KM 3907 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 3907 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta savat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittaa maaraysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.

Varmista,etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittya jannitetta. Tamauote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintoja koskevien direktiivien mukainen.

Perusrunko ja lisävarusteet ja -osat

1. Vatkain
2. Paloittelu- ja jauhantaterä
3. Suobaava terakansi
4. Taikinanalustin
5. Taikinanalustimen jalusta
6. Raastinosa, hieno (A)
7. Raastinosa, karkea (B)
8. Viipalointitera (paksuille viipaleille) (C)
9. Viipalointiterä (ohuille viipaleille) (D)
10. Perunaraastin (E)
11. Ranskanperunoiden leikkuri (F)
12. Lasta
13. Painin kulhon kancta varten
14. Kulhon kansi
15. Kulho
16. Akseli
17. Kulhon alusta
18. Verkkoliitantäjohto ja pistoke
19. Hedelmäjaämien siivilä
20. Sitruspuristimen kupu
21. Tehosekoittimen jalusta
22. Tehosekoittimen kannu
23. Tehosekoittimen kansi
24. 2-osainen suodatinkori mehunpuristimelle
25. Mehunpuristimen kansi

26. Meunpuristimen painin

27. Turvakansi

28. Off -asennollinen nopeussaätunuppi
29. Pulssikytkin
30. Lisäosien säilytyslokero
31. Runko
32. Syöttöaukon tulppa

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Ennen käyttoa laite ja kaikki lisaosat tulee tarkastaa perusteellisesti vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enaä käyttaa: nakymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettaessa.
Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena kayttaa.
Laite tulisi asettaa aina tasaiselle alustalle. Ala anna laitteen rungon tai liitantajohdon joutua kosketuksiin avoliekkien tai kuumien pintojen (esim. lieden keittolevyjen) kanssa.
- Alä jata liitantajohtoa riippumaa vapaana.
- Alä jata laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettna pistorasiaan. Kytke pistotulppa aina irtiseinapistorasiasta silloinkin kun poistut huoneesta vain hetkeksi.
Henkilo, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa kayttaa laitetta vain siinapauksessa, etta han on valvonnan alaisena tai hanelle on annettu tarkat ohjeet laitteen kayttamiseen. Lisaksi han ymmartaa taysin laitteen kayttoon liittyvat vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.
- Lasten ei saa antaa kayttäa laitetta. Laite ja sen liitantajohto on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
- Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
- Varoitus: Pida lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Leikkaamiseen, viipaloomiseen ja raastamiseen tarkoitettujen

lisāvarusteiden terāt ovat erittäin terāvat.
Vakavien vammojen estämiseksi on syyta olla erittäin varovainen näden varusteiden kāsittelyn ja puhdistuksen suhteen.

• Huomautus: Käytä aina sopivaa paininta ruoan syöttämista varten kulhoon. Älä missän olosuhteissa käytä siihen kasiäsi.
• Varoitus: Laitteen vauroitumisen välttämiseksi alä käytä tehosekoitinta minkaan muiden toimintojen yhteydessa.

• Huomautus: Älä anna tehosekoittimen kannun käydä tyhjäna.

• Alä koske liikkuvia osia käytön aikana; seosassa Laitteen puhdistus ja huolto olevan saattaa olla erittäin vaarallista. kuvauksen mukaisesti.
  Varmista aina kun tehosekoittimen kannua ei käytetä, etta turvakansi on Nopeussään ja pulssikytkin kiinnitetynä oikein tehosekoittimen Nopeussaätimellä voidaan vaihtaa jalustan paälle. käyttonopeutta. Vaihtoehtoisesti voidaan

• Laitetta tulee käyttaa vain valmistajäkäyttaa pulssikytkintä - kun sitä painetaan, toimittamien varusteiden kanssa ja laite toimii maksiminopeudella. Kun kytkin käyttoohjeiden kuvaamaan tarkoitukseen. on asennossa "O", moottorin virta on
  eosassa Laitteen puhdistus ja huolto olevan kuvauksen mukaisesti.
  Nopeussaatimellvaoidaan vaihtaa kayttonopeutta. Vaihtoehtoisesti voidaan

• Kytke aina laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, etta moottori on kokonaan pysähtynyt

• ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua.

• ennen kannen avaamista,
• lisälaitteita kiinnitettäessä ja irrotettaessa,
• jos laitteessa on vikaa,
• kayton jälkeen,
• laitetta puhdistettaessa.

Kun irrotat pistokteen pistorasiastKaytto: ala veda liitantajohdosta; tartu aina pistokkeesen. Yleistä

• Varoitus: Vaärinkäytösta saattaa seuratavakavia henkilovammoja.
• Jos laite vahingoittuu vaarinl seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.
  Tämä laite on tan kotitalouskayttoon tai vastaavaan, kuten
• toimistot ja muut kaupalliset ympäristö
• maatalousalueet

• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat

• aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

• Turvallisuusmaäräysten mukaisesti ja vaarojen välttämiseksi sahkolaitteiden korjauksen (mukaan lukien liitantäjohndon vaihto) saa suorittaa vain sahköalan ammattilainen. Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys asiakspalvelumme.

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Poista kokonaan kaikki pakkausmaterialit ja puhdista kaikki lisavarusteet ja -osat

Nopeussäadin ja pulssikytkin

ukayttä pulssikytkintä - kun sitä painetaan, laite toimii maksiminopeudella. Kun kytkin on asennossa "O", moottorin virta on katkaistuna.

Lisavarusteiden ja -osien sailytyslokero

Tämlokero on tarkoitetu leikkaus- ja raastinosien sailytykseen, kun niita ei kayteta.

Kelattavan liitäntäjohnsäilytyslokero

Liitantajohto voidaan kelata kokoon sen sailyttamiseksi laitteen alaosassa. Kelaa johto kokonaan auki ennen kayttoa.

Yleistä

• Kiinnitä ensin tarvittava lisälaite.
• Huom. Tassā laitteessa on 3 turvakytkintā, on ja se voidaan kytkea sahköverkkoon vain silloin, kun käyttoön valitut lisälaitteet on kiinnitetty ja lukittu asianmukaisesti.
• Katkaise virta laitteesta kayton jälkeen

Kroitet (mopeussa)atimen asento "O") ja odota, kunnes moottori on pysahtynyt taysinennen lisalaitteiden vaihtamista tai irrottamista.

A. Paloitteleminen/jauhaminen ja sekoittaminen

paikalleen vastapäivään kiertamalla.

Kannessa oleva nuolimerkki tulee

• Aseta turvakansi tehosekoittimohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.

jalustan paalle ja lukitse se vastapäivän kiertamalla.

• Turvallisuussyista on kaytettava paininta aina, kun ruoka-aineita syotetaan

• Kiinnitta kulho ja sovita paloittelu-/ jauhantatera aktelille siten, etta terakokoonpano koskettaa melkein kulhon pohjaa.

syötsuppiloon. Painimen tulee pysya paikallaan käytön aikana.

• Varoitus: Tartu tera'an vain sen kahvasta. Terat ovat erittain teravia.
• Laita ainekset (maks. 700g) kulhoon.
• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamälla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
• Turvallisuussyista on käytettäva paininta aina, kun ruoka-aineita syötetaa syöttosuppiloon. Painimen tulee pysya paikallaan käytön aikana.

Sädö

a) Paloitteleminen/jauhaminen

Aineet	Nopeus ja virtakytkimen asento	Kesto
Liha	Max ja Pulse	10-20 s
Sipuli	4 - 6 ja Pulse	10-20 s
Pähkinöitä	9 - Max ja Pulse	10-20 s
Porkkana	6 - Max ja Pulse	10-20 s
Kala	1 - Max ja Pulse	10-20 s

b) Sekoittaminen

Kulho taytetaan enintaan 1 litra kylmaa nestetta (esim. keittoa).
- Käynnistä sekoittaminen aina nopeudella 1 ja lisää nopeutta tarpeen mukaisesti.

B. Taikinan alustaminen

• Aseta turvakansi tehosel jalustan paalle ja lukitse se vastapäivän kiertamälla.
• Kiinnitta kulho ja sovita taikinanalustin akselille siten, etta se koskettaa melkein kulhon pohjaa.
• Aseta kansi kulhon pälle ja lukitse

Huomautus:

• Laita ainekset kulhoon: 1 taikinakiloa varten tarvitaan noin 600g jauhoja ja 400 ml vetta. Taikinaa valmistettaessa laite ei saa kayda kuin korkeintaan 20 sekuntia kerrallaan, Jonka jälleen sen pitä antaa jäahtyä 2 minuutin ajan.

Saadot

• Aloita alustaminen virtakytkimen ollessa asennossa 1. Kun taikina on sitkistynyt, nopeutta voidaan nostaa tarvittaessa maksimitasolle.

-Taikina on valmista, kun se on muotoutunut palloksi.

C. Vatkaus (emulgointi)

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertämälla.
• Kiinnitä kulho ja sovita vatkain akselille siten, etta se koskettaa melkein kulhon pohjaa.

• Laita ainekset (maks. 700g ) kulhoon.

• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitse paikalleen vastapäivään kiertamälla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.

• Turvallisuussyistä on kaytettäva paininta aina, kun ruoka-aineita syotetaansyottosuppiloon. Painimen tulee pysya paikallaan kayton aikana.

timen Sadaot

• Käynnistä toimenpide aina nopeudella 1 ja lisää nopeutta tarpeen mukaisesti.
  Kun valmistat majoneesia tai vatkaat kermaa, suositellaan suurempaa nopeutta.
  Varoitus: Alä käytävatkainta taikinan tai muun sitkeän aineen valmistukseen.

D. Viipaloiminen ja silppuaminen

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertämälla.
• Aseta tarvittava lisaosa terajalustalle.

• Jotta viipalointi- tai raastinosa asennetaan oikein, sen taytyy olla samantasoinen levyn pinnan kanssa.

• Kiinnitä kulho ja sovita terajalustHuomautus: Sopivan lisäosan valintaa akselille. helpottaa se, etta leikkaus- ja raastinosien

• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitsepää olevat kirjainmerkinnät loytyvät myos paikalleen vastapäivään kiertämä. taulukosta.
  Huomautus: Sopivan lisaosan valintaa helpottaa se, etta leikkaus- ja raastinosien
  peaall' olevat kirjainmerkinnat loytyvat myos taulukosta.

Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.

• Turvallisuussyistä on käytettäva paininta aina, kun ruoka-aineita syötetaansyötsuppiloon. Painimen tulee pysya paikallaan käytön aikana.

• Kytke aina laitteeseen virta, ennen kuin syotat ruoka-aineita syottosuppiloon.

• Alä laita laitteeseen ruokaa 1 kg enempää.
  Kun käsittelet suurempia maärä, tyhjenna kulho saannöllisesti.

Toiminnot ja käyttoasetukset

Leikkuriosa Toiminto	Nopeus
Raastin, hieno (A)	hieno raastaminen/suikalointi(esim. kaali,porkkanat, selleri)	4 - 6
Raastin, karkea (B)	karkea raastaminen/suikalointi(esim. kyssäkaali,juuret)	4 - 6
Viipalointiterä(paksut viipaleet)(C)	paksujen viipaleidenleikkaaminen (esim.kurkku, porkkana,peruna)	4 - 6
Viipalointiterä(ohuet viipaleet)(D)	ohuiden viipaleidenleikkaaminen (esim.vihannesviipaleet,perunalastut)	4 - 6

Perunaraastin (E)	perunoiden raastaminen (esim. perunapannukakkuja varten)	4 - 6
Ranskanperunoiden leikkuri (F)	ranskalaisten perunoiden leikkaus	4 - 6

E. Sitruspuristin

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamälla.
  -Asennakulho.
• Sijoita hedelmajäamien siivilä kulhoon ja lukitse kiertämllä siiviläa vastapäiväan.
• Kiinnitā puristimen kupu akselille.
• Voit puristaa 1 litran hedelmämehua ennen kuin kulho on tyhjennettäva (pese hedelmät ja puolita ne ennen puristamista).
• Kun käsittelet kuitenkin tällais suuria hedelmämäärä, tyhjennä siivilä saannöllisesti.

Käyttoasetus

• Aseta nopeussäadin Min-asentoon.

F. Mehupuristin

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertämälla.
• Kiinnitä kulho ja aseta 2-osainen suodatinkori akselille. Varmista, etta suodatinkorin ylaosa on liitetty tiukasti alaosaan.
• Aseta mehupuristimen kansi kulhon paallee ja lukitse se vastapäivään kiertämälla. Kannessa oleva nuolimerkkitulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
• Turvallisuussyista on kaytettava paininta aina, kun ruoka-aineita syotetaansyottosuppiloon. Painimen tulee pysya

paikallaan kayton aikana.

• Syotä laitteen käynnissäolon aikana valmistellut hedelmäpalat alas suppiloon ja paina niitta kevyesti alaspain painimen avulla.
• Varoitus: Liiallinen voimankäytto saattaa aiheuttaa moottorin tai lisäosan vaurioitumisen.
• Suurempien hedelmä- ja vihannesmaärien käsittelyn aikana suodatinkori ja mehuastia on tyhjennettäva aika ajoin.

Käytöasetus

• Aseta nopeussäadin Max-asentoon.

G. Tehosekoitin

• Tehosekoitinta ei voi kayttä, ellei kulho ole kunnolla paikoillaan; muutoin turvakytkin ei aktivoidu:
• Asenna kulho paikalleen.
• Aseta kulhon paallee kansi ja lukitse se vastapäivän kiertamälla.
• Irrota turvakansi tehosek jalustasta ja avaa se lukituksesta myotapäivän kiertamälla.
• Aseta tehosekoittimen kannu jalustalle ja lukitse se vastapäivään kiertämällä.
• Laita ainekset kannuun, aseta sitten tehosekoittimen kansi sen paalle ja lukitse se vastapäivän kiertamällä.
• Aineksia voidaan lisata kayton aikana irrottamalla pieni tulppa tehosekoittimen kannesta. Se avataan kiertamalla sita myotapäivään.
• Kytke toimenpiteen jälkeen laitteesta virta, irrota tehosekoittimen kannu kiertamälla sitä myotapäivän ja nosta se pois.
• Varoitus: Alä anna tehosekoittimen käydäkuivana (eli ilman aineksia).
• Maksimi tayttomäärä:

1 litra nestettä tai

300g hedelmiä tai

250 ml jäapaloja

Sädöt

• Pehmeille hedelmille ja vihannesville sopiva nopeusasetus on valittava valilta 2 ja Max.

• Valitse Max-nopeus kovempia hedelmia ja vihanneksia varten.

• Käytä aina pulssikytkinta jaan murskaamiseen.

Lyhytaikainen käytto

Huomioi sekoitinta käyttaessä, ettase on suunnitelu vain lyhytaikaista käyttoa varten. Ts. laitetta ei saa käyttaa yhtajaksoisesti yli 20 sekuntia. Kytke laite käytön jäldeen pois pälta ja anna sen jäahtya ennen kuin käytät situ uudestaan.

Laitteen puhdistus ja huolto

• Katkaise virta laitteesta käytön jälkeen. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt tāysin.
  Sahköiskun välttamiseksi ala puhdista laitetta vedellä. Alä myoskän upota sitä veteen.

• Voit pyyhkiä rungon kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

timen Laitteen varusteet tulee puhdistaa.
valittomasti kayton jalkeen kuumalla
vedellä ja miedolla pesuaineella.

• Alä pese lisäosia astianpesukoneessa lukuun ottamatta viipalointi- ja raastinosia.
• Alä käytä hankaavia tai voimakkaita pesuaineita.
• Varoitus: Ole erityisen varovainen teriä puhdistaessasi, sillä ne ovat erittäin teräviaa ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
• Sailytä paloittelu- ja jauhantateräa aina suojaavan terakannen sisällä.
• Käytä lastaa ainoastaan ruokajäämien irrottamiseen kulhosta.
  Vihje: Tehosekoitin on puhdistettava valittomasti kayton jalkeen. Aseta tehosekoittimen kannuun 1 litra lamminta vetta ja hiukan pesuainetta ja anna sekoittimen kayda noin 20 sekuntia Kaytlo-luvun kuvauksen mukaisesti. Huuhtele sekoitin, kannu, kansi ja tulppa sen jaldeen puhtaalla vedella ja pyyhi kuivaksi. Toista toimenpide tarvittaessa.

Jätehuolto

Vanhoja tai vialisia laitteita eisaa havittaa kotitalousjatteen mukana. Kaytosta pointettavat laitteet tulisi vieda jatteiden hyotykayttoasemalle.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTpaivastulukien yksiloitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevientakuuehtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistaeine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamakuu ei vaikutalakimaäraisiin oikeuksiin eika mihinkaan muihin kansallisen lainsaadannonsaatmiin tuotteiden ostoakoskeviinallillisin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Szanowni Klienci!