KM 3907 - Matberedare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 3907 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestammelser.

Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt pa apparatens skylt. Denna produit uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Huvudenhet och tillaggsutrustning

1. Vispanordning
2. Skiv-/hackkniv
3. Knivens skyddsholje
4. Knadningsstillbehör
5. Tillbehörfsäste
6. Strimlingsinsats, fin (A)
7. Strimlingsinsats, grov (B)
8. Skärskiva, tjock (C)
9. Skärskiva, tunn (D)
10. Potatisskiva (E)
11. Skiva for pommes frites (F)
12. Spatel
13. Skallockets mature
14. Skålens lock
15. Skål
16. Drivaxel
17. Skålens sockel
18. Elsladd med stickpropp
19. Mosuppsamlare
20. Citruspressens kupal
21. Mixeranordning
22. Mixerkanna
23. Mixerns lock
24. Rasaft scentrifugens 2-delade fi lterkorg
25. Rasaft centrifugens lock
26. Rasaft centrifugens mature

27. Skyddslock

28. Hastighetsreglage med av-knapp

29. Pulsknapp
30. Tillbehörfsforvaring
31. Holje
32. Pafyllningsöppningens propp

• Kontrollera noga om det finns nagra fel på huvudenheten och alla tillbehör innan du använder apparaten. Om apparaten t. ex. har tappats på en HARD yta fär den inte langre användas: t.o.m. osynliga skador kan försämra apparatens drift sakerhet.

• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre anvandas.

• Apparaten bör endast placeras på en jämnyta. Låt inte höljet eller elsladden komma i kontakt med öppen eld eller heta ytor sāsom spisplattor.

Låt inte sladden hänga fritt.
- Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till elutaget.Dra alltid stickproppen ur vagguttaget aven om du lamnar rummet for bara en liters stand.
Denna apparat kan anvandas av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand,ller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatusen anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.
Barn fär inte använda denna apparat. Apparaten och dess elsladd bör stallas utom räckhäll for barn.
Barn bor inte tillåtas leka med apparaten.

• Varning: Hall barn på avstand från apparatens forpackningsmaterial eft ersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.

• Tillbehörn für skivning, stimling och riving har vassa egg. På grund av risken für allvarliga skador bör man vara ytterst försiktig vid hantering ell er ren:göring av dessa tillbehör.

• Varning: Använd alltid den matairesom ar lamplig for andamalet nar du tillsätter mat i skälen. Använd under inga omstandigheten dina hander.
  Varning: For att undvika skador pa apparaten bör mixern inte anvandas i kombination med de andra Funktionerna.

• Varning: Starta inte apparaten med tom skål.

Rorinte derorligadelarnamatberedaren nar den ar i anvanding-detta kan vara ytterst farligt.
När skålen inte ar i användning bör du till att skyddsloket ar ordentligt på plats på blandaruppsättingen.
- Apparaten bör endast användas med d'utrustning som medfoljt apparaten och i enlighet med de andamål som beskrivits ienna bruksanvisning.
Stang alltid av apparaten, stickproppen ur vagguttaget och vanta tills motorn welt har stannat

• innan du tar apparaten i användning aller monterar ihop den.
• innan du öppnar locket
  -när du lagger till aller tar bort tillbehör,
  -om apparaten skulle krangla,
• eft er användning,

• innan rengöring.

• Tag stickproppen ur vagguttaget genomAllman information att dra i stickproppen, aldrig i sladden. - Montera till att b

Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra persorskador.
- Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk ellliknande anvandning, sasom

• i kontor och andra kommersiella miljoer,
• inom jordbrukssektorn,
• für kunder i hotell, motell och andra liknande anlaggningar,
• für kunder i bed-and-breakfast hus.

For att uppfylla sakerhetsbestammelserna och undvika risker far reparationer av elektriska apparater endast utforas av

fackman, inklusive byte av sladden. Om det kravs en reparation, bör du vänligenskicka apparaten till nàgon av vārakundtjänstavdelningar. Adresserna fi nns i bilagan tillenna bruksanvising.

Innan Första användningen

Avlagsna allt forpackningsmaterial welt och rengör alla tillbehör enligt beskrivningen i awsnittet Generell rengöring och skötsel.

Hastighetsreglage och pulsknapp

u seHastighetsreglaget kan anvandas for att justera hastigheten. Alternativt kan pulsknappen anvandas - nar knappen

dentrycks ner kör apparaten på den maximala hastigheten. När knappen ar i 'O' laket stängs motorn av.

dra Tillbehörfsforvaring

Detta fack anvands for att forvara skar- och rivtillbehoren nar de inte ar i anzanding.

Sladdvinda

Elsladden kan rullas upp for forvaring pa undersidan av encheten. Rull ut den fullstandigt innan du tar den i anvandning.

Användning:

• Montera till att börja med det tillbehör du önskar använda på sin plats.

• Anm.: Denna hushållsapparat ar utrustad med tre sakerhetsknappar. Den kan endast startas om de utvalda tillbehören ar korrekt fastsatta och vridna till LAST lage.

• Stäng av matberedaren after användning (hastighetsinställning 'O') och vanta tills motorn har stannat helt innan tillaggsutrustningen byts eller tas bort.

A. Skivning/hackning och blandning/ mixning

Placera skyddsloket mixeranordningen och las det genom att vrida det motsols.
- Fäst skålen och skiv-/hackkniven pÅ

drivaxeln sa att knivmontaget nastan rorskalens botten.

• Varning: Hall i kniven endast vid dess skaft. Eggen ar ytterst vassa.

• Lagg ingredienserna (max. 700g ) i skålen.

• Placera locket på skålen och vrid det motsols for att lasa det på plats; lockets pil bör vara i linje med motsvarande punkt på höljet.

• Av sakerhetsskal bör denändamalet ämnade mataren anvandas varje gang ingredienser tillsätts i pafyllningsöppningen. När matberedaren startas bör mataren vara isatt.

Inställning vid användning

a) Skivning/hackning

Ingredienser	Hastigkeit och knappinställning	Tid
Köttt	Max och Puls	10-20 sek.
Löm	4 - 6 och Puls	10-20 sek.
Nötter	9 - Max och Puls	10-20 sek.
Morätter	6 - Max och Puls	10-20 sek.
Fisk	1 - Max och Puls	10-20 sek.

b) Blandning/mixning

• Skålen rymmer maximalt 1 liter kall vätska (tex soppa).

• Starta matberedaren pa den lagsta hastigheten (I). Vid behov kan processen direfter upprepas.

B. Knådning

Placera skyddsloket mixeranordningen och las det genom att vrida det motsols.

Satt skalen papi plats och satt knadningsinsatsen pa drivaxeln sa att det nastan ror vid skalenbotten.
- Placera locket på skålen och vrid det motsols För att lasa det; lockets pil bör vara i linje med motsvarande punkt på holjet.
- Av sakerhetsskal bör den andamalet ämnade mataren anvandas varje gang ingredienser tillsätts i

pafyllningsöppningen. När matberedaren startasör matarenvara isatt.

Notera:

• Lagg ingredienserna i skalen; for 1kg deg behovs ca 600g mjol och 4 dl vatten. När du tillreder gegen bör apparaten inte vara igang mera an 20 sekunder i gangen, varefter du bör lata den svalna ca ffor2 minuter.

Inställning vid användning

• Starta knadningsprocessen pā hastighetsniva 1. När degen nätt en fast konsistens kan hastigheten ökas till den maximala nivan vid behov.
• Degenär fardig när den har formats till en boll.

C. Vispning

Placera skyddsloket mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.
- Satt skalen på plats och vispinsatsen på drivaxeln sa att vispen nastan rör vid skålens botten.
- Lagg ingredienserna (max. 700g ) i skålen.
- Placera locket på skålen och vrid det motsols for att lasa det på plats; lockets pil bör vara i linje med motsvarande punkt på höljet.
- Av sakerhetsskal bor den for andamalet amnade mataren mataren anvandas varje gang ingredienter tillsats i pafyllningsoppningen. När matberedaren startas bor mataren vara isatt. pa

Inställning vid användning

• Börja alltid med hastighetsniva 1 och öka hastigheten gradvis enligt behov.
• En högre inställning reckommenderas nar man blandar majonnäs.
• Anm.: Använd inte vispanordningen für att knàda deg aller blanda andra tjockfl ytande amnen.

for

D. Skivning och strimling

Placera skyddslocker

mixeranordningen ochLasdetpaplats genomattvrida detmotols.

Montera den onskade insatsen knivfastet.

• Kniv-ller skivningsinsatsen ar korrekt monterad nar den ar i jammhojd med skivans yta.
• Satt skålen på plats och knivfastet på drivaxeln sö att drivaxelförlängningen;nastan rör vid skålens botten.
• Placera locket pa skalen och vrid det motsols for att lasa det pa plats.
• Av sakerhetsskal bor den for andamalet amnade mataren mataren anvandas varje gang ingredienter tillsats i pafyllningsoppingen. Nar matberedaren startas bor mataren vara isatt.

Apparaten bör alltid vara igäng\ när man tillsätter ingredienser i\ pafyllningsöppningen.

• Matberedaren rymmer högst 1kg mat at gangen. När större mängder mat bereds, bör skålen tommas emellanat.

Funktioner och användningsinstallingar

Skivningsinsats	Funktion Hastighet
Strimlingsinsats, fi n (A)	Fin skivning/trimling (t ex kål, morätter, selleri)	4 - 6
Strimlingsinsats, grov (B)	Grov skivning/trimling (t ex kålrabbi)	4 - 6
Skärskiva, tjock(C)	Skär tjockare skivor (t ex gurka, morätter, potatis)	4 - 6
Skärskiva, tunn(D)	Skär tunnare skivor (t ex grönseksskivor, potatisskivor)	4 - 6
Potatisskiva (E)	Strimlar potatis (t exforall potatiskakor)	4 - 6
Skivaforall pommefrites (F)	Skär pommefrites 4 -	6

Notera: För att du lättare skall hitta

den onskade insatsen finns insatsernas motsvarande bokstavsmarkning ocks i pabellen.

E. Citruspress

Placera skyddslocke mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.

• Montera paskalen.

• Placera mosuppsamlaren pa skalen och las den pa plats genom att vrida silen motsols.

• Placera saftkonen på drivaxeln.

• Apparaten kan pressa upp till 1 l saft ur den tvättade och halverade frukten innan det blir nödvändigt att tomma skälen.
• Å andra sidan maste filtret tommas
  g emellanat när du bearbetar stora mangder
  frukt.

Funktionsinställning

• Ställ hastighetsjusteraren på Min.

F. Rasaftcentrifug

Placera skyddslocke mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.
Montera skalen och den 2-delade filtermkorgen på drivaxeln. Forsakra dig om att den övre delen av filterkorgen ar sakert fastkopplad till den nedre delen.
- Placera saftpressens lock på skålen och vrid det motsols for att lasa det; lockets pil bör vara i linje med motsvarande punkt på höljet.
- Av sakerhetsskal bör den für andamålet ämnade mataren anvandas varje gang ingredienser tillsätts i pafyllningsöppningen. När matberedaren startas bör mataren vara isatt.
- Medan apparaten ar pakopplad matar du fruktskivorna i pafyllningsöppningen och anvander mataren for att latt trycka skivorna neråt.
- Varning: Om du trycker for hart kan motorn ell er insatsen skadas.
- När du tillreder större mängder frukt aller grönsaker bördu tomma fi lterkorgen och

saft behällaren emellanat.

Funktionsinställning

• Ställ hastighetsjusteraren på Max.

G. Mixer

• Mixern kan inte användas om skälen inte blivit korrekt monterad på sin plats; sakerhetsbrytaren aktiveras.

• Montera skålen på sin plats.

• Placera locket pa skalen och vrid det motsols for att lasa det pa plats.

• Tag bort skyddsloket mixeranordningen genom att vrida det medsols for att lasa upp det.

• Placera mixerkannan på dess plats och vrid den motsols for att lasa den på plats.

• Satt i ingredienserna och lagg direft er pa locket och vrid det motsols for att lasa det pa plats.

• För att tillsätta ingredienser unde beredningen bör du ta bort den lilla stoppen i mitten av mixerns lock; vrid medsols for att lasa upp.

• E ft er beredningen stanger du av apparaten och tar bort mixerkannan genom att vrida den medsols och lyft a ut den.

• Varning: Lat inte mixerenheten blitom (dvsutaningredienter).

Maximal beredningsmöngd:

1 liter vatska, ellr

300g frukt,ller

2,5 dl istärningar

Inställning vid användning

• För mjukare frukt och grönsaker är det lämpligt att använda en hastighetsinstalling mellan 2 och Max.

Välj Max hastigkeit FörHardare frukt och grönsaker.
- Använd alltid pulsknappen für att krossa is.

Korttidsanvändning:

När du använder mixern bör du komma ihag att den ar konstruerad for att anvandas bara en kort tid. Detta betyder att den inte skall vara i gang langre an 20

sekunder at gangen. Stang av apparaten eft erat och lat den svalna tillrackligt lange innan du koplar pa den igen.

Generell rengöring och skötsel

Stang av apparaten after varje anvandning, dra stickproppen ur vagguttaget och vanta tills motorn har stannat welt.
- På grund av risiken for elektrisk stöt bö r apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
- Holjet kan torkas av med en latt fuktad, frahfri trasa.
Extra utrustning bör rengöras noggrant med vatten och milt diskmedel genast eft er användningen.
- Diska inga andra tillbehör i diskmaskin utom skär- och strimlingsskivorna.
- Använd inga slipmedel aller starkarengöringsmedel.

Varning: När skärskivor och insatser rengör, bör man aktasig for vassa egg och blad - dessa kan vara mycket farliga.

• Förvara alltid skär-/hackkniven i dess skyddshölje.

• Använd enbart spateln für att ta bort matrester frän skälen.

• Rad: Mixerenheten bör alltid rengöras genast eft er användningen; lagg 1 liter varmt vatten med litet diskmedel i kannan och lately mixern vara pakopplad ca 20 sekunder enligt beskrivningen i avsnittet Användning. Skölj mixerkannan, locket och stoppern noga i rent vatten och torka dem torra, upprepa processen vid behov.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet,utan lamna dem till din hemorts atervinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
års garanti räknat från inköpsdagen mot
uppvisande av specifi cerat inköpskvitto
i overensstammelse med de allmanna
garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

pà dina lagstadgade rattigheter aller dina lagenliga rattigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstift ningen. Ifall apparaten används felaktigt,ller vardslost, ansvarar den som använder apparaten foreventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi Kundenow

Szerviz

Kevtpioko eppic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]