RCD1520ZIL - Cd-spelare/inspelare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCD1520ZIL ROTEL

Tänk på foljande när du gör anslutningar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du anslater nya componenter ell hogtalare.
Stang av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagon ansluting.

Du rekommenderas ocksa:

Vrda ner volymen pa forforstarkaren helt och hallet innan forstarkaren slas pa ell er av.

Baxkhbte 3ameyannr

Ipeep noocoeHHennm:

V BbIKHOHTe BCE KOMNOHEHTbl, BKIOHcK KOHOKN.
V BbKIOHHTe BCE KOMNOHEHTb B BAUEI CNCTEme, npexJe Yem YTO-TO B He MeHrTb.

PekomehdyetraTakke:

V BbBecn rpoMKoCTb yCNNTeJH Ma MMHNMy, nepeTem KAK BKHOATb HN BBKHOATb erO.

Contents

VARNING! For att undvika risk for elektriska stätar och brand, utsatt inte apparaten for vatten erller fukt. Ställ aldrig foremal som kan läcka aller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremalkommen in i apparaten. Om apparaten utsatts für fukt, vata aller om främande foremalCOMMER in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vugguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetelekniker for översyn och eventuell reparation.

Lás alla instruktioner innan du ansluter eller använder apparaten.

Behll denna bruksanvisning sa att du kon studera dessa sakerhetsforeskrifter.

Fol alla varningar och sakerhetsfreskrifter i braksanvisingen och pa sjalva apparaten. Fol alltid alla anvandarinstruktioner. Anvand bara en torr trasa ell dammsugaren nir du rengor apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten pa en säng, soffa, matta erler nagon liknande yta som kan blockera ventilationshåden. Om apparaten placeras i en bokhylla ellr i ett skap maste del finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nora elementller andra apparater som utvecklar vorme.

WARNING: Strömttaget pa apparatens baksida fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten maste placeras sa att strömttaget allid ar atkomligt.

Apparaten maste vara ansluten tillett vagguttog enigt markeringen pa apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln erer en exakt motsvarighet.Modificera inte den medfoljande stromkabeln pa nagot sitt. Andra inte jord eller polaritet.Anvind inte nagoi forlangningskabel.

Stromkabel anvunds som huvudstrombrytare. For att kopla fran enheten helt och hallet maste kabeln losas fran stromuttaget. Standby-lysioden sloknar da.

Placera inte strömkabeln sö att den kan bli utsatfor overkan, extrem varme aller skadas pa annat satt. Var särskilt noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabeln skakopplas urvaggutaget vidaskvderllerom apparaten inte skanvandas under en langredid.

Använd bara tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig nari apparaten ska flytas sai att den inte valter.

Sluta omedelbart anvanda apparenten och let behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Stromkabeln aller kontakten har skadats
• Främnde foremäl erller vatska harkommen in i apparaten
  Apparaten har utsats for regn
  Apparaten visar tecken pa felaktig Funktion
  Apparaten har tappats ell skadats pa amat satt

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STOTAR OPPNA EJ

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHORG SERVICETEKNIKR FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA RICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISÉ ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Denna symbol anvands for att varna for farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anvands for att meddela det det finns viktiga instruktioner om anvandning och skötesi ienna brusanvising.

of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjenta elektriska och elektroniskaprodukteras ton ash. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebär att produkterna maste atervinnas erler tos on hand enigt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

VIKTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KCLASS 1-LASERPRODUKT
2. FARA: Inuti apparaten finns osynlig laserstralning. Undvik att bli utsatt for laserstralen.
3. VARNING: Oppna ej apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagos av anvandaren. Anlita alltid en behorig servicetekniker for all service.

WARNING!

For att minimera risken for elektriska stotar, elsvoda, etc:

1. Ta ej bort skruvar, lock ell skydd.
2. Utsatt inte apparaten for fukt aller vata.
3. Vidrro inte strömkabeln med vita händer.

CAUTION	- LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
ATTENTION	- RAYMONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS RégARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSIGHT	- LASERSTRAHLUNG, WENN ABOCKING GÖFFENET. NIGHT IN DEN STRAH L BICKEN.
ADVARSL	- LASERSTRALING VED ABNING. SE IKKE IND I STRALEN.
ADVARSL	- LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES. STRRR IKKE IIN I STRALEN.
VANNING	- LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR OPPND. STRRA EJ INI I STRALEN.
VARO!	AVATTALESSA OLET ALTTINA LASERSATELYLLE. ALA TULOTIA SATESEEN.
注意	当打开这里会出现激光，请不要互相激光。
注意	二、此光可由以下光源发出。 一、此光之光之色皆无法辨认。

Innehåll

Figure 1: Funktioner och anslütingar 3

Figure 2: Fjarrkontroll RR-D97 3

Ström och strömfuncktioner 49

Ström 49

Strömbrytare och strömindikator 1 och ON/OFF-knappar på färkrontrolen A 49

Utgangar 50

Analoga utgangar 50

Digitalutgang 50

12-volts styrsignaler 50

Strömindikatorn lyser inte 53

Sikring 53

Inget lud hors 53

Specificationer. 53

Om Rotel

Vär historia började För nastan 50 ár sedan. Under alla ár som gätt har vāraprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin underhällning på allvar – precis som du!

Rotel grundades av en familj med att passionerat intresse for musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvara producerfter bade audiofiler och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete.
Tillsammans lyssnar de pa och finslipar varje ny produit tills den lever upp till deras hoga krav. De fär valja componenter frän hela världen for att gora produkterna sa bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt fran brittiska och tyska kondensatorer till japaniska och amerikanska halvledare samt toroidaltransformater som tilverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljon. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sā smaningom kasseras, ār det särskilt viktigt att tilverkare gör vad de kan für attprodukterna ská fá sā liten inverkan på sophantering och vattenmiljö som möjligt.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda ett speicielt ROHS-lodtenn, och vara Class D-förstarkare (ej digitala) ar upp till fem gänger mer effektiva an vara ädre modeller samtidigt som de ar kraftfulla och har hoga prestanda. Dessaprodukter utvecklar lite varme, slösar minimalt med energia, ar bra for miljon - och later bättre.

Slutlagen ar denna manual tryckt p atervunnet papper.

Även om detta ar små, Första steg sa ar de viktiga. Och vi fortssätter att afterstrava nya metoder och material som ger en renare och grönare tillverkning.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du koptenna produit. Vi ar overtygade om att den kommt att ge dig manga ars njutning och gläde.

Om RCD-1520

RCD-1520 ar i korta ordalag konstruerad for att gora en enda sak: aterge ett valdetaljerat och nyanserat lud fran varje skiva. Oavsett om det ar en vanlig CD-skiva aller en MP3-ller WMA-kodad skiva sa aterge RCD-1520 paltigt allt som ar inspelat.

Under utvecklingen av RCD-1520 har projektgruppen arbetat med betydligt mer an konventionella, tekiska matmetoder. Lyssningspaneler har agnat hundratals timmar at att fintrimma ljudkvaliteten och valt de componenter som ger bast ljud och slapper los musikens kansla.Vad artister och inpelningstekniker an har spelat in pa skivorna sa aterges det av RCD-1520.

Därmed inte sagt att RCD-1520 inte ar utrustad med imponerande komponenter. D/A-omvandlaren ar en state-of-the-art-DAC fran den brittska, valrenommerade tillverkaren Wolfson. Dess hoga prestanda ar speziellt designade for ljudutrusting som CD-spelare, DVD-spelare och hemmabioanlaggningar.

Detta, i kombination med Rotels Balanced Design-teknik, garanterar att RCD-1520 har mycket hog ljudkvalitet. I en musikanlaggning av hog kvalitetkommen den att ge dig manga ars musikalisk njutning.

Introduction

Att tänka pa

Lás denna braksanvising noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och använder CD-spelaren sö innehäller den praktisk information om olica RCD-1520-kconfigurationer och om hur du fär att sö bra ljud som möjligt. Om du har nagra fragrör ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar din fragror och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial for framtida behov. Att skicka aller flyta RCD-1520 i enANN annon forpackning kan orsaka skador pa apparaten som inte tacks av garantin.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset som foljer med RCD-1520.
Spara ocksà ditt originalkvitto fran öktillälet. Det ar det basta beviset für när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Använd sunt fornuft om du vill ställa RCD-1520 i ett skap aller tillsammans med andra komponenter. Se till att CD-spelarens vikt kan baras av hyllan aller bänken den stäls pa. Stall inga tunga apparater ovanpå RCD-1520. Undvik att ställa den i narheten av varmealstrande apparater, till exempl ovanpæ en effektforstärkare erler i narheten av ett element. CD-spelaren fungerar böst om den inte star i narheten av utrustning som kan sprida vibrationner, till exemplen en högtilare.

Kontroller

I borianav denna manual finns illustrationer som forestaller CDspelarens front och baksida,samt en ilustration av fjarrkontroll RR-D97.Varje kontroll och Funktion har en siffra aller en bokstav.I hela denna bruksanvising beskrivs alla functiorer med hjalp av dessa markingar.Funktioner och ansluttingar pa CD-spelarens front och baksida identifieras med siffror,till exempel 1,och functiorer pa fjarrkontrollen med bokstaver,till exempel A.

Strom och ström Funktioner

Strom

RCD-1520 ar fabrikinstalld for det land som du köpte den i (antingen 230 aller 120 volt). Fabrikinstallningen finns utmarkt med en dekal pa apparatens baksida.

OBSI Om du flytar din CD-spelare till att annat land gár det att konfigurera om den sa att den passar forett annat elnat. Forsok inte gora detta sjalv. Om du oppnar RCD-1520 sa riskerar du att fka kraftiga stotar. Kontakta en behörig servicetekniker dessin Rotelafterforsäljare for mer information.

RCD-1520 ska anslutas direkt i vaggutaget, aller till ett uttag pa nagan annan component i anlaggningen. Anvand inte nagan forlangningskabel.

Se till att strombrytaren pa fronten ar avstangd (inte intryckt). Anslut sedan natakeln till vagguttaget och till stromkontakten pa CD-spelarens baksida.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att dra ut stromkabeln till CD-spelaren (och ovriga stereokomponenter) ur vagguttaget.

Strömbrytare och strömindikator och ON/OFF-knappar på fjärkrontrolen

Strömbrytaren POWER sitter på CD-spelarens front. Tryck inenna for att satta på CD-spelaren. Ringen runt strömbrytaren och displayen börjar dlya, vilket talar om att CD-spelaren ar paska strömbrytaren en gang till for att stanga av RCD-1520.

När strömbrytaren ar intryckt kan fjärrkontrollens ON- och OFF-knapper anvandas for att satta på CD-spelaren och forsatta den i standby-läge. I standby-lage lyser fortfarande ringen runt strömbrytaren, men displayen slacks.

OBS! Om du anvander ett uttag pa nagon annan component for att sla pa och stanga av CD-spelaren,cka strombrytaren alltid vara intryckt. När RCD-1520 far strom slas den pa automatiskt.

Utgangar

Pá RCD-1520 kan du völja mellan tva sorters utsignaler: en analog signal frän den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en koaxial digitalsignal, som innehäller obehandlade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processor.

OBS! For att undvika kraftiga ljud som kan skada dina högtalare bör du se till att hela anlaggningen ar avstängd när du gör alla anslutningar.

Analoga utgangar

[Se figur 3 for information om anslutting.]
Analoga signaler overfors fran RCD-1520 till en forforstarkare,
integrerad forstarkare aller receiver med hjalp av en uppsattning
RCA-utgangar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgang på RCD-1520 till vänster ingäng på forstärkaren och höger utgang till höger ingäng.

Digitalutgang

[Se figur 4 for information om anslutting.] Om du har en extern D/A-omvandlare aller en digital processor ska du overfora en obehandlad digitalsignal fran RCD-1520. Anvand en 75-ohms, koaxial digitalkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgangen pa baksidan och sedan till en koaxial digitalingang pa den externa D/A-omvandlaren.

CD-, MP3- och WMA-skivor lämnr en PCM-signal ut digitalutgangen. DTS-CD-skivor lämnr en DTS-signal.

OBS! Om en HDCD-skiva spelas visas "HDCD" i displayen. De analoga utsignalerna ar dock inte HDCD-avkodade.

12-volts styrsignaler

RCD-1520 kan slas pa och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal". Ingangen pa baksidan tar emot styrsignaler pa mellan 3 och 30 volt (vaxelstrom aller likstrom). När en kabel ar ansluten till ingangen och en styrsignal tas emot slas CD-spelaren pa. När styrsignalen avbryts farsats CD-spelaren i standby-lage. Strömindikatorn pa fronten lyser fortfarande, men displayen släcks och det gär inte att spelà musik.

NOTE: När du använder styrsignaler ska POWER-knappen vara intryckt.

Ingang for extern styrning

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare eller frän en motsvarande EXT REM OUT-utgang på nàgon annan component. Funktionen kan vara praktiskom CD-spelaren star i ett skap aller pa ett sadant satt att IR-sensorn på fronten ar blockerad. Kontakta din auktorisera Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare ull kablar och kontakter som passarenna ingang.

COMPUTER I/O-kontakt 20

RCD-1520 kan skotas fran en dator som har en programvara for styrning av ljudanlaggninger. Detta ster genom att stykoderna som i normala fallkommen fran fjarrkontrollen i stallet overfors fran datorn via en nataverksanslutting.

COMPUTER I/O-ingangen pa baksidan har alla nödvändiga anslutningar. Den klarar standardiserade RJ-45 kontakter med 8 stift, som ar vanliga i 10-BaseT UTP Ethernet-nätverk.

Kontakta din Rotel-aterforsjare om du vill ha mer information om ansluttingarna, mjukvaran och datorstyrning av RCD-1520.

Användning

RCD-1520 kan styras med hjälp av knapparna pa fronten erer med motsvarande knappar pa fjarrkontrollen. Hur alla functiorer anvands beskriv i de olica avsnitten nedan. De fleta knappar finns bade pa CD-spelaren och pa fjarrkontrollen, Det finns dock ett par undantag dar knapparna bara finns pa antingen fronten erler fjarrkontrollen.

Fjärkrontroll

Innan du kan anvanda fjarrkontrollen maste du satta i tvá "UM-4/ AAA"-batterier (ingár). Oppna locket pa fjarrkontrollens baksida och satt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar ratt) och satt sedan tillbaka locket.

Du anvander färrkontrollen genom att sikta pa IR-sensorn bredvid displayen pa CD-spelarens front.

Display

CD-spelarens display visar praktisk information om enchetens status, om särskilda Funktioner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symbolerna och informationen beskrivs mer ingäende i avsnitten om de olika funktionerna.

Skivspringa

Springan som sitter pa mitten av RCD-1520 tar emot skivorna och drar in dem till ratt lage. Stoppa i skivorna med etiketten uppat. Nar skivan har laddats visar displayen hur manga latar den innehaller.

Grundfunktioner

Foljande knappar skoter CD-spelarens grundlaggande functiomer. Alla knappar finns bade pa CD-spelarens front och pa fjarrkontrollen, utom dar nagot annat anges.

PLAY-knappen

När skivan har laddats trycker du pa PLAY-knappen for att börja spelaa skivan. Displayen visar en avspelningssymbol som vilken lat som spelas och hur länger den har spelats. PLAY-knappen bocrjar oftast spelaa skivan fran bocrjan. Du kan ocksa valja att spelaa nagon annan lat genom att anvanda TRACK-ller direktknapparna (se nedan) innan du trycker pa PLAY.

STOP-knappen

Tryck på STOP-knappen en gang for att stoppa avspelningen. Tryck på PLAY-knappenfor att fortssatta avspelningen fran sama stalle. Om du trycker på STOP-knappen tva ganger sa stannar skivan, displayen visar STOP och programmerade avsnitt raderas (las mer om programmering nedan). När du trycker på PLAY-knappen after att ha tryckt på STOP-knappen tva ganger sa börjar skivan spelas fran början.

PAUSE-knappen回①

PAUSE-knappen II anvands for att stoppa avspelningen tillfällig.
Skivan fortsätter att snurra ochkommen att fortsätter spelà frän sama ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PLAY när du vill fortsätta spelà skivan.

Hoppaframat/bakat 17M

TRACK-knapparna används für att hoppa framät och bakät pa skivan. När en skiva spelas och du trycker pa den högra TRACK-knappen > sa hoppar CD-spelaren till början av nasta lat. Den vänstra TRACK-knappen hoppar Tillbaka till början av laten som spelas. Tryck tvä gänger i snabb folid pa TRACK-knappen for att hoppa till början av den foregående latent. Det nga latnumret visas i displayen.

Du kan ocks anvanda TRACK-knapparna for att valja vilken lat som ske spelas innan du trycker pa PLAY, eller for att programmera i vilken ordning latarna skaspelas (se nedan). Tryck pa knapparna sa mangaganger du behover tills dukommen till den lat du vill lyssna pa.

När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna for att flytta framät aller bakat i listen over lator som skaspelas.

Direktknappar ⑥

(Endast fjarrkontrollen)

Dessa elva numeriska knappar (märkta 1 till 0 somt > 10) används für att hoppa direkt till en viss lat fran fjarrkontrollen, i stället für att stega framät aller bakät med TRACK-knapparna.

De Första tio latarna pa skivan kan valjas genom att trycka pa motsvarande knapp. Om du till exemplel vill lyssna pa den tredje laten sa trycker du pa 3-knappen pa fjarrkontrollen. Om du vill lyssna pa lat 10 trycker du pa 0-knappen.

Om du vill lyssna pa en lat som har ett högre nummer an 10 sa anvander du >10 knappen. Om du till exemple vill lyssna pa lat nummer 14 sa trycker du forst pa ≥ 10 och sedan pa 4. Om du vill lyssna pa lat 23 trycker du forst pa ≥ 10 vä ganger och sedan pa 3.

Numret pa laten som spelas visas i det numeriska faltet i displayen.

Direktknapparna anvands ocksfor att programmera vilka latar som skaspelas (se nedan).

SEARCH-knapparna 2

Knapparna och snabbspolar framat eller bakat pa skivan som spelas. En tryckning pa eller snabbspolar framat eller bakat med 2x hastigthet. Om du trycker pa knapparna flera ganger okar hastigtheten till 4x, 8x, 16x, 32x. Nasta gang knappen trycks ned atergar RCD-1520 till normal hastigthet. Nar knapparna anvands hors ljudet med Hogre hastigthet.

EJECT-knappen

När en skiva stoppas in i skivspringan 12 sa laddas den. Tryck pa EJECT-knappen 6 på fronten eller fjarrkontrollen N for att mata ut skivan.

Om du trycker på现阶段 av dessa knappar av misstag sa trycker du bara en gang till for att ladda skivan igen.

Ytterligare Funktioner

Dessa Funktioner ger fler mölligheter att lyssna pa musik, inklusive att programmera ett visst antal latar, att repetera hela skivan eller vissa latar, att spel a skivan i slumpmaggig ordning, att automatiskt spel a de forsta 10 sekunderna av varje lat, somt att valja mellan oika tidvisningar.

PROGRAM-knappen ②①

Med hjälp av PROG-knappen kan du programmera 20 lātar pa skivan och spelà dem i en särskild ordning. Du kan till exempli ange att RCD-1520 Första ská spelà lat 5, sedan lat 3 och sist lat 8.

OBSI Spellistor kan inte goras med MP3- och WMA-skivor.

Sà hār gōr du nār du programmerar:

1. Stoppa i en skiva. RCD-1520 laser skivans innehall. Du kan trycka pa PLAY-knappen om du vill lyssna pa latarna när du valjer dem.

2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "PROGRAM"-symbolen och "P:00", som anger att CD-spelaren väntar på att Första laten ska programmeras.

3. För att programmera med fjärrkontrollen, ange forsta latnumret hjälp av direktknapparna F. Latnumret laggs in i minnet automatiskt och displayen andras till "P:01" for att visa att forsta laten har programmerats. Fortsatt sedan att lagga in latarna i minnet med direktknapparna. Du behöver inte trycka på PROGRAM-knappen fler gänger eftersom varje lat programmeras automatiskt.

4. För att programmera på fronten, ange det fördsta latnumret med TRACK-knapparna [16] [17]. Välj sedan fler lator med TRACK-knapprna och tryck på PROGRAM-knappen after varje lát.

När du har skapat en spellista stannar RCD-1520 i programlåget tills du tar ut skivan eller trycker på STOP-knappen två gänger i snabb följd. När du trycker på PLAY-knappen böjr de programmerade latarna att spelä i den ordningsföljd du valt.

När du har gjort en programmering sä fungerar de flesta functiorer bara for de programmerade latarna, i stället for alla latar pa skivan. TRACK-knapparna hoppar till exempl framat och bakat mellan de programmerade latarna, inte till nasta aller foregäende lat pa skivan. Även REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmerade latarna, inte hela skivan.

OBS! Slumpmässig avspelning fungerar inte med spellistor.

REVIEW-knappen

Denna knapp används for att visa de programmerade látarna. Nár du trycker på knappen visas den Första laten och "Prog Review" i displayen. Om du trycker på knappen en gäng till nar latnumret visas sá stegar listan till nasta programmerade látnummer. Fortsättrycka pa REV-knappen om du vill titta på alla látarna i spellistan.

Om du inte trycker på REVIEW-knappen ingen inom 5 sekunder sä avbryts visningen och CD-spelaren ätergår till det läge den var iinnan eller fortsettter spelistan med aktuell lat.

Du kan ta bort en programmead lat fran spellistan genom att trycka pa CLEAR-knappen, vilket beskrivs nedan.

CLEAR-knappen

Endast fjarrkontrollen

Medenna knapp kan du ta bort en lat fran spellistan nar du gár igenom programmeringen med REVIEW-knappen. Folj anvisingarna ovan tills onskat latnummer visas i displayen. I stallet for att trycka pa REVIEW-knappen for att stega vidare sa trycker du pa CLEAR-knappen om du vill ta bort laten bort fran spellistan. Du kan sedan fortssatta visa spellistan.

RANDOM-knappen

Om du trycker pa RANDOM-kappen sa spelar RCD-1520 alla latar pa skivan i slumpmässig ordning. Nar alla latar har spelats en gang sa stannar skivan (om inte REPEAT-kappen har anvants, d'fortsätter avspelningen tills du trycker pa STOP-kappen). Nar du spelar latarna i slumpmässig ordning visas symbolen displayen.

REPEAT-knappen 98

Om du trycker på REPEAT-knappen sä repeteras den aktuella laten aller hela skivan tills Funktionen stängs av (antingen genom att du trycker på REPEAT-knappen igen aller genom att du trycker på STOP-knappen). Funktionen har flera lagen som aktiveras av att du trycker upprepade gänger på REPEAT-knappen. Om du trycker en gäng sa repeteras laten som spelas for tillfallet och i visas i displayen. Om du trycker en gäng till sa repeteras hela skivan och en andere i visas i displayen. Om du trycker en trede jgang sa stängs Funktionen av.

REPEAT-funktionen kan anvandas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits oven.

OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivan tas ut.

SCAN-knappen

Den har Funktionen spelar de forsta tio sekunderna av varje lata hela skivan (eller latarna som programmerats i spellistan). Du aktiverar Funktionen genom att trycka pa SCAN-knappen.Visas da i displayen. Tryck pa SCAN-knappen en gang till eller pa PLAY-knappen 1234 for att stanga av functioren.

TIME-knappen ⑥

I vaniga fall visar RCD-1520 hur länger den har spelat varje lat. Med TIME-kappen kan du andere tidvisingen till två andersen. Om du trycker på knappen en gäng sá visas hur lang tid som aterstär av lately som spelas. Om du trycker en gäng till på knappen sá visas hur lang tid som aterstär av hela skivan (eller den programmerade spellistan). En "R-symbol" visas i displayen for att markera att tidvisingen ar andrad. Om du trycker på knappen en tredje gäng sá atergár RCD-1520 till vanlig tidvising.

OBSI Om du spelar MP3- aller WMA-skivor kan bara vanlig forfluten tid och akterstående tid av aktuell lat visas.

Felsökning

De fleta problem som uppst i en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller instaillninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrllerar din instaillninger. Forsok hitta orsaken till felet och gor sedan de andringar som behovs. Om du inte far nagot ljud ur RCD-1520 sa kommt har ett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn lyser inte

Denna indicator och displayen sha alltid lysa nar RCD-1520 ar ansluten till att vagguttag och strombrytaren ar intryckt. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in nagon annan elektrisk apparat, till exempl en lampa. Forsakra dig ocksa om att uttaget inte styrs av en timer eller nagon annan utrustning.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vagguttaget, men displayen inte tänds nar RCD-1520 ansluts och strombrytaren trycks in, kan det bero pa att CD-spelarens inre sakkring har lost ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljd hors

Kontrolera signalkabeln mellan RCD-1520 och forstarkaren och forsakra dig om att kontakterna sitter ordentlich fast. Kontrolera ocksa att ingangsväljaren och Tape Monitor-knappen star i ratt lagen pa forstarkaren, somt att högtalarkablarna ar ratt anslutna.

Specificationer

Tettrhannik forrwrnng (THD) + brus 0,0045 % vid 1 kHz

Intermodulationsforvängning 0,0045% vid 1 kHz

Frekyensomfng (± 0,5dB) 20-20 000 Hz

Kanalbolans ± 0,5 dB

Faslinjarite ± 0,5 grader

Kanalseparation >98 dB vid 1 kHz

Signal/brus-forhollande > 100 dB

Dynamikomfang >96 dB

D/A-omvandlare Wolfson

Alla specificationer ar korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig ratten att gora forbaitringar utan foregande meddelanden.

Rotel och Rotels HiFi-logotyp ar registrarade varumärken av The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan

BaxKbIe HnCTpyKcun no 6e3oNaChocTn

IPEIOCTEPEXHEME:BHTPNHETQCTEN,IOCTYNHbIXDN
06cnyKBMHOHNOJNtB3OBATEHNO.DOBpTe 06cnyKMBOHMe
KBaHmUHPOBAHOMMyMAcTeP.

PNEIOCTEPEKEHEME:INIa CHMENHn ONAOCHTH BO3TOPAHN HNN NopAeHHN 3NeKTPyueckHM ToKOM He NoOpBeprte DAHHbY annapot B0aeeCTBNO DOKKa Nmnn Bnarn. He OanyKoate NOANAHN NOCTOPOHNHX pEPMeTOB BHYtpb KOpNYc.Ecm BHYtpb KOpNYc NOANa BNora Nm NOCTOPOHNHN ppeMet, HEMeDHeHHO BBHTE Bnkyu NHpya NHTAHN N3 PO3ETKN. IOCTOBHe NOAnpAT KKBaHnDnHpuOBOHhmy CneuONHcy IaN OCMToPA H BO3MOXHORo PemOHTA.

PpEeJe 6Bm NOpOoDnHbT AnnpaT y npOoNtB MM, npOHTME Bc HMeTpyKun. CoxPAHne pykoOBdTBO no KcnnnytaCINn Dn DaIbHeHuero KcNlOBaOHn.

06paHte BHHMaHHe Ha npdeOCTepeMeHH, yka3aHHbe Hc Kopnyce anapata N daHHom pykoBOCTBe. YnpabnTe annapatom B COOTBETCBM C MHTpyKmHm.

PpOaBDOJIe OoMCTKy KOpNcToIbKO cyoHToTKaHbHO mIn nbJeCOOM.

Octabte He Me Hee 10 cm Cbo6oHoro npocpantcbba BOKpy annapata dno oecneehn uKpyuauu BO3yxa.

He CTABe Annapat Ha KpO8aTb, HnBHaH, KOBep Mnn NOoDyHO MyKyo NOBpXoHTb, KOTOPM MoKET 30rOpOHTb BEHTNtAIOHNOHBe OTeBPTHc. EcnN AnPAT BCTpMaBaTaC Be IwKaΦ Mnpyo KopNy, 3OT KopNy DOnJHex BEHTNtPOBAtbGdI Oe6ceNeHHx OxNJaDeHHAnnapata.

Iepnne annapat noanbue oT padnoTopoB OtonnHnna,
oObrpebaTeNe, neey n HIObIx npyTx yctpoKTB,
BbDJIeHOuX Teno.

BAXHBIE 3AMEUAHN OTHOCHTIbHO JIA3EPA

1. YcTPOCTBO COOTBETCTBYET KIACCY 1 NO KIACCHHkoaennn

2. ONAHOCTb: npn CHTMM KpbIkwK KopnyCa cyuSctByET ONAOCTb 6bNyueHMa naepeom

Bnmmoro ncktpa. 36erae anonanaan noa aepbnyy.

1. BHMMAHNE: He cHMMaIte BepxHIO IO naJIb. BHytpn HET qACTe, DCyTHbIX dN IIO BCnyMbHNAI NOIb3ObaTeHO. OObepBe To bCNYKBHAAIe KBAINHcHcHPOBAAHOMy MaCTpey.

PNEIOCTEPEXHEHIE

Bo36eKHeH NoopaxEHN 3NeKTPuecknM TOKOM HIN Bo3rOpAHN:

1.He ydaIte Bnhtb n nohenk Kopnyca.
2.HeOnyckKe Bo3deEChBnHO annpaTdoxJHnn Bnarn.
3.HeKacmaTebcHypoNTaTHNAHHTeNcBbXBNIOK MOKpbMn pykAMN.

PNEIOCTEPEXHEME: CTeB0I PA3bEM Ha 3aDHe NaneHIN PnepHAn3HueHn Ia6bTTOPO OTOeDMHNHg YcTPOCTB0 0rJekTHoCtOgNHO6eCneHMBt BcO6Dhbl DocTyK a3dHn HnnH, VtoBb cTeB0Ko6eB MoKHO 6bIoo 6bIcTPO BbIepHyTB.