Micro 8050 - Multiverktøy DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Micro 8050 DREMEL

Oversettelse Av Originalinstruksjonene 68

DE

Teknisk fil hos: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Holland

SV

CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at dette produktet er i samsvar med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN60745 (verktøy), EN60335 (lader), EN61000, EN55014 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

STÖY/VIBRASJON Lydtrykknivået til dette verktøyet, målt i henhold til EN60745, er 64,3 dB(A), lydeflektnivået er 75,3 dB(A) (standardavvik: 3 dB), og vibrasjonen er 9,76 m/s ^2 (hånd-arm-metode, usikkerhet K=1,5 m/s ^2 ).

MERK: Den erklæerte totalverdien for vibrasjon er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den kan også brukes til innledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av elektroverktöyet kan avvike fra de oppgitte verdiene, avhengig av måten verktöyet

brukes på. Vurder eksponeringen i de omgivelsene som verktøyet skal brukes i, og sørg deretter for nødvendige sikkerhetstiltak (alle aspekter av driftssyklusen skal tas med i vurderingen, også de periodene når verktøyet er slått av eller går på tomgang).

Teknisk fil finnes hos: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nederland.

FI

benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR ALT ARBEJDE

FÆLLES ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING, SANDPAPIRSLIBNING, ARBEJDE MED TRÅDB∅RSTER, POLERING OG SKÆREARBEJDE

Hvis du ikke følger advarslene og instruksene, kan det oppstå elektriske støt, brannskade og/eller alvorlig personskade.

Oppbevar alle advarsler og instrukser for fremtidig referanse.

Uttrykket "elektroverktøy" i advarslene henviser til elektroverktøy med strømledning eller batteridrevet (trädløst) elektroverktøy.

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b. Ikke arbeid med maskinen i eksplosive atmosfærer, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHET

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c. Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d. Ikke misbruk ledningen. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, dra det eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en strømkretsbyter for jordlekkasje reduserer risikoen for elektriske støt.

PERSONSIKKERHET

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig frem når du arbeider med et

elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
c. Hindre utilsiktet start. Påse at bryteren er i av-stilling før du kobler til strøm og/ eller batteripakke, og før du løfter opp eller bærer verktøyet. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler det til strømmen med bryteren i på-stilling, kan dette føre til uhell.
d. Fjern eventuelt reguleringsnøkkel eller skrunøkkel før du slår på elektroverktøyet. En skrunøkkel eller verktøy som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til personskade.
e. Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan bli viklet inn i deler som beveger seg.
g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer knyttet til støv.
h. Hold elektroverktøyet i de isolerte grepsflatene når du foretar en operasjon der kutte-tilbehøret kan få kontakt med skjulte ledninger eller verktøyets egen ledning. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKT∅YET

a. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den typen arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b. Ikke bruk et elektroverktøy med defekt av/på-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c. Ta støpslet ut av strømforsyningen og/ eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller oppbevarer elektroverktøy. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av maskinen.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse instruksene. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
e. Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet slik at dette

innvirker på elektroverktøyets funksjon. Reparer disse skadede delene før bruk av elektroverktøyet. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g. Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, verktøydeler osv. i henhold til disse instruksene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKT∅Y

a. Lad kun med lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan utgjøre brannfare när den brukes sammen med en annen type batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy kun med spesifikt dedikert batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan utgjøre fare for personskade og brann.
c. Når batteripakken ikke er i bruk, oppbevar den på avstand fra andre metallobjekter som binderser, mynter, nøkler, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminaler kan forårsake brannskader eller brann.
d. Ved misbrukstilstander kan væske sprute ut av batteriet, unngå kontakt med væsken. Hvis kontakt oppstår utilsiktet, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyll med vann og kontakt lege. Væske som spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

SERVICE

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER

FELLES ADVARSLER OM SLIPING, SANDPAPIRSLIPING, ARBEID MED STÅLB∅RSTER, POLERING OG KAPPING

a. Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper, stålbørste, poleringsmaskin, graveringsverktøy eller kutteverktøy. Følg alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du får levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
b. Ikke bruk innsatsverktøy som ikke er spesielt beregnet på dette elektroverktøyet og anbefalt av produsenten. Selv om du

kan feste innsatsverktøyet på elektroverktøyet ditt, er dette ingen garanti for sikker bruk.

c. Det godkjente turtallet til slipetilbehør må være minst like høyt som maksimalhastigheten angitt på elektroverktøyet. Slipetilbehør som kjøres raskere enn nominell hastighet kan brekke og fly fra hverandre.

d. Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for elektroverktøyet. Tilbehør av feil størrelse kan ikke kontrolleres tilstrekkelig.

e. Skiver, slipeskiver og annet tilbehør må passe nøyaktig på spindelen eller spennhylsen på elektroverktøyet. Tilbehør som ikke passer til monteringsmaskinvaren til elektroverktøyet vil gå i ubalanse när det kjøres og vibrere svært sterkt, noe som kan føre til at du mister kontrollen.

f. Mandrellmonterte skiver, slipeskiver, kuttere og andre tilbehør må settes helt inn i spennhylsen eller chucken. Hvis mandrellen ikke holdes riktig og/eller skivens overheng er for langt, kan den monterte skiven bli løs og slynges ut med høy hastighet.

g. Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om tilbehør slik som skiver er splintret eller revnet, om slipeskiver har revnet eller er svært slitte og om stålbørster har løse eller brukkede tråder. Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller sette på et uskadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.

h. Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. ∅ynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevermasker må kunne filtrere den typen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan det føre til nedsatt hørsel.

i. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.

j. Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller sin egen strømledning. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

k. Hold alltid verktøyet fast med én hånd eller begge hender under oppstart.

Reaksjonsdreiemomentet til motoren ved akselering opp til full hastighet kan få verktøyet til å vri seg.

1. Bruk klemmer til å støtte arbeidsstykket ved behov. Hold aldri et lite arbeidsstykke i én hånd og verktøyet i den andre när det er i bruk. Bruk klemmer på et lite arbeidsstykke, slik at du kan bruke én hånd eller begge hender til å styre verktøyet. Runde materialer, som rundstokker, rør eller slanger, har en tendens til å rulle när de kuttes, og kan före til at biten setter seg fast eller hopper mot deg.

m. Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet, kan strømledningen kappes eller dras inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan dras inn i det roterende innsatsverktøyet.

n. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet har stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

o. Etter endring av bitene eller andre justeringer må du kontrollere at spennhylsemutteren, chucken eller andre justeringsenheter er trukket godt til. Hvis slike justeringsenheter er løse kan de plutselig forskyves, slik at du mister kontroll og løse roterende komponenter blir slynget rundt med voldsom kraft.

p. La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet, og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.

q. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.

r. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.

s. Ikke bruk innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til dødelig elektrosjokk eller elektriske støt.

TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon når en roterende skive, et slipebånd, en børste eller annet tilbehør blokkeres eller henger seg opp. Når dette skjer, stopper det roterende tilbehøret helt plutselig.

Det fører til at det ukontrollerte elektroverktøyet akselererer mot tilbehørets rotasjonsretning. Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkeres i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket henge seg opp, og slik brekker slideskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet.

Slipeskiver kan da også brekke. Et tilbakeslag er resultat av misbruk eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge

egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenfor.

a. Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stillingsom kan ta imot tilbakeslagskrefter. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomenter hvis egnede tiltak har blitt satt i verk.

b. Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.

c. Bruk ikke tannet sagblad. Slike innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.

d. Før alltid biten inn i materialet i samme retning som kuttekanten går ut av det (samme retning som splintre blir slynget). Hvis verktøyet blir ført inn i feil retning, vil kuttekanten på biten havne utenfor arbeidsstykket og dra verktøyet mot denne innføringen.

e. Ved bruk av roterende filer, kutteskiver, høyhastighetskuttere eller wolframkarbidkuttere må du alltid bruke klemmer på arbeidsstykket. Disse skivene vil henge seg opp hvis de blir skråstilt i sporet, og kan gi tilbakeslag. Når en kutteskive henger seg opp, vil den vanligvis brekke. Når roterende filer, kutteskiver, høyhastighetskuttere eller wolframkarbidkuttere henger seg opp, kan det hoppe ut av sporet og føre til at du mister kontroll over verktøyet.

f. Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag.

g. Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet.

SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG KAPPING

a. Bruk kun skiver som er godkjent for dette elektroverktøyet, og kun for anbefalte bruksområder. Du må for eksempel ikke slipe med sideflaten til en kutteskive.

Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at skivene brekker.

b. For gjengede slipekjegler og plugger må kun uskadde hjulmandreller med en uavløst skulderflens med riktig størrelse og lengde brukes. Egnede mandreller vil redusere risikoen for at deler brekker.

c. Unngå blokkering av kutteskiven eller for høyt presstrykk. Ikke utfør for dype snitt. Overbelastning av skiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling eller oppheng i kuttet, og dermed også muligheten for tilbakeslag eller brudd.

d. Ikke plasser hånden i området foran og bak den roterende skiven. Hvis skiven beveger seg bort fra hånden din i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med

den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.

e. Hvis skiven blokkeres eller henger seg opp, eller du avbryter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven har stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppstå et tilbakeslag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen eller opphenget av skiven.

f. Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale turtallet før du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag.

g. Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstykket må støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kanten.

h. Vær spesielt forsiktig ved inndykkingsnitt i vegger eller andre uoversiktlige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

SPESIELLE ADVARSLER FOR SANDPAPIRSLIPING

a. Ikke bruk slipepapir som er altfor stort. Følg produsentens anbefalinger når du velger slipepapir. Slipeskiver som peker ut over slipetallerkenen kan forårsake skader og føre til at slipeskivene blokkerer eller revner eller til at det oppstår tilbakeslag.

SPESIELLE ADVARSLER FOR POLERING

a. Det må aldri finnes løse deler på polerhetten eller festesnorene. Stikk unna eller kapp løse festesnorer. Løse roterende festesnorer kan gripe tak i fingrene dine eller vikle seg inn i arbeidsstykket.

SPESIELLE ADVARSLER FOR STÅLB∅RSTING

a. Husk på at stålbørsten mister stålbiter i løpet av vanlig bruk. Ikke overbelast ståldelene med for sterkt presstrykk. Ståldeler som slynges bort, kan lett trenge inn gjennom tynt tøy og/eller hud.

b. La børster kjøre ved driftshastighet i minst ett minutt før du bruker dem. Ingen må stå foran eller på linje med børsten når du gjør dette. Løse här eller tråder vil løsne i denne innkjøringstiden.

c. Sørg for at de løsnende delene fra den roterende stålbørsten slynges vekk fra deg. Små partikler og trådfragmenter kan løsne med stor hastighet ved bruk av disse børstene, og disse kan sette seg fast i huden.

d. Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel, må du forhindre at vernedekselet berører tallerken- eller koppbørsten. Tallerken - og koppbørster kan få større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.

e. Ikke overskrid 15000 min ^1 ved bruk av stålbørste.

ADVARSEL

IKKE BEARBEID MATERIALE SOM INNEHOLDER ASBEST

(ASBEST ER KREFTFREMKALLENDE).

ADVARSEL

TA N∅DVENDIGE FORHOLDSREGLER DERSOM

HELSESKADELIG, BRENNBART ELLER EKSPLOSIVT ST∅V KAN OPPSTÅ UNDER ARBEIDET (ENKELTE ST∅VTYPER ER KREFTFREMKALLENDE). BRUK EN ST∅VMASKE SAMT ET ST∅V-/SPONAVSUG, HVIS DETTE KAN KOBLES TIL.

MILJ∅

AVHENDING

Elektroverktøy, innsatsverktøy og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

KUN FOR EUROPEISKE LAND

Ikke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall! I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover, må et gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og avhendes på en miljøvennlig måte.

SPESIFIKASJONER

GENERELLE SPESIFIKASJONER

Nominell spenning 7,2 V

Strømstyrke 1 Ah

Hastighet uten belastning n .5000–28000 min ^-1

Nominell hastighet n 28000 /min

Innspenningsdiameter 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm

SPESIFIKASJONER FOR LADER

tilbake mellom 0 og 45 °C, starter ladingen igjen automatisk.

1. Dersom brukstiden faller betraktelig mellom hver lading, tyder det på at batteriets levetid går mot slutten, og at det bør byttes.
2. Husk å koble fra laderen under oppbevaring.
3. Gjør følgende hvis verktøyet ikke lades som det skal:

a. Kontroller spenningen i strømuttaket ved å plugge inn et annet elektrisk apparat.
b. Kontroller om strømuttaket er koblet til en bryter som slår strømmen "av" när lyset slås av.
c. Kontroller om ladestasjonen og kontakten på strømforsyningen er skitne. Rengjør med en bomullspinne og alkohol om nødvendig.
d. Dersom verktøyet fortsatt ikke lades ordentlig, leverer du det inn hos nærmeste Dremel-servicesenter.

MERK: Bruk av ladere eller batterier som ikke selges av Dremel vil gjøre garantien ugyldig.

LADE BATTERIPAKKEN

BATTERIINDIKATOR

Dette verktøyet er utstyrt med en batteriindikator som forteller deg hvor mye strøm som er igjen på batteriet. Grønt lys betyr at batteriet er fulladet. Etter hvert som du bruker verktøyet, blir lyset oransje. Rødt lys betyr at batteriet er nesten tomt for strøm. Når batteriet er tomt for strøm, slås verktøyet av automatisk. Det slås brått av, i stedet for å gå langsommere og langsommere. Da lader du bare verkøyet, og det er klart til bruk igjen.

Grønt lys – 100 prosent fulladet.

Oransje lys – 50 prosent igjen, eller verktøyet brukes til krevende oppgaver (lav spenning på batteriet på grunn av høyt strømtrekk). Rødt lys – 25 prosent igjen.

Blinkende rødt lys – verktøyet er i ferd med å slås av, eller batteriet er for varmt eller kaldt. Slå av verktøyet og la det avkjøle seg til normal driftstemperatur før du fortsetter.

BATTERILADER (3 TIMER 45 MINUTTER)

Dremel Micro leveres ikke med fulladet batteri fra fabrikken. Du må derfor lade verktøyet før du tar det i bruk. Koble pluggen på strømadapteren til ladestasjonen, og sett kontakten i et standard strømuttak. Plasser verktøyet i ladestasjonen, som vist på bilde 1. De blå LED-lysene på oversiden av verktøyet lyser vekselvis fra topp til bunn mens batteriet lades. Ladingen stopper automatisk når verktøyet er fulladet. Når ingen av de blå LED-lysene lyser, er batteriet fulladet. På dette tidspunktet lyser batteriindikatoren grønt. Verktøyet kan brukes selv om de blå LED-lysene fremdeles lyser vekselvis fra topp til bunn. Avhengig av temperaturen, kan det ta lenger tid før de blå LED-lysene slutter å lyse.

De blå LED-lysene lyser vekselvis for å angi at batteriet lades. Det indikerer ikke det eksakte punktet for full lading. Hvis batteriet ikke var helt utladet, tar det kortere tid før de blå LED-lysene slutter å lyse. Hvis det er tilfellet, lyser batteriindikatoren grønt, oransje eller rødt. Du kan la verktøyet stå i ladestasjonen når batteripakken er fulladet.

BILDE 1

A. Ladestasjon
B. Kontakt for strømforsyning
C. Strømadapter
D. Plugg for tilkobling til ladestasjon

GENERELT

Multiverktøyet fra Dremel er et presisjonsverktøy av høy kvalitet som kan brukes til å utføre detaljerte presisjonsoppgaver. Det brede spekteret av Dremel-innsatsverktøy og -forsatser gjør det mulig å utføre et stort antall oppgaver. Dette omfatter sliping, utskjæring og gravering samt fresing, kutting, rengjøring og polering.

A. Spindellåsknapp
B. På/av-bryter
C. Spennhylsenøkkel
D. Knapper for hastighetsregulering
E. Batteriindikator
F. Ladeterminal
G. Hastighetsregulering og ladeindikatorer
H. Tilbehørsoppbevaring
I. Ventilasjonsåpninger
J. Ladestasjon
K. Kontakt for strømforsyning
L. Plugg for tilkobling til ladestasjon
M. Smalt grep i mykt materiale
N. LED-lys i front
O. Strømadapter
P. Spennhylsemutter

SPENNYLSER

Dremel-tilbehør til multiverktøyet leveres med ulike skaftstørrelser. Det finnes fire spennhylsestørrelser til de ulike skaftstørrelsene. Spennhylsestørrelsene kan identifiseres ved hjelp av ringene på baksiden av spennhylsen.

BILDE 3

A. Spennhylsemutter
B. 3,2 mm spennhylse uten ring (480)
C. Identifiseringsringer
D. 0,8 mm spennhylse med én ring (483)
E. 1,6 mm spennhylse med to ringer (482)
F. 2,4 mm spennhylse med tre ringer (481)
MERK: Noen multiverktøysett inneholder ikke alle fire spennhylsestørrelsene. Spennhylser kan kjøpes separat.
Bruk alltid en spennhylse som samsvarer med akselstørrelsen på det tilbehøret du planlegger å bruke. Tving aldri et skaft med større diameter ned i en mindre spennhylse.

BYTTE SPENNHYLSER

BILDE 4A

A. Skrunøkkel
B. Spindellåsknapp
C. Spennhylsemutter
D. Løsne
E. Stramme

1. Trykk på spindellåsknappen, hold skaftet inne og vri for hånd inntil den smekker på

plass. Ikke koble inn spindellåsknappen mens multiverktøyet er i bruk.

1. Hold spindellåsknappen inne, løsne og ta ut spennhylsemutteren. Bruk spennhylsenøkkelen om nødvendig.
2. Ta ut spennhylsen ved å trekke den løs fra skaftet.
3. Sett en spennhylse i riktig størrelse helt inn i skaftet og trekk til spennhylsemutteren med fingrene. Ikke trekk mutteren helt til hvis det ikke er montert bits eller tilbehør.

BYTTE TILBEH∅R

BILDE 4B

1. Trykk på spindellåsknappen, og vri skaftet for hånd inntil den smekker på plass. Ikke koble inn spindellåsknappen mens multiverktøyet er i bruk.
2. Hold spindellåsknappen inne og løsne (ikke ta ut) spennhylsemutteren. Bruk spennhylsenøkkelen om nødvendig.
3. Sett bitsen eller tilbehørsskaftet helt inn i spennhylsen.
4. Når spindellåsknappen er koblet inn, kan du stramme spennhylsen med fingrene til spennhylsen griper tak i skaftet på tilbehøret. MERK: Sørg for å lese instruksjonene som følger med Dremel-tilbehøret. Her finner du mer informasjon om bruken.

Bruk bare tilbehør med høy ytelse som er testet av Dremel.

AVBALANSERT TILBEH∅R

For presisjonsarbeid er det viktig at alt tilbehør har god balanse (det samme som for dekkene på bilen din). For å sentrere eller avbalansere tilbehør, løsne chuckbolten og drei tilbehøret eller chucken 1/4 omdreining. Trekk chucken til igjen og kjør rotasjonsverktøyet. Du bør kunne merke på lyden og på følelsen hvorvidt tilbehøret er i balanse. Fortsett justeringen på denne måten til best mulig balanse er oppnådd.

BRUK

KOMME I GANG

Det første trinnet ved bruk av multiverktøyet er å bli kjent med det. Hold det i hånden og bli kjent med vekten og balansen. Kjenn på tappen på dekselet. Denne tappen gjør det mulig å holde verktøyet, på samme måte som du holder en blyant eller penn.

Hold alltid verktøyet på sikker avstand fra ansiktet. Tilbehør kan skades ved bruk, og kan sprette ut når hastigheten øker. Når du holder verktøyet, må du ikke dekke til ventilasjonsåpningene med hånden. Hvis ventilasjonsåpningene blokkeres, kan motoren bli overopphetet. VIKTIG! Prøv deg gjerne på et stykke skrapmateriale slik at du kan se hvordan verktøyet fungerer i praksis. Husk at multiverktøyet yter best hvis du lar hastigheten, sammen med riktig Dremel-innsatsverktøy og

-forsats, gjøre arbeidet for deg. Unngå å øve press mot verktøyet under bruk. Senk isteden det roterende tilbehøret forsiktig ned mot arbeidsflaten og la det komme i kontakt med punktet hvor det skal starte. Konsentrer deg om å føre verktøyet over arbeidsstykket med svært liten kraft. La innsatsverktøyet gjøre jobben.

Det er vanligvis bedre å gå flere ganger over området med verktøyet enn å gjennomføre hele oppgaven i én enkelt operasjon. Å arbeide med lett hånd gir best kontroll og reduserer risikoen for feil.

HOLDE VERKT∅YET

Når du jobber med detaljer, oppnår du best kontroll ved å holde verktøyet som en blyant mellom tommel og pekefinger. BILDE 5 "Golf"-grepet brukes til tyngre operasjoner som sliping eller kutting. BILDE 6

DRIFTSHASTIGHETER

BILDE 7

A. Knapper for hastighetsregulering
B. Hastighetsregulering og ladeindikatorer

For å velge riktig hastighet for hver jobb, prøv deg frem på et prøve-materialstykke.

PÅ/AV-KNAPP

Verktøyet slås PÅ med på/av-knappen foran på den smale delen av verktøyet.

Du slår verøtyet PÅ ved å trykke på og slippe den blå på/av-knappen. Verktøyet har en starthastighet på 15 000 o/min, og LED-lyset foran på verktøyet slås på. Hvis du trykker på på/av-knappen og ikke slipper den, slås ikke verktøyet og LED-lyset på. Du kan slå av LED-lyset foran på verktøyet like etter at du har slått på verktøyet. Det gjør du ved å trykke tre ganger på den blå minusknappen (−) for hastighetsregulering. LED-lyset foran slås av. Hastigheten for verktøyet stilles inn på 5 000 o/min. Hvis du vil slå på LED-lyset igjen, slår du verktøyet av og deretter på igjen.

Du slår verktøyet AV ved å trykke på og slippe den blå på/av-knappen. Hvis på/av-knappen av en eller annen grunn ikke fungerer, kan du slå av vertøyet på følgende måter:

Trykk på den blå minusknappen (−) for hastighetsregulering for å senke hastigheten til laveste nivå (5 000 o/min).

Hold den blå minusknappen (−) for hastighetsregulering inne i fem sekunder.

ELEKTRONISK OVERVÄKING

Verktøyet et utstyrt med et internt elektronisk overvåkingssystem som bidrar til å maksimere motor- og batteriytelsen ved å begrense spenningen til verktøyet ved overbelastning eller fastkjøring. Når rotasjonen blokkeres for lenge eller biten sitter fast i materialet, spesielt ved høye hastigheter, slås verktøyet automatisk av. Hvis dette skjer, løsner du verktøyet fra materialet det sitter fast i. Deretter slå du verktøyet på igjen og justerer eventuelt hastigheten før du fortsetter arbeidet. Når batteriet er nesten tomt, kan det hende at verktøyet slår seg av oftere enn normalt. Hvis dette skjer, er det på tide å lade verktøyet.

KNAPPER FOR HASTIGHETSREGULERING

Dremel Micro er utstyrt med knapper for hastighetsregulering. Du kan justere hastigheten under bruk ved å trykke på de blå pluss- og minusknappene (+ / -) på oppsiden av batterihuset. Hastigheten økes eller senkes med 5 000 o/min fra minimum 5 000 o/min til maksimum 28 000 o/min. LED-lysene ved siden av de blå knappene lyser i samsvar med hvilken hastighet som er valgt. Når verktøyet slås av, tilbakestilles hastigheten til middels (15 000 o/min), så du må kanskje øke/senke hastigheten til det nivået du brukte før verktøyet ble slått av (f. eks. 28 000 o/ min), før du fortsetter arbeidet du holdt på med. Bruk oversikten på side 4–7 när du skal bestemme riktig hastighet for materialet du arbeider med, og hvilket tilbehør du skal bruke. Oversikten gjør det enkelt å finne tilbehør og optimal hastighet.

Du regulerer hastigheten på rotasjonsverktøyet ved hjelp av de blå knappene for hastighetsregulering.

Innstillinger for omtrentelige omdreininger

Hastighets-innstilling		Hastigheter
5	5	000 o/min
10	10	000 o/min
*15	15	000 o/min
20	20	000 o/min
28	28	000 o/min

* 15 er høyeste hastighet for stålbørster.

BEHOV FOR LAVERE HASTIGHET

Det er imidlertid visse materialer (for eksempel noen typer plast og edelmetall) som krever relativt lav hastighet fordi friksjonen ved høyere hastigheter genererer varme som kan skade materialet.

Lave hastigheter (15 000 o/min eller mindre) er vanligvis best til polering med tilbehøret for filtpolering. Lave hastigheter er også best til finarbeid som små utskjæringer, treskjæring og små modelldeler.

ADVARSEL

VED BRUK AV ALLE TYPER B∅RSTER KREVES DET

LAVERE HASTIGHETER FOR Å UNNGÅ AT B∅RSTETRÅDENE L∅SNER.

Høyere hastigheter er velegnet til utskjæring, kutting, forming, kutting av dørfalser og brystpanel i treverk.

Hardt treverk, metaller og glass krever høyere hastighet, og det gjør også boring.

Mange bruksområder og mye av tilbehøret fungerer best ved full hastighet, men for enkelte materialer, bruksområder og tilbehør, må du bruke lavere hastighet, og modellen er derfor utstyrt med hastighetsregulering.

Vi har utarbeidet en rekke tabeller som du finner på side 4, 5, 6 og 7. Bruk disse som et hjelpemiddel til å bestemme beste hastighet for ulike materialer og tilbehør. I disse tabellene finner du anbefalte hastigheter for alle typer tilbehør. Du bør se gjennom tabellene og gjøre

deg kjent med innholdet.

Den beste fremgangsmåten for å bestemme riktig arbeidshastighet for et materiale, er imidlertid å prøve seg frem på et stykke av det aktuelle materiale. Du oppdager raskt hvilken hastighet som er best, bare ved å se på hva som skjer når du prøver ulike hastigheter. Når du for eksempel arbeider med plast, starter du med lav hastighet og øker så hastigheten helt du ser at plasten smelter på kontaktpunktet. Så reduserer du hastigheten litt for å få optimal arbeidshastighet.

Noen tommelfingerregler for hastighet:

1. Plast og andre materialer som smelter ved lave temperaturer, må kuttes ved lav hastighet.
2. Polering, pussing og rengjøring med alle typer stålbørster må utføres med hastigheter under 15 000 o/min for å hindre skade på børsten og at løse børstetråder slynges rundt.
3. Treverk må kuttes ved høy hastighet.
4. Jern eller stål må kuttes ved høy hastighet. Hvis en høyhastighets stålkutter begynner å vibrere, betyr dette vanligvis at den har for lav hastighet.
5. Aluminium, kobberlegeringer, blylegeringer, sinklegeringer og tinn kan kuttes ved ulike hastigheter, avhengig av hva slags type kutting som skal utføres. Bruk parafin eller annet egnet smøremiddel på kutteren for å hindre at materialet som kuttes, setter seg fast i tennene på kutteren.

Det hjelper ikke å bruke økt press på verktøyet hvis det ikke fungerer som forventet. Det kan være at du bør bruke et annet tilbehør eller justere hastigheten. Det hjelper ikke å lene seg på verktøyet.

Dremel Micro kan brukes med alt tilbehør fra Dremel med unntak av fresbit. Verktøyet fungerer med kutteskiver, men siden verktøyet har lavere hastighet, vil du ikke få optimal ytelse. De kan brukes til å kutte myke materialer som tre eller plast, men anbefales ikke til metall. Dremel Micro kan ikke brukes med forsatsene fra Dremel (forsatser festes til tuppen av rotasjonsverktøyet). La hastigheten gjøre jobben for deg!

FASTKJ∅RINGSSIKRING

Verktøyet har en innebygd fastkjøringssikring for å beskytte motoren og batteriet dersom verktøyet setter seg fast. Hvis du legger for stort press på verktøyet for lenge, eller bitet blokkeres i arbeidsstykket, spesielt ved høye hastigheter, stopper motoren. Ta ganske enkelt verktøyet ut av materialet, og det begynner å rotere igjen ved den valgte hastigheten. Dersom verktøyet fortsetter å blokkeres i mer enn 5 sekunder, vil verktøyet automatisk slå seg av. Denne ekstrafunksjonen beskytter motoren og batteriet mot skade. Når batteriet er nesten tomt, kan det hende at verktøyet slår seg av oftere enn normalt. Hvis dette skjer, er det på tide å lade opp batteriet.

VEDLIKEHOLD

Forebyggende vedlikehold utført av ukyndige personer kan føre til at innvendige deler og ledninger blir satt feil inn, noe som kan forårsake alvorlig fare. Vi anbefaler at alt verktøyvedlikehold utføres av et Dremel-serviceverksted. Du unngår skade fra uventet oppstart eller elektrisk støt ved å fjerne støpselet fra vegguttaket før du foretar vedlikehold eller rengjøring.

RENGJ∅RING

ADVARSEL

FOR Å UNNGÅ ULYKKER, KOBLE ALLTID VERKT∅YET OG/

ELLER LADER FRA STRÖMFORSYNINGEN F∅R RENGJ∅RING. Det er mest effektivt å bruke trykkluft til å rengjøre verktøyet. Bruk alltid vemebriller når du rengjør verktøy med trykkluft.

Ventilasjonsåpninger og brytere må holdes rene og frie for fremmedlegemer. Ikke forsøk å foreta rengjøring ved å stikke spisse gjenstander inn gjennom åpningene.

ADVARSEL

NOEN RENGJ∅RINGSMIDLER OG L∅SEMIDLER SKADER

PLASTDELER. Noen av disse er: bensin, karbontetraklorid, klorholdige rensemidler, ammoniakk og rengjøringsmidler som inneholder ammoniakk.

SERVICE OG GARANTI

ADVARSEL

INNEHOLDER INGEN DELER SOM VEDLIKEHOLDES AV

BRUKER. FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD UTF∅RT AV UKYNDIGE PERSONER KAN F∅RE TIL AT INNVENDIGE DELER OG LEDNINGER BLIR FEILKOBLET, NOE SOM KAN FORÅRSAKE ALVORLIG FARE. Vi anbefaler at all verktøyvedlikehold utføres av et Dremel-serviceverksted. Servicepersonell: Koble fra verktøyet og/eller laderen fra strømforsyningen før vedlikehold.

Garantien for dette DREMEL-produktet gis i henhold til lovfestede/landsspesifikke lover og forskrifter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning eller feil bruk dekkes ikke av garantien.

Dersom du ønsker å klage på produktet, tar du med verktøyet i montert stand sammen med kjøpsbevis til forhandleren.

KONTAKTE DREMEL

Hvis du ønsker flere opplysninger om Dremels produktutvalg, brukerstøtte og hotline, kan du se på www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederland

FI