RCD1520ZIL - Cd-spelare/inspelare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCD1520ZIL ROTEL

• Främmandeföremålellervätskaharkommitiniapparaten

• Apparatenharutsattsförregn

• Apparatenvisarteckenpåfelaktigfunktion

• Apparatenhartappatsellerskadatspåannatsätt

2. FARA: Inuti apparaten finns

osynlig laserstrålning. Undvik att bli utsatt för laserstrålen.

3. VARNING: Öppna ej apparaten. Det finns inga delar

inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service. VARNING! För att minimera risken för elektriska stötar, eldsvåda, etc:

1. Ta ej bort skruvar, lock eller skydd.

2. Utsätt inte apparaten för fukt eller väta.

3. Vidrör inte strömkabeln med våta händer.

• ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.Denna symbol används för att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel i denna bruksanvisning.48 RCD-1520 CD-spelare Om Rotel Vår historia började för nästan 50 år sedan. Under alla år som gått har våra produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals människor som tar sin underhållning på allvar – precis som du!Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse för musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslös kvalitet. Genom alla år har denna passion för musik, som delas av hela Rotels personal, varit oförminskad och målet har alltid varit att tillverka prisvärda produkter för både audiofiler och musikälskare, vilken budget de än har.Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras höga krav. De får välja komponenter från hela världen för att göra produkterna så bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt från brittiska och tyska kondensatorer till japanska och amerikanska halvledare samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker.Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och så småningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan för att produkterna ska få så liten inverkan på sophantering och vattenmiljö som möjligt. På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet i vår elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn, och våra Class D-förstärkare (ej digitala) är upp till fem gånger mer effektiva än våra äldre modeller samtidigt som de är kraftfulla och har höga prestanda. Dessa produkter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energi, är bra för miljön – och låter bättre. Slutligen är denna manual tryckt på återvunnet papper. Även om detta är små, första steg så är de viktiga. Och vi fortsätter att eftersträva nya metoder och material som ger en renare och grönare tillverkning.Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje. Om RCD-1520 RCD-1520 är i korta ordalag konstruerad för att göra en enda sak: återge ett väldetaljerat och nyanserat ljud från varje skiva. Oavsett om det är en vanlig CD-skiva eller en MP3- eller WMA-kodad skiva så återger RCD-1520 pålitligt allt som är inspelat. Under utvecklingen av RCD-1520 har projektgruppen arbetat med betydligt mer än konventionella, tekniska mätmetoder. Lyssningspaneler har ägnat hundratals timmar åt att fintrimma ljudkvaliteten och valt de komponenter som ger bäst ljud och ”släpper lös musikens känsla”. Vad artister och inspelningstekniker än har spelat in på skivorna så återges det av RCD-1520. Innehåll Figure 1: Funktioner och anslutningar 3Figure 2: Fjärrkontroll RR-D97 3Figure 3: Analoga utgångar 4Figure 4: Digitala utgångar 4Viktigt 5 Viktig säkerhetsinformation p. 47
• Om Rotel p. 48
• Om RCD-1520 p. 48
• Introduktion p. 49
• Att tänka på 49Placering 49Kontroller 49Ström och strömfunktioner p. 49
• Ström 49Strömbrytare och strömindikator och ON/OFF-knappar på fjärrkontrollen 49Utgångar Analoga utgångar 50Digitalutgång 5012-volts styrsignaler 50Ingång för extern styrning 50COMPUTER I/O-kontakt p. 50

Ytterligare funktioner ............................................51 PROGRAM-knappen 51REVIEW-knappen 52CLEAR-knappen 52RANDOM-knappen 52REPEAT-knappen 52SCAN-knappen 52TIME-knappen 52Felsökning ....................................................53Strömindikatorn lyser inte 53Säkring 53Inget ljud hörs 53Specifikationer .................................................5349 Svenska Därmed inte sagt att RCD-1520 inte är utrustad med imponerande komponenter. D/A-omvandlaren är en state-of-the-art-DAC från den brittiska, välrenommerade tillverkaren Wolfson. Dess höga prestanda är speciellt designade för ljudutrustning som CD-spelare, DVD-spelare och hemmabioanläggningar. Detta, i kombination med Rotels Balanced Design-teknik, garanterar att RCD-1520 har mycket hög ljudkvalitet. I en musikanläggning av hög kvalitet kommer den att ge dig många års musikalisk njutning. Introduktion Att tänka på Läs denna bruksanvisning noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och använder CD-spelaren så innehåller den praktisk information om olika RCD-1520-konfigurationer och om hur du får ett så bra ljud som möjligt. Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter. Spara kartongen och allt packmaterial för framtida behov. Att skicka eller flytta RCD-1520 i en annan förpackning kan orsaka skador på apparaten som inte täcks av garantin. Fyll i och skicka in registreringsbeviset som följer med RCD-1520. Spara också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för garantiservice. Placering Använd sunt förnuft om du vill ställa RCD-1520 i ett skåp eller tillsammans med andra komponenter. Se till att CD-spelarens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på. Ställ inga tunga apparater ovanpå RCD-1520. Undvik att ställa den i närheten av värmealstrande apparater, till exempel ovanpå en effektförstärkare eller i närheten av ett element. CD-spelaren fungerar bäst om den inte står i närheten av utrustning som kan sprida vibrationer, till exempel en högtalare. Kontroller I början av denna manual finns illustrationer som föreställer CD- spelarens front och baksida, samt en illustration av fjärrkontrollen RR-D97. Varje kontroll och funktion har en siffra eller en bokstav. I hela denna bruksanvisning beskrivs alla funktioner med hjälp av dessa markeringar. Funktioner och anslutningar på CD-spelarens front och baksida identifieras med siffror, till exempel

, och funktioner på fjärrkontrollen med bokstäver, till exempel

Ström och strömfunktioner Ström

RCD-1520 är fabriksinställd för det land som du köpte den i (antingen 230 eller 120 volt). Fabriksinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida. OBS! Om du flyttar din CD‑spelare till ett annat land går det att konfigurera om den så att den passar för ett annat elnät. Försök inte göra detta själv. Om du öppnar RCD‑1520 så riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel‑ återförsäljare för mer information. RCD-1520 ska anslutas direkt i vägguttaget, eller till ett uttag på någon annan komponent i anläggningen. Använd inte någon förlängningskabel. Se till att strömbrytaren på fronten är avstängd (inte intryckt). Anslut sedan nätkabeln till vägguttaget och till strömkontakten på CD- spelarens baksida. Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut strömkabeln till CD-spelaren (och övriga stereokomponenter) ur vägguttaget. Strömbrytare och strömindikator

och ON/OFF-knappar på fjärrkontrollen

Strömbrytaren POWER sitter på CD-spelarens front. Tryck in denna för att sätta på CD-spelaren. Ringen runt strömbrytaren och displayen börjar då lysa, vilket talar om att CD-spelaren är påslagen. Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av RCD-1520. När strömbrytaren är intryckt kan fjärrkontrollens ON- och OFF- knappar användas för att sätta på CD-spelaren och försätta den i standby-läge. I standby-läge lyser fortfarande ringen runt strömbrytaren, men displayen släcks. OBS! Om du använder ett uttag på någon annan komponent för att slå på och stänga av CD‑spelaren, ska strömbrytaren alltid vara intryckt. När RCD‑1520 får ström slås den på automatiskt.50 RCD-1520 CD-spelare Utgångar På RCD-1520 kan du välja mellan två sorters utsignaler: en analog signal från den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en koaxial digitalsignal, som innehåller obehandlade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processorer. OBS! För att undvika kraftiga ljud som kan skada dina högtalare bör du se till att hela anläggningen är avstängd när du gör alla anslutningar. Analoga utgångar

[Se figur 3 för information om anslutning.]Analoga signaler överförs från RCD-1520 till en förförstärkare, integrerad förstärkare eller receiver med hjälp av en uppsättning RCA-utgångar. Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgång på RCD-1520 till vänster ingång på förstärkaren och höger utgång till höger ingång. Digitalutgång

[Se figur 4 för information om anslutning.]Om du har en extern D/A-omvandlare eller en digital processor ska du överföra en obehandlad digitalsignal från RCD-1520. Använd en 75-ohms, koaxial digitalkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgången på baksidan och sedan till en koaxial digitalingång på den externa D/A-omvandlaren.CD-, MP3- och WMA-skivor lämnar en PCM-signal ut digitalutgången. DTS-CD-skivor lämnar en DTS-signal.OBS! Om en HDCD‑skiva spelas visas ”HDCD” i displayen. De analoga utsignalerna är dock inte HDCD‑avkodade. 12-volts styrsignaler

RCD-1520 kan slås på och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts ”trigger-signal”. Ingången på baksidan tar emot styrsignaler på mellan 3 och 30 volt (växelström eller likström). När en kabel är ansluten till ingången och en styrsignal tas emot slås CD-spelaren på. När styrsignalen avbryts försätts CD-spelaren i standby-läge. Strömindikatorn på fronten lyser fortfarande, men displayen släcks och det går inte att spela musik. NOTE: När du använder styrsignaler ska POWER‑knappen vara intryckt. Ingång för extern styrning

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon från en infraröd mottagare eller från en motsvarande EXT REM OUT-utgång på någon annan komponent. Funktionen kan vara praktisk om CD-spelaren står i ett skåp eller på ett sådant sätt att IR-sensorn på fronten är blockerad. Kontakta din auktoriserade Rotel-återförsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passar denna ingång. COMPUTER I/O-kontakt

RCD-1520 kan skötas från en dator som har en programvara för styrning av ljudanläggningar. Detta sker genom att styrkoderna som i normala fall kommer från fjärrkontrollen i stället överförs från datorn via en nätverksanslutning. COMPUTER I/O-ingången på baksidan har alla nödvändiga anslutningar. Den klarar standardiserade RJ-45 kontakter med 8 stift, som är vanliga i 10-BaseT UTP Ethernet-nätverk.Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha mer information om anslutningarna, mjukvaran och datorstyrning av RCD-1520. Användning RCD-1520 kan styras med hjälp av knapparna på fronten eller med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Hur alla funktioner används beskrivs i de olika avsnitten nedan. De flesta knappar finns både på CD-spelaren och på fjärrkontrollen, Det finns dock ett par undantag där knapparna bara finns på antingen fronten eller fjärrkontrollen. Fjärrkontroll

Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du sätta i två ”UM-4/AAA”-batterier (ingår). Öppna locket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar rätt) och sätt sedan tillbaka locket.Du använder fjärrkontrollen genom att sikta på IR-sensorn bredvid displayen på CD-spelarens front. Display

CD-spelarens display visar praktisk information om enhetens status, om särskilda funktioner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symbolerna och informationen beskrivs mer ingående i avsnitten om de olika funktionerna. Skivspringa

Springan som sitter på mitten av RCD-1520 tar emot skivorna och drar in dem till rätt läge. Stoppa i skivorna med etiketten uppåt. När skivan har laddats visar displayen hur många låtar den innehåller.51 Svenska Om du vill lyssna på en låt som har ett högre nummer än 10 så använder du >10-knappen. Om du till exempel vill lyssna på låt nummer 14 så trycker du först på >10 och sedan på 4. Om du vill lyssna på låt 23 trycker du först på >10 två gånger och sedan på 3. Numret på låten som spelas visas i det numeriska fältet i displayen. Direktknapparna används också för att programmera vilka låtar som ska spelas (se nedan). SEARCH-knapparna

snabbspolar framåt eller bakåt på skivan som spelas. En tryckning på

snabbspolar framåt eller bakåt med 2x hastighet. Om du trycker på knapparna flera gånger ökar hastigheten till 4x, 8x, 16x, 32x. Nästa gång knappen trycks ned återgår RCD-1520 till normal hastighet. När knapparna används hörs ljudet med högre hastighet. EJECT-knappen

När en skiva stoppas in i skivspringan

så laddas den. Tryck på EJECT-knappen

på fronten eller fjärrkontrollen

för att mata ut skivan. Om du trycker på någon av dessa knappar av misstag så trycker du bara en gång till för att ladda skivan igen. Ytterligare funktioner Dessa funktioner ger fler möjligheter att lyssna på musik, inklusive att programmera ett visst antal låtar, att repetera hela skivan eller vissa låtar, att spela skivan i slumpmässig ordning, att automatiskt spela de första 10 sekunderna av varje låt, samt att välja mellan olika tidvisningar. PROGRAM-knappen

Med hjälp av PROG-knappen kan du programmera 20 låtar på skivan och spela dem i en särskild ordning. Du kan till exempel ange att RCD-1520 första ska spela låt 5, sedan låt 3 och sist låt 8. OBS! Spellistor kan inte göras med MP3‑ och WMA‑skivor. Så här gör du när du programmerar:

1. Stoppa i en skiva. RCD-1520 läser skivans innehåll. Du kan trycka

om du vill lyssna på låtarna när du väljer dem.

2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar

”PROGRAM”-symbolen och ”P:00”, som anger att CD-spelaren väntar på att första låten ska programmeras. Grundfunktioner Följande knappar sköter CD-spelarens grundläggande funktioner. Alla knappar finns både på CD-spelarens front och på fjärrkontrollen, utom där något annat anges. PLAY-knappen

När skivan har laddats trycker du på PLAY-knappen

för att börja spela skivan. Displayen visar en avspelningssymbol samt vilken låt som spelas och hur länge den har spelats. PLAY-knappen börjar oftast spela skivan från början. Du kan också välja att spela någon annan låt genom att använda TRACK- eller direktknapparna (se nedan) innan du trycker på PLAY. STOP-knappen

Tryck på STOP-knappen

en gång för att stoppa avspelningen. Tryck på PLAY-knappen

för att fortsätta avspelningen från samma ställe. Om du trycker på STOP-knappen

två gånger så stannar skivan, displayen visar STOP och programmerade avsnitt raderas (läs mer om programmering nedan). När du trycker på PLAY-knappen

efter att ha tryckt på STOP-knappen

två gånger så börjar skivan spelas från början. PAUSE-knappen

används för att stoppa avspelningen tillfälligt. Skivan fortsätter att snurra och kommer att fortsätter spela från samma ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PLAY när du vill fortsätta spela skivan. Hoppa framåt/bakåt rtM TRACK-knapparna används för att hoppa framåt och bakåt på skivan. När en skiva spelas och du trycker på den högra TRACK-knappen

så hoppar CD-spelaren till början av nästa låt. Den vänstra TRACK- knappen hoppar

tillbaka till början av låten som spelas. Tryck två gånger i snabb följd på TRACK-knappen

för att hoppa till början av den föregående låten. Det nya låtnumret visas i displayen. Du kan också använda TRACK-knapparna för att välja vilken låt som ska spelas innan du trycker på PLAY, eller för att programmera i vilken ordning låtarna ska spelas (se nedan). Tryck på knapparna så många gånger du behöver tills du kommer till den låt du vill lyssna på. När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna för att flytta framåt eller bakåt i listan över låtar som ska spelas. Direktknappar

(Endast fjärrkontrollen) Dessa elva numeriska knappar (märkta 1 till 0 samt >10) används för att hoppa direkt till en viss låt från fjärrkontrollen, i stället för att stega framåt eller bakåt med TRACK-knapparna. De första tio låtarna på skivan kan väljas genom att trycka på motsvarande knapp. Om du till exempel vill lyssna på den tredje låten så trycker du på 3-knappen på fjärrkontrollen. Om du vill lyssna på låt 10 trycker du på 0-knappen.52 RCD-1520 CD-spelare

3. För att programmera med fjärrkontrollen, ange första låtnumret hjälp

. Låtnumret läggs in i minnet automatiskt och displayen ändras till ”P:01” för att visa att första låten har programmerats. Fortsätt sedan att lägga in låtarna i minnet med direktknapparna. Du behöver inte trycka på PROGRAM-knappen fler gånger eftersom varje låt programmeras automatiskt.

4. För att programmera på fronten, ange det första låtnumret med

. Välj sedan fler låtar med TRACK- knapprna och tryck på PROGRAM-knappen efter varje låt. När du har skapat en spellista stannar RCD-1520 i programläget tills du tar ut skivan eller trycker på STOP-knappen två gånger i snabb följd. När du trycker på PLAY-knappen börjar de programmerade låtarna att spela i den ordningsföljd du valt. När du har gjort en programmering så fungerar de flesta funktioner bara för de programmerade låtarna, i stället för alla låtar på skivan. TRACK-knapparna hoppar till exempel framåt och bakåt mellan de programmerade låtarna, inte till nästa eller föregående låt på skivan. Även REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmerade låtarna, inte hela skivan. OBS! Slumpmässig avspelning fungerar inte med spellistor. REVIEW-knappen

Denna knapp används för att visa de programmerade låtarna. När du trycker på knappen visas den första låten och ”Prog Review” i displayen. Om du trycker på knappen en gång till när låtnumret visas så stegar listan till nästa programmerade låtnummer. Fortsätt trycka på REV-knappen om du vill titta på alla låtarna i spellistan. Om du inte trycker på REVIEW-knappen igen inom 5 sekunder så avbryts visningen och CD-spelaren återgår till det läge den var i innan eller fortsätter spela spellistan med aktuell låt. Du kan ta bort en programmerad låt från spellistan genom att trycka på CLEAR-knappen, vilket beskrivs nedan. CLEAR-knappen

Endast fjärrkontrollen Med denna knapp kan du ta bort en låt från spellistan när du går igenom programmeringen med REVIEW-knappen. Följ anvisningarna ovan tills önskat låtnummer visas i displayen. I stället för att trycka på REVIEW-knappen för att stega vidare så trycker du på CLEAR-knappen om du vill ta bort låten bort från spellistan. Du kan sedan fortsätta visa spellistan. RANDOM-knappen

Om du trycker på RANDOM-knappen så spelar RCD-1520 alla låtar på skivan i slumpmässig ordning. När alla låtar har spelats en gång så stannar skivan (om inte REPEAT-knappen har använts, då fortsätter avspelningen tills du trycker på STOP-knappen). När du spelar låtarna i slumpmässig ordning visas symbolen i displayen. REPEAT-knappen

Om du trycker på REPEAT-knappen så repeteras den aktuella låten eller hela skivan tills funktionen stängs av (antingen genom att du trycker på REPEAT-knappen igen eller genom att du trycker på STOP- knappen). Funktionen har flera lägen som aktiveras av att du trycker upprepade gånger på REPEAT-knappen. Om du trycker en gång så repeteras låten som spelas för tillfället och visas i displayen. Om du trycker en gång till så repeteras hela skivan och en andra visas i displayen. Om du trycker en tredje gång så stängs funktionen av. REPEAT-funktionen kan användas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits ovan. OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivan tas ut. SCAN-knappen

Den här funktionen spelar de första tio sekunderna av varje låt på hela skivan (eller låtarna som programmerats i spellistan). Du aktiverar funktionen genom att trycka på SCAN-knappen. visas då i displayen. Tryck på SCAN-knappen en gång till eller på PLAY-knappen

för att stänga av funktionen. TIME-knappen

I vanliga fall visar RCD-1520 hur länge den har spelat varje låt. Med TIME-knappen kan du ändra tidvisningen till två andra lägen. Om du trycker på knappen en gång så visas hur lång tid som återstår av låten som spelas. Om du trycker en gång till på knappen så visas hur lång tid som återstår av hela skivan (eller den programmerade spellistan). En ”R-symbol” visas i displayen för att markera att tidvisningen är ändrad. Om du trycker på knappen en tredje gång så återgår RCD-1520 till vanlig tidvisning. OBS! Om du spelar MP3‑ eller WMA‑skivor kan bara vanlig förfluten tid och återstående tid av aktuell låt visas.53 Svenska Specifikationer Total harmonisk förvrängning (THD) + brus 0,0045 % vid 1 kHz Intermodulationsförvrängning 0,0045 % vid 1 kHz Frekvensomfång (±0,5 dB) 20–20 000 Hz Kanalbalans ±0,5 dB Faslinjaritet ±0,5 grader Kanalseparation > 98 dB vid 1 kHz Signal/brus-förhållande > 100 dB Dynamikomfång > 96 dB D/A-omvandlare Wolfson Precision (”Wow and flutter”) Quartz Crystal-precision Max linjesignal 2 volt RMS Utgångsimpedans 100 ohm Digital utsignal 0,5 volt (peak to peak) Digital utgångsimpedans 75 ohm Strömförsörjning Europa 230 volt, 50 Hz USA 120 volt, 60 Hz Strömförbrukning 20 watt Mått (B x H x D) 431 x 99 x 320 mm Fronthöjd 88,1 mm Vikt (netto) 6,5 kg Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel och Rotels HiFi-logotyp är registrerade varumärken av The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan Felsökning De flesta problem som uppstår i en anläggning beror på felaktiga anslutningar eller inställningar. Om du stöter på problem försöker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställningar. Försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RCD-1520 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra: Strömindikatorn lyser inte Denna indikator och displayen ska alltid lysa när RCD-1520 är ansluten till ett vägguttag och strömbrytaren är intryckt. Om den inte lyser kan du prova om vägguttaget fungerar genom att koppla in någon annan elektrisk apparat, till exempel en lampa. Försäkra dig också om att uttaget inte styrs av en timer eller någon annan utrustning. Säkring Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vägguttaget, men displayen inte tänds när RCD-1520 ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero på att CD-spelarens inre säkring har löst ut. Om du misstänker att detta kan vara felet så kontaktar du din auktoriserade Rotel-återförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den. Inget ljud hörs Kontrollera signalkabeln mellan RCD-1520 och förstärkaren och försäkra dig om att kontakterna sitter ordentligt fast. Kontrollera också att ingångsväljaren och Tape Monitor-knappen står i rätt lägen på förstärkaren, samt att högtalarkablarna är rätt anslutna.54 RCD-1520 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. Ñӂ¸Ú ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡. ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓԇ· ‚·„‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÑÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÔÔ‡‡Ú Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ëÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ìÔ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. éÒÚ‡‚¸Ú Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÍÛ„ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ç ÒÚ‡‚¸Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÓ‰ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„ÓÈ ÍÓÔÛÒ, ˝ÚÓÚ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Óı·ʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÑÂÊËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ӷӄ‚‡ÚÂÎÂÈ, Ô˜ÂÈ Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ. èÓ‰ÛÍÚ˚ Rotel ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‰ËÂÍÚË‚ ÔÓ Ó„‡Ì˘ÂÌ˲ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË (Restriction of Hazardous Substances – RoHS), Ú‡ÍÊ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÏ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). àÁÓ·‡ÊÂÌË Ô˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ·‡˜Í‡ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚