DNX400 - Mengpaneel DENON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DNX400 DENON

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

VOORNAAMSTE KENMERKEN GEFELICITEERD! U hebt de DJ-mixer DENON DN-X400 van DENON gekocht.1. Kanaalfader- en crossfader-startDe CD-speler kan eenvoudig worden gestart ofgestopt door het niveau van de kanaalfader teverhogen of te verlagen of met behulp van decrossfader links-rechts of rechts-links. (Dezefunctie is alleen beschikbaar als de DENON CD-speler DN-1800F, DN-2100F of DN-2600F isaangesloten op de DN-X400.)2. Digitale uitgangenMet de DN-X400 kunt u rechtstreeks op cd-r,MiniDisc of een harde schijf opnemen via deexclusieve coaxiale en optisch digitale uitgangen.De digitale uitgangen houden het signaal constantop 16 bit/44,1 kHz.3. TrackmarkeringenTijdens de opname op een digitale recorder via dedigitale uitgangen van de DN-X400 kunnen om heteven waar tracknummers worden toegevoegd.4. Verbeterde ingangs-/uitgangsaansluitingen(analoog)8 lijnen, 2 phono, 2 microfoonsystemen, 2hoofduitgangen, een Booth/Zone-uitgang, eensubwooferuitgang en een opname-uitgang zijnonafhankelijk van elkaar voorzien. Er zijn ookeffectingangen/-uitgangen voorzien voor eenexterne effectprocessor.5. 3-bands equalizer/versterkingOp elk ingangskanaal zijn regelaars voor lage,midden- en hoge tonen en voor versterkingbeschikbaar.6. Crossfader contourMet deze functie kan de “vorm” van de crossfader-respons worden aangepast van een zachte curvevoor zachte en lange fades tot een steile pitch voorprofessionele cut & scratch-effecten.7. Mic postDeze functie voert het hoofdmicrofoonsignaal in designaalbaan van de Booth/Zone-, Rec- en digitaleuitgang.In de OFF-stand wordt het hoofdmicrofoonsignaalniet in de bovengenoemde uitgangen gevoerd.8. PFL (Pre Fader Level – Voorfaderniveau)Met deze functie kunt u deingangsniveauversterking van elk kanaal regelenom overbelasting te voorkomen. Als u dit opvoorhand instelt, bent u verzekerd van een vlotteovergang tussen cross-fades of kanaal-fades.

INSTALLATIE Wanneer de DN-X400 wordt gemonteerd in een kistof een DJ-booth, raden wij aan indien mogelijk eenruimte van 3 cm te laten boven de mixer.

(1) Voorpaneel MAIN MIC EQ-regelaars• Stellen de frequentieweergave van dehoofdmicrofooningang in van -12 dB tot+12dB.

• Stelt het hogetonen-hoofdmicrofoongeluid invan -12 dB tot +12 dB.In de middelste stand is de geluidsweergavevlak. MID
• Stelt het middentonen-hoofdmicrofoongeluidin van -12 dB tot +12 dB.In de middelste stand is de geluidsweergavevlak. LOW
• Stelt het lagetonen-hoofdmicrofoongeluid invan -12 dB tot +12 dB.In de middelste stand is de geluidsweergavevlak.w MAIN MIC-niveauregelaar• Stelt het niveau van de hoofdmicrofooningang in. e MAIN ON/OFF-toets• Voert het hoofdmicrofoonsignaal in designaalbaan van de hoofduitgangen.• Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt dehoofdmicrofoon ingeschakeld en licht debijbehorende indicator op.r MIC POST ON/OFF-toets• Plaatst het hoofdmicrofoonsignaal in designaalbaan Booth/Zone, opname en digitaleuitgang. • Wanneer de toets wordt ingedrukt, licht debijbehorende groene indicator op.t AUX MIC-niveauregelaar• Stelt het niveau van de hulpmicrofooningang in. y AUX MIC ON/OFF-toets• Voert het hulpmicrofoonsignaal in designaalbaan van de mixer.• Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt dehulpmicrofoon ingeschakeld en licht debijbehorende oranje indicator op.u Bron EQ-regelaars• Stellen de frequentieweergave van degekozen ingangen in.

• Stelt het hogetonengeluid in van -26 dB tot+10 dB.In de middelste stand is de geluidsweergavevlak. MID
• Stelt het middentonengeluid in van -26 dB tot+10 dB.In de middelste stand is de geluidsweergavevlak. LOW
• Stelt het lagetonengeluid in van -26 dB tot +10 dB. In de middelste stand is de geluidsweergavevlak.OPMERKING:Een te scherpe afstelling kan 'clipping'(vervalsing van het signaal) veroorzaken.i GAIN-niveauregelaar Stelt het niveau van de gekozen ingang in van -∞ tot +10 dB.o Broningang-keuzeschakelaar• Kiest een phono/lijn- of een lijningang voor debron.!0 TRACK MARK-toets• Wanneer deze toets wordt ingedrukt tijdensde opname op een digitale recorder via dedigitale uitgangen, verandert hettracknummer.!1 Broningang-fader (kanaalfader)• Regelt het niveau van de gekozen ingang.!2 BOOTH/ZONE-niveauregelaar• Stelt het niveau van de booth/zone-uitgangen in. !3 BOOTH/ZONE METER-toets• Wanneer deze toets ingedrukt wordtgehouden, geeft de meter het stereoniveau inde LINKER (LEFT) en RECHTER (RIGHT)meteruitgang aan. De bijbehorende groene indicator licht op.!4 MASTER LEVEL-fader• Stelt het niveau van de hoofduitgangen in. Designalen van de kanalen die zijn gekozen metde Assign-schakelaars worden uitgevoerd viade broningang-fader (kanaalfader) en decrossfader, terwijl de signalen van anderekanalen worden uitgevoerd via de broningang-fader (kanaalfader).!5 CUE/PROGRAM dB-piekmeter• Toont het uitgangsniveau na de instelling vanhet hoofdniveau; het piekniveau wordtgedurende 1 seconde vastgehouden.Weergavebereik: -20 dB tot +8 dB.• Kan kiezen tussen twee weergavestanden. Zie@0 hieronder.!6 EFFECT LOOP MAIN-toets• Voert het hoofdsignaal door de externeprocessor die is aangesloten op de EFFECT-aansluitingen op het achterpaneel.• Wanneer de toets wordt ingedrukt, licht debijbehorende oranje indicator op. (Wanneer deprocessor niet is aangesloten, knippert deindicator.)

• Voert het hoofdmicrofoonsignaal door de externe processor die is aangesloten op de EFFECT-aansluitingen op het achterpaneel.

• Wanneer de toets wordt ingedrukt, licht de bijbehorende oranje indicator op. (Wanneer de processor niet is aangesloten, knippert de indicator.) OPMERKING: Wanneer de Effect Loop Main en de microfoon zijn ingeschakeld, wordt het signaal van de microfoon uitgevoerd naar alle uitgangen, ongeacht de instelling van de Main Mic en de Post Mic. !8 HEADPHONE-uitgang

• Hierop kan een 1/4” stereo- hoofdtelefoonstekker worden aangesloten. !9 HEADPHONE-niveauregelaar

• Regelt het volume van de hoofdtelefoon. @0 HEADPHONE-standtoets

• In de STEREO-stand stuurt deze toets STEREO Program en Cue naar beide oorschelpen; in de MONO-stand stuurt het hoofdtelefooncircuit MONO Cue naar het linkeroor en MONO Program naar het rechteroor.

• In de STEREO-stand geeft de meter het stereoniveau in de LINKER en RECHTER hoofduitgangen aan. In de MONO-stand wordt het mono CUE-niveau weergegeven op de linkse meter en het mono PROGRAM-niveau op de rechtse meter.

• In de MONO-stand licht de bijbehorende groene indicator op. @1 HEADPHONE-regelaar

• Heeft twee functies... In de STEREO-stand verandert hij de relatieve niveaus van de in beide oorschelpen gemengde Cue- en Program-signalen. In de MONO-stand verandert hij de balans tussen Mono Cue in de linker oorschelp en Mono Program in de rechter oorschelp. @2 CUE-toetsen

• Als u één van de of alle CUE-toetsen indrukt, worden de signalen van de gekozen bron naar de hoofdtelefoon- en Meter Cue-secties gevoerd. Door meerdere toetsen in te drukken, bekomt u een gemengd geluid van de gekozen bronnen. De bijbehorende rode indicator licht op wanneer de toets wordt ingedrukt. @3 CROSSFADE ASSIGN A-, B-schakelaars

• Wijst de crossfader toe aan één van de vier ingangskanalen en Off. OFF Kies deze stand wanneer u de crossfader niet gebruikt. 1 tot 4 Kies welke kanalen (CH-1 tot CH-4) moeten worden toegewezen aan A en B. Kanalen die niet zijn toegewezen aan A of B worden zonder beïnvloeding van de crossfader uitgevoerd. @4 CROSSFADER

• Regelt het relatieve uitgangsniveau van de A- en B-mixes. Wanneer de fader in de uiterst linkse stand staat, is alleen de A-mix hoorbaar via de uitgangen. Naarmate de fader naar rechts wordt verplaatst, neemt het aandeel van de B-mix toe en neemt het aandeel van de A-mix af. Wanneer de fader in de middelste stand staat, worden de A- en B-mixes in gelijke mate uitgevoerd. In de uiterst rechtse stand is alleen de B-mix hoorbaar via de uitgangen. @5 CROSSFADER CONTOUR-regelaar

• Met deze functie kan de “vorm” van de crossfader-respons worden aangepast van een zachte curve voor zachte en lange fades tot een steile pitch voor professionele cut & scratch-effecten. @6 CROSSFADER START A-, B-toetsen

• Hiermee wordt de functie voor het automatisch starten van de CD-speler met de crossfader in- en uitgeschakeld.

• Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt de crossfader-startfunctie ingeschakeld en licht de bijbehorende oranje indicator op. @7 CH. FADER START-schakelaars

• Hiermee wordt de functie voor het automatisch starten van de CD-speler met de kanaalfader in- en uitgeschakeld. @8 POWER-indicator

• Druk op de schakelaar om de spanning in te schakelen. #0 MAIN OUT (BALANCED)-aansluitingen

• Deze XLR-aansluitingen zorgen voor een gebalanceerde lijnniveau-uitgang.

• Sluit deze aansluitingen aan op de gebalanceerde analoge ingangen van een versterker of console.

• Pintoewijzing: 1. Gemeenschappelijk

3. Niet onder spanning

Bruikbare connector: Cannon XLR-3-31 of gelijkwaardig. OPMERKING: Zorg ervoor dat de spanningvoerende en de spanningsloze pin niet worden kortgesloten met de gemeenschappelijke pin. #1 MAIN OUT (UNBALANCED)-aansluitingen

• Dit stereopaar RCA-aansluitingen zorgt voor een niet-gebalanceerde lijnniveau-uitgang.

• Sluit deze aansluitingen aan op de niet- gebalanceerde analoge aansluitingen van een versterker of console.

• Via deze RCA-aansluitingen worden digitale gegevens uitgevoerd. Het signaal wordt niet beïnvloed door de Master Level-fader.

• Wij raden het gebruik van een RCA-kabel van 75Ω/ohm aan voor een optimale digitale overdracht. (verkrijgbaar in elke audio- /videozaak)

• Het signaal wordt niet beïnvloed door de Master Level-fader. #4 BOOTH/ZONE OUT-aansluitingen

• Deze aansluitingen van 1/4” bieden een gebalanceerde lijnniveau-uitgang met onafhankelijke Booth/Zone-niveauregelaars op het voorpaneel en worden niet beïnvloed door de hoofdniveauregelaar.

• Sluit deze aansluitingen aan op de gebalanceerde analoge ingangsaansluitingen van een versterker of console. #5 SUBWOOFER-uitgang

• Deze 1/4” mono-aansluitingen zorgen voor een mono lijnniveau-uitgang via de hoofduitgang. Het signaal wordt beïnvloed door de Master Level-fader.

• Sluit deze aansluitingen aan op de subwooferingang van een versterker. #6 SUBWOOFER-frequentieregelaar

• Stelt de afsnijfrequentie van het laagdoorlaatfilter in van 40 Hz tot 200 Hz.

• De lagefrequentie-instelling beïnvloedt de subwooferuitvoer. #7 REC OUT-aansluitingen

• Dit stereopaar RCA-aansluitingen zorgt voor een lijnniveau-uitgang. Het signaal wordt niet beïnvloed door de Master Level-fader.

• Deze aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met een cassetterecorder, maar kunnen ook voor andere doeleinden worden gebruikt. #8 EFFECT-aansluiting

• Deze 1/4” stereo-aansluitingen maken een externe stereoverwerking van het Program- signaal mogelijk.

• Dit zijn schakelaansluitingen. Vervolledig steeds de lus bij het aansluiten van een send en return; anders zal er geen geluid hoorbaar zijn. #9 LINE-ingangen 1, 2, 3, 4, 6, 8

• Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCA- aansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveau- apparaat. $0 Ch 1, 2 FADER-uitgangen

• Sluit deze aansluitingen aan op de faderingangen van de DN-1800F, de DN-2100F en de DN-2600F met de 3,5 mm stereo- minikabel. $1 PHONE-ingangen 1, 2, / LINE-ingangen 5, 7

• Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCA- aansluitingen zijn ingangen voor een Phono- stage (RIAA) voor magnetische elementen (MM) of een Line-stage geschikt voor elk apparaat, bijvoorbeeld een CD-speler. $2 PHONE-schakelaars 1, 2, / LINE- schakelaars 5, 7

• Deze schakelaars veranderen de ingang van phono in lijnniveau.

• Deze schakelaar stelt een lijnniveau-ingang in wanneer geen draaitafel is aangesloten. $3 Phono-aardingsschroef

• Met deze schroef kan de aardingsdraad van een draaitafel worden verbonden. Deze aansluiting dient alleen voor de aarding van een draaitafel en is geen veiligheidsaarding. $4 MAIN MIC-ingangsaansluiting

• Hierop kan een gebalanceerde microfoon met 1/4” aansluitingen worden aangesloten. $5 AUX MIC-ingang

• Hierop kan een gebalanceerde microfoon met 1/4” aansluitingen worden aangesloten.27 NEDERLANDS

AANSLUITINGEN Zie het onderstaande aansluitschema.

1. Zorg ervoor dat de netvoeding is uitgeschakeld

alvorens aansluitingen te maken.

2. De kwaliteit van de kabels is doorslaggevend voor

de getrouwheid en de 'punch' van de geluidsweergave. Gebruik daarom audiokabels van een goede kwaliteit.

3. Gebruik geen te lange kabels. Zorg dat de stekkers

stevig in de aansluitingen zitten. Losse aansluitingen kunnen leiden tot brom, ruis of interferentie, met mogelijke beschadiging van uw luidsprekers tot gevolg.

4. Sluit alle stereo-ingangsbronnen aan. Sluit

vervolgens eventuele effecten aan op de stereo- effectaansluiting, als u deze gebruikt. Sluit uw microfoon(s) en monitor-hoofdtelefoon aan. Zorg dat alle faders op “nul” staan en dat dit toestel is BOOTH/ZONE FREQ.40Hz 200HzOPTICALCOAXIALDIGITAL OUT SUB WOOFERPOWER OFF

PITCHKEY ADJUST Cassettedeck Draaitafel 2 Draaitafel 1 Niet-gebalanceerde hoofd-vermogensversterker Gebalanceerde hoofd-vermogensversterker Booth/Zone-eindversterker MD-recorder CD-recorder CD-speler Effectprocessor CD-speler Microfoons Microfoons Subwoofer met ingebouwde versterker uitgeschakeld. Sluit slechts één kabel tegelijk aan en let op dat u de linkse en rechtse aansluitingen niet verwisselt, zowel op de DN-X400 als op de externe apparatuur.

5. Sluit de stereo-uitgangen aan op de

vermogensversterker(s) en/of cassettedeck(s) en/of MD-recorder(s) en/of CD-recorder(s). Steek de stekker van de DN-X400 in een stopcontact. OPMERKING: Schakel altijd eerst uw audio-ingangsbronnen - bijvoorbeeld CD-spelers - in, dan uw mixer en tot slot eventuele versterkers. Doe bij het uitschakelen net het omgekeerde: schakel eerst de versterkers uit, dan uw mixer en tot slot de bronapparaten. 1/4” Stereo-aansluiting 1/4” Aansluiting 1/4” Aansluiting1/4” Stereo-aansluiting 1/4” Mono-aansluiting28 NEDERLANDS

FADER-START Als de los verkochte DN-1800F, DN-2100F en DN-2600F spelers worden aangesloten op CH-1 of CH-2, kunnenzij worden gestart met de broningang-fader (kanaalfader) of de crossfader, op voorwaarde dat de 3,5 mm stereo-minikabels zijn aangesloten. Starten met de kanaalfader Schakel de startschakelaarvan de kanaalfader in.Schuif de regelaar van debroningang-fader(kanaalfader) van CH-1 ofCH-2 volledig naar onder.DN-1800FStel het cue-punt in op één van de drives.DN-2100F en DN-2600FStel het punt A-1 of A-2 in op één van dedrives.Om de speler te starten,schuift u de broningang-fader (kanaalfader) omhoog.De CD-speler begint tespelen.OPMERKINGEN:• Kanalen die zijn gekozen met de CrossfaderAssign A-, B-schakelaars en met de CrossfaderStart A-, B-toetsen kunnen niet worden gestartmet de broningang-fader (kanaalfader).• De kanaalfader-start en de crossfader-startkunnen niet gelijktijdig werken met dezelfdebron. U moet één van de twee functies kiezen.Als zowel de kanaalfader als de crossfader zijningeschakeld, zal voorrang worden gegeven aande crossfader.

Kies met de Crossfader Assign A-, B-schakelaars het kanaal (CH-1 of CH-2) waaropde CD-speler is aangesloten.Druk op de Crossfader Start A-, B-toetsen vanhet kanaal dat is aangesloten op de CD-spelerdie moet worden bediend.Schuif de crossfader volledig in detegengestelde richting van de bron die u wiltstarten. (In het volgende voorbeeld wordt eenCD-speler gestart die is aangesloten op CH-1en toegewezen aan Assign A.)DN-1800FStel het cue-punt in op de linkse drive.DN-2100F en DN-2600FStel het punt A-1 of A-2 in op de linkse drive.

Starten met de crossfader Regel de startcurve van de crossfader met deCrossfader Contour-regelaar. Wanneer de crossfader in de tegengestelderichting van “1” wordt geschoven, begint deCD-speler te spelen.

TRACKMARKERINGEN (TRACK MARK)

• Digitale CD-signalen worden uitgevoerd via de digitale uitgangen van de DN-X400. Tijdens de opname van dezesignalen op een digitale recorder kunnen om het even waar tracknummers worden toegevoegd.
• Sluit de digitale uitgangen van de DN-X400 aan op de digitale recorder. (Zie v AANSLUITINGEN op blz. 27.) Start de opname op de digitale recorder.Druk op de TRACK MARK-toets.• Het tracknummer van het uitgangssignaalverandert en de groene indicator licht opgedurende 4 seconden.

MARK TRACK BrandtOPMERKING:Gedurende de 4 seconden waarin hettracknummer wordt veranderd, kan hettracknummer niet opnieuw worden veranderd.

VERVANGEN VAN DE CROSSFADER

De crossfader kan zonder demontage van de DN-X400 zelf worden verwijderd.

1. Verwijder de twee A buitenste schroeven waarmee de crossfader op het voorpaneel is bevestigd.

2. Trek de crossfader naar voor en trek de lintkabel uit de aansluiting op het paneel.3. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de vervangeenheid te installeren.

✽ Veranderingen in technische gegevens en outwerp voorbehouden.

PFL (Pre Fader Level – Voorfaderniveau) 1. Druk op de HEADPHONE-modustoets.2. Druk op de CUE-toets die u wilt controleren 1~4 (de bron moet worden weergegeven).3. Draai de blauwe GAIN-niveauknop totdat de L/CUE (top) meters op het 0 dB niveau pieken.4. Maak uw mix met de cross- of kanaal-fader.OPMERKINGEN:

• Voor een goede werking moeten de kanaalniveaus altijd op referentielijn 8 staan.
• U kunt dit instellen zelfs als de kanaal-fader op nul staat.30 SVENSKA – INNEHÅLL – Huvudegenskaper.............................................30 Installation ........................................................30 Delarnas namn och funktioner ...................30, 31 Anslutningar......................................................32 Fader start.........................................................33 Spårmarkeringar (TRACK MARK) .....................34 PFL (förförstärkarnivå) ......................................34 Crossfadr-byte ..................................................34 Specifikationer ..................................................34• TILLBEHÖRKontrollera att följande delar följer med apparaten i förpackningen: q Bruksanvisning...................................................1 w Anslutningskabel (stereokabel med 3,5 mm ministiftkontakter) ...............................................2