Notice Facile Micro 8050 - Multiverktyg DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Micro 8050 DREMEL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Multiverktyg au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Micro 8050 - DREMEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Micro 8050 de la marque DREMEL.
BRUKSANVISNING Micro 8050 DREMEL
Översättning Av Originalinstruktioner 60
ADVARSEL Under faktisk brug af el-værktøjet kan vibrationsemissionen afvige fra den angivne samlede værdi, afhængigt af, hvordan værktøjet bruges. Foretag en eksponeringsvurdering i de omgivelser, hvor værktøjet skal bruges, og tag derefter de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger (alle aspekter af arbejdsforløbet skal indgå i vurderingen; også de perioder, hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang). Teknisk fil hos: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Holland
SV CE-ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION Vi deklarerar härmed att
denna produkt uppfyller villkoren i följande standarder eller standardiserade
dokument: EN60745 (verktyg), EN60335 (laddare), EN61000, EN55014 i
enlighet med direktiv 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
BULLER/VIBRATION Uppmätt i enlighet med EN60745: ljudtrycket för detta
verktyg är 64,3 dB(A) och ljudnivån är 75,3 dB(A) (standardavvikelse: 3 dB) och vibrationen 9,76 m/s2 (metod: hand-arm, osäkerhet K= 1,5 m/s2). Obs! Det angivna totala vibrationsvärdet mäts i enlighet med en
standardtestmetod och får användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan även används vid en preliminär exponeringsbedömning.
VARNING Beroende på hur verktyget används kan vibrationerna vid användning av verktyget skilja sig från det angivna totala vibrationsvärdet. Gör en uppskattning av exponeringen under verkliga
användningsförhållanden och vidta skyddsåtgärder för personalen därefter
(ta hänsyn till alla delar i användningsförloppet, som när verktyget stängs av och utöver starttiden, när det går på tomgång). Teknisk fil på: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nederländerna.
NO CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at dette
ADVARSEL Under faktisk brug af el-værktøjet kan vibrationsemissionen afvige fra den angivne samlede værdi, afhængigt af, hvordan værktøjet bruges. Foretag en eksponeringsvurdering i de omgivelser, hvor værktøjet skal bruges, og tag derefter de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger (alle aspekter af arbejdsforløbet skal indgå i vurderingen; også de perioder, hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang). Teknisk fil hos: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Holland SV CE-ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION Vi deklarerar härmed att denna produkt uppfyller villkoren i följande standarder eller standardiserade dokument: EN60745 (verktyg), EN60335 (laddare), EN61000, EN55014 i enlighet med direktiv 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.BULLER/VIBRATION Uppmätt i enlighet med EN60745: ljudtrycket för detta verktyg är 64,3 dB(A) och ljudnivån är 75,3 dB(A) (standardavvikelse: 3 dB) och vibrationen 9,76 m/s 2 (metod: hand-arm, osäkerhet K= 1,5 m/s 2
). Obs! Det angivna totala vibrationsvärdet mäts i enlighet med en standardtestmetod och får användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan även används vid en preliminär exponeringsbedömning. !
VARNING Beroende på hur verktyget används kan vibrationerna vid användning av verktyget skilja sig från det angivna totala vibrationsvärdet. Gör en uppskattning av exponeringen under verkliga användningsförhållanden och vidta skyddsåtgärder för personalen därefter (ta hänsyn till alla delar i användningsförloppet, som när verktyget stängs av och utöver starttiden, när det går på tomgång). Teknisk fil på: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nederländerna. NO CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at dette produktet er i samsvar med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN60745 (verktøy), EN60335 (lader), EN61000, EN55014 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.STØY/VIBRASJON Lydtrykknivået til dette verktøyet, målt i henhold til EN60745, er 64,3 dB(A), lydeffektnivået er 75,3 dB(A) (standardavvik: 3 dB), og vibrasjonen er 9,76 m/s 2 (hånd-arm-metode, usikkerhet K= 1,5 m/s 2
). MERK: Den erklærte totalverdien for vibrasjon er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den kan også brukes til innledende eksponeringsvurdering.
materialeafslibning med kanten på skiven.
tilbehørets friktion generere varme og forårsage
skade på materialet.
Lave hastigheder )15.000 omdr./min eller
lavere) er normalt det bedste til polering, hvor
VARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER.
Om nedanstående varningar och anvisningar ignoreras finns
risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador
Spara alla varningar och instruktioner för framtida
ermen ”elverktyg” i varningarna avser ditt elverktyg som
drivs med kabel via strömnätet (sladdanslutet) eller med
batteri (sladdlöst).
SÄKERHETSOMRÅDE VID ARBETE
a. Hållarbetsområdetrentochvälbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b. Användinteelverktygetiexplosionsfarlig
omgivningmedbrännbaravätskor,gaser
ellerdamm.Elverktyg avger gnistor som kan
antända damm eller gas.
c. Hållunderarbetetmedelverktygetbarn
ochobehörigapersonerpåbetryggande
avstånd.Risken för olyckor ökar om du
förlorar koncentrationen när du arbetar.
a. Elverktygetsstickproppmåstepassatill
vägguttaget.Stickproppenfårabsolut
inteändras.Användinteadapterkontakter
tillsammansmedskyddsjordadeelverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande
vägguttag reducerar risken för elstöt.
b. Undvikkroppskontaktmedjordadeytor
somt.ex.rör,värmeelement,spisaroch
kylskåp.Det nns en större risk för elstöt om
din kropp är jordad.
c. Skyddaelverktygetmotregnochväta.
Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken
d. Skadaintesladden.Använddeninteför
attbäraellerhängauppelverktygetoch
intehellerförattdrastickproppenur
vägguttaget.Hållnätsladdenpåavstånd
frånvärme,olja,skarpakanterochrörliga
maskindelar.Skadade eller tilltrasslade
ledningar ökar risken för elstöt.
e. Närduarbetarmedettelverktygutomhus
användendastförlängningssladdarsomär
godkändaförutomhusbruk.Om en lämplig
förlängningssladd för utomhusbruk används
minskar risken för elstöt.
f. Användenjordfelsbrytareomdetinte
ärmöjligtattundvikaelverktygets
användningifuktigmiljö.Användning av en
jordfelsbrytare minskar risken för elstöt.
VARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER.
Om nedanstående varningar och anvisningar ignoreras finns
risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador
Spara alla varningar och instruktioner för framtida
ermen ”elverktyg” i varningarna avser ditt elverktyg som
drivs med kabel via strömnätet (sladdanslutet) eller med
batteri (sladdlöst).
SÄKERHETSOMRÅDE VID ARBETE
a. Hållarbetsområdetrentochvälbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b. Användinteelverktygetiexplosionsfarlig
omgivningmedbrännbaravätskor,gaser
ellerdamm.Elverktyg avger gnistor som kan
antända damm eller gas.
c. Hållunderarbetetmedelverktygetbarn
ochobehörigapersonerpåbetryggande
avstånd.Risken för olyckor ökar om du
förlorar koncentrationen när du arbetar.
a. Elverktygetsstickproppmåstepassatill
vägguttaget.Stickproppenfårabsolut
inteändras.Användinteadapterkontakter
tillsammansmedskyddsjordadeelverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande
vägguttag reducerar risken för elstöt.
b. Undvikkroppskontaktmedjordadeytor
somt.ex.rör,värmeelement,spisaroch
kylskåp.Det nns en större risk för elstöt om
din kropp är jordad.
c. Skyddaelverktygetmotregnochväta.
Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken
d. Skadaintesladden.Använddeninteför
attbäraellerhängauppelverktygetoch
intehellerförattdrastickproppenur
vägguttaget.Hållnätsladdenpåavstånd
frånvärme,olja,skarpakanterochrörliga
maskindelar.Skadade eller tilltrasslade
ledningar ökar risken för elstöt.
e. Närduarbetarmedettelverktygutomhus
användendastförlängningssladdarsomär
godkändaförutomhusbruk.Om en lämplig
förlängningssladd för utomhusbruk används
minskar risken för elstöt.
f. Användenjordfelsbrytareomdetinte
ärmöjligtattundvikaelverktygets
användningifuktigmiljö.Användning av en
jordfelsbrytare minskar risken för elstöt.
a. Varuppmärksam,kontrolleravaddu
görochanvändelverktygetmedförnuft.
Användinteelverktygetnärduärtrötteller
omduärpåverkadavdroger,alkoholeller
mediciner.En ögonblicks ouppmärksamhet
när du arbetar med elverktyg kan orsaka
allvarliga personskador.
b. Användpersonligskyddsutrustning.
Bäralltidskyddsglasögon.Användning
av personlig skyddsutrustning som t. ex.
dammltermask, halkfria säkerhetsskor,
skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter
elverktygets typ och användning risken för
c. Förhindraoavsiktligstart.Kontrollera
duansluterströmkällanoch/eller
batteripacket,lyfteruppellerbärverktyget.
Om du bär elverktyget med ngret på
strömställaren eller ansluter påkopplat
elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
d. Tabortallainställningsverktygoch
skruvnycklarinnandukopplarpå
elverktyget.Ett verktyg eller en nyckel
i en roterande komponent kan medföra
e. Lutaellersträckdigintenärduarbetar.Se
tillattdustårstadigtochhållerbalansen.
Då kan du lättare kontrollera elverktyget i
oväntade situationer.
f. Bärlämpligaarbetskläder.Bärintelöst
hängandekläderellersmycken.Hållhåret,
klädernaochhandskarnapåavståndfrån
rörligadelar.Löst hängande kläder, långt hår
och smycken kan dras in av roterande delar.
g. Videlverktygmeddammutsugnings-och
dammuppsamlingsutrustning,kontrollera
attanordningarnaärrättmonteradeoch
attdeanvändspåkorrektsätt.Dessa
anordningar reducerar faroriskerna i samband
h. Hållfastelverktygetideisolerade
handtagennärarbetenutförspåställen
därinsatsverktygetkanskadadolda
elledningarellerdenegnanätsladden.
Kontakt med en spänningsförande ledning
kan sätta elverktygets metalldelar under
spänning och leda till elstöt.
KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG
a. Överbelastainteelverktyget.Användför
aktuelltarbeteavsettelverktyg.Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och
säkrare inom angivet effektområde.
b. Ettelverktygmeddefektströmställarefår
intelängreanvändas.Ett elverktyg som inte
kan kopplas in eller ur är farligt och måste
c. Kopplafrånstickkontaktenfrån
strömkällanoch/ellerbatteripacketfrån
elverktygetinnandugörjusteringar,byter
tillbehörellerförvararelverktyg.Denna
skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av
d. Förvaraelverktygenoåtkomligaför
barn.Låtinteelverktygetanvändasav
personersominteärförtrognameddess
användningellerintelästdennaanvisning.
61Elverktygen är farliga om de används av
e. Skötelverktygetomsorgsfullt.Kontrollera
ochintekärvar,attkomponenterinte
brustitellerskadats;orsakersomkanleda
tillattelverktygetsfunktionerpåverkas
menligt.Låt skadade delar repareras innan
elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas
av dåligt skötta elverktyg.
f. Hållskärverktygenskarpaochrena.
Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa
eggar kommer inte så lätt i kläm och går
g. Användelverktyget,tillbehör,insatsverktyg
osv.enligtdessaanvisningar.Tahänsyn
tillarbetsvillkorenocharbetsmomenten.
Används elverktyget på icke ändamålsenligt
sätt kan farliga situationer uppstå.
KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV BATTERIVERKTYG
a. Laddaenbartmeddenladdaresom
tillverkarenangett.En laddare som är
lämplig för en typ av batteripack kan orsaka
brandrisk om den används med ett annat
b. Användenbartelverktygmedsärskilt
avseddabatteripack.Användning av andra
batteripack kan orsaka risk för skada och
c. Närbatteripacketinteanvändsska
detförvaraspåavståndfrånandra
metallföremålsompappersclips,mynt,
nycklar,spikar,skruvarochandrasmå
metallföremålsomkanskapaanslutning
batteriterminalerna kan orsaka brännskador
d. Ombatterietbehandlaspåfelsättkan
vätskaträngauturdet.Undvikkontakt
meddennavätska.Sköljmedvattenom
vidoavsiktligkontakt.Sökmedicinsk
hjälpvidkontaktmedögonen.Vätska som
a. Låtenkvaliceradserviceteknikerutföra
servicepåelverktyget.Endastidentiska
reservdelarböranvändas.Det säkerställer
att elverktyget fortsätter att fungera säkert.
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLAARBETEN GEMENSAMMA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPNING, SANDPAPPERSSLIPNING,
ARBETEN MED STÅLBORSTE, POLERING OCH KAPSLIPNING
a. Elverktygetkananvändassomslip-,
illustrationerochdatasomlevererasmed
elverktyget.Om nedanstående anvisningar
ignoreras nns risk för att elstöt, brand och/
eller allvarliga personskador uppstår.
b. Användintetillbehörsomtillverkareninte
uttryckligengodkäntochrekommenderat
fördettaelverktyg.Även om tillbehör kan
fästas på elverktyget nns det ingen garanti
för en säker användning.
c. Tillbehörenstillåtnavarvtalmåste
åtminstonemotsvaraelverktygetsangivna
högstavarvtal.Tillsatser med en högre
rotationshastighet kan förstöras.
d. Insatsverktygetsyttrediameteroch
tjocklekmåstemotsvaraelverktygets
dimensioner.Feldimensionerade tillsatser
kan inte på betryggande sätt avskärmas och
e. Slipskivor,sliprondellerochandratillbehör
måstepassaexaktpåelverktygets
slipspindelellerspännhylsa.Insatsverktyg
som inte exakt passar till elverktygets
slipspindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och
kan leda till att kontrollen över verktyget går
f. Slipskivor,sliprondellerochandratillbehör
somärmonteradepåendockamåste
förasinheltispännhylsaellerchuck.
Om dockan inte sitter fast ordentligt och/
eller hjulets överhäng är för stort, kan det
monterade hjulet lossna och slungas ut i hög
g. Användaldrigskadadeinsatsverktyg.
Förevarjeanvändningstillfälleska
duinspekteratillsatsersomsliphjul
elverktygetellerinsatsverktygetskulle
fallanedkontrolleraomskadauppstått
ellermonteraettoskadatinsatsverktyg.Du
ochandrapersonerinärhetenskaefter
kontrollochmonteringavinsatsverktyg
ståutanförinsatsverktygetsrotationsradie;
låtsedanelverktygetroteraenminutmed
högstavarvtal.Skadade insatsverktyg går i
de esta fall sönder vid denna provkörning.
h. Användpersonligskyddsutrustning.
Användalltefteravsettarbete
ansiktsskärm,ögonskyddeller
skyddsglasögon.Omsåbehövs
använddammltermask,hörselskydd,
skyddshandskarellerskyddsförkläde
somskyddarmotutslungadeslip-och
materialpartiklar.Ögonen ska skyddas
mot utslungade främmande partiklar som
kan uppstå under arbetet. Damm- och
andningsskydd måste kunna ltrera bort det
damm som eventuellt uppstår under arbetet.
Risk nns för hörselskada under en längre
i. Setillattobehörigapersoner
hållspåbetryggandeavståndfrån
arbetsområdet.Allasomrörsiginom
arbetsområdetmåsteanvändapersonlig
skyddsutrustning.Brottstycken från
arbetsstycket eller insatsverktygen kan
slungas ut och orsaka personskada även
utanför arbetsområdet.
j. Hållfastelverktygetendastvidde
isoleradehandtagennärarbetenutförs
påställendärinsatsverktygetkanskada
doldaelledningarelleregennätsladd.
Kontakt med en spänningsförande ledning
kan sätta elverktygets metalldelar under
spänning och leda till elstöt.
k. Hållalltidverktygetiettfastgreppunder
starten.Motorns vridmoment kan få verktyget
att rotera när det startas.
l. Användfästenförattstödjaarbetsstycket
närdetärlämpligt.Hållaldrigettlitet
arbetsstyckeienhandochverktygetiden
andramedanverktygetärigång.Om du
fäster ett litet arbetsstycke kan du använda
båda händerna för att manövrera verktyget.
Runda material som dubbar, rör eller liknande
kan rulla medan de kapas och det kan leda
till att borret fastnar eller hoppar mot dig.
m. Hållnätsladdenpåavståndfrånroterande
insatsverktyg.Om du förlorar kontrollen över
elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in
varvid risk nns för att din hand eller arm dras
mot det roterande insatsverktyget.
n. Läggaldrigbortelverktygetinnan
insatsverktygetstannatfullständigt.Det
roterande insatsverktyget kan komma i
beröring med underlaget varvid risk nns att
du förlorar kontrollen över elverktyget.
o. Närduharbyttutborretellergjort
anpassningarskadukontrolleraatt
spännhylsansmutter,chuckenellerandra
justeringsdelarärkorrektåtdragna.Lösa
justeringsdelar kan föryttas oväntat, vilket
leder till att du förlorar kontrollen och lösa
roterande komponenter kastas iväg våldsamt.
p. Elverktygetfårinteroteranärdetbärs.
Kläder kan vid tillfällig kontakt med det
roterande insatsverktyget dras in varvid
insatsverktyget dras mot din kropp.
q. Rengörregelbundetelverktygets
ventilationsöppningar.Motoräkten drar in
damm i huset och en kraftig anhopning av
metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.
r. Användinteelverktygetinärhetenav
brännbaramaterial.Risk nns för att gnistor
antänder materialet.
s. Användinteinsatsverktygsomkräver
ytandekylmedel.Vatten eller andra
kylvätskor kan medföra elstöt.
VARNING FÖR BAKSLAG Ett bakslag är en plötslig reaktion hos
insatsverktyget när t.ex. slipskivan, borsten eller
ett annat tillbehör hakar upp sig eller fastnar.
Detta leder till abrupt uppbromsning av det
roterande insatsverktyget. Härvid accelererar
ett okontrollerat elverktyg mot tillbehörets
rotationsriktning. Om t.ex. en slipskiva hakar upp
sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans
kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan
bryts sönder eller orsakar bakslag. Slipskivan rör
sig nu mot eller bort från användaren beroende
på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället.
Härvid kan slipskivan även brytas sönder.
Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig
hantering av elverktyget. Detta kan undvikas
genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan.
a. Hållstadigtielverktygetsamtkroppen
ocharmarnaiettlägesomärlämpligtför
attmotståbakslagskrafter. Användaren kan
genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre
behärska bakslagskrafterna.
b. Varsärskiltförsiktigvidbearbetningav
hörn,skarpakanterosv.Hållemotså
62ignoreras nns risk för att elstöt, brand och/
eller allvarliga personskador uppstår.
b. Användintetillbehörsomtillverkareninte
uttryckligengodkäntochrekommenderat
fördettaelverktyg.Även om tillbehör kan
fästas på elverktyget nns det ingen garanti
för en säker användning.
c. Tillbehörenstillåtnavarvtalmåste
åtminstonemotsvaraelverktygetsangivna
högstavarvtal.Tillsatser med en högre
rotationshastighet kan förstöras.
d. Insatsverktygetsyttrediameteroch
tjocklekmåstemotsvaraelverktygets
dimensioner.Feldimensionerade tillsatser
kan inte på betryggande sätt avskärmas och
e. Slipskivor,sliprondellerochandratillbehör
måstepassaexaktpåelverktygets
slipspindelellerspännhylsa.Insatsverktyg
som inte exakt passar till elverktygets
slipspindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och
kan leda till att kontrollen över verktyget går
f. Slipskivor,sliprondellerochandratillbehör
somärmonteradepåendockamåste
förasinheltispännhylsaellerchuck.
Om dockan inte sitter fast ordentligt och/
eller hjulets överhäng är för stort, kan det
monterade hjulet lossna och slungas ut i hög
g. Användaldrigskadadeinsatsverktyg.
Förevarjeanvändningstillfälleska
duinspekteratillsatsersomsliphjul
elverktygetellerinsatsverktygetskulle
fallanedkontrolleraomskadauppstått
ellermonteraettoskadatinsatsverktyg.Du
ochandrapersonerinärhetenskaefter
kontrollochmonteringavinsatsverktyg
ståutanförinsatsverktygetsrotationsradie;
låtsedanelverktygetroteraenminutmed
högstavarvtal.Skadade insatsverktyg går i
de esta fall sönder vid denna provkörning.
h. Användpersonligskyddsutrustning.
Användalltefteravsettarbete
ansiktsskärm,ögonskyddeller
skyddsglasögon.Omsåbehövs
använddammltermask,hörselskydd,
skyddshandskarellerskyddsförkläde
somskyddarmotutslungadeslip-och
materialpartiklar.Ögonen ska skyddas
mot utslungade främmande partiklar som
kan uppstå under arbetet. Damm- och
andningsskydd måste kunna ltrera bort det
damm som eventuellt uppstår under arbetet.
Risk nns för hörselskada under en längre
i. Setillattobehörigapersoner
hållspåbetryggandeavståndfrån
arbetsområdet.Allasomrörsiginom
arbetsområdetmåsteanvändapersonlig
skyddsutrustning.Brottstycken från
arbetsstycket eller insatsverktygen kan
slungas ut och orsaka personskada även
utanför arbetsområdet.
j. Hållfastelverktygetendastvidde
isoleradehandtagennärarbetenutförs
påställendärinsatsverktygetkanskada
doldaelledningarelleregennätsladd.
Kontakt med en spänningsförande ledning
kan sätta elverktygets metalldelar under
spänning och leda till elstöt.
k. Hållalltidverktygetiettfastgreppunder
starten.Motorns vridmoment kan få verktyget
att rotera när det startas.
l. Användfästenförattstödjaarbetsstycket
närdetärlämpligt.Hållaldrigettlitet
arbetsstyckeienhandochverktygetiden
andramedanverktygetärigång.Om du
fäster ett litet arbetsstycke kan du använda
båda händerna för att manövrera verktyget.
Runda material som dubbar, rör eller liknande
kan rulla medan de kapas och det kan leda
till att borret fastnar eller hoppar mot dig.
m. Hållnätsladdenpåavståndfrånroterande
insatsverktyg.Om du förlorar kontrollen över
elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in
varvid risk nns för att din hand eller arm dras
mot det roterande insatsverktyget.
n. Läggaldrigbortelverktygetinnan
insatsverktygetstannatfullständigt.Det
roterande insatsverktyget kan komma i
beröring med underlaget varvid risk nns att
du förlorar kontrollen över elverktyget.
o. Närduharbyttutborretellergjort
anpassningarskadukontrolleraatt
spännhylsansmutter,chuckenellerandra
justeringsdelarärkorrektåtdragna.Lösa
justeringsdelar kan föryttas oväntat, vilket
leder till att du förlorar kontrollen och lösa
roterande komponenter kastas iväg våldsamt.
p. Elverktygetfårinteroteranärdetbärs.
Kläder kan vid tillfällig kontakt med det
roterande insatsverktyget dras in varvid
insatsverktyget dras mot din kropp.
q. Rengörregelbundetelverktygets
ventilationsöppningar.Motoräkten drar in
damm i huset och en kraftig anhopning av
metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.
r. Användinteelverktygetinärhetenav
brännbaramaterial.Risk nns för att gnistor
antänder materialet.
s. Användinteinsatsverktygsomkräver
ytandekylmedel.Vatten eller andra
kylvätskor kan medföra elstöt.
VARNING FÖR BAKSLAG Ett bakslag är en plötslig reaktion hos
insatsverktyget när t.ex. slipskivan, borsten eller
ett annat tillbehör hakar upp sig eller fastnar.
Detta leder till abrupt uppbromsning av det
roterande insatsverktyget. Härvid accelererar
ett okontrollerat elverktyg mot tillbehörets
rotationsriktning. Om t.ex. en slipskiva hakar upp
sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans
kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan
bryts sönder eller orsakar bakslag. Slipskivan rör
sig nu mot eller bort från användaren beroende
på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället.
Härvid kan slipskivan även brytas sönder.
Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig
hantering av elverktyget. Detta kan undvikas
genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan.
a. Hållstadigtielverktygetsamtkroppen
ocharmarnaiettlägesomärlämpligtför
attmotståbakslagskrafter. Användaren kan
genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre
behärska bakslagskrafterna.
b. Varsärskiltförsiktigvidbearbetningav
hörn,skarpakanterosv.Hållemotså
attinsatsverktygetintestudsarutfrån
arbetsstycketellerkommerikläm. På hörn,
skarpa kanter eller vid studsning tenderar det
roterande insatsverktyget att komma i kläm.
Detta kan leda till att kontrollen förloras eller
att bakslag uppstår.
c. Användaldrigtandadesågklingor. Dessa
insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller
förlust av kontrollen över elverktyget.
d. Föralltidinborretimaterialetisamma
riktningsomdenkapadeändenstickerut
frånmaterialet(sammariktningsomisen
faller). Om verktyget matas in åt fel håll
tränger eggen ut ur arbetsstycket och drar
verktyget i denna riktning.
e. Närroterandelar,kapskivor,
höghastighetskapareller
tungstenkarbidkaparanvändsska
arbetsstycketalltidvaraordentligt
fastspänt. Dessa hjul fastnar om de ställer
sig något på kant i spåret och det kan
orsaka backslag. När en kapskiva fastnar
går den ofta sönder. När en roterande l,
höghastighetskap eller tungstenkarbidkap
fastnar kan den hoppa ur spåret och du kan
förlora kontrollen över verktyget.
f. Hållalltidhandenpåbetryggandeavstånd
fråndetroterandeinsatsverktyget.
Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot
g. Undvikatthållakroppeninomdet
områdeelverktygetvidettbakslagrör
sig. Bakslaget kommer att driva elverktyget
i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid
SPECIELLA VARNINGAR FÖR SLIPNING OCH KAPSLIPNING
a. Användendastslipkropparsomgodkänts
föraktuelltelverktygochenbartförde
rekommenderadeuppgifterna.Exempel:
Slipaaldrigmedkapskivanssidoyta.
Kapskivor är avsedda för materialavverkning
med skivans kant. Om tryck från sidan utövas
mot slipkroppen kan den spricka.
b. Förgängadeslipkonerochpluggarska
enbartfelfriadockormedfelfriaxelänsav
rättstorlekochlängdanvändas.Lämpliga
dockor reducerar risken för brott.
c. Setillattkapskivanintekommerikläm
ochattdeninteutsättsförhögtmottryck.
Försökinteskärafördjupt.Om kapskivan
överbelastas ökar dess påfrestning och
risk nns för att den snedvrids eller fastnar
som sedan kan resultera i bakslag eller
d. Planceraintehandenframförochbakom
denroterandekapskivan.Om du för
kapskivan i arbetsstycket bort från handen
kan elverktyget med roterande skiva slungas
mot din kropp i händelse av ett bakslag.
e. Omkapskivankommerikläm,fastnareller
arbetetavbryts,kopplafrånelverktyget
ochhålldetlugnttillsskivanstannat
fullständigt.Försökaldrigdrauten
roterandekapskivaurskärspåretdådetta
kanledatillbakslag.Lokalisera och åtgärda
orsaken till att skivan fastnat.
f. Kopplainteåterpåelverktygetomdet
sitteriarbetsstycket.Låtkapskivan
uppnåfulltvarvtalinnandenförsiktigt
63försiniskärspåretförfortsattkapning.I
annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur
arbetsstycket eller orsaka bakslag.
g. Förattreducerariskenförettbakslag
tillföljdavinklämdkapskivaskaskivor
ochandrastoraarbetsstyckenstödas.
Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av
hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför
stödas på båda sidorna både i närheten av
skärspåret och vid kanten.
h. Varspecielltförsiktigvid“ckkapning”i
doldaområdensomt.ex.ienfärdigvägg.
Där risk nns att kapskivan kommer i kontakt
med gas- eller vattenledningar, elledningar
eller andra föremål som kan orsaka bakslag.
SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPNING
a. Användinteförstoraslippapper.Följ
tillverkarensrekommendationernärdu
väljerslippapper.Slippapper som står ut
över sliprondellen kan leda till personskada,
blockera, rivas sönder eller också orsaka
dina ngrar eller dras in i arbetsstycket.
SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BORSTNING
a. Observeraatttrådborstarävenunder
normalanvändningförlorartrådbitar.
Överbelastaintestålborstenmedförhögt
anliggningstryck.Utslungade trådbitar kan
lätt tränga in genom kläder och/eller i huden.
b. Låtborstarnagåidriftshastighetminst
enminutinnanduanvänderdem.Under
denhärtidenfåringenståframföreller
bredvidborsten.Lösa borst eller trådar
lossnar under inkörningstiden.
c. Riktautmatningenfråndenroterande
trådborstenbortfråndig.Små partiklar och
mycket små trådfragment kan slungas loss i
hög hastighet när dessa borstar används och
d. Närsprängskyddanvändsbörmansetill
attsprängskyddetochtrådborsteninte
berörvarandra.Tallriks- och toppborstarnas
diameter kan till följd av anliggningstryck och
centrifugalkrafter bli större.
e. Överstiginte15000varv/minutvid
användningavstålborstar.
AVFALLSHANTERING Elverktyg, tillbehör och förpackning ska
omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.
ENDAST FÖR EU-LÄNDER Släng inte elverktyg i hushållsavfallet!
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG
elektriska och elektroniska
apparater och dess modiering till
nationell rätt måste obrukbara elverktyg
omhändertas separat och på miljövänligt
sätt lämnas in för återvinning.
SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Spänning 7,2 V Amperetal 1 Ah
Upptagningsförmåga 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,
SPECIFIKATIONER LADDARE In 230–240 V, 50–60 Hz, 26 W Ut 3,6–10,8 V, 1,5 A FÖRLÄNGNINGSSLADDAR Använd helt utrullade och säkra
förlängningssladdar med en kapacitet på 5 A.
MONTERING STÄNG ALLTID AV VERKTYGET INNAN DU BYTER INSATSVERKTYG, BYTER SPÄNNHYLSOR ELLER UTFÖR SERVICE.
VIKTIG INFORMATION OM LADDNING
1. Laddaren är gjord för att snabbladda batteriet
endast när batteriets temperatur är mellan
0° C och 45° C. Snabbladdaren laddar inte
batteriet om det är för varmt eller för kallt.
)Det kan hända om batteriet är varmt efter
kraftig belastning.) Laddaren börjar ladda
automatiskt när batteriets temperatur återgår
till mellan 0 °C )32 °F( och 45 °C )113 °F(.
2. En mycket kort användningstid efter laddning
kan betyda att batteriet är nästan uttjänt och
3. Kom ihåg att dra ut laddaren ur nätuttaget när
den inte ska användas.
4. Om verktyget inte laddas ordentligt:
a. Kontrollera att eluttaget fungerar genom
att ansluta någon annan apparat.
b. Kontrollera om uttaget är anslutet till en
strömbrytare som stänger av strömmen
samtidigt som man släcker ljuset.
c. Kontrollera om laddarens basdel och
terminalerna för strömförsörjningen är
smutsiga. Rengör dem vid behov med en
bomullstuss och alkohol.
d. Skicka verktyget, batteripacket
och laddaren till Dremels lokala
serviceverkstad om batteriet trots allt inte
Obs! Användning av laddare eller batteripack
som inte säljs av Dremel upphäver garantin.
LADDA BATTERIPACK LADDNINGSINDIKATOR Det här verktyget har en indikator för batterinivå
som visar batteriets laddning. Ett fulladdat batteri
indikeras med att lampan är grön. När batteriet
laddas ur växlar lampan till orange. När lampan är
röd är batteriet nästan tomt. När batteriet är slut
stängs verktyget av automatiskt. Detta innebär att
verktyget stoppar plötsligt istället för att det saktar
ned gradvis. Ladda bara om batteriet och använd
Grön lampa – 100 % laddning kvar.
Orange lampa – 50 % laddning kvar eller också
används verktyget under kraftig belastning )låg
batterispänning på grund av strömfall).
Röd lampa – 25 % laddning kvar.
Röd blinkande lampa – verktyget kommer att
stängas av eller också är batteriet för varm eller
kallt för användning. Stäng av verktyget och låt
batteriet återgå till normal driftstemperatur innan
du fortsätter att använda det.
887LADDARE–3TIMMAR45MINUTER Din Dremel Micro är inte helt laddad när den
levereras. Se till att ladda verktyget innan det
används första gången. Placera strömadaptern på
laddarens bas och sätt i stickkontakten i ett vanligt
vägguttag. Placera verktyget i laddaren som på bild
1. De blå LED-lamporna som nns på ovansidan
av verktyget blinkar uppifrån och ned som tecken
på att batteriet laddas. Laddningen avbryts
automatiskt när verktyget är fulladdat. När alla blå
LED-lampor har slocknat är laddningen klar. Då
lyser lampan för batteriladdning grönt. Verktyget
kan användas även om de blå LED-lamporna
blinkar. Det kan ta längre tid innan de blå LED-
lampona slutar blinka beroende på temperaturen.
De blinkande blå LED-lamporna indikerar att
verktyget laddas. Den indikerar inte exakt status
på laddningen. De blå LED-lamporna slutar blinka
snabbare om verktyget inte var helt urladdat.
I detta fall kan lampan för batteriladdning vara
grön, orange eller röd. När batteripacket har
laddats helt kan du lämna verktyget i laddaren.
B. Uttag för strömförsörjning
D. Uttag för laddarutgång
ALLMÄNT Dremel-multiverktyget är ett precisionsverktyg av
hög kvalitet, som kan användas för detaljerade
och komplicerade arbetsuppgifter. Det stora
utbudet av tillbehör och verktyg från Dremel gör
att du kan utföra många olika arbetsuppgifter. De
omfattar uppgifter som slipning, kapning, gravyr,
fräsning, rengöring och polering.
AVFALLSHANTERING Elverktyg, tillbehör och förpackning ska
omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.
ENDAST FÖR EU-LÄNDER Släng inte elverktyg i hushållsavfallet!
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG
elektriska och elektroniska
apparater och dess modiering till
nationell rätt måste obrukbara elverktyg
omhändertas separat och på miljövänligt
sätt lämnas in för återvinning.
SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Spänning 7,2 V Amperetal 1 Ah
Upptagningsförmåga 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,
SPECIFIKATIONER LADDARE In 230–240 V, 50–60 Hz, 26 W Ut 3,6–10,8 V, 1,5 A FÖRLÄNGNINGSSLADDAR Använd helt utrullade och säkra
förlängningssladdar med en kapacitet på 5 A.
MONTERING STÄNG ALLTID AV VERKTYGET INNAN DU BYTER INSATSVERKTYG, BYTER SPÄNNHYLSOR ELLER UTFÖR SERVICE.
VIKTIG INFORMATION OM LADDNING
1. Laddaren är gjord för att snabbladda batteriet
endast när batteriets temperatur är mellan
0° C och 45° C. Snabbladdaren laddar inte
batteriet om det är för varmt eller för kallt.
)Det kan hända om batteriet är varmt efter
kraftig belastning.) Laddaren börjar ladda
automatiskt när batteriets temperatur återgår
till mellan 0 °C )32 °F( och 45 °C )113 °F(.
2. En mycket kort användningstid efter laddning
kan betyda att batteriet är nästan uttjänt och
3. Kom ihåg att dra ut laddaren ur nätuttaget när
den inte ska användas.
4. Om verktyget inte laddas ordentligt:
a. Kontrollera att eluttaget fungerar genom
att ansluta någon annan apparat.
b. Kontrollera om uttaget är anslutet till en
strömbrytare som stänger av strömmen
samtidigt som man släcker ljuset.
c. Kontrollera om laddarens basdel och
terminalerna för strömförsörjningen är
smutsiga. Rengör dem vid behov med en
bomullstuss och alkohol.
d. Skicka verktyget, batteripacket
och laddaren till Dremels lokala
serviceverkstad om batteriet trots allt inte
Obs! Användning av laddare eller batteripack
som inte säljs av Dremel upphäver garantin.
LADDA BATTERIPACK LADDNINGSINDIKATOR Det här verktyget har en indikator för batterinivå
som visar batteriets laddning. Ett fulladdat batteri
indikeras med att lampan är grön. När batteriet
laddas ur växlar lampan till orange. När lampan är
röd är batteriet nästan tomt. När batteriet är slut
stängs verktyget av automatiskt. Detta innebär att
verktyget stoppar plötsligt istället för att det saktar
ned gradvis. Ladda bara om batteriet och använd
Grön lampa – 100 % laddning kvar.
Orange lampa – 50 % laddning kvar eller också
används verktyget under kraftig belastning )låg
batterispänning på grund av strömfall).
Röd lampa – 25 % laddning kvar.
Röd blinkande lampa – verktyget kommer att
stängas av eller också är batteriet för varm eller
kallt för användning. Stäng av verktyget och låt
batteriet återgå till normal driftstemperatur innan
du fortsätter att använda det.
887LADDARE–3TIMMAR45MINUTER Din Dremel Micro är inte helt laddad när den
levereras. Se till att ladda verktyget innan det
används första gången. Placera strömadaptern på
laddarens bas och sätt i stickkontakten i ett vanligt
vägguttag. Placera verktyget i laddaren som på bild
1. De blå LED-lamporna som nns på ovansidan
av verktyget blinkar uppifrån och ned som tecken
på att batteriet laddas. Laddningen avbryts
automatiskt när verktyget är fulladdat. När alla blå
LED-lampor har slocknat är laddningen klar. Då
lyser lampan för batteriladdning grönt. Verktyget
kan användas även om de blå LED-lamporna
blinkar. Det kan ta längre tid innan de blå LED-
lampona slutar blinka beroende på temperaturen.
De blinkande blå LED-lamporna indikerar att
verktyget laddas. Den indikerar inte exakt status
på laddningen. De blå LED-lamporna slutar blinka
snabbare om verktyget inte var helt urladdat.
I detta fall kan lampan för batteriladdning vara
grön, orange eller röd. När batteripacket har
laddats helt kan du lämna verktyget i laddaren.
B. Uttag för strömförsörjning
D. Uttag för laddarutgång
ALLMÄNT Dremel-multiverktyget är ett precisionsverktyg av
hög kvalitet, som kan användas för detaljerade
och komplicerade arbetsuppgifter. Det stora
utbudet av tillbehör och verktyg från Dremel gör
att du kan utföra många olika arbetsuppgifter. De
omfattar uppgifter som slipning, kapning, gravyr,
fräsning, rengöring och polering.
Obs! Dremel Micro är inte kompatibel med
D. Knappar för varvtalsreglering
E. Lampa för batteriladdning
G. Lampor för varvtalsreglering och
H. Tillsatsförvaring
I. Ventilationsöppningar
K. Uttag för strömförsörjning
L. Uttag för laddarutgång
M. Avsmalnande mjukt grepp
NYCKLAR Multiverktygets Dremel-tillbehör har olika
stora fästen. Det nns spännhylsor i fyra olika
storlekar för att passa olika stora fästen. På
spännhylsornas baksida nns ringar som anger
E. 1,6 mm spännhylsa med två ringar )482(
F. 2,4 mm spännhylsa med tre ringar )481(
Obs! I en del multiverktygssatser ingår inte alla
fyra spännhylsestorlekarna. Spännhylsor kan
Använd alltid den spännhylsa som motsvarar
storleken på fästet på det tillbehör du tänker
använda. Tvinga aldrig in ett fäste med större
diameter i en mindre spännhylsa.
1. Tryck på skaftlåsknappen, håll ner och
vrid på skaftet för hand tills muttern fäster
i skaftet. Använd inte skaftlåsknappen när
multiverktyget är igång.
2. Skruva loss och ta bort nosmuttern när
skaftlåsknappen är nedtryckt. Använd
chucknyckeln vid behov.
3. Dra bort spännhylsan från skaftet.
4. Montera en spännhylsa av korrekt storlek
i skaftet och skruva på nosmuttern med
handkraft. Dra inte åt muttern helt när inget
borr eller insatsverktyg är monterat.
BYTA INSATSVERKTYG BILD 4B
1. Tryck på skaftlåsknappen och vrid på skaftet
65för hand tills det fäster i skaftlåset. Använd
inte skaftlåsknappen när multiverktyget är
2. Lossa nosmuttern utan att ta bort den
när skaftlåsknappen är nedtryckt. Använd
chucknyckeln vid behov.
3. Sätt in borret eller insatsverktygets fäste helt
4. Håll skaftlåsknappen intryckt och dra åt
nosmuttern för hand tills spännhylsan griper
tag i borret eller tillbehörsfästet.
Obs! Läs anvisningarna som medföljde Dremel-
tillbehöret. Där nns mer information om hur det
Använd endast tillbehör som godkänts av Dremel.
BALANSERA INSATSVERKTYG Det är viktigt att insatsverktygen är riktigt
balanserade vid precisionsarbete )ungefär som
däcken på bilen). Lossa nosmuttern en aning och
vrid insatsverktyget eller spännhylsan ett kvarts
varv för att räta till eller balansera insatsverktyget.
Dra åt nosmuttern och starta verktyget. Man kan
i regel avgöra om insatsverktyget är balanserat
genom ljudet och känna på verktyget. Fortsätt
justera på det här sättet tills insatsverktyget är
ANVÄNDNING KOMMA IGÅNG Första steget när du ska använda multiverktyget
är att få en ”känsla” för hur det fungerar. Håll den
i handen och känn dess vikt och balans. Känn på
det avsmalnande höljet. Formen gör att du kan
hålla i verktyget på samma sätt som en penna.
Håll alltid verktyget riktat bort från ansiktet.
Tillbehör kan skadas under transport och flyga av
när de börjar rotera snabbt.
Håll inte verktyget så att ventilationsöppningarna
täcks över när du använder det. Då kan motorn
VIKTIGT! Öva först på överblivet material för att
se hur verktyget fungerar i hög hastighet. Tänk
på att multiverktyget fungerar som bäst om du
låter hastigheten, tillsammans med rätt Dremel-
tillbehör och tillsats, göra arbetet åt dig. Undvik
om möjligt att lägga tryck på verktyget. Sänk i
stället ner det roterande insatsverktyget försiktigt
mot arbetsytan, och låt det vidröra det ställe där
du vill börja. Koncentrera dig på att föra verktyget
över arbetsstycket med endast ett lätt tryck med
handen. Låt tillbehöret utföra arbetet.
Det är vanligen bättre att låta verktyget gå över
ytan ett antal gånger än att göra hela jobbet i ett
pass. Ett försiktigt tryck ger den bästa kontrollen
och minskar risken för fel.
HÅLLA I VERKTYGET För att få bästa kontroll vid små arbeten håller du
multiverktyget mellan tummen och pekngret som
”Golfgreppet” används för tyngre arbeten som
slipning eller kapning. BILD 6
DRIFTHASTIGHET BILD 7
A. Knappar för varvtalsreglering
B. Lampor för varvtalsreglering och
Öva på en bit material för att välja rätt varvtal för
PÅ/AV-KNAPP Verktyget slås “PÅ” med på/av-knappen som nns
ovanpå den avsmalnande delen av kåpan.
Slå PÅ verktyget genom att trycka på och släppa
den blå på/av-knappen. Verktyget börjar jobba
med 15 000 v/min och den främre LED-lampan
tänds. Om du trycker på men inte släpper på/
av-knappen startar inte verktyget och LED-lampan
tänds inte. När verktyget har startat kan du slå
av den främre LED-lampan. Tryck på den blå
minusknappen för varvtalsreglering )–( tre gånger
så slocknar LED-lampan framtill. Verktyget jobbar
då med 5 000 v/min. Om du vill tända den främre
LED-lampan igen stänger du av och slår på
Stäng AV verktyget genom att trycka på och
släppa den blå på/av-knappen. Om på/av-
brytaren inte skulle fungera kan du alltd stänga av
verktyget på något av följande sätt:
Tryck på den blå minusknappen för
varvtalsreglering )–( för att sänka verktygets
varvtal till den lägsta nivån )5 000 v/min(.
Håll den blå minusknappen för varvtalsreglering
)–( intryckt i fem sekunder.
ELEKTRONISKÖVERVAKNING Verktyget är utrustat med ett internt elektroniskt
övervakningssystem som bidrar till att maximera
motorns och batteriets kapacitet genom
att begränsa spänningen till verktyget vid
överbelastning och om det fastnar. Verktyget
stängs av automatiskt om du håller strömställaren
intryckt för länge när verktyget sitter fast eller
skruvbits fastnar i arbetsstycket. Det gäller
framförallt vid höga varvtal. Om det händer tar du
ut verktyget ur materialet det fastnat i, slår på det
igen, anpassar vid behov varvtalet och fortsätter att
använda det. När batteriet börjar bli tomt kan det
hända att verktyget stannar automatiskt oftare än
normalt. Ladda verktyget om du råkar ut för detta.
KNAPPARFÖRVARVTALSREGLERING Dremel Micro har knappar för varvtalsreglering.
Varvtalet kan justeras under användning
genom att du trycker på de blå plus- )+(
eller minusknapparna )-( som nns ovanpå
batterihöljet. Varvtalet ökar eller minskar med
5 000 v/min från minst 5 000 till högst 28 000
v/min. LED-lamporna som nns bredvid de
blå knapparna tänds i enlighet med det valda
varvtalet. Varje gång verktyget stängs av återgår
varvtalet till medelnivån )15 000 v/min( och därför
kan det vara nödvändigt att höja/sänka varvtalet
till nivån som användes )t.ex. 28 000 v/min( innan
verktyget stängdes av för att fortsätta jobba med
Titta på diagrammen på sidorna 4–7 och avgör
vilket varvtal som är rätt beroende på materialet
som bearbetas och typen av tillsats som används.
Med de här diagrammen kan du välja både rätt
tillsats och optimalt varvtal.
Varvtalet på rotationsverktyget regleras med de
Inställningarförungefärligtvarvtal
* 15 är den maximala varvtalsinställningen för
Behovavlägrevarvtal
Vissa material )exempelvis vissa typer av plast
och ädelmetaller) kräver ett relativt lågt varvtal
eftersom friktionen från tillsatsen genererar värme
vid höga varvtal och kan skada materialet.
Låga varvtal )15 000 v/min eller lägre( passar
oftast bäst vid polering med poleringstillbehör
av lt. De kan även vara bäst vid arbete med
känsliga material, na träfräsningar och ömtåliga
VARNING ALL BORSTNING KRÄVER LÄGRE VARVTAL FÖR ATT UNDVIKA ATT TRÅDARNA LOSSNAR UR HÅLLAREN.
Högre varvtal lämpar sig bättre för skärning,
kapning, formning och låghalsfräsning eller
Hårda träslag, metaller och glas kräver högre
varvtal och borrning ska också utföras vid högre
Många tillämpningar och tillsatser i vårt utbud
presterar bäst vid högsta varvtal, men för vissa
material, tillämpningar och tillsatser krävs lägre
varvtal och därför erbjuder vid modeller med
För att hjälpa dig fastställa optimalt varvtal för
olika material och tillsatser har vi skapat ett antal
tabeller som nns på sidorna 4, 5, 6 och 7. I
tabellerna hittar du rekommenderade varvtal för
alla typer av tillsatser. Gå igenom tabellerna och
sätt dig in i informationen i dem.
Det bästa sättet att fastställa rätt varvtal för arbete
med olika material är att öva några minuter på
en restbit efter att du tittat i diagrammet. Du kan
snabbt märka att ett lägre eller högre varvtal
är mer effektivt enbart genom att se vad som
händer när du för verktyget fram och tillbaka över
arbetsstycket ett par gånger vid olika varvtal. När
du exempelvis arbetar med plast ska du börja
med ett lågt varvtal som du ökar tills du ser att
plasten smälter vid kontaktpunkten. Sänk då
varvtalet något för att få bästa arbetshastighet.
Några tumregler gällande varvtal:
1. Plast och andra material med låg smältpunkt
bör bearbetas på låga varvtal.
2. Polering, putsning och rengöring med alla
typer av stålborstar måste göras med varvtal
lägre än 15.000 varv/min. Annars kan borsten
skadas och borst slungas mot användaren.
66DRIFTHASTIGHET BILD 7
A. Knappar för varvtalsreglering
B. Lampor för varvtalsreglering och
Öva på en bit material för att välja rätt varvtal för
PÅ/AV-KNAPP Verktyget slås “PÅ” med på/av-knappen som nns
ovanpå den avsmalnande delen av kåpan.
Slå PÅ verktyget genom att trycka på och släppa
den blå på/av-knappen. Verktyget börjar jobba
med 15 000 v/min och den främre LED-lampan
tänds. Om du trycker på men inte släpper på/
av-knappen startar inte verktyget och LED-lampan
tänds inte. När verktyget har startat kan du slå
av den främre LED-lampan. Tryck på den blå
minusknappen för varvtalsreglering )–( tre gånger
så slocknar LED-lampan framtill. Verktyget jobbar
då med 5 000 v/min. Om du vill tända den främre
LED-lampan igen stänger du av och slår på
Stäng AV verktyget genom att trycka på och
släppa den blå på/av-knappen. Om på/av-
brytaren inte skulle fungera kan du alltd stänga av
verktyget på något av följande sätt:
Tryck på den blå minusknappen för
varvtalsreglering )–( för att sänka verktygets
varvtal till den lägsta nivån )5 000 v/min(.
Håll den blå minusknappen för varvtalsreglering
)–( intryckt i fem sekunder.
ELEKTRONISKÖVERVAKNING Verktyget är utrustat med ett internt elektroniskt
övervakningssystem som bidrar till att maximera
motorns och batteriets kapacitet genom
att begränsa spänningen till verktyget vid
överbelastning och om det fastnar. Verktyget
stängs av automatiskt om du håller strömställaren
intryckt för länge när verktyget sitter fast eller
skruvbits fastnar i arbetsstycket. Det gäller
framförallt vid höga varvtal. Om det händer tar du
ut verktyget ur materialet det fastnat i, slår på det
igen, anpassar vid behov varvtalet och fortsätter att
använda det. När batteriet börjar bli tomt kan det
hända att verktyget stannar automatiskt oftare än
normalt. Ladda verktyget om du råkar ut för detta.
KNAPPARFÖRVARVTALSREGLERING Dremel Micro har knappar för varvtalsreglering.
Varvtalet kan justeras under användning
genom att du trycker på de blå plus- )+(
eller minusknapparna )-( som nns ovanpå
batterihöljet. Varvtalet ökar eller minskar med
5 000 v/min från minst 5 000 till högst 28 000
v/min. LED-lamporna som nns bredvid de
blå knapparna tänds i enlighet med det valda
varvtalet. Varje gång verktyget stängs av återgår
varvtalet till medelnivån )15 000 v/min( och därför
kan det vara nödvändigt att höja/sänka varvtalet
till nivån som användes )t.ex. 28 000 v/min( innan
verktyget stängdes av för att fortsätta jobba med
Titta på diagrammen på sidorna 4–7 och avgör
vilket varvtal som är rätt beroende på materialet
som bearbetas och typen av tillsats som används.
Med de här diagrammen kan du välja både rätt
tillsats och optimalt varvtal.
Varvtalet på rotationsverktyget regleras med de
Inställningarförungefärligtvarvtal
* 15 är den maximala varvtalsinställningen för
Behovavlägrevarvtal
Vissa material )exempelvis vissa typer av plast
och ädelmetaller) kräver ett relativt lågt varvtal
eftersom friktionen från tillsatsen genererar värme
vid höga varvtal och kan skada materialet.
Låga varvtal )15 000 v/min eller lägre( passar
oftast bäst vid polering med poleringstillbehör
av lt. De kan även vara bäst vid arbete med
känsliga material, na träfräsningar och ömtåliga
VARNING ALL BORSTNING KRÄVER LÄGRE VARVTAL FÖR ATT UNDVIKA ATT TRÅDARNA LOSSNAR UR HÅLLAREN.
Högre varvtal lämpar sig bättre för skärning,
kapning, formning och låghalsfräsning eller
Hårda träslag, metaller och glas kräver högre
varvtal och borrning ska också utföras vid högre
Många tillämpningar och tillsatser i vårt utbud
presterar bäst vid högsta varvtal, men för vissa
material, tillämpningar och tillsatser krävs lägre
varvtal och därför erbjuder vid modeller med
För att hjälpa dig fastställa optimalt varvtal för
olika material och tillsatser har vi skapat ett antal
tabeller som nns på sidorna 4, 5, 6 och 7. I
tabellerna hittar du rekommenderade varvtal för
alla typer av tillsatser. Gå igenom tabellerna och
sätt dig in i informationen i dem.
Det bästa sättet att fastställa rätt varvtal för arbete
med olika material är att öva några minuter på
en restbit efter att du tittat i diagrammet. Du kan
snabbt märka att ett lägre eller högre varvtal
är mer effektivt enbart genom att se vad som
händer när du för verktyget fram och tillbaka över
arbetsstycket ett par gånger vid olika varvtal. När
du exempelvis arbetar med plast ska du börja
med ett lågt varvtal som du ökar tills du ser att
plasten smälter vid kontaktpunkten. Sänk då
varvtalet något för att få bästa arbetshastighet.
Några tumregler gällande varvtal:
1. Plast och andra material med låg smältpunkt
bör bearbetas på låga varvtal.
2. Polering, putsning och rengöring med alla
typer av stålborstar måste göras med varvtal
lägre än 15.000 varv/min. Annars kan borsten
skadas och borst slungas mot användaren.
3. Trä ska bearbetas med högt varvtal.
4. Järn och stål ska bearbetas med högt varvtal.
Om en höghastighetsfräs börjar vibrera är det
ofta ett tecken på att den körs för långsamt.
5. Aluminium, tenn samt koppar-, bly- och
zinklegeringar kan bearbetas med olika
varvtal beroende på vilken typ av skärning
som ska göras. Använd parafn eller annat
lämpligt smörjmedel på tillbehöret för att
undvika att materialet fastnar på skäreggen.
Det är ingen lösning att öka trycket på verktyget
om det inte fungerar som det ska. Du kanske
bör använda en annan tillsats och/eller anpassa
varvtalet för att lösa problemet. Det hjälper inte att
luta sig mot verktyget.
Dremel Micro kan användas med alla Dremel-
tillsatser förutom frässtål. Verktyget fungerar
inte med kapskivor eftersom verktyget drivs vid
ett lägre varvtal som gör att de inte fungerar
optimalt. De kan användas för att kapa mjuka
material som trä eller plast, men kapning av
metaller rekommenderas inte. Micro-verktyget kan
inte användas med något av Dremels tillsatser
)tillsatser som skruvas fast på nosen av ett
Låt hastigheten göra jobbet!
STOPPSKYDD Det här verktyget har ett inbyggt stoppskydd
som skyddar motorn och batteriet när verktyget
fastnar. Motorn stannar om du trycker för hårt och
för länge med verktyget, eller om insatsverktyget
fastnar i arbetsstycket.Det gäller framförallt vid
höga varvtal. Ta helt enkelt loss verktyget från
arbetsstycket det sitter fast i så börjar verktyget
rotera igen med det inställda varvtalet. Verktyget
stängs automatiskt av om det sitter fast i mer
än 5 sekunder. Den här extrafunktionen skyddar
motorn och batteriet ytterligare mot skador.
När batteriet börjar bli tomt kan det hända att
verktyget stannar automatiskt oftare än normalt.
Ladda batteriet om du råkar ut för detta.
UNDERHÅLL Om någon obehörig utför det förebyggande
underhållet kan det leda till felaktig anslutning av
inre ledningar och komponenter, vilket är en stor
säkerhetsrisk. Vi rekommenderar att du låter en
Dremelrepresentant utföra all service på verktyget.
För att undvika skador på grund av elstötar eller
start av misstag bör du alltid dra ut kontakten ur
vägguttaget innan service eller rengöring.
VARNING FÖR ATT UNDVIKA OLYCKOR SKA VERKTYGET OCH/ELLER LADDAREN ALLTID KOPPLAS BORT FRÅN STRÖMKÄLLAN FÖRE RENGÖRING. Verktyget rengörs
mest effektivt med tryckluft. Använd alltid skyddsglasögon
när du gör rent med tryckluft.
Ventilationsöppningar och strömbrytare måste
hållas rena och fria från skräp. Försök aldrig peta
i öppningarna med ett vasst föremål.
VARNING VISSA RENGÖRINGSMEDEL OCH LÖSNINGSMEDEL KAN SKADA PLASTDELARNA. Några av dessa är: bensin,
koltetraklorid, klorerade rengöringslösningar, ammoniak och
tvättmedel som innehåller ammoniak.
OM NÅGON OBEHÖRIG UTFÖR DET FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLET KAN DET LEDA TILL FELAKTIG ANSLUTNING AV INRE LEDNINGAR OCH KOMPONENTER, VILKET ÄR EN STOR SÄKERHETSRISK. Vi rekommenderar att du låter Dremels
servicecenter utföra all service på verktyget. Service: Koppla
bort verktyget och/eller laddaren från strömkällan före
Denna DREMEL-produkt omfattas av garanti
enligt lagstadgade/landsspecika regler.Skador
orsakade av normalt slitage, överbelastning eller
felaktig användning täcks inte av garantin.
Skicka vid reklamation det odemonterade
verktyget eller laddaren samt inköpsbevis till
KONTAKTA DREMEL Mer information om Dremels sortiment, support
och hotline nns på www.dremel.com.
av skivens dreieretning på blokkeringsstedet.
med kanten på skiven. Innvirkning av krefter
av skivens dreieretning på blokkeringsstedet.
med kanten på skiven. Innvirkning av krefter
hastighetsregulering. Du kan justere hastigheten
hastighetsregulering. Du kan justere hastigheten
