KM 3907 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 3907 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
dereft er gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der
erbekendt med delle brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på om lysnettets spending svarer til spendingen angivet på typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

1. Miksertilbehör
2. Skare-/hakkekniv
3. Knivinddaekning
4. Aeltetilbehør
5. Holder til tilbehorsdelene
6. Rivejern, fi nt (A)
7. Rivejern, groft (B)
8. Grov snitter (C)
9. Fin snitter (D)
10. Kartoff elrivejern (E)
11. Pomfritjern (F)
12. Spatel
13. Stoder til roreskålens lag
14. Låg til røreskålen
15. Røreskål
16. Drivaksel
17. Montering af roreskålen
18. Ledning med stik
19. Si til frugtpulpen
20. Citruspresse
21. Abning til montering af blenderen
22. Blenderas
23. Blenderåg
24. 2-delt filterindsats til saft presseren
25. Låg til saft presseren
26. Stoder til saft presseren

27. Sikkerhedslag

28. Hastighedsgreb med Slukket-position

29. Puls-knap
30. Opbevaring af tilbehørsdelene
31. Kabinet
32. Prop til pafyldningsabningen

Vigtige sikkerhedsregler

• Inden apparatet benyttes ma bade delve apparatet og alt dets tilbehør ses grundigt eft er for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt pa en hard overfl ade ma det ikke længere anwendes: Selse skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.
• Ledningen bør jegnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke laengere benyttes.
• Apparatet bør altid placeres på en plan overfl ade. Lad/DD kabinettet eller ledningenkommenikontaktmedaben ildllermedvarmeoverfladerasom kogeplader.
  Lad aldrig ledningen hange lst ud over bordkanten.
• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn nag det er tilsluttet til strømforsyningen. Tag altid stikket ud af stikkontakten selv om rummet kun forlades kortvarigt.
  Apparatet ma不同程度 benytttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske ellertmentale evner, ellermangel pa erfaringeller viden, medmindre de har faatvejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstar alle farer ogforholdsregler vedrorende sikkerheden som brug af apparatet medforer.
  Børn ma aldrig gives lov til at benyttedette apparat. Apparatet og dets ledning ma altid holds langt væk fra boarn.
  Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
  Advarsel: Hold altid born væk fra emballagen eft ersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.
• Tilbehoret, der er beregnet til at skare,

snitte og rive har skarpe knife. For at forebygge alvorlige skader, bør der udvises forsigtighed nár dette tilbehør skal handteres og rengøres.

Advarsel: Benyt altid den behoige stoder til at presse maden ned i skalen. Benyt aldrig under nogen omstændigheder fi ngrene.
Advarsel: For at undgå at beskadige apparatet ma man aldrig benyttte blenderen sammen med nogen af de andre Funktioner.
Advarel: KOr aldrig blenderen nar den er tom.

• Rør aldrig ved bevægelige dele under brug General rengøring og vedligehold. - dette kan��e yderst farligt.
  När blenderen ikke er i brug skal manHastighedsgreb og puls-knap

sorge for at sikkerhedslaget er korrekt pasant over blenderens monteringspunkt.
- Dette apparat bør kun benyttes med tilbehør, som producenten foreskriver og i overensstemmelse med de formal der beskrives i brugsanvisingen.

• Sluk altid for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er stoppet fuldstændigt

• inden samling eller demontering af apparatet.

• inden laget abnes,
• när nogen af tilbehørsdelene sættes på eller tages af,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• eft er brug,
• under rengoring.

Trak aldrig i selve ledningen, ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

Advarel: Misbrug kan forarsage alvorlig personskade.

Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af denen brugsanvising.
- Dette apparat er beregnet til privat brug ell er i tilsvarende omgivelser, sasom

-kontorer ell andre mindre virksomheder,
- landhusholdninger,
- af kunder på hoteller, moteller m.m. og

tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.

For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskift ning af elledningen, altid udføres af kvalifi ceret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne fi ndes i tillægget til/DDne brugsanvising.

Førbrug

Fjern al emballage fuldstendigt og rengor alle tilbehorsdelene som anvist i afsnittet

hanHastighedsgreb og puls-knap

Hastighedsgrebet kan benyttes til at variere betjeningshestigheden. Alternativt kan pulsdetknappen benyttes - nar den holdes inde, vil apparatet kore pa maksimal hastighed. Nar grebet indstilles pa positionen O^ , er motoren slukket.

Opbevaring af tilbehorsdelene

Dette rum kan benytttes til at opbevare snitteog rivejernene när de/DDke er i brug.

Ledningsoprul

Ved opbevaring kan ledningen vikles op pa undersiden af apparatet. Den bør altid vikles helt udningar apparatet tages i brug.

Betjening:

när

General information

• Allerforst indsættes det behörige tilbehör i apparatet.
• Bemerk: Denne husholdningsmaskine er, er udstyret med 3 sikkerhedskontakter. Apparatet kan kun tændes hvis det valgte tilbehør er tilpasset og lukket korrekt.
  g - Sluk for apparatet eft er brug (positionen 'O') og vent med at udskifte aller fjerne tilbehoret indtil motoren er fuldstendigt stoppet.

A. Hakke/skære fi n og røre/blande

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.

• Påsæt røreskålæn og sæt sl hakkekniven på drivakslen säledes at den æsten rør er ved bunden af røreskålæn.

• Advarsel: Hold kun i knivens fingergreb. Klingerne er utrolig skarpe.

• Haeld ingredienserne (max. 700g) i skålen.

• Sæt laget på roreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på laget skal vår ud for den tilsvarende prik på kabinettet.

• Af sikkerhedsmæssige arsager brør man altid bruge den behörige støder nar der skal tilfores yderligere ingredienser til roreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Betjeningsgrebenes indstlinger

a) Hakke/skære fi nt

Ingredienser Indstellinger Varighed
Kød Max og Pulse 10-20 sek.
Løg	4 - 6 og Pulse	10-20 sek.
Nødder	9 - Max og Pulse	10-20 sek.
Gulerødder	6 - Max og Pulse	10-20 sek.
Fisk	1 - Max og Pulse	10-20 sek.

b) Rore/blande

• Røreskålen kan fyldes med op til 1 liter kold væske (f.eks. suppe).
• Start altid tilberedningen på hastighed 1 og og hastigheden eft er behov.

B. AElting

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
• Påsæt røreskålen og sæt øeltetilbehøret på drivakslen sæledes at det næsten rører ved bunden af skålen.
• Sæt laget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på laget skal vare ud for den tilsvarende prik

pakabinettet.

• Af sikkerhedsmæssige arsager brør man altid bruge den behörige støder nar der skal tilfores yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Bemerk:

• Kom alle ingredienserne i røreskålen; til 1 kg dej benyttes ca. 600g mel og 400ml vand. Nár dejen æltes bør apparatet ikke køre i mere end 20 sekunder ad gangen, hvorefter det bør fã tid til at køle af i ca. 2 minutter.

Betjeningsgrebenes indstlinger

• Start æltningen på den lave hastighed 1. Så snartdehyen har fæt en fastere konsistens, kan hastigheden om nødvendigt øges til den højeste indstilling.

• Dejen er færdig nár den har samlet sig i en kugle

C. Piske/Mikse

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
• Påsæt røreskålæn og sæt miksertilbehøret på drivakslen säledes at det næsten rør ved bunden af skålæn.
• Hæld ingredienserne (max. 700g) i skålen.
• Sæt laget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på laget skal vare ud for den tilsvarende prik på kabinettet.
• Af sikkerhedsmæssige arsager bør man altid bruge den behörige støder nar der skal tilfores yderligere ingredienser til roreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Betjeningsgrebenes indstlinger

• Start altid tilberedningen på hastighed 1 og øg hastigheden eft er behov.
• Hvis man pisker mayonnaise bør man vælge en høj hastighed.
• Advarsel: Brug/DD: miksertilbehoret til at rore dej aller andre seje substanser.

D. Snitte- og rivejern

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
• Sæt den ønskede rive-ller snittejern fast i tilbehørsholderen.
• Tilbehoret er korrekt påsat'nar det danner en plan fl ade med den runde holder.
• Pasaet roreskalen og saet tilbehørsholderen pa drivakslen.
• Sæt laget på roreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på laget skal vare ud for den tilsvarende prik på kabinettet.

• Af sikkerhedsmæssige arsager brør man altid bruge den behörige støder nr der skal tilfores yderligere ingredienser til roreskålen. Under brug skal støderen forblive i laget.

• Start altid husholdningsmaskinen inden fodevarerne tilsettes gennem tilforselsroret.

• Fyld aldrig mere end 1kg fodevarer i maskinen. Hvis der skal laves storre portioner, mskalen tommes ind imellem.

Funktioner og betjeningsindstillinger

Tilbehørsdel Funktion Hastighed
Rivejern, fi nt (A)	River fi nt (f.eks. kål, gulerødder, selleri)	4 - 6
Rivejern, groft (B)	River groft (.eks. kålrabi, skorzonerrødder)	4 - 6
Snitter, grov (C)	Snitter tykke skiver (f.eks. agurk, gulerødder, kartofl er)	4 - 6
Snitter, fi n (D)	Snitter tynde skiver (f.eks. grøntsager i skiver, kartoff elchips)	4 - 6
Kartoff elrivejern (E)	River kartofl er (f.eks. til kartoff elpandekager)	4 - 6
Pomfritjern (F)	Skærer pomfritter 4 - 6

Bemerk: For at gore det lettere at vaelge den rigtige tilbehorsdel, er bogstavsmarkeringerne pa tilbehorsdelene ogsa taget med i tabellen.

E. Citruspresse

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
  -Pasætrøreskålen.

• Placer sien til frugtpulp i skalen og las den fast ved at dreje sien mod uret.

• Sæt citruspressen på drivakslen.
• Apparatet kan rumme op til 1 liter juice udvundet fra frugten, (der er vasket og skåret i halve) inden det er nødvendigt at tomme skalen.
• Filteret ma imidlertid tommas ind imellem, hvis man skal bearejde sa store mengder frugt.

Betjeningsindstilling

• Saet hastighedsgrebet til Min.

F. Saftpresseren

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.

• Påsæt røreskålen og sæt den 2-delte fi lterindsats fast på drivakslen. Sørg for at den øverste del af fi lteret sidder korrekt fast på den nederste del af fi lterindsatsen.

• Placer saftpresserens lag på røreskålen ogdehydetmoduretforatlasedetfast; pilemærketpålagetskvarereudfordentilsvarende prikpakabinettet.

• Af sikkerhedsmæssige arsager bør man altid bruge den behörige støder nar der skal tilfores yderligere ingredienser til roreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

• Mens apparatet körer, fores det tilberedte frugststykker ned gennem tilforselsabningen, brug stoderen til at skubbe dem forsigtigt ned.
• Advarsel: For stort pres kan resultere i beskadigelse af motoren aller tilbehorsdelene.

Hvis der bearejdes storre mengder frugt eller grontsager, ma fi lteret og/eller saft beholderen tommas af og til.

Betjeningsindstilling

• Sæt hastighedsgrebet til Max.

G. Blender

• Blenderen kan/DDke benytttes medmindre roreskalen er blevet korrekt pasat; ellers bliver sikkerhedskontakten/DDke aktiveret.
  Fjern sikkerhedslaget fra blenderens monteringspunkt ved at dreje det med uret.
• Sæt røreskålen på.

• Placer laget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast.

• Placer blenderglasset opvaskenpddel.

monteringspunktet og drej det mod uret for at lase det fast.

• Tilsæt ingredienserne, og sæt dereft er låget på blenderen og lås det fast ved at dreje det mod uret.
  Hvis der skal tilsettes yder ingredienser under tilberedningen, tages den lille prop i midten af blenderens lag af; drej den med uret for at tage den ud.
• E ft er tilberedningen slukkes apparablenderglasset tages af ved at dreje det med uret og lofte det op.
• Advarel: Kør aldrig blenderen nr den er tom (dvs..uden indhold).
• Maksimal pafyldning:

1 liter væske, eller

300g frugt, ell

250 ml isterninger

Betjeningsgrebenes indstlinger

• Til blode typé af frugt og grøntsager kan man sætte hastighedsgrebet pa en passende indstilling pa mellem 2 og Max.
• Sæt hastighedsgrebet til Max. ved fastere frugter og grøntsager.
• Benyt altid puls-knappen til at knuse is.

Kort tids betjening:

När blenderen benyttes skal man vare opmaerksom pa at den kun er beregnet

til kort tids betjening. Dette betyder at apparatet ikke mxkore i mere end 20 sekunder ad gangen. Sluk hereft er apparatet og lad det kole tilstrakkeligt af inden bearobjdningen genoptages.

• Sluk apparatet after brug og tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er fuldstændig stoppet.
  For at undgå elektrisk stød bør apparatet,
  as化进程 med vand og heller ikke
  nedsænkes i vand.

• Kabinettet kan rengøres med en letfugtig, fnugfri klud.
  Apparatets dele skal vaskes grundigt eft er brug med varmt vand og et mildt

sset opvaskenpddel.

• Kom旅游度假 park, 10000, Germany
• Kom旅游度假 park, 10000, Germany
• opvaskemaskinen med undtagelse af rive/ / snittetilbehoret.
• Benyt aldrig slibende og skrappersrengøringsmidler.

Advarsel: Ved rengoring af skarekniven og rive-/snittetilbehoret ma der udivesstor forsigtighed pa grund af de meget skarpe kanter og klinger -disse kan vareog meget farlige.

• Opbevar altid skare-/hakkekniven med knivinddaekningen pasat.
• Benyt altid kun spatelen til at fj erne rester af mad fra røreskålen.
• Tips: Blender bør rengøres umiddelbart eft er brug; hæld 1 liter varmt vand med lidt opvaskemiddel op i blenderglasset og lad blenderen kore i ca. 20 sekunder som beskrevet i afsnittet Betjening. Skyl blenderglasset, laget og stoderen grundig med rent vand bageft er (gentag om nødvendigt processen)og tør delene omhyggeligt af bageft er.

Bortskaff else

Gamle aller defekte apparater ma aldrig smides ud sammen med husholdningsaff aldet, deskal afl everes pa den lokale genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vigrarantien i to ar fra salgsdatoen. Garantiengælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkertbehandling, normalt slid samt pa skorbaredele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning pa diné lovmaessige rettigheder, Heller/DDe nationale forbrugerrettigheder om anskaff else af varer. Hvisproduktet ikkefungerer og ma returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt ársagentil returneringen skal vedlagges. Hvis dettesker mens garantien stadig dækker, magarantibeviset og kvitteringen ogsa læggesved. Garantien bortfalder ligeledes vedindgreb pa produitaf folk, der ikke er autoriseret af os.

S

Matberedare

Bästa kund!