DNX400 - Mixerbord DENON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DNX400 DENON

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.5 ENGLISH

HUVUDEGENSKAPER GRATULERAR till ditt val av denna DENON DN-X400DJ-mixer från DENON.1. CH. Fader och Crossfader-startCD-spelaren kan startas och stannas genom atthelt enkelt öka eller sänka CH-fadernivån eller växlaCrossfadern från vänster till höger eller vice versa.(Denna funktion kan bara användas vid bruk avDENONs CD-spelare DN-1800F, DN-2100F och DN-2600F tillsammans med DN-X400.)2. Digitala utgångarDN-X400 gör det möjligt att spela in direkt till enCD-R-skiva, MiniDisc-skiva eller en hårddisk genomdess särskilda koaxiala och optiska digitalautgångar.Signalen på de digitala utgångarna är 16 bitar med44,1 kHz sampling.3. SpårmarkeringarMan kan lägga in spårnummer var som helst underpågående inspelning på en digitalinspelare medhjälp av de digitala utgångarna på DN-X400.4. Avancerade analoga in-/utgångarDet finns 8 linjeanslutningar, 2skivspelaranslutningar, 2 mikrofonanslutningar, 2par huvudutgångar, en Booth/Zone-utgång, ensubwoofer-utgång och en inspelningsutgång somalla är oberoende av varandra. Det går även attansluta en signalbehandlare via Effect-in/-utgångarna.5. 3-bands equalizer/förstärkningVarje inkanal har separata kontroller för justering avbas, mellanregister, diskant och signalförstärkning.6. Crossfader-kurvaMed denna funktion kan du “forma” Crossfader-responsen från en mjuk kurva för mjuka, långa in-/uttoningar till branta kurvor med toppresultat förcut- och scratch-effekter.7. Mic-postDenna sänder huvudmikrofonsignalen tillbooth/zon-, och Rec-utgångarna samt till dendigitala signalutgången.Huvudmikrofonsignalen sänds inte till dessautgångar när funktionen är urkopplad (OFF).8. PFL (förförstärkarnivå)Denna funktion gör det möjligt att justeraförstärkningen av ingångssignalerna för varje kanalför att undvika överbelastning. Genom att göradenna justering i förtid blir övergången vidcrossfading eller kanalfading mjukare.

INSTALLATION Vid montering av DN-X400 i ett rack eller ett DJ-båsskall du se till att det finns ett 3 cm fritt utrymmeovanför mixern.

(1) Frontpanelen MAIN MIC EQ-kontroller• Justerar frekvensgången på Main Mic-ingången –12 dB till +12 dB.HI (diskant)• Justerar huvudmikrofonljudets högafrekvensgång –12 dB till +12 dB.Rak frekvensgång fås i mittläget.MID (mellanregister)• Justerar frekvensgången ihuvudmikrofonljudets mellanregister –12 dBtill +12 dB.Rak frekvensgång fås i mittläget.LOW (bas)• Justerar huvudmikrofonljudets lågafrekvensgång –12 dB till +12 dB.Rak frekvensgång fås i mittläget.w MAIN MIC-nivåkontroll (huvudmikrofonnivå) • Justerar signalnivån på Main Mic-ingången.e MAIN ON/OFF-tangent• Kopplar Main Mic-signalen in påhuvudutgångarna. • Main Mic är inkopplad när tangenten ärintryckt och den oranga indikatorn lyser.r MIC POST ON/OFF-tangent• Sänder huvudmikrofonsignalen tillBooth/Zone-, inspelnings- och Digital ut-signalvägarna.• Den gröna indikatorn bredvid tangenten lysernär tangenten är intryckt.t AUX MIC-nivåkontroll• Justerar signalnivån på Aux Mic-ingången.y AUX MIC ON/OFF-tangent• Kopplar Aux Mic-signalen in påmixersignalvägen.• Aux Mic är inkopplad när tangenten är intrycktoch den oranga indikatorn lyser.u EQ-reglage för källan• Justerar frekvensgången för den valda källan.HI (diskant)• Justerar den höga frekvensgången –26 dB till+10 dB.Rak frekvensgång fås i mittläget.MID (mellanregister)• Justerar mellanregistrets frekvensgång –26 dBtill +10 dB.Rak frekvensgång fås i mittläget.LOW (bas)• usterar basens frekvensgång –26 dB till +10 dB. Rak frekvensgång fås i mittläget.OBSERVERA:Klippning kan inträffa vid alltför aggressivinställning.i GAIN-nivåkontroll Justerar signalnivån på den valda ingången -∞till +10 dB.o Ingångsväljare• Väljer en skivspelar-/linjeingång eller bara enlinjeingång som källa.!0 Spårmarkeringstangent (TRACK MARK)• Spårmarkeringsnumret växlas när du tryckerpå denna tangent under inspelning på endigitalinspelare via de digitala utgångarna.!1 Insignalfader (Ch. Fader)• Justerar nivån på den valda insignalen.!2 BOOTH/ZONE-nivåkontroll• Reglerar nivån på BOOTH/ZONE-utgången.!3 BOOTH/ZONE METER-tangent• Om denna tangent hålls intryckt visar mätarnastereonivån på vänster (LEFT) och (RIGHT)nivåmätare. Den gröna indikatorn intill lyser då.!4 MASTER LEVEL-fader• Justerar nivån på huvudutgångarna. Signalerfrån kanaler som valts med Assign-omkopplarna sänds ut via insignalfadern (Ch.Fader) och Crossfader, medan signaler frånandra kanaler sänds ut via insignalfadern (Ch.Fader).!5 Toppnivåmätare (CUE/PROGRAM)• Visar utnivån efter Master Level-justering.Toppnivåer hålls kvar i 1 sekund.Displayomfång: -20 dB till +8 dB.• Mätarna kan kopplas om mellan tvåvisningssätt. Se punkt @0 nedan.!6 EFFECT LOOP MAIN-tangent• Leder huvudsignalen via en externsignalbehandlare som anslutits till EFFECT-anslutningarna på baksidan.• Den oranga indikatorn bredvid tangenten lysernär tangenten är intryckt. (Indikatorn blinkarom en signalbehandlare inte har anslutits.)!7 EFFECT LOOP MIC-tangent• Leder Main Mic-signalen via en externsignalbehandlare som anslutits till EFFECT-anslutningarna på baksidan.• Den oranga indikatorn bredvid tangenten lysernär tangenten är intryckt. (Indikatorn blinkarom en signalbehandlare inte har anslutits.)OBSERVERA:När Effect Loop Main och Mic är inkopplade,sänds Mic-signalen till alla utgångar oavsettMain Mic- och Post Mic-inställningarna.!8 HEADPHONE-anslutning• Här kan du ansluta ett par hörlurar med 1/4”-stereoplugg.!9 HEADPHONE-nivåkontroll• Reglerar ljudstyrkan i hörlurarna.

Min. 3 cm31 SVENSKA @0 HEADPHONE-lägesväljare

• I STEREO-läget får man STEREO-program- och cue-signaler i bägge hörlurar. I MONO- läget får man MONO-cue i den vänstra luren och MONO-program i den högra.

• I STEREO-läget visar mätarna stereonivån för vänster (LEFT) och (RIGHT) huvudutgångar. I MONO-läget visas mono-CUE-nivån på den vänstra mätaren och mono-PROGRAM-nivån på den högra mätaren.

• Den gröna indikatorn intill lyser i MONO-läget. @1 HEADPHONE-kontroll

• Denna kontroll har två funktioner. I STEREO- läget justerar kontrollen den relativa nivån mellan Cue och Program då de mixas i bägge hörlurar. I MONO-läget fungerar kontrollen som balanskontroll mellan Mono-cue-signalen i den vänstra luren och Mono-programsignalen i den högra. @2 CUE-tangenter

• Tryck på en eller alla CUE-tangenter för att leda den valda insignalen till Headphone- och Mete- kontrollyssningsstegen. Om du trycker in flera tangenter samtidigt kan du mixa ljudet från olika källor. Den röda indikatorn bredvid tangenten lyser när tangenten är intryckt. @3 CROSSFADE ASSIGN A, B-omkopplare

• Kopplar in/ur Crossfader på de fyra inkanalerna. OFF Välj detta läge om du inte vill använda crossfader. 1 till 4 Välj vilken av kanalerna (CH-1 till CH-4) som du vill flytta över till A och B. Kanaler som inte flyttats till A eller B sänds ut utan att gå genom crossfader. @4 CROSSFADER

• Justerar den relativa utnivån från de mixade A- och B-signalerna. Om faderreglaget har ställts helt till vänster, hörs endast A Mix-signalen från utgångarna. Alltefter som faderreglaget flyttas mot höger ökar nivån på B Mix-signalen medan A Mix-nivån sänks. I mittläget har A Mix- och B-mix samma nivå då de sänds vidare till utgångarna. I högerläget sänds endast B Mix-signalen till utgångarna. @5 CROSSFADER CONTOUR-kontroll

• Denna kontroll låter dig “forma” Crossfader- responsen från en mjuk kurva för mjuka, långa in-/uttoningar till branta kurvor med toppresultat för cut- och scratch-effekter. @6 CROSSFADER START A, B-tangenter

• Kopplar in/ur funktionen för automatisk start av CD-spelaren med Crossfader.

• Crossfader-start är inkopplad när tangenten är intryckt och den oranga indikatorn lyser. @7 CH. FADER START-omkopplare

• Denna funktion startar avspelningen på CD- spelaren när Ch. fader automatiskt kopplas in/ur. @8 Strömindikator (POWER)

• DN-X400 är klar för användning när den gröna indikatorn lyser. (2) Bakpanelen

• Tryck på denna omkopplare för att slå på strömmen. #0 MAIN OUT (BALANCED)-anslutningar

• Dessa XLR-anslutningar ger en symmetrisk linjeutsignal.

• Anslut dessa anslutningar till de symmetriska och analoga ingångarna på en förstärkare eller konsol.

• Passande kontakt: Cannon XLR-3-31 eller motsvarande. OBSERVERA: Kortslut inte hög eller låg signal med det gemensamma stiftet. #1 MAIN OUT (UNBALANCED)-anslutningar

• Dessa stereo RCA-anslutningar ger en osymmetrisk linjeutsignal.

• Anslut dessa anslutningar till de osymmetriska, analoga ingångarna på en förstärkare eller konsol. #2 DIGITAL OUT (COAXIAL)-anslutning

• Dessa RCA-anslutningar ger en digital utsignal. Signalen påverkas inte av Master Level- faderkontrollen.

• Vi rekommenderar bruk av en 75 Ù/ohms kabel med RCA-kontakter för bästa resultat vid digital signalöverföring. (Säljs i radiohandeln) #3 DIGITAL OUT (COAXIAL)-anslutning

• Signalen påverkas inte av Master Level- faderkontrollen. #4 BOOTH/ZONE OUT-anslutningar

• Dessa 1/4” anslutningar sänder ut en symmetrisk linjenivåsignal, som kan regleras separat med Booth/Zone-nivåkontrollerna på frontpanelen. Signalen påverkas alltså inte av Master-nivåkontrollen.

• Anslut utgångarna till de symmetriska analoga ingångarna på en förstärkare eller konsol. #5 SUBWOOFER-utgång

• Detta 1/4”-monouttag ger en monolinjeutsignal från Main Out. Signalen kan regleras med Master Level-faderkontrollen.

• Anslut utgången till subwooferingången på en förstärkare. #6 SUBWOOFER-frekvenskontroll

• Justerar lågpassfiltrets delningsfrekvens från 40 Hz till 200 Hz.

• Denna justering påverkar utsignalen på subwooferutgången. #7 REC OUT-anslutningar

• Dessa stereo RCA-anslutningar ger en linjeutsignal. Signalen påverkas inte av Master Level-faderkontrollen.

• Anslutningarna är avsedda för en bandspelare men kan även användas för anslutning av annan utrustning. #8 EFFECT-anslutning

• Dessa 1/4” stereoanslutningar möjliggör extern signalbehandling av programsignalen i stereo.

• Om anslutningarna används måste du se till att både in- och utgångar ansluts, eftersom det i annat fall inte hörs något ljud. #9 LINE 1, 2, 3, 4, 6, 8-ingångar

• Dessa stereo RCA-anslutningar tar emot osymmetriska linjenivåsignaler från annan utrustning. $0 Ch 1, 2 FADER-utgångar

• Anslut dessa utgångar till Fader-ingångarna på DN-1800F, DN-2100F eller DN-2600F med kabel med 3,5 mm stereominikontakter. $1 PHONE 1, 2, / LINE 5, 7-ingångar

• Dessa stereo RCA-ingångar tar emot osymmetriska signaler från en skivspelarförstärkare (RIAA) för MM-pickup (rörlig magnet) eller en linjesignal från annan passande utrustning, t.ex. en CD-spelare. $2 PHONE 1, 2, / LINE 5, 7-omkopplare

• Dessa omkopplare kopplar om ingången från skivspelarnivå till linjenivå.

• Om en skivspelare inte ansluts skall omkopplarna användas för att koppla om ingången till linjenivåingång. $3 Jordningsskruv för skivspelare

• Denna skruv används för att jorda en ansluten skivspelare. Terminalen är endast avsedd för jordning av skivspelare och inte för jordning av anläggningen. $4 MAIN MIC-ingång

• Anslut en symmetrisk mikrofon med en 1/4” kontakt här. $5 AUX MIC-ingång

• Anslut en symmetrisk mikrofon med en 1/4” kontakt här.32 SVENSKA

1. Stäng av strömmen innan anslutningarna görs.

2. Kablar av bra kvalitet gör stor skillnad och ger ljudet

mer kraft och kvalitet. Använd endast audiokablar av hög kvalitet.

3. Använd inte för långa kablar. Se till att alla

anslutningar görs ordentligt. Lösa anslutningar kan ge upphov till brummande, brus och störningar, vilket kan skada högtalarna.

4. Anslut först alla stereoingångskällor. Anslut

därefter eventuella signalbehandlare till stereo Effect-anslutningarna. Anslut en eller flera mikrofoner samt ett par hörlurar för kontrollyssning. Se till att alla faderreglage står på “noll” och att mixern är avstängd. Anslut endast en kabel åt gången, och se till att höger (R) och vänster (L) kanaler ansluts rätt både på DN-X400 och den anslutna utrustningen. BOOTH/ZONE FREQ.40Hz 200HzOPTICALCOAXIALDIGITAL OUT SUB WOOFERPOWER OFF

PITCHKEY ADJUST Bandspelare Skivspelare

Huvudslutsteg, osymmetrisk signal Huvudslutsteg, symmetrisk signal Booth/Zone-effektförstärkare MD-inspelare CD-inspelare CD-spelare Signalbehandlare CD-spelare Mikrofoner Mikrofoner Subwoofer med inbyggt slutsteg

5. Anslut stereoutgångarna till ett eller flera slutsteg

och/eller bandspelare, MD- och CD-inspelare. Anslut DN-X400 till nätet. OBSERVERA: Slå alltid på strömmen till ljudkällan, t.ex. en CD- spelare, först. Därefter slås strömmen på i mixern och till sist i slutstegen. Strömmen stängs av i omvänd ordning, dvs. slutsteg, mixer och till sist ljudkällor. 1/4” Anslutning 1/4” Stereoanslutning 1/4” Stereoanslutning 1/4” Monoanslutning 1/4” Anslutning33 SVENSKA

FADER START Om en av CD-spelarna DN-1800F, DN-2100F eller DN-2600F (säljs separat) ansluts till CH-1 eller CH-2, kan manstarta avspelningen på spelaren via insignalfader (Ch. fader) eller Crossfader, men endast om spelaren haranslutits till mixern med en kabel med 3,5 mm stereominikontakter. Channel Fader-start Slå på Ch. fader-startomkopplaren.Dra insignalfader-reglaget(Ch. fader) hos CH-1 ellerCH-2 helt ned i botten.DN-1800FMarkera cue-punkten på en av spelarna.DN-2100F och DN-2600FMarkera A-1- eller A-2-punkten på en avspelarna.När du vill startaavspelningen på spelaren,skall du dra uppinsignalfader-reglaget(Ch.fader). Avspelningenbörjar då automatiskt.OBSERVERA:• Kanaler som valts med Crossfader Assign A, B-omkopplarna och Crossfader Start A, B-tangenterna kan inte startas med insignalfader-reglaget (Ch. fader).• Ch. Fader Start och Cross Fader Start kan inteanvändas samtidigt för samma källa. Välj endasten av dessa två funktioner. Om både Ch. Fader-och Cross Fader-omkopplarna är inkopplade(ON), har Cross Fader prioritet.

Välj kanalen (CH-1 eller CH-2) med CrossfaderAssign A, B-omkopplarna beroende på vilkenkanal CD-spelaren anslutits till.Tryck på Crossfader Start A, B-tangenten förkanalen som CD-spelaren du vill styraanslutits till.Skjut Crossfader-reglaget helt i motsattariktningen av den källa du vill starta. (I följandeexempel, startas CD-spelaren som anslutitstill CH-1 via Assign A.)DN-1800FMarkera cue-punkten på den vänstra spelaren.DN-2100F och DN-2600FMarkera A-1- eller A-2-punkten på den vänstraspelaren.

Crossfader Start Använd Crossfader Contour-kontrollen för attreglera cross fader-startkurvan. Avspelningen på CD-spelaren börjar närCrossfader-reglaget skjuts helt i motsattariktningen i “1”.

• DN-X400 sänder ut digitalsignaler enligt CD-standard från de digitala utgångarna. Spårmarkeringar kan läggas till när som helst under inspelningen av dessa signaler på en digitalinspelare.
• Anslut de digitala utgångarna på DN-X400 till digitalinspelaren. (Se v ANSLUTNINGAR på sid. 32.) Börja inspelningen på digitalinspelaren.Tryck på TRACK MARK-tangenten.• Utsignalens spårnummer ändras och dengröna indikatorn lyser under 4 sekunder.

MARK TRACK LyserOBSERVERA:Det går inte att ändra spårnumret igen under de 4sekunderna som den gröna indikatorn lyser, dvs.då spåret skapas.

CROSSFADER-BYTE Crossfadern kan tas loss utan att man behöver ta isär DN-X400.

1. Ta bort de två A yttre skruvarna som håller fast crossfader-enheten på frontpanelen.

2. Dra Crossfader-enheten framåt och koppla loss flatkabeln från anslutningen på panelen.3. Sätt dit den nya enheten genom att följa anvisningarna ovan i omvänd ordning.

SPECIFIKATIONER ■ ALLMÄNTMått: 482 (B) x 105 (H) x 177 (D) mm (utan fötter)Installation: 19-tums rack med 4U-installationVikt: 5.5 kgStrömförsörjning: 120 V växelström ±10%, 60 Hz (Modeller för USA och Kanada)230 V växelström ±10%, 50 Hz (Modeller för Europa)Strömförbrukning: 26 WMiljö: Arbetstemperatur: 5 till 35°CArbetsfuktighet: 25 till 85% (icke-kondenserande)Förvaringstemperatur: -20 till 60°C■ LJUDDELENInkänslighet & impedans:Main mic -54 dBV(2,0 mV) 10 kÙ/kohm Aux mic -60 dBV(1,0 mV) 10 kÙ/kohm Effect (Return) -10 dBV(316 mV) 50 kÙ/kohm 2-Phono -50 dBV(3,0 mV) 50 kÙ/kohm 8-Line -14 dBV(200 mV) 50 kÙ/kohm Utnivå level & impedans: Main (symmetrisk) 4 dBm (1,23 V) 600 Ù/ohm belastning Main (osymmetrisk) 0 dBV (1,0 V) 1 kÙ/ohm Booth/Zone (symmetrisk) 4 dBm (1,23 V) 600 Ù/ohm belastning Rec (RCA) -10 dBV(316 mV) 1 kÙ/ohm Effect (Send) -10 dBV(316 mV) 1 kÙ/ohm Subwoofer -2 dBV (800 mV) 1 kÙ/ohm Headphones -4 dBV (631 mV) 150 Ù/ohm (33 Ù/ohm belastning) Frekvensgång:Line 20 Hz till kHz ±2 dBPhono 20 Hz till kHz RIAA ±2 dBMic 20 Hz till kHz ±2 dBSignal-/brusförhållande: Line 80 dB 0 dBm, 1 kHz, rak frekvensgång Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, rak frekvensgång Mic 65 dB 0 dBm, 1 kHz, rak frekvensgångTotal harmonisk distorsion:Line Under 0,05 %Phono Under 0,05 %Överhörning: Över 70 dBEqualizer:Hi +10 dB, -26 dB (13 kHz)Mid +10 dB, -26 dB (1 kHz)Low +10 dB, -26 dB (70 Hz)Mikrofon-equalizer:Hi +12 dB, -12 dB (10 kHz)Mid +12 dB, -12 dB (1 kHz)Low +12 dB, -12 dB (100 Hz)Digital utgång (COAXIAL):Signalformat IEC958 typ Utnivå 0,5 Vt-t 75 Ù/ohmUtsignalniv -6 dBDigital utgång (OPTICAL):Signalformat IEC958 typ

✽ I produktförbättringssyfte kan specifikationer och utförande ändras utan föregånde meddelande.

PFL (Förförstärkarnivå)

1. Tryck på HEADPHONE-tangenten

2. Tryck på den CUE-tangenten för du källa du vill övervaka, dvs. 1~4 (kontrollera avspelningen på källan har

3. Vrid på den blå GAIN-ratten tills L/CUE-mätaren gör topputslag vid 0 dB-nivån.

4. Mixa med crossfader eller kanalfader som önskas.OBSERVERA:

• För bästa funktion skall kanalnivåerna alltid vara inställda på eller lämnas på referenslinje 8.

• Denna justering kan även göras när kanalfader är inställd på nollnivå.14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATOKU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3835 002