Micro 8050 - Outils multifonctions DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Micro 8050 DREMEL au format PDF.
| Type d'appareil | Outil rotatif multifonction |
| Alimentation | Sans fil |
| Tension | Non précisé |
| Vitesse variable | Oui |
| Poids | Léger |
| Accessoires compatibles | Embouts et accessoires rotatifs |
| Utilisation principale | Découpe, ponçage, gravure, polissage |
| Ergonomie | Prise en main confortable |
| Type de batterie | Non précisé |
| Temps de charge | Non précisé |
| Autonomie | Non précisé |
| Indicateur de charge | Oui |
| Matériau du boîtier | Plastique robuste |
| Couleur | Non précisé |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - Micro 8050 DREMEL
Questions des utilisateurs sur Micro 8050 DREMEL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Outils multifonctions au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Micro 8050 - DREMEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Micro 8050 de la marque DREMEL.
MODE D'EMPLOI Micro 8050 DREMEL
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que ce produit est conforme aux normes ou aux documents normalisés suivants : EN60745 (outil), EN60335 (chargeur), EN61000, EN55014, conformément aux dispositions des directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.
BRUIT/VIBRATIONS Mesuré conformément à la norme EN60745, le niveau de pression sonore de cet outil est de 64,3 dB(A), tandis que son niveau de puissance sonore est de 75,3 dB(A) (écart-type : 3 dB). Les vibrations sont de 9,76 m/s² (méthode de la maladie des vibrations, incertitude K=1,5 m/s²).
REMARQUE : La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée selon une méthode de test standard, permettant de comparer les outils entre eux. Elle peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire d'exposition.
ATTENTION
L'émission de vibrations lors de l'utilisation de l'outil électroportatif peut différer de la valeur totale déclarée selon la manière dont
vous l'utilisez. Estimez l'exposition à ces dernières dans les conditions réelles d'utilisation, qui vous permettra d'identifier les mesures de sécurité à prendre en matière de protection personnelle (en tenant compte de l'ensemble des parties du cycle d'exploitation, telles que le moment où l'outil est éteint et celui où il est en veille, en plus de celui où il est activé).
Fiche technique disponible auprès de : SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Pays-Bas
IT
UTILISEZ UN MASQUE À POUSSIÈRE
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE DES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, AINSI QUE
L'ENSEMBLE DES CONSIGNES.
Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.
Conservez ces avertissements et ces consignes à des fins de référence future.
Le terme « outil électroportatif » des avertissements se rapporte à votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur (à cordon) ou sur batterie (sans cordon).
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Un espace encombré et sombre est propice aux accidents.
b. Ne faites pas fonctionner des outils électroportatifs dans les atmosphères explosives, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électroportatifs produisent des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou fumées.
c. Tenez les enfants et spectateurs à distance pendant le fonctionnement d'un outil électroportatif. Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil.
SECURITE ELECTRIQUE
a. La fiche de l'outil électroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en aucune circonstance la fiche. N'employez pas d'adaptateur avec les outils électroportatifs et une fiche reliée à la terre. L'utilisation de fiches non modifiées et de prises appropriées réduira le risque de choc électrique.
b. Évitez tout contact corporel avec des éléments reliés à la terre, tels que tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. La mise à la terre du corps accroît le risque de choc électrique.
c. Conservez les outils électroportatifs à l'abri de la pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif accroît le risque de choc électrique.
d. N'exercez aucune action dommageable sur le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter ou débrancher l'outil électroportatif. Éloignez le cordon d'alimentation de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés accroissent le risque de choc électrique.
e. Lors de l'utilisation d'un outil électroportatif à l'extérieur, employez une rallonge appropriée. L'utilisation d'un cordon conçu pour l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
f. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la terre. L'utilisation d'un tel dispositif réduit le risque de choc électrique.
SECURITE PERSONNELLE
a. Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électroportatif. Ne vous servez pas de ce type d'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise d'une drogue quelconque, de l'alcool ou d'un médicament. Un instant d'inattention risque, dans ce cas, d'entraîner des blessures corporelles graves.
b. Portez des équipements de protection personnels. Portez toujours un équipement de protection oculaire. Les équipements de protection, tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, employés dans les cas appropriés réduiront les blessures corporelles.
c. Évitez tout démarrage accidentel. Vérifiez que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de raccorder l'outil à une source d'alimentation et/ou un pack de batteries, de le prendre ou de le porter. Le fait de transporter les outils électroportatifs en ayant le doigt sur l'interrupteur ou de brancher des outils avec l'interrupteur sur la position Marche constitue une situation propice aux accidents.
d. Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé laissée au contact d'un élément en rotation de l'outil électroportatif peut entraîner des blessures corporelles.
e. Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à tout moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l'outil électroportatif dans les situations imprévues.
f. Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. N'approchez jamais les cheveux, vêtements ou gants, de pièces en
mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.
g. En présence de dispositifs d'aspiration et de collecte des poussières, vérifiez que ceux-ci sont branchés et correctement employés. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière.
h. Tenez l'outil électroportatif par ses surfaces de préhension isolantes lorsque vous effectuez une opération lors de laquelle l'accessoire de découpe est susceptible d'entrer en contact avec des fils électriques dissimulés ou son propre câble. Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
PRECAUTIONS D'UTILISATION DE L'OUTIL ELECTROPORTATIF
a. Ne forcez pas sur l'outil électroportatif. Employez l'outil correspondant à votre application. L'outil électroportatif approprié accomplira sa tâche plus efficacement et plus sûrement s'il est utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b. N'utilisez pas l'outil électroportatif si l'interrupteur ne fonctionne pas correctement. Un outil dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
c. Débranchez la prise de la source d'alimentation et/ou le pack de batterie de l'outil électroportatif avant d'effectuer des réglages, changer d'accessoires ou ranger l'outil. Ces précautions réduisent le risque d'un démarrage accidentel de l'outil.
d. Les outils électroportatifs doivent être rangés hors de portée des enfants et ne pas être utilisés par des personnes ne connaissant pas leur fonctionnement ou les présentes instructions. Entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés, les outils électroportatifs sont dangereux.
e. Entretenez les outils électroportatifs.
Vérifiez la présence d'un défaut
d'alignement ou grippage des pièces
mobiles, de pièces cassées ou de
toute autre condition pouvant altérer le
fonctionnement des outils électroportatifs.
Faites réparer un outil électroportatif
endommagé avant de l'utiliser. Nombre
d'accidents sont provoqués par des outils
électroportatifs mal entretenus.
f. Les outils de coupe doivent être affûtés et propres. S'ils sont bien entretenus, les outils avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles d'accrocher et sont plus faciles à contrôler.
g. Utilisez l'outil électroportatif, ses accessoires et embouts, etc. conformément aux présentes instructions, en particulier en tenant compte des conditions de travail et de la nature du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électroportatif pour d'autres applications que celles prévues présente un risque.
PRECAUTIONS D'UTILISATION DE L'OUTIL ELECTROPORTATIF A BATTERIE
a. Rechargez l'outil uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de pack de batterie est susceptible d'entraîner un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un pack de batterie différent.
b. Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les packs de batterie spécifiquement indiqués. L'utilisation d'autres types de blocs de batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
c. Lorsque le bloc de batterie n'est pas utilisé, conservez-le à l'écart d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques de petite taille susceptibles de créer une connexion entre les deux bornes. Le court-circuitage des bornes de la batterie risque d'entraîner des brûlures ou un incendie.
d. Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide est susceptible d'être éjecté de la batterie. Évitez tout contact avec ce dernier. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, demandez une aide médicale supplémentaire. Le liquide éjecté de la batterie peut entraîner des irritations ou des brûlures.
REPARATION
a. Confiez la réparation de votre outil électroportatif à un réparateur qualifié qui utilise exclusivement des pièces de rechange identiques. Vous garantirez ainsi la fiabilité de l'outil électroportatif.
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUTES LES UTILISATIONS
AVERTISSEMENTS DE SECURITE COMMUNS POUR LE MEULAGE, LE PONCAGE, LE BROSSAGE METALLIQUE, LE POLISSAGE ET LA DECOUPE A L'ABRASIF
a. Cet outil électroportatif est conçu pour être utilisé en tant que meuleuse, ponceuse, brosse métallique, polisseuse ou outil de sculpture ou de découpe. Respectez tous les avertissements, instructions, représentations et données qui sont fournis avec l'outil électroportatif. En cas de non respect de toutes les instructions ci-dessous un choc électrique, un feu ou des blessures sérieuses peuvent en résulter.
b. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécialement prévus et recommandés par le fabricant pour cet outil électroportatif. Le fait de pouvoir monter des accessoires sur votre outil électroportatif ne garantit pas une utilisation en toute sécurité.
c. La vitesse de rotation admissible des accessoires de meulage doit être au moins
égale à la vitesse de rotation maximale de l'outil électroportatif. Les accessoires de meulage qui tournent à une vitesse de rotation supérieure à celle qui est admise risquent d'être détruits.
d. Le diamètre extérieur et la largeur de l'accessoire doivent correspondre aux cotes de votre outil électroportatif. Les accessoires de mauvaises dimensions ne peuvent pas être contrôlés de façon suffisante.
e. Les meules, les cylindres de ponçage ou les autres accessoires doivent correspondre exactement à la broche ou la pince de votre outil électroportatif. Les accessoires qui ne correspondent pas exactement au dispositif de fixation de l'outil électroportatif tournent de façon irrégulière, émettent de fortes vibrations et peuvent entraîner une perte de contrôle.
f. Les meules, cylindres de ponçage, fraises et autres accessoires fixés sur mandrins doivent être entièrement insérés dans la pince ou le mandrin. Si le mandrin n'est pas suffisamment maintenu et/ou la tête de la meule est trop longue, cette dernière peut se desserrer et à être éjectée à grande vitesse.
g. N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Avant chaque utilisation, contrôlez les accessoires tels que les meules pour détecter des éclats et des fissures, les cylindres de ponçage pour détecter des fissures, une certaine usure ou des signes de forte usure, les brosses métalliques pour détecter des fils détachés ou cassés. Au cas où l'outil électroportatif ou l'accessoire tomberait, contrôlez s'il est endommagé ou utilisez un accessoire intact. Après avoir contrôlé et monté l'accessoire, se tenir à distance du niveau de l'accessoire en rotation ainsi que les personnes se trouvant à proximité et laisser tourner l'outil électroportatif à la vitesse maximale pendant une minute. Dans la plupart des cas, les accessoires endommagés cassent pendant ce temps d'essai.
h. Portez des équipements de protection personnels. Selon l'utilisation, portez une protection complète pour le visage, une protection oculaire ou des lunettes de protection. Si nécessaire, porter un masque anti-poussière, une protection acoustique, des gants de protection ou un tablier spécial qui vous protège de petites particules de matériau causées par le meulage. Protégez vos yeux de corps étrangers projetés dans l'air lors des différentes utilisations. Le masque anti-poussière ou le masque respiratoire doit filtrer les particules générées lors de l'utilisation. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte d'audition.
i. Gardez une distance de sécurité suffisante entre votre zone de travail et les personnes se trouvant à proximité. Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuel. Des fragments de pièces ou d'accessoires cassés peuvent être projetés et causer des blessures même en dehors de la zone directe de travail.
j. Tenez l'outil par les parties isolées prévues à cet effet lorsque vous effectuez une opération, où l'accessoire de coupe risque d'entrer en contact avec un câble caché ou le câble d'alimentation de l'outil lui-même. Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
k. Tenez toujours fermement l'outil dans vos mains au démarrage. Le contrecoup du moteur, lors de son accélération à pleine vitesse, peut entraîner une torsion de l'outil.
I. Utilisez des serre-joints pour soutenir la pièce à travailler lorsque cela s'avère pratique. Ne tenez jamais une pièce à travailler de petite taille d'une main et l'outil en marche de l'autre. Le serrage d'une pièce à travailler de petite taille vous permet d'utiliser vos mains pour contrôler l'outil. Des matériaux de section ronde tels que des goujons, des tuyaux ou des tubes ont tendance à rouler lors de la découpe et peuvent entraîner le blocage ou la projection de l'embout en votre direction.
m. Gardez le câble de secteur à distance des accessoires en rotation. Si vous perdez le contrôle de l'outil, le câble de secteur peut être sectionné ou happé et votre main ou votre bras risquent d'être happés par l'accessoire en rotation.
n. Déposez l'outil électroportatif seulement après l'arrêt total de l'accessoire.
L'accessoire en rotation peut toucher la surface sur laquelle l'outil est posé, ce qui risque de vous faire perdre le contrôle de l'outil électroportatif.
o. Après avoir changé d'embouts ou effectué des réglages, assurez-vous que l'écrou de la pince, le mandrin ou tout autre dispositif de réglage est fermement serré. Des dispositifs de réglages desserrés peuvent glisser de manière intempestive, entraînant une perte de contrôle et une éjection violente des composants en rotation desserrés.
p. Ne laissez pas tourner l'outil électroportatif pendant que vous le portez. En cas de contact accidentel, l'accessoire en rotation peut happer vos vêtements et vous blesser grièvement.
q. Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de votre outil électroportatif.
Le ventilateur du moteur risque d'aspirer la poussière dans le carter et une accumulation excessive de particules métalliques peut être source de risque électrique.
r. N'utilisez pas l'outil électroportatif lorsqu'il y a des matériaux inflammables à proximité. Des étincelles risquent d'enflammer ces matériaux.
s. N'utilisez pas d'accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner un choc électrique.
CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTS ASSOCIES
Un contrecoup est une réaction soudaine causée par un accessoire en rotation qui s'accroche ou qui se bloque, tels qu'une meule, bande de ponçage, brosse métallique, etc. Un coïncement ou un blocage entraîne un arrêt soudain de l'accessoire en rotation.
L'outil électroportatif incontrôlé est alors accéléré dans le sens inverse de l'accessoire. Par ex., si une meule s'accroche ou si elle se bloque dans la pièce, le bord de la meule qui entre dans la pièce peut se coincer et faire que la meule se déplace ou causer un contrecoup. En fonction du sens de rotation de la meule à l'endroit de blocage, la meule s'approche ou s'éloigne alors de l'utilisateur. Les meules peuvent également casser. Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de l'outil électroportatif. Il peut être évité en prenant des mesures de précaution comme celles décrites ci-dessous.
a. Tenez fermement l'outil électroportatif et adoptez une position permettant de faire face à des forces de contrecoup. Par des mesures de précaution appropriées, la personne travaillant avec l'outil peut contrôler les forces du contrecoup.
b. Soyez extrêmement vigilant lors du travail de coins, d'arêtes coupantes etc. Evitez que les accessoires ne rebondissent contre la pièce à travailler et ne se coincent. L'accessoire en rotation a tendance à se coincer aux coins, arêtes coupantes ou quand il rebondit. Ceci cause une perte de contrôle ou un contrecoup.
c. N'utilisez pas de lames de scie dentées.
De tels accessoires risquent de produire un contrecoup ou une perte de contrôle de l'outil électroportatif.
d. Engagez toujours l'embout dans le matériau dans le même sens que celui de la sortie de l'arête de coupe du matériau (qui est également le sens d'éjection des copeaux). L'engagement de l'outil dans le mauvais sens entraîne la sortie de l'arête tranchante de l'embout de la pièce à travailler et entraîne l'outil dans cette direction.
e. Lors de l'utilisation de limes rotatives, de fraises haute vitesse ou de fraises au carbure de tungstène, serrez toujours fermement la pièce à travailler. Ces meules peuvent accrocher la surface en cas de légère inclinaison dans l'encoche et entraîner un contrecoup. L'accroche d'un disque à tronçonner entraîne généralement sa rupture. L'accroche d'une lime rotative, d'une fraise haute vitesse ou d'une fraise au carbure de tungstène entraîne son éjection de l'encoche et une perte de contrôle potentielle de l'outil.
f. Ne placez pas votre main à proximité des accessoires en rotation. Lors d'un contrecoup, l'accessoire risque de passer sur votre main.
g. Evitez de vous placer dans la zone dans laquelle l'outil électroportatif ira lors d'un contrecoup. Le contrecoup entraîne l'outil électroportatif dans le sens opposé au mouvement de la meule à l'endroit de blocage.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU PONCAGE ET A LA DECOUPE A L'ABRASIF
a. Pour votre outil électroportatif, n'utilisez que des meules autorisées pour cet outil, dans les applications recommandées
uniquement. Par ex. : ne poncez jamais avec la surface latérale d'un disque à tronçonner. Les meules à tronçonner sont conçues pour enlever de la matière avec le bord et les forces latérales appliquées à ces meules peuvent provoquer leur destruction.
b. Pour les meules et les cônes abrasifs filetés, utilisez uniquement des mandrins de meules non endommagés comportant une bride à épaulement d'une taille et d'une longueur correcte. Des mandrins adaptés réduisent les ruptures potentielles.
c. Évitez de coincer le disque à tronçonner ou d'appliquer une pression trop élevée. Ne réalisez pas des coupes trop profondes. Une surcharge du disque à tronçonner en augmente la sollicitation, donc le risque de se coincer ou de se bloquer, ce qui entraînerait un contrecoup ou la destruction de la meule.
d. Ne placez pas votre main dans la zone se trouvant devant et derrière le disque à tronçonner en rotation. Si vous éloignez de votre main le disque à tronçonner qui se trouve dans la pièce à travailler, l'outil électroportatif peut être projeté directement vers vous dans le cas d'un contrecoup.
e. Si le disque à tronçonner s'accroche ou se coince ou lors d'une interruption de travail, mettez l'outil électroportatif hors fonctionnement et immobilisez-le jusqu'à l'arrêt total de la meule. Ne tentez jamais de sortir du tracé le disque à tronçonner encore en rotation, sous risque de contrecoup. Déterminez la cause de l'accrochage ou du blocage et éliminez-la.
f. Ne remettez pas l'outil électroportatif en marche tant qu'il se trouve dans la pièce à travailler. Attendez que le disque à tronçonner ait atteint sa vitesse de rotation maximale avant de continuer prudemment la coupe. Sinon, le disque risque de se coincer, sauter de la pièce ou causer un contrecoup.
g. Soutenez les grands panneaux ou les grandes pièces à travailler afin de réduire le risque d'un contrecoup causé par un disque à tronçonner coïncé. Les grandes pièces risquent de s'arquer sous leur propre poids. La pièce doit être soutenue des deux côtés par des supports, près du tracé ainsi qu'aux bords de la pièce.
h. Faire preuve d'une prudence particulière lorsqu'une coupe en plongée est effectuée dans des murs ou dans d'autres endroits difficiles à reconnaître. Le disque à tronçonner qui pénètre dans le mur peut heurter des conduites de gaz ou d'eau, des conduites électriques ou des objets pouvant causer un contrecoup.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU PONCAGE
a. N'utilisez pas de disques de papier abrasif de trop grande taille. Respectez les indications du fabricant concernant la feuille abrasive. Les feuilles abrasives trop grandes par rapport au tambour de ponçage présentent un risque de lacération et peuvent provoquer le blocage ou la déchirure du disque abrasif, ou un contrecoup.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU POLISSAGE
a. Evitez qu'une partie mal fixée du disque de polissage ou que des cordes de fixation ne tournent librement. Rangez ou raccourcissez les cordes de fixation. Des cordes de fixation lâches ou en rotation peuvent happer vos doigts ou se coincer sur la pièce à travailler.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU BROSSAGE
a. Ayez à l'esprit que la brosse perd des fils métalliques même pendant le travail normal. Evitez une sollicitation trop élevée des fils métalliques en appliquant une pression excessive sur la brosse. Les fils métalliques arrachés peuvent pénétrer facilement dans des vêtements légers et/ou la peau.
b. Faites tourner les brosses à leur vitesse de fonctionnement pendant au moins une minute avant de les utiliser. Pendant ce délai, personne ne doit se tenir devant ou dans l'alignement de la brosse. Une éjection de brins ou de fils est possible au cours de ce délai.
c. Tenez-vous à l'écart des éjections de la brosse métallique en rotation. Des petites particules et des fragments de fil minuscules peuvent être éjectés à haute vitesse lors de l'utilisation de ces brosses et pénétrer dans votre peau.
d. Si un capot de protection est recommandé pour le brossage métallique, évitez tout contact entre ce capot et la brosse métallique. Les brosses métalliques circulaires ou autres peuvent augmenter de diamètre en raison de la pression et des forces centrifuges.
e. Ne dépassez pas 15000 tr/m ^-1 lors de l'utilisation de brosses métalliques.
ATTENTION
NE TRAVAILLEZ PAS SUR DES MATÉRIAUX CONTENANT DE
L'AMIANTE (L'AMIANTE EST CONSIDÉRÉ COMME ÉTANT CANCÉRIGÈNE).
ATTENTION
PRENEZ DES MESURES DE SÉCURITÉ LORSQUE DES
POUSSIÈRES NUISIBLES À LA SANTÉ, INFLAMMABLES OU EXPLOSIVES PEUVENT ÊTRE GÉNÉRÉES LORS DU TRAVAIL (CERTAINES POUSSIÈRES SONT CONSIDÉRÉES COMME ÉTANT CANCÉRIGÈNES) ; PORTEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRES ET UTILISEZ UN DISPOSITIF D'ASPIRATION DE POUSSIÈRES/DE COPEAUX S'IL EST POSSIBLE DE RACCORDER UN TEL DISPOSITIF.
ENVIRONNEMENT
MISE AU REBUT
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être triés en vue de leur recyclage approprié.
SEULEMENT POUR LES PAYS EUROPÉENS
Ne jetez pas votre appareil électroportatif avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans le droit national, les outils électroportatifs inutilisables doivent faire l'objet d'une collecte distincte et être mis au rebut d'une manière respectueuse pour l'environnement.
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS GENERALES
Tension nominale 7,2 V
Intensité en ampères 1 Ah
Régime à vide n 5 000–28000 min ^-1
Régime nominal n 28000 /min
Capacité de la pince 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR
Entrée 230-240 V, 50 - 60 Hz, 26 W
Sortie 3,6-10,8 V, 1,5 A
RALLONGES
Utilisez des rallonges entièrement déroulées et fiables d'une intensité de 5 A.
MONTAGE
ETEIGNEZ SYSTEMATIQUEMENT L'OUTIL AVANT DE CHANGER D'ACCESSOIRE OU DE PINCE OU POUR REPARER L'OUTIL.
REMARQUES IMPORTANTES SUR LA CHARGE
-
Le chargeur est conçu pour charger rapidement la batterie seulement lorsque la température de cette dernière est comprise entre 32 F (0 °C) et 113 °F (45 °C). Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, le chargeur ne pourra pas effectuer de charge rapide de la batterie. (Cela peut survenir si la température de la batterie est trop élevée, suite à une utilisation intensive). Lorsque la température de la batterie redescend à une valeur comprise entre 32 °F (0 °C) et 113 °F (45 °C), le chargeur lance automatiquement le chargement.
-
Une diminution substantielle de l'autonomie, charge après charge, signifie que la batterie est proche de sa limite de longévité et qu'elle doit être remplacée.
- N'oubliez pas de débrancher le chargeur lors des périodes de stockage.
- Si l'outil ne se recharge pas correctement : a. Vérifiez la présence de courant à la prise murale en y branchant un autre appareil électrique.
b. Vérifiez si la prise n'est pas raccordée conjointement à un interrupteur qui servirait à éteindre les lumières.
c. Vérifiez que le chargeur et les bornes de l'alimentation électrique ne sont pas encrassés. Nettoyez-les au besoin avec un coton-tige imbibé d'alcool.
d. Si le chargement ne s'effectue toujours pas correctement, apportez ou envoyez l'outil à votre Centre technique Dremel local.
REMARQUE : L'utilisation de chargeurs ou de batteries autres que ceux vendus par Dremel annule la garantie.
CHARGEMENT DU PACK DE BATTERIE
INDICATEUR DE CHARGE
Cet outil est équipé d'un indicateur de niveau de batterie vous signalant son niveau de charge. Une batterie entièrement chargée est indiquée par un voyant vert. Quand la batterie se décharge, le voyant devient orange. Lorsque le voyant est rouge, cela signifie que la batterie est quasiment déchargée. Lorsque la batterie est à plat, l'outil s'éteint automatiquement. Il s'agit d'un arrêt soudain, à l'opposé d'un arrêt progressif de l'outil. Il vous suffit de recharger l'outil pour le réutiliser.
Voyant vert – 100 % de charge restante Voyant orange – 50 % de charge restante ou l'outil est utilisé dans des applications lourdes (faible tension de la batterie due à la consommation de courant). Voyant rouge – 25 % de charge restante Voyant rouge clignotant – l'outil va bientôt s'arrêter, ou la batterie est trop chaude ou trop froide pour être utilisée. Éteignez l'outil et laissez la batterie revenir à une température normale de fonctionnement avant de poursuivre.
887 CHARGEUR 3 HEURES 45 MINUTES
Votre outil Dremel Micro n'est pas chargé totalement quand il est expédié de l'usine. Assurez-vous de charger l'outil avant la première utilisation. Branchez la fiche de l'alimentation électrique sur le chargeur et branchez l'alimentation sur une prise murale standard. Placez l'outil dans le chargeur comme indiqué sur l'illustration 1. Les voyants bleus situés sur le dessus de l'outil commencent à s'allumer successivement en haut en bas pour indiquer que la batterie se charge. La charge s'arrêtera automatiquement quand l'outil est complètement chargé. Quand tous les voyants bleus sont éteints, cela signifie que la charge est terminée. À ce moment, le voyant de charge de la batterie doit être vert. Il est possible d'utiliser l'outil même si les voyants bleus s'allument alternativement de haut en bas. Il peut falloir plus de temps pour que les voyants bleus cessent de défiler en fonction de la température.
L'objectif de ces voyants en défilement est d'indiquer que l'outil se charge. Il n'indique pas exactement quand la charge est complète. Les voyants bleus cesseront de clignoter plus vite si l'outil n'est pas complètement déchargé. Dans ce cas, le voyant de charge de la batterie pourrait être vert, orange ou vert. Quand la batterie est entièrement chargée, vous pouvez laisser l'outil sur le chargeur.
ILLUSTRATION 1
A. Chargeur
B. Prise pour l'alimentation
C. Alimentation électrique
D. Prise Jack pour le chargeur
GENERALITES
L'outil multifonctions Dremel est un outil de précision de très grande qualité, capable d'accomplir des tâches minutieuses et complexes. La palette étendue d'accessoires et d'adaptations Dremel permet d'effectuer une grande diversité de travaux, notamment le ponçage, la sculpture et la gravure, ainsi que le défonçage, la découpe, le nettoyage et le polissage.
REMARQUE : Le Dremel Micro n'est pas compatible avec les adaptations DREMEL.
ILLUSTRATION 2
A. Bouton de verrouillage de l'arbre
B. Bouton Marche/Arrêt
C. Clé de pince
D. Boutons de commande de la vitesse
E. Voyant de charge de la batterie
F. Bornes de charge
G. Voyants de commande de vitesse et d'indication de charge
H. Rangement des accessoires
I. Orifices de ventilation
J. Chargeur
K. Prise pour l'alimentation
L. Prise Jack pour le chargeur
M. Zone conique de saisie avec revêtement souple
N. Eclairage frontal par LED
O. Alimentation électrique
P. Ecrou de blocage
PINCES PORTE-EMBOUT
Les accessoires Dremel disponibles pour l'outil multifonctions sont fournis avec différentes tailles de queues. Quatre tailles de pince sont disponibles pour les différentes queues. Ces tailles sont identifiées par les bagues au dos de la pince.
ILLUSTRATION 3
A. Ecrou de blocage
B. Pince 3,2 mm sans bague (480)
C. Anneaux d'identification
D. Pince 0,8 mm avec une bague (483)
E. Pince 1,6 mm avec deux bagues (482)
F. Pince 2,4 mm avec trois bagues (481)
REMARQUE : Nos coffrets n'incluent pas systématiquement les quatre tailles de pinces. Les pinces sont disponibles séparément.
Utilisez systématiquement la pince correspondant au diamètre de queue de l'accessoire que vous projetez d'employer. N'engagez pas de queue de grand diamètre dans une pince de diamètre plus petit.
CHANGEMENT DE PINCE
ILLUSTRATION 4A
A. Clé
B. Bouton de verrouillage de l'arbre
C. Ecrou de blocage
D. Sens de desserrage
E. Sens de serrage
-
Appuyez sur le bouton de blocage d'arbre, maintenez et tournez l'arbre à la main jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'actionnez pas le bouton de blocage tant que l'outil multifonctions n'est pas complètement arrêté.
-
Lorsque le bouton de blocage d'arbre est enfoncé, desserrez et enlevez l'écrou de blocage. Utilisez la clé de pince si nécessaire.
- Récupérez la pince en la poussant hors de l'écrou.
- Engagez à fond la nouvelle pince appropriée dans l'arbre, puis repositionnez et resserrez à la main l'écrou de blocage. Ne serrez pas complètement l'écrou en l'absence d'embout ou d'accessoire.
CHANGEMENT D'ACCESSOIRE
ILLUSTRATION 4B
- Appuyez sur le bouton de blocage d'arbre, maintenez et tournez l'arbre à la main jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'actionnez pas le bouton de blocage tant que l'outil multifonctions n'est pas complètement arrêté.
- Lorsque le bouton de blocage d'arbre est enfoncé, desserrez l'écrou de blocage (sans l'enlever). Utilisez la clé de pince si nécessaire.
- Engagez à fond l'embout ou la queue d'accessoire dans la pince.
- Le bouton de blocage d'arbre étant toujours enfoncé, serrez à la main l'écrou de blocage jusqu'à ce que l'embout ou la queue de l'accessoire soit bien serré dans la pince.
REMARQUE : Lisez impérativement les instructions d'utilisation fournies avec votre accessoire Dremel.
Utilisez uniquement des accessoires testés par Dremel.
ACCESSOIRES D'ÉQUILIBRAGE
Pour tout travail de précision, il est important que tous les accessoires soient équilibrés (comme les pneus de votre voiture, par exemple). Pour redresser ou équilibrer un accessoire, desserrez légèrement l'écrou de blocage et faites pivoter d'un quart de tour l'accessoire ou l'écrou. Resserrez l'écrou de blocage et utilisez l'outil rotatif. Vous pouvez juger de l'équilibrage de votre outil par le son qu'il produit et son comportement. Poursuivez les réglages de cette manière jusqu'à obtenir un équilibre optimal.
UTILISATION
COMMENT DÉMARRER
La première étape consiste à faire connaissance avec l'outil. Prenez-le, soupesez-le et cherchez son équilibre dans votre main. Sentez sous vos doigts la partie conique du corps. Celle-ci permet de tenir l'outil comme un crayon.
Ne tournez jamais l'outil vers votre visage, orientez-le vers l'extérieur. Des accessoires qui ont pu être endommagés lors de la manipulation
peuvent être violemment projetés sous l'effet de la vitesse.
Lorsque vous tenez l'outil, évitez d'obstruer les orifices de ventilation avec vos mains. Cette obstruction peut provoquer une surchauffe du moteur.
IMPORTANT ! Effectuez un essai sur une chute pour découvrir comment l'outil se comporte à haute vitesse. Ayez à l'esprit que votre outil multifonctions sera le plus performant à sa vitesse de travail, avec l'accessoire et la fixation Dremel appropriés. Si possible, évitez toute pression sur l'outil pendant son utilisation. Au contraire, appliquez légèrement l'accessoire en rotation à l'endroit voulu sur la surface à travailler. Concentrez-vous sur le guidage de l'outil sur la pièce en n'appliquant qu'une très légère pression de la main. Laissez l'accessoire faire le travail. Il est généralement préférable d'effectuer une série de passes avec l'outil plutôt que d'effectuer la totalité de la tâche en une seule passe. Un contact léger permet un contrôle optimal et évite les risques d'erreur.
TENUE DE L'OUTIL
Pour maîtriser l'outil multifonctions dans les travaux de précision, tenez-le comme un crayon, entre le pouce et l'index. ILLUSTRATION 5 La méthode de maintien de type «golf» est appliquée pour les opérations plus difficiles telles que le ponçage ou la découpe. ILLUSTRATION 6
VITESSES DE FONCTIONNEMENT
ILLUSTRATION 7
A. Boutons de commande de la vitesse
B. Voyants de commande de vitesse et d'indication de charge
Pour sélectionner la vitesse la mieux adaptée à chaque tâche, procédez à des tests sur un matériau d'essai.
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Pour allumer l'outil, utiliser le bouton bleu Marche/arrêt situé au-dessus de la partie conique.
Pour mettre l'outil sous tension, pressez et débloquez le bouton bleu Marche/arrêt. L'outil commencera à fonctionner à un régime de 15 000 tr/min et le voyant frontal s'allumera.
Si vous pressez le bouton Marche/arrêt sans le débloquer, ni l'outil ni le voyant frontal ne s'allumeront. Juste après la mise sous tension de l'outil, vous pouvez éteindre le voyant frontal. Il suffit pour cela de presser trois fois le bouton de commande de vitesse bleu (-) et le voyant frontal s'éteindra. À ce moment, le régime de l'outil sera réglé sur 5 000 tr/min. Pour rallumer le voyant frontal, éteignez l'outil et rallumez-le.
Pour mettre l'outil hors tension, pressez et débloquez le bouton bleu Marche/arrêt. Si pour une raison quelconque, le bouton Marche/arrêt ne fonctionne pas, il est toujours possible d'éteindre l'outil de la manière suivante :
Pressez le bouton bleu de commande de vitesse (−) pour régler le régime de l'outil sur sa valeur la plus basse (5 000 tr/min).
Maintenez le bouton bleu de commande de vitesse (−) pressé pendant 5 secondes.
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
L'outil est équipé d'un système de contrôle électronique interne optimisant les performances du moteur et de la batterie en limitant l'intensité distribuée à l'outil lors de surcharges ou de calage. Si l'outil reste bloqué trop longtemps ou si vous courbez l'embout dans la pièce sur laquelle vous travaillez, notamment à vitesse élevée, l'outil se met hors tension automatiquement grâce à la sécurité intégrée. Si cette situation se présente, il suffit de retirer l'outil du matériau dans lequel vous êtes bloqué, de le rallumer et d'ajuster la vitesse, si nécessaire, avant de poursuivre. Lorsque la batterie est presque déchargée, il est possible que l'outil s'arrête automatiquement plus fréquemment que d'habitude. Dans ce cas, il est temps de recharger l'outil.
BOUTONS DE COMMANDE DE LA VITESSE
Votre Dremel Micro est équipé de boutons de commande de la vitesse. Il est possible d'ajuster la vitesse en cours d'utilisation en pressant les boutons bleus (+) ou (−) situés sur le dessus du compartiment de batterie. La vitesse augmentera par incréments de 5000 tr/min, d'un minimum de 5000 tr/min à un maximum de 28 000 tr/min. Les voyants situés à proximité des boutons bleus s'allumeront en fonction de la vitesse choisie. Chaque fois que l'outil est éteint, la vitesse réglée revient à une valeur moyenne (15 000 tr/min), de sorte qu'il peut s'avérer nécessaire d'augmenter/ diminuer la vitesse selon la valeur utilisée précédemment (par exemple, 28 000 tr/min) pour reprendre un travail déjà commencé.
Vous pouvez utiliser les tableaux des pages 4–7 pour déterminer la vitesse correcte en fonction du matériau travaillé et de l'accessoire utilisé. Ces tableaux vous permettent de choisir en un coup d'œil l'accessoire correct et la vitesse optimale.
La vitesse de l'outil rotatif est réglable à l'aide des boutons bleus de commande de vitesse.
Paramètres de rotation approximatifs
| Réglage de la vitesse | Plage de vitesses | |
| 5 | 5.000 tr/min | |
| 10 | 10.000 tr/min | |
| *15 | 15.000 tr/min | |
| 20 | 20.000 tr/min | |
| 28 | 28.000 tr/min | |
* 15 est le réglage maximum pour les brosses métalliques
Besoins de faibles vitesses
Néanmoins, certains matériaux (des plastiques spécifiques et les métaux précieux, par exemple) nécessitent des vitesses relativement faibles, car la friction des accessoires génère de la chaleur qui peut les endommager.
Les faibles vitesses (inférieure ou égale à 15 000 tr/min) conviennent en général aux travaux de polissage avec les accessoires de polissage en feutre. Elles sont aussi recommandées pour les projets délicats comme les travaux sur coquille d'œuf, les fines sculptures sur bois ou les pièces fragiles de maquettes.
ATTENTION
TOUTES LES APPLICATIONS DE BROSSAGE NÉCESSITENT DES
VITESSES RÉDUITES AFIN D'ÉVITER L'ARRACHEMENT DE FILS MÉTALLIQUES.
Les vitesses supérieures sont mieux adaptées à la sculpture, le découpage, la mise en forme, la découpe de lambris ou de feuillures en bois. Les bois durs, les métaux et le verre nécessitent aussi un fonctionnement à vitesse élevée, tout comme les opérations de perçage.
Beaucoup d'applications et d'accessoires de notre gamme fourniront les meilleures performances à pleine vitesse, mais pour certains matériaux, accessoires ou certaines applications, vous aurez besoin de vitesses plus lentes, ce qui explique pourquoi nous proposons des modèles à vitesse variable.
Pour vous aider à déterminer la vitesse de fonctionnement optimale selon les différents matériaux et accessoires, nous avons conçu une série de tableaux qui figurent aux pages 4, 5, 6 et 7. En se référant à ces tableaux, vous découvrirez les vitesses recommandées pour chaque type d'accessoire. Lisez bien ces tableaux pour vous familiariser avec eux.
En fin de compte, la meilleure façon de déterminer la vitesse correcte pour un matériau est de travailler pendant quelques minutes sur une chute, même après avoir consulté les tableaux. Vous apprendrez rapidement qu'une vitesse plus lente ou plus rapide est plus efficace tout en observant ce qui se passe lorsque vous effectuez une passe ou deux à des vitesses différentes. Lorsque vous travaillez sur du plastique, par exemple, commencez à vitesse lente et augmentez la vitesse jusqu'à ce que le plastique fonde au point de contact. Ensuite, réduisez la vitesse légèrement pour obtenir la vitesse de travail optimale.
Quelques règles de base concernant la vitesse :
- Le plastique et les autres matériaux qui fondent à basse température doivent être coupés à des vitesses réduites.
- Le polissage, le lustrage et le nettoyage avec tout type de brosse métallique doivent être effectués à des vitesses inférieures à 15 000 tr/min, afin de ne pas endommager la brosse et projeter des fils vers l'utilisateur.
- Le bois doit être coupé à vitesse élevée.
- Le fer ou l'acier doivent être coupés à vitesse élevée. Si une fraise en acier haute vitesse commence à vibrer, cela signifie généralement que sa vitesse de rotation est trop faible.
- L'aluminium, ainsi que les alliages de cuivre, de plomb, de zinc et d'étain peuvent être coupés à diverses vitesses selon le type de découpe effectuée. Appliquez de la paraffine ou un lubrifiant approprié sur la fraise afin d'éviter l'adhérence de déchets de coupe sur les tranchants de la fraise.
Une pression accrue sur l'outil ne constitue pas la solution si celui-ci n'offre pas les performances souhaitées. Il vous faudra peut-être utiliser un accessoire différent ou ajuster la vitesse pour résoudre le problème. Appuyer sur l'outil n'est pas d'une grande aide.
Il est possible d'utiliser votre Dremel Micro avec tous les accessoires Dremel, à l'exception des fraises. Bien que l'outil fonctionne avec les disques à tronçonner, sa vitesse réduite ne permettra pas de travailler de manière optimale. Ces disques sont recommandés pour la découpe de matériaux tendres comme le bois ou le plastique, mais pas pour les métaux. Le Micro n'est pas compatible avec les adaptations de la gamme Dremel (adaptations se vissant à l'extrémité d'un outil rotatif). Faites travailler la vitesse à votre place !
PROTECTION ANTI-CALAGE
Cet outil dispose d'un système anti-calage destiné à protéger le moteur et la batterie. Si vous appliquez une pression trop importante sur l'outil pendant trop longtemps ou si vous coincez l'embout dans une pièce, en particulier à vitesse élevée, le moteur s'arrête. Il vous suffit d'enlever l'outil de la pièce dans lequel il est coincé pour que l'outil recommence à tourner à la vitesse sélectionnée. S'il continue de se bloquer pendant plus de cinq secondes, l'outil s'éteint. Cette fonctionnalité supplémentaire offre une protection accrue du moteur et de la batterie contre tout endommagement. Lorsque la batterie est presque déchargée, il est possible que l'outil s'arrête automatiquement plus fréquemment que d'habitude. Dans ce cas, il est temps de recharger la batterie.
ENTRETIEN
Toute opération d'entretien préventif effectuée par du personnel non autorisé peut entraîner le positionnement incorrect de composants internes et présenter des risques graves. Nous recommandons de confier les opérations d'entretien de l'outil à un Centre Technique Dremel. Pour éviter les blessures résultant d'un démarrage accidentel ou d'un choc électrique, débranchez systématiquement l'outil de la source d'alimentation avant les opérations de réparation ou de nettoyage.
NETTOYAGE
ATTENTION
POUR ÉVITER LES ACCIDENTS, DÉBRANCHEZ TOUJOURS
L'OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION
SECTEUR AVANT LE NETTOYAGE. Pour nettoyer efficacement l'outil, utilisez de l'air comprimé. Dans ce cas, portez systématiquement des lunettes de protection.
Les orifices de ventilation et les curseurs des interrupteurs doivent être tenus propres et exempts de corps étrangers. Ne tentez pas de nettoyer l'outil en insérant des objets pointus à travers les orifices de ventilation.
ATTENTION
CERTAINS DÉTERGENTS ET SOLVANTS ENDOMMAGENT LES
PIÈCES EN PLASTIQUE. Il s'agit notamment des produits suivants : le tétrachlorure de carbone, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents domestiques qui contiennent de l'ammoniaque.
REPARATION ET GARANTIE
ATTENTION
PRÉSENTER DES RISQUES GRAVES. Nous recommandons de confier les opérations d'entretien de l'outil à un Centre Technique Dremel. À l'attention du personnel de dépannage : Débranchez l'outil et/ou le chargeur de la sous-alimentation avant toute opération de dépannage.
Ce produit DREMEL fait l'objet d'une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.
En cas de réclamation, envoyez l'outil ou le chargeur non démonté avec le justificatif d'achat à votre revendeur.
CONTACTER DREMEL
Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le support technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel, rendez-vous sur le site www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
SIMBOLI USATI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI
LÆS ALLE SIKKERHEDS-
ADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER.
Ut 3,6–10,8 V, 1,5 A
