISPLAY-knapp 51

PTY-knapp E 52

TP-knapp N 52

TA-knapp M 52

AF-knapp 52

Specificationer 53

Om Rotel

En familj med ett passionerat intresse for musik grundade Rotel for over 40 ar sedan. Det utmynnade i egen tillverkning av HiFiprodukter med en kvalitet utan kompromisser. Genom alla ar harenna passionfor musik varit oforandrad och malet har alltid varit att producera prisvara產品for bade audiofiler och musikalskare.Detta ar ocksa Rotels hela personal delaktiga i.Rotels ingenjorer arbetar i team och harett nara samarbete, de lyssnar pa och finslipar varje ny produit tills den nar upp till deras krav pa muskaliska kvalitet. De ar fria att valja componenter fran hela varlden i syfte att gora produits sa bra som mojlgit. Kondensatorer fran Storbritan -nien och Tyskland, halv-ledare fran Japan och USA, medans natransformatorerna tillverkas i Rotels egna fabriker.

Rotels goda rykte for kvalitet har fortjänats genom hundratales tester och erkannanden fran HiFi-industrins seriösaste recensenter som lyssnar pa musik varje dag. Deras erkannende haller foretaget Rotel troget sitt mol att ta framprodukter som ar musikaliska, pälitiga och prisvärda.

Alla vi pà Rotel ār glada För att du valde Rotels produit och hoppas att denkommen att ge dig manga ār av njutning och glädje

Introduction

Tack for att du valde RT-02 AM/FM Stereo Radio. Rotels "Balanced Design Concept" kombinerar avancerad teknik, specifikt utvalda komponenter och omfattande lyssningstester for att fã fram en produit med bra ljud och lang livslängd. Rotel RT-02 kommt att ge manga ars glädje.

Huvudfunctional

AM- och FM-mottagning.
- Anvandarvanlig display.
- 30 minnesplatserforfavoritstationer.
- Manuell stationssökning, automatisk stationsökning, snabbvalssökning och direktinmatning av stationsfrekvenser.
- RDS (Radio Data System)
- Stereo/mono omkoppling
12V Trigger anslutning (strömstartsfunktion av/pa via extern kabel) for aktivering fran annan Rotel produit (forsteg aller surround processor).
Fjarrkontroll for alla Funktioner.

Uppackning

Packa upp apparaten ur forpackningen. Ta vara pa fjarrkontrollen och de andra tillbe - horen. Stoppa i de medfoljande batterierna i fjarrkontrollen. Spara kartong och forpackningsmateriel till RT-02 om du skull flytta aller behover skicka in den for översyn.

Placering

Placera RT-02 på en stabil och plan hylla avskärmat frän solljus, hetta, smuts och vibrationer.

RT-02 kan alstra varme vid normal anvan -dning. Om apparaten installereras i ett skapskall det finnas god ventilation. Se till att det finns tillrackligt med plats bakom RT-02 for att underlatta anslutning. Placera apparaten nara din ovriga audio/video ustrusting och om det ar mojligt pa en egen hylla.Detta kommer att underlatta installation och om du behover flyta pa ustrustingen i framildenafil. Det minskar aven eventuella signalstörningar mellan apparaterna och minskar aven risken for overhettning med varmen fran ovriga apparater.

Placera ej tunga apparater pa RT-02. Utsatt ej apparaten for smuts. Detta kan allvarligt skada kretskort och orsaka skador pa apparaten.

Baksidans anslutninger

RT-02 har anslutmingar pa baksidan for Ijudutgang, FM antenn, AM antenn, 12V Trigger, ingang for extern fjarrstyrning och natingang.

OBS! Anslut inte nagon apparati ditt system till natuttag forran alla anslutningar ar giorda. Var saker pa att alla anslutningar ar korrekt giorda.

RCA utgangar 14

RCA utgangarna skickar en fast stereosignal fran RT-02 till ditt forsteg, forstarkare erer annan huvudenhet. Anvand en kabel enigt RCA-standarden. Anslut kabel fran den vänstra RCA-utgangen pa RT-02 till den vänstra TUNER-ingangen pa din forstarkare, och den högra utgangen fran RT-02 till den högra TUNER-ingangen.

AM ramantenn

RT-02 levereras med en ramantenn for att ta emot radiosignaler pa AM-bandet. Ta den ur kartongen och placera den nara RT-02.

Anslut den tvadelade 300 ohms kabeln fran ramantennen till skruvparet, (AM och G), med en kabel pa varje skruv. Det spelar ingen roll vilken skruv som anvands bara kablarna ar hela och atskilda.

Du kan behova vrida och vanda pa antennen for att fa fram basta mottagning.

OBS! Vid anvandning av en utomhusan- tenn skall den vadelade 300ohms kabel anslutas till AM och G skruvarna istallet for ramantennen och att antennen har installer- erats av en auktoriserad installer.

FM-antenn 12

RT-02 levereras med en T-formad FM-antenn for att ta emot radiosignaler pa FM-bandet. Ta den ur kartongen och anslut kabeln med den koaxiala F-kontakten till FM-anslutningen pa RT-02s baksida. Hang upp kabeln i de två öglorna som finns iändarna pa T-kabeln mot en vagg for att fä bösta mottagning. Prova gärna att flytta runt kablen for att hitta bösta mottagning.

OBS! Vid användning av en utomhus- antenn skall den 75ohms koaxialkabeln anslutas till FM anslutningen istället for in- omhusantennen och att antennen har installer- erats av en auktoriserad installeror.

Strömingång

Din RT-02 ar fabrikinstalld pa ratt volttal for vad som galler pa den marknad som den ar inkopt pa (Europa 230V, 50Hz). Det finns en dekal pa apparatens baksida som informerar om detta. Kontrolera att informationen ar korrekt.

Anslut den medskickade nätkabeln pa ap - paratens baksida. Forst nar alla kablar ar anslutna pa baksidan kan nätkabeln anslutas tillett vagguttag ellströmuttag pa en annan component.

12V TRIGGER 15

RT-02 kan aktiveras med en sk. 12V TRIGGER-signal,(aktivering Av/Pa),fran t.ex.ett Rotelforsteg.

TRIGGER-ingangen accepterar en signal (vaxel-ller likstrom) mellon 3V och 30V. När en kabel ar ansluten till ingangen och en signal finns, aktiveras RT-02. När TRIGGER-signalen avbryts sats RT-02 i standby-lage. Frontpanelens indikator (lampa) fortssätter att lysa, men displayen släcks och apparaten ar ej aktiv.

OBSI Lämna POWER-knappen intryckt, (pà), om du vill anvanda 12V TRIGGER-funktionen.

EXT REMOTE IN 16

Ingang for extern fjarrstyrnng. Denna 3.5mm minikontakt tar emot fjarrsignaler fran externt fjarroga, (t.ex Xantech m.fl.), via en ansluten kabel. Detta gor det möligt att fjarrstyra ett system som ar placerat i ett skap dar den van liga fjarrsignalen ej kan komma igenom. Fraga din Rotelaterforsäljare for mer information om vilka tillbehör och kablar som behövs.

Grundfunktioner

Foljande beskrivningarkommen att underlatta for dig att forsta Funktioner och egenskaper. Nar en fonction finns tillganglig pa bade frontpanelen och fjarrkontrollen visas bade en gramarkerad siftra och en gramarerad bokstav som hanvisar till illustrationerna oven. Man kan t.ex.byta fran AM-bandet till FM-bandet pa bade frontpanelen och fjarrkontrollen. Nar endast en gramarkerad siftra erler endast en gramarkerad bokstav anges, galler den hanvisningen endast pa frontpanelen erler fjarrkontrollen, inte bada iva.

OBS! Funktioner som anvands for AM/FM-mottagning beskriv s senare avsnitt.

POWER-knapp 1 och POWER-lampa 2

POWER-knappen, (strömknappen), är plac- erad på RT-02s frontpanel och finns inte på fjärrkontrollen. Tryck in knappen for att aktivera apparaten. Lampan, (ovanfor knappen); och displayenkommen att tändas. Vid tryckning på POWER-knappenigen stängs aparaten av.

OBS! Om du har anslutit RT-02 till en aan nan enchet med switchat strömuttag aller anvander 12V TRIGGER-funktionen skull POWER-knappen vara i intryckt laje (pà).

IR mottagare

Denna sensor tar emot fjarrkontrollens IR-signal. Se till att den ej blockeras.

Displayfonstret 4

Den fluorescerande displayen i mitten pa RT-02 visar status for Funktionerna som anvands for AM/FM-mottageningen, (stationsfrekvens, band, snabbvalsminnet, RDS information m.m.).

DIMMER-knapp 1

Endast pa fjarrkontrollen. Medenna knapp valjer man bland tre olica lusstyrkor pa displayen: NORMAL, DIM aller OFF. När displayen ar i OFF-laget, {av}, och en knapp trycks in, sattis displayen i NORMAL-laget. Tryck pa knappen for att vaxla mellan de olica lagena.

OBS! När radion stängs av och sedan aktiveras på gär displayen tillbaka till NORMAL-laget.

MEMORY-knapp 7 8

Denna knapp anvands for att bekräfta och spara olika inställninger när man ställer in och använder RT-02, inklusive snabbvalen. Funktionerna beskrivs mer detailjerat i senare avsnitt.

Landsinställningar

RT-02 har vä olika landsinställningar, en für USA och en für Europa. Denna inställningsmöj lighet används for att anpassa apparaten de lokala skillnader som finns på olika markander. Detta gäller FM och AM-intervaller, skillnader mellan Europas RDS och USAs RBDS. Din ap parat ar korrekt fabrikinstalld for den marknad som den ar inköpt pa.

Ändring till USAs grundinställning

Tryck ochhallinne POWER, MEMORY och 9-knappenifem sekunder.Texten LOADING visas i displayen och apparaten startar upp i USA-konfigurationen.

Ändring till Europas grundinställning

Tryck ochhallinne POWER, MEMORY och 0-knappenifem sekunder.Texten LOADING visas i displayen och apparaten startup upp i Europa-konfigurationen.

Tuner (radio)-functorer

RT-02 har en inbyggd digitalstyrd AM/FM-radio med RDS och 30 stationers forval. Radiodelen har mange olica installmentsmojligheter. Har ar en overikt pa installmentsmojligheter (mer detaljerad beskrivningkommen langre fram ienna handbok).

• Manuell frekvenssökning söker upp
• desser ned till nasta stations frekvens (när den ar i frekvenssökningslåget). Tryck pa TUNE/PRESET-knappen och satt apparaten i TUNE-låget. Stäng av AUTO TUNING. Använd TUNING-knapparna for frekvens sökning upp och ned.
• Direkt frekvenssökning ger dig möjligheit att komma direkt till en station genom att mata in ratt frekvensnummer. Tryck på FREQUENCY DIRECT-knappen på fjärrkontrollen och mata in siffrorna für frekvensen med hjälp av de nummeriska knapparna.
• Automatism frekvenssökning söker upp eller ned i frekvensområdet for att hitta在这ä radiostation. Tryck på TUNE/PRESETknappen och satt apparaten i TUNE-laget. Aktivera AUTO TUNING. Använd TUN -ING-knapparna for att starta sökningen upp eller ner.
• Stationssökning i minnet later dig komma till en station direkt som finns sparad i minnet genom att ange numret for minnesplatsen. Valj nummer med de nummeriska knapparna.
• Snabbvalssökning "hoppar" fram aller tillbaka till nasta sparade station. Tryck på PRESET SCAN-knappen for att börja sökningen.
  RDS-sokning ger en massa olika special Funktioner som bygger på datakoder som finns i sändningen. Se vidare i avsnittet om RDS for mer information.

OBS! De tre knapparna på fjärarrkontrollen (ANT, A/B, FM IF NARROW och ANN ATT) används inte till RT-02

BAND-knappen

Med BAND-knappen välj er man om radion skall ha AM- respektive FM-mottagning (olika frekvensband). Tryck pa BAND-knappen for att växla mellan AM och FM-mottagning. En indicator i displayen visar vilket val (AM/FM) som ar gjort samt den aktuella stationens frekvens.

TUNING-knappar ⑤

Ett par knappar benämnda "TUNING" pa frontpanelen och "TUN/PRESET" pa fjärkrön trollen ar de knappar som man söker sig fram i frekvensbandet. De har olika tuning-funktioner beroende pa vilken inställning apparaten befinner sig i.

Tuningknapparna pa frontpanelen och fjarrkon trollen har identiska Funktioner.

FREKVENSÖKNINGSLÄGET med

"AUTO TUNING" av. Tryck pa en TUN-ING-knapp for att hoppa till nasta frekvens, oavsett det finns en station där erler ej. (Se beskrivning pa TUNE/PRE-SET-knappen och AUTO TUNING-knappen for att andra sökningsmetod)

FREKVENSÖKNINGSLÄGET med

"AUTO TUNING" p. Tryck pa en TUN-ING-knapp for att starta den automatiska sökningen. Radion börjar automatiskt söka after mottagbara frekvenser tills den hittar nágon. Om den hittade stationsfrekvensen inte ar den önskade, tryck en gang till pa TUNING-knappen for att söka till nasta station. Svaga stationer hoppas over med den automatiska sökningen. Om ingen station hittaskommen radion att atergä till den senast funna stationen. (Se beskrivning pa TUNE/PRE-SET-knappen och AUTO TUNING-knappen for att andra sökningsmetod).

I PRESET TUNING-laget (sokning

bland memorerade stationer). Tryck pa en TUNING-knapp for att "hoppa" fram till nasta lagrade station. (Se beskrivning pa TUNE/PRE-SET-knappen for att andere sokningsmetod).

Sökning i RDS PTY-laget. Tryck på en TUNING-knapp for att völja önskad pro gramtyp,enigt listen i displayen. Se även avsnittet om RDS for mer information. (Se beskrivning på RDS PTY-knappen for detaljerad beskrivning).

OBS! Flera indicatorer i displayen vägleder dig nár du gör en frekvenssökning. En större del av displayen visar frekvenstalet som ökar aller minskar under stationssökningen. En indicator visar den inkommande signalens styrka. En text "TUNED" visas i displayen nár en tillräckligt stark signal hittats. En indicator "ST" visas nár en stereosignal på FM-bandet mottas. Även indicatorer visas i displayen på de olika valda sökningsmetoderna.

NUMMERISKA-knapper: Stationsforval

RT-02 kan lagra upp till 30 stationer i stations-minnet. De ger en snabb atkomst, (snabbval), till dina favoritstationer med hjolp av dessa num meriska knappar. Knapparna kan anvandas for bade AM- och FM-stationer.

RT-02 levereras frän fabrik med olica snabbval lagrade i minnet som kan innehälla stations - frekvenser som matchar eller inte matchar stationer på din ort.

For att spara en station i minnet:

1. Sökfram till onskad station, AM ellerr FM.
2. Tryck på MEMORY-knappen på front panelen. Texten "MEMORY" blinkar i displayen.
3. Medans "MEMORY" blinkar i displayen, tryck in den/de siffror som stationen skull sparas pa som snabbvalsnummer. T.ex. for att spara en station med snabbvalsnummer 3, tryck knappen for siffran 3. For att spara en station med snabbvalsnummer 15, tryck siffran 1 folit av siffran 5.
4. En tidigare sparad stationkommen att raderas ur minnet narn en ny station sparas pa samma snabbvalsnummer.

For att anropa en sparad nab-bvalsstation,tryck in numret med de nummeriska knapparna.T.ex. for att anropa snabbvalsstation 3,tryck in knapp 3. For att anropa snabbvalsstation 30,tryck pa 3 och tryck sedan 0 inom fem sekunder.

OBSI De nummeriska knapparna kan ock-sa anvandas direktinmatning av frekvensen for onskad station.

FREQUENCY DIRECT-knapp: Sökning med direktåtkomst Endast på fjärrkontrollen

Om du kinner till den exakta frekvensen for den station du vill lyssna pa kan du ange siffrorna direkt med FREQUENCY DIRECTknappen, (endast fjarrkontrollen), och med de NUMMERISKA knapparna.

1. Tryck på FREQUENCY DIRECT-knappen for att andere Funktionen für de nummeriska knapparna frän snabbvalsinmatning till direktinmatning av frekvensvärdet. Stations frekvensen i displayen ändras till en série av streck som representar frekvensen for en station. Det Första blinkar.
2. Angen den forsta siffran i stationsfrekvensen med de NUMMERISKA-knapparna. Siffran visas i displayen och nasta streck blinkar i displayen. Ange de aterstaende sifrrorna i frekvensen. Nar alla siffror matats inkommen radion automatiskt att soka in vald station.

OBS! Pá USA-versionen gäller att tryck pä 1 i FM-laget blir 10 i frekvensdisplayen. Pá Europa-versionen måste man trycka 1 och sedan 0 for att mata in 10. För USAs FM-stationer tryck in endast en siffra som följs av en decimalkomma som beskrivs i det Första exemplet nedan. För europeiska FM-stationer, tryck in två sifror after decimal-kommat som beskrivs i det andere exemplet nedan.

EXAMPLE:

(FM i USA) 87.50MHz Tryck 8 > 7 > 5

(FMI Europa) 87.50MHz Tryck 8 > 7 > 5 > 0

(AM i USA) 1610kHz Tryck 1>6>1

(AM i Europa) 1610kHz Tryck 1 > 6 > 1 > 1

Om ingen frekvens matas in inom 5 sekunder atergar radion fran FREQUENCY DIRECT-sokningen till senast installda frekvens (sta tion).

Auto Tuning-knapp (Automatisk stationssökning)

AUTO TUNING-knappen växlar mellan frekvenssökning och manuell frekvenssökning. När man använder TUNING-funktionerna (sok Funktioner) på frontpanelen eller fjärrkontrollen i AUTO TUNING-lagetkommen radion att automatiskt att söka upp aller ner i frekvens-bandet after nasta mottagbara station. Om den funna stationen inte ar den önskade,tryck pa TUNING-knapparna ingen for att hitta nasta station. Svaga stationer ignoreras med AUTO TUNING. Om ingen station hittaskommen radion att atergà till senast funna station.

For att vaxla mellan FREQUENCY TUNING- laget och AUTO TUNING-laget,tryck pa AUTO TUNING-knappen. En indicator med texten "AUTO" visas i displayen.

OBS! AUTO TUNING-funktionen ar urkopplad nar TUNE/PRESET-knappen ar installd pa PRESET, (snabbvalssokning). Se foljande avsnift.

TUNE/PRESET-knapp K

TUNE/PRESET-knappen växlar mellan frekvensökning och snabbvalssökning. Upprepa tryckning på TUNE/PRESET-knappen for att växla mellan de vä olika lagena. En indikator med texten "PRESET" lyser i displayen nar snabbvalssökningen ar aktiverad.

OBSI AUTO TUNING-funktionen avakti- veras när TUNE/PRESET-knappen växlar till PRESET-loget.

PRESET SCAN-knapp D

Denna knapp aktiverar en scanningsfunktion over de lagrade snabbvalen. När du trycker på denna knappen aktiveras en automatisk sökfungtion som spelar fem sekunder på varje lagrade station innan den hoppar till nasta station. For att stoppa denna Funktion,tryck på knappenigen.

OBS! Om en snabbvals-station ar aktiv\ när PRESET SCAN-knappen trycks kommer sök Funktionen att starta med nasta\ snabbvalsstation och fortösätta genom alla\ snabbvalsstationer och stanna på den\ aktiva stationen. Om en snabbvals station\ inte ar aktiv nar PRESET SCAN-knappen\ tryckskommen sökningen att börja på snabbvalsstation 1 och fortösätta till snabbvalsstation 30.

FM MONO-knapp ①

Endast fjarrkontrollen

FM MONO-knappen andrar FM-laget fran stereomottagning till mono. I stereolaget hors en stereosandning om stationen sander en sadan och signalen ar tillrackligt stark.

En stereodiskillator lyser i displayen. I monolaget hors en mono signal aven om det finns en stereosignal i sandningen.

OBS! Att byta till mono-läget kan vara ett bra satt att forbätra mottagningen av svaga signaler aller avlagsna FM-signaler. Det behövs minde signalstyrka for ren mono-mottagning an for en stereosignal.

RDS och RBDS mottagning

Rotel RT-02 ar urustad med RDS (Radio Data System) i Europa och RBDS (Radio Broadcast Data Service) for USA. Dessa system har likvardiga Funktioner for FM-mottagning genom att sanda en kodad signal tillsammans med radio-signalen. Denna signal avkodas med hjalp av en RDS ellerRBDS mottagare och kan anvandas till att ge manga olica hyper av information i sandningen:

1. Information om stationens namn t.ex. P3 (i Sverige)
2. Information om stationens innehall t.ex. rockmusik ell nyheter.
3. Trafikinformation
4. En rullande text for meddelande och infor mation.

RDS har även flera avancerade sök Funktioner sasom:

1. Sökning after en station med att önskat programinnehäll (PTY).
2. Sökning after trafikinformation (TP).
3. Sökning after stationer med speciella trafikinformationsmeddelande (TA).

RDS sändninger har varit tillgangligt i manga Europeiska länder i flera ar. Det finns漫画 stationer med RDS kodade sändninger och de flesta användare idag ar vana vid de Funktioner och möljigheter RDS ger. Kontakte gärna din Rotel äterförsäljare om mer infor -mation om RDS.

OBSI RDS Funktionerna ar helt beroende av att radiostationerna sander RDS kodade signaler. RDS fungerar endast i lander som RDS standarden finns och pa stationer som anvander RDS systemet. Om det inte finns RDS sändninger sa fungerar RT-02 som en vanlig radiomottagare.

OBSI RDS ar endast tillgangligt pa FM sän-dningar. Egenskaper och knappar fungarar endast pa FM bandet.

DISPLAY-knapp

Endast fjarrkontrollen

Det finns fem displaylagen (visning) när en sändning innehäller RDS-information och RDS-indikatorn lyser i displayen. Tryck på DIS PLAY-knappen på fjärrkontrollen for att stegaigenom de fem visningsmöljigheterna:

1. Standard, frekvensvising (FREQUENCY).
   2.PROGRAM SERVICE, namn. Det ar det namnn som stationen har, tex P1. Om den aktuella stationen ej sander en RDS-signal blinkar en PS-indikator i displayen.
   3.PROGRAM TYPE.Beskriver vad en station sander enigt en standardiserad programtyp som finns i respektive land t.ex NYHETER, SPORT,POP,ROCK m.fl. Om den aktuella stationen ej sander en RDS-signal blinkar en PT-indikator i displayen.
2. CLOCK TIME. Tid och datum som sänds frän stationen visas i displayen. Om den aktuella stationen ej sönder en RDS-signal blinkar en CT-indikator i displayen.
3. RADIO TEXT. Rullande textmeddelande som sänds frän aktuell radiostation. Om stationen sönder radio text data lyser en indicator, RT och den rullande texten i displayen. Om den aktuella stationen ej sönder en RDS-signal blinkar en RT-indikator i displayen.

PTY-knapp

Endast fjärkrkontrollen

Sök Funktionen, PTY, ger dig möglicht att söka after tillgangliga stationer med RDS sändningar som sänder en speciell programtyp.

1. Tryck på PTY-knappen. Den aktuella programtypen i visas displayen somalands i RDS-sandningen.
2. Om man önskar byta till en annan program typ använd TUNING-knapparna for att söka i listen für de olika programtyperna.
3. Tryck på PTY-knappen en andere gang inom 5 sekunder. Radion försoker nu hitta en annan RDS-station som sönder den valda programtypen. Om knappen inte trycks ned inom 5 sekunder after det att man valt en programtyp blir PTY-funktionen ej aktiv.
4. Om PTY-funktionen inte hittar en station med den valda programtypen atergar den till den senast lokaliserade stationen.
5. Avbryt PTY-funktionen genom att trycka pa vilken annan knapp som helst (forutom DIMMER aller FM MONO).

TP-knapp ①

Endast fjarrkontrollen

Soker after en RDS-station som sander trafikinformation.

1. Tryck på TP-knappen. Radion försök att hitta en station som sönder trafikinformation.
2. Om ingen station hittats atergar radion till den senast hittade stationen.
3. Avbryt TP-funktionen genom att trycka pa vilken annan knapp som helst (forutom DIMMER aller FM MONO).

TA-knapp M

Endast fjarrkontrollen

Söker after en RDS-station som sönder trafikinformation.

1. Tryck på TA-knappen. Radionörser kitta en RDS-station som sönder trafikinformation.
2. Om ingen station hittats atergar radion till den senast hittade stationen.
3. Avbryt TA-funktionen genom att trycka pa vilken annan knapp som helst (forutom DIMMER aller FM MONO).

AF-knapp 6

Endast fjarrkontrollen

I vissa fall ar en RDS-station en del av ett natalverk av stationer som sander somma program, (t.ex BBC1 i Storbritannien finns tillganglig pa flera olika frekvenser). Stationer som sander dessa program kan sanda signaler som forser radio mottagaren med RDS-data i form av en lista som innehaller alternatively frekvenser for det aktuella programet. Omenna datalista finns i signalen tands en indicator, AF, i displayen.

AF-knappen används für att söka i de alternativa frekvenserafter den starkaste signalen for somma program. Knappens Funktion fungerar endast om AF-indikatorn lyser.

1. Tryck på AF-knappen. Radion startup sökningen after alternatively frekvenser for sama program i listen av alternativ. Radion kommt att välja den starkaste signalen i listen.
2. Om ingen station hittats atergar radion till den senast hittade stationen.
3. Om signalen ar svagare pa den nya stationenkommen radion att aterga till den senast hittade stationen.
4. Avbryt FA-funktionen genom att trycka pa vilken annan knapp som helst (forutom DIMMER aller FM MONO).

Specificationer

FM Radio

Könslighe 14.2 dBf

Kanslighat 50dB 20.2 dBf (mono)

45.3 dBf (stereo)

Signal/Brus forhallende (vid 65 dBf) 73 dBf [mono]

70 dBf (stereo)

Harmonisk Distortion (vid 65 dBf) 0.2% (mono)

0.3% (stereo)

Frekvensomfang 10Hz-15kHz, ±3dB

Mottagningsforhallande 2dB

Kanalselektiviter 47dB (± 400kHz)

Spurios Response Ratio 90dB

Alla specifikationer ar korrekta vid tid punkten de trycks.

Rotel reserverar sig for framtida forandringar utan vidare meddelande.

Rotel och Rotel HiFi logotype ar registrarade varumärken av The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel of America

54 Concord Street