CD11 - Cd-spelare/inspelare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CD11 ROTEL

Tänk på foljande nar du gör anslutninger:

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvising.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRESE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjenta elektriska och elektroniska produit tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebar att produkterna maste atervinnas aller tas om hand enigt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

VIKTIgT FÖR LASERPRODUKTER

1. KCLASS 1-LASERPRODUKT
2. FARA: Inuti apparaten finns osynlig laserstralning. Undvik att bli ulsatt for lasrstralen.
3. VARNING: Oppna ej apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagas av anvandaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker for all service.

WARNING!

For att minimera risken for elektriska stotar, elsvada, etc:

1. Ta ej bort skruvar, lock ellr skydd.
2. Utsatt inte apparaten for fukt erller vata.
3. Vidrōr inte strömkabeln med vātā händer.

WARNING Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

WARNING! For att undvika risk for elektriska stätar och brand, utsätt inte apparaten für vatten erller fukt. Ställ aldrig foremål som kan lücka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts für fukt, väta aller om främnde foremålkommen in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Läss alla instruktionner innan du ansluter erller använder apparenten.

Fol alla vamingar och sakerhetsfreskrifter i braksanvisinengen och pa sjalva apparaten.

Fol altid alla anvandarinstruktioner.

Använd inte enhances nara vatten.

Anvandaraenortrassellerdamsugsarenarurdengorapparaten.

Still inte apparaten pa en sang, sofa, matta erller nogon liknande yta som kan blockera ventilationsholen. Om apparaten placeras i en bokhylla erler i ett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara elementller andra apparater som utvecklar varme.

Inte besegr sakerhetssyfted med den polariserade aller jordade kontakten. En polariserad kontakt har tvablad med ena bredare an det andere. En jordad kontakt har tvablad och ett tredj ejrdstift. Det breda bladet ell der tredje stifet ar till for din sakerhet. Om den medfoljande kontakten inte passar i ditt uttag, kontaktaen elektriker for ubyte av uttaget.

Placera inte stromkabels ait den kan bli utsatt for overkan, extrem varme ell skadas pa annat sitt. Var sarskilt noga med att inte skada kabelns andar.

Anvandendastillbehormrekommenderatsavtilverkaren.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig nair apparaten sku flyttas sa att den inte valler.

Strömkabeln skakoplas urvugguttaget vid askvader erler om apparaten inte ska anvandas under en langre tid. Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicetechniker kontrollera den om: strömkabeln eller kontakten har skadats; främande foremål ervaltska har commit in i apparaten; apparaten har utsatts for regn; apparaten visar tecken pa felaktig Funktion; apparaten har tappats erller skadats pa annat satt. Apparaten skan vandas icke tropiska klimat.

Ventilationen bär inte hindras genom att tücka ventilationsöppningarna med foremål, som tidningar, bordsdukar, gardiner etcetera.

Inga oppna flamkullor, sasom tanda lus, sca placeras pa apparaten

Att vidro aisolerade terminaler erer kablar kan leda till en obehaglig känsta.

Se till att det altid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

WARNING! Strömkabeln på baksidan fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten maste placeras sa att strömkabeln ar atkomlig.

Apparaten maste vara ansluten till ett vaggutag enigt markeringen pa apparatens baksida (Europa: 230 V/50 Hz, USA: 120 V/60 Hz).

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande strömkabeln eren en exact motsvarighet. Modificera inte den medfoljande strömkabeln pa nogot sitt. Använd inte nagen forlängningskabel.

Stromkabeln och stromingangen ar en del av apparatens stromfunktion. For att gora apparaten helt stromlós mastekontakten dras ut ur vaggutaget och apparatens.Deta ar det enda sattet att helt ta bort huvudström fran apparatens.

Batterierna i fjarrkontrollen fur ej utsittas for extrem varme, sosom direkt sollius, eld erller liknande. Batterierna sca atervinnas ell kasseras enigt statifica och lokala riktlinjer.

OBS!

RS232-anslutingen skendaendasthanterasavbehörigperson

FCC-information

Denna apparat har testats och konstaterats uppylla gransvardena for digitola klass B-enheter enlistigt kapitel 15 i FCC-foreskrifterna. Dessa gransvarden er framtagna for att undvika interferensstörning fran installationer i bosteder. Denna apparat genererar, anvander och kan ave radiofrekvenser som kan orsaka interferensstörning med alla radio- och TV-aparater om den inte installeras enigt instruktionerna.

Det finns dock ingen garanti for att interferensstörning ej uppSTAR i vissa installationer. Om denna produkt skapar interferensstörninger for annan radio-ller TV-utrusting kan detta latt klagoras genom att sla pa och stanga av Produkten. Forsök losa interferensproblemet genom att utfora en ellera av foljande atgärder:

• Flyta molltagarantennen (for TV, radio, osv.).
• Oka avstandet mellan apparaten och mottagaren.
• Anslut apparaten till ett annat stromuttag.
• Kontaktu din uterforsiljare erlen an auktorisarod radio-/TV-tekniker for hjalp.

Varning

Denna entet uppyfller Kap. 15 i FCC-foreskriftna. For anvanding galler foljande: (1) Denna enhet ske inte generera interferensstörning och (2) Denna entet maste klar av att utsattas for interfererende signaler, oven sadana som kan orsaka Funktionstörningar.

OBS: Denna apparat har testats och konstaterats uppylla gransvärdena for digitala klass B-enheter enigt kapitel 15 i FCC-foreskriferna. Dessa gransvärden ar framtagna for att undvika interferensstörning fran installationer i bosteder. Denna apparat generarur och kan ave radiofrekyenser som kan orsaka interferensstörning med andra radio- och TV-apparater om den inte installeras enigt instructkationerna. Det finns ingen garanti for att interferensstörning ei uppst i vissa installationer. Omenna produit skapar interferensstörninger for annan radio- erller TV-utrusting kan detta latt klargoras genom att sla pa och stanga avprodukten. Forsök losa interferensproblemet genom att utfora en ellera flera av foljande atgärder:

Flytta mottogarantennen.
- Öka avständel mellan apparaten och TV-mottagaren.
- Anslut apparaten till ett stromuttag som ligger pa en annan stromkrets.
- Kontaktä din auktoriserade Rotel-äterförsäljare for att fā hjälp.

Innehäll

Figur 1: Kontroller och ansluttingar 4

Figur 2: Fjarkontrol RR-D99 5

Figur 3: Anslutmingar 6

Viktig! 7

Ström och ström Funktioner 57

Strorn 57

Strombrytare 1 och stromindikator 57

12-volts styrsignoler 57

Utgangar. 57

Anologa utgangar 57

Digitalutgang 58

Anvandning 58

Fjirkontroll 58

Display 58

Skivfacket 58

Grundfunktioner. 58

EJECT-knappen 58

PLAY-knappen E (E) 58

Strömindikatorn lyser inte 60

Sakring 60

Inget lud hors 60

Specificationer 60

Om Rotel

Vár historia började För merøy 50 ár sedan. Under alla ár som gätt har våraprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentali människor som tar sin underhällning på allvar - precis som dul

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse for musik. Delta ledde till en egen tillverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passion for musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvara產品orkfor bade audiofilr och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de pa och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras hoga krav. De fär valja componenter frän hela världen for att goraprodukterna sa bra som möjligt. I apparaterna hitter dar ofta allt fran britiska och tyska kondensatorer till japonska och amerikanska halvledare sam toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egnafbriker.

Vi bryr oss om miljon. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sa smaningom kasseras, ar det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan För attprodukterna far sa liters inverkan som mögligt pa sophantering och vattenmiljo.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda ett specielt ROHS-lodtenn och blyfria componenter. Vara ingenjörer efterstravar ständigt att forbätra effektivitetenutan att kompromissa med kvaliteten. I standby-lage drar Rotel-produkter minimalt med ström for att leva upp till globala krav pa stromforbrukning.

Rotels fabriker drar sitt strà till stacken genom ständiga forbättringar av monteringsmetoder vilket ger en renare och grönare tillverkningsprocess.

Alla vi pA Rotel ar glada for att du kopt denna produit. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig manga ars njutning och gladje.

Om CD11

CD11 ar i korta ordalag konstruerad for att gora en enda sak: aterge ett valdetaljerat och nyanserat ljd fran varje skiva. CD11 atgerverklighetstroget all som ar inspelat pa skivan. Under utvecklingen av CD11 har projektgruppen arbetat med betydligit mer an konventionella, tekiska matmetoder. Lyssningsspaneler har agnat hundratals timmar at at fintrimma ljdukvaliteten och valt de componententer som ger bast ljd och slapper los musikens kansla'. Vad artister och inpelningstekniker an har spelat in pa skivorna sa aterges det av CD11.

Därmed inte sagt att CD11 inte ar utrustad med imponerande componenter. Digital-hill-analog konverteringen ufförs av en Texas Instruments 24bit 192kHz högpresterande stereo-DAC, speicielt utformad for ljudapplikationer. Detta, i kombination med Rotels Balanced Design-teknik, garantar er att CD11 har mycket hög ljudkvalitet. I en musikanlaggning av hög kvalitetkommen den att ge dig manga árs musikalisk njutning.

Introduktion

Att tänka pa

VARNING! För att undvika skador på din anlaggning, stäng av ALLA komponenter i anlaggningen innan du koplar in erler tar bort högtalare eller andere komponenter. Slä inte på anlaggningen forrän du ar saker på att alla ansluttingar ar fjorda på rätt satt.

Lás denna bruksanvising noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och använder CD-spelaren sö innehäller den praktisk information om olika CD11-kconfigurationer och om hur du far att s bra ljud som möjligt. Om du har nagra frägor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-aterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar din frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial for framtida behov. Att skicka aller flytta CD11 i en annan forpackning kan orsaka skador pa apparaten som inte tacks av garantin.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset om det ingar ett sadant. Spara ocks ditt originalkvitto fran koptillfallet. Det ar det basta beviset for nara du kopt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behover lamna in den for garantiservice.

Placering

Använd sunt fornuft om du vill stalla CD11 i ett skap aller tillsammans med andra komponenter. Se till att CD-spelarens vikt kan baras av hyllan aller bänken den stalls pa. Stall inga tunga apparater ovanpa CD11. Undvik att stalla den i narheten av varmealstrande apparater, till exempl ovanpa en effektforstarkare aller i narheten av et element. CD-spelaren fungerar bast om den inte star i narheten av utrustning som kan sprida vibrationer, till exemplen högtilare.

Kontroller

I början avenna manual finns illustrationer som forestaller CD-spelarens front och baksida, somen illustration av fjarrkontroll RR-D99. Varje kontroll och Funktion har en siftra aller en bokstav. I hela dnda bruksanvising beskrivs alla Funktioner med hjalp av dessa markeringar. Funktioner anaslutninger pa CD-spelarens front och baksida identieras med sifror, till exemple 1, och functiorer pa fjarrkontrollen med bokstaver, till exemple A.

Ström och ström Funktioner

Ström 15

CD11 ar fabriksiinstalld for det land som du kopte den i (antingen 230 eller 120 volt). Fabriksiinstallningen finns utmärkt med en dekal pa apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din CD-spelare till att annat land gár det att konfigurera om den sa att den passar forett annat elnät. Forsök integ Göra detta själv. Om du oppnar CD11 sa riskerar du att fá kraftiga stātār. Kontakta en behörig servicetekniker ell erin Din Roteläterförsäljare for mer information.

OBS! En del produit säljs i fler an att land. Därfor kan det hända att det medfoljler flera olika nätkablar. Använd den som passar i ditt land aller din region.

CD11 sca anslutas direkt tillett polariserat vaggutag med den medfoljande kabel erer annan hogstromskompatibel kabel enigt rekommendation fran din auktoriserade Rotel-aterforsäjare. Använd inte nagoi forlangningskabel.

Se till att strombrytaren pa fronten ar avstangd (inte intryckt). Anslut sedan natalkabeln till vagguttaget och till stromkontakten pa CD-spelarens baksida.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att dra ut strömkabeln till CD-spelaren (och övriga ljud-och bildkomponenter) ur vagguttaget.

Strömbrytare 1A och strömindikator z

Tryck pa strömbrytaren pa fronten 1 for att sla pa encheten. Lysdioden ovenfor 2 börjar da lysa, vilket talar om att encheten ar paslagen. Tryck pa strömbrytaren en gang till for att stanga av encheten.

När strömbrytaren ar i lage PÁ kan ON/OFF pa fjarrkontrollen anvandas for att aktivera CD11 erler försatta den i standby-lage. I standby-lage ar LED-indikatorn rôd och displayen slackt.

OBS! Om du anvanderetttagpà nagon annan componentforatt slapa och stanga av CD-spelaren, skaströmbrytaren alltid varaintryckt. När CD11 fár ström slas den pa automatiskt.

12-volts stysignaler [4]

CD11 kan slas pa och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal" frän en Rotel-förforstärkare. Ingangen pa baksidan tar emot styrsignaler pa mellan 3 och 30 volt (växelström eller likström). När en kabel ar ansluten till ingangen och en styrsignal tas emot slas CD-spelaren pa. När styrsignalen avbryts forss tcs CD-spelaren i standby-lage. Strömindikatorn pa frontenkommen bl ro, den displayen slacks och det gár inte att spelà musik.

OBS! När du använder styrsignaler ska POWER-knappen vara intryckt.

OBS! Om du anvanderanda enheter i seriem som har Rotel Link bor du anvanda den anslutningen for att satta pa och stanga av dem. Anslut inte bade Rotel Link och 12-volts styrsignaler. Styrsignalternas av/pafunktionkommen att forhindra Rotel Link-funktionerna.

Utgangar

Pá CD11 kan du valja mellan tvá sorters utsignaler: en analog signal frán den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en koaxial digitalsignal, som innehäller obehandlade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare aller digitala processor.

OBS! For att undvika kraftiga ljud som kan skada dina hegtalare bör du se till att hela anlaggningen ar avstängd när du gör alla anslutingar.

Analoga utgangar

Sefigur3

Analoga signaler overfors fran CD11 till en forforstarkare, integrerad forstarkare erer receiver med hjalp av en uppsattning RCA-ugangar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgang pa CD11 till vänster ingäng pa forstarkaren eller nago annan component du använder, och höger utgang till höger ingäng.

Digitalutgang

Sefigur3

Om du har en extern D/A-omvandlare aller en digital processor sku du overfora en obehandlad digitalsignal fran CD1 1. Anvand en 75-ohms, koaxial digitialkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgangen pa baksidan och sedan till en koaxial digitalingang pa den externa D/A-omvandlaren.

Användning

CD11 kan styras med hjalp av knapparna pa fronten erer med motsvarande knappar pa fjarrkontrollen. Hur alla Funktioner anvands beskrivs i de olica avsnitten nedan. De flesta knappar finns bade pa CD-spelaren och pa fjarrkontrollen. Det finns dock ett par undantag dar knapparna bara finns pa antingen fronten erer fjarrkontrollen. Dessa undantag har noterats i instruktionerna.

Fjarrkontroll

Innan du kan anvanda fjarrkontrollen maste du satta i tvä "UM-4/AAA" -batterier (medfoljer). Oppna locket pa fjarrkontrollens baksida och satt i batterierna (se till att plus- och minus-polerna hamnar ratt) och satt sedan tillbaka locket.

Display

CD-spelarens display visar praktisk information om enchetens status, om särskilda funktioner används och tidsinformation om skivan som spelas. Symbolerna och informationen beskrivs mer ingaende i avsnitten om de olika Funktionerna.

2

0:00:06

Tracks: 12

0:44:34

Skivfacket

Skivfacket som sitter pa mitten av CD11 tar emot skivorna. Tryck pa EJECTknappen och lagg i skivorna med etiketten uppat. Se till att du sticker in skivan i mitten av packet. Du tar ut skivan genom att trycka pa EJECT-knappen en gang till.

Grundfunktioner

Följande knappar sköter CD-spelarens grundläggende Funktioner. Alla knappar finns bade på CD-spelarens front och på fjärrkontrollen, om inget annat annat anges.

EJECT-knuppen

For att öppna skivfacket tryck på EJECT-knappen Placera skivan med etiketten uppát. For att stänga skivfacket tryck på EJECT-knappen Åigen.

När skivan är helt utekommen det att sta "No Disc" på displayen for att indikera att det inte finns nágon skiva i spelaren. När en skiva lases in anger displayen antelet latar på skivan, som den totala speltiden i timmar, minutes och sekunder.

PLAY-knappen6E

När skivan har laddats trycker du på PLAY-knappen for att börja spelas skivan. Displayen visar en avspelningssymbol som vilken lat som spelas och hur länger den har spelats. PLAY-knappen böjar oftast spelas skivan frän

början. Du kan ocksä völja att spelà nágon annan lat genom att använda TRACK- eller direktknapparna (se nedan) innan du trycker pa PLAY ▷.

STOP-knappen ⑥

Tryck pa STOP-knappen en gäng for att stoppa avspelningen. Tryck pa PLAY-knappen for att fortsatta avspelningen fran sama stalle. Om du trycker pa STOP-knappen vä gänger sa stannar skivan, displayen visar STOP. När du trycker pa PLAY-knappen after att ha tryckt pa STOP-knappen vä gänger sa börjar skivan spelas frän början erler de programmerade latarna (las mer om programmering nedan).

PAUSE-knappen

PAUSE-kappen används for att stoppa avspelningen tillfällig. Skivan fortssätter att snurra ochkommen att fortssätter spelara frän sama ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck pa PLAY nar du vill fortssätta spelka skivan.

Hoppaframat/bakat ①

TRACK-knapparna används for att välja spar pa skivan. När en skiva spelas och du trycker pa den högra TRACK-knappen ▷hoppar CD-spelaren till början av{nasta lát. Den vänstra TRACK-knappen ert att CD-spelaren hoppar tillbaka till början av laten som spelas. Tryck tvä gänger i snabb följd pa TRACK-knappen 1att hoppa till början av den foregäende laten. Det nya latnumret visas i displayen.

Du kan ochsā använda TRACK-knapparna for att välja vilken lat som skaspelas innan du trycker pa PLAY, eller for att programmera i vilken ordninglatarna skaspelas (se nedan). Tryck pa knapparna sa manga gänger dubehöver tills dukommen till den lat du vill lyssna pa.

När du programmerar CD-spelaren används TRACK-knapparna für att flytta framät aller bakät i listen over látar som skaspelas.

Direktknappar

Dessa tio numeriska knappar (märkta 0 till 9) används for att hoppa direkt till en viss lat frän fjärrkontrollen, i stället für att stega framät aller bakat med TRACK-knapparna.

De Första nio latarna pa skivan kan valjas genom att trycka pa motsvarande knapp. Om du till exempl pel vill lyssna pa den tredje laten sa trycker du pa 3-knappen pa fjarrkontrollen.

Omdu vill lyssna pa en lat som har ett Hogre nummer an 9,trycker du pa 2 numeriska knappar.

OBS! De >10 -knappen används inte på CD11.

Numret pá laten som spelas visas i det numeriska faltet i displayen.

SEARCH-knapparna

Endast fjärkontroll

Dessa knappar snabbspolar framat eller bakat pa skivan som spelas. En tryckning pa dessa knappar snabbspolar framat eller bakat med 2x hastighet. Om du trycker pa knapparna flera ganger okar hastigheten till 4x,8x . Om PLAY-kappen trycks ned atergar CD11 till normal hastighet. Medan den snabba sokfunktionen ar aktiv hors ligud met hedgre hastighet.

Ytterligare Funktioner

Dessa Funktioner ger fler mojigheter att lyssna pa musik, inklusive att programmera ett visst antal latar, att repetera hela skivan aller vissa latar, att spel a skivan i slumpmassig ordning, somt att valja mellan olika tidvisningar.

PROGRAM-knappen ⑥

Med hjälp av PROG-kappen kan du programmera 20 lātar pa skivan och spelà dem i en särskild ordning. Du kan till exempl ange att CD11 Första ske spelà lāt 5, sedan lāt 3 och sist lāt 8.

Sāḥar gōr du nār du programmera:

1. Stopa i en skiva. CD11 laser skivans innehall.
2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "PROGRAM"-symbolen och "PROG-01", som anger att CD-spelaren väntar på att Första laten ska programmeras.
3. För att programmera med fjärrkontrollen, ange forstå latnumret hjälp av direktknapparna. Latnumret laggs in i minnet automatiskt. Tryck på PROG-kappen ingen och displayen ändras till "PROG-02". Fortsätt sedan att lögga in latarna i minnet med direktknapparna.

När du har skapat en spellista stannar CD11 i programlåget tills du tar ut skivan eller häller innate PROG-knappen i 5 sekunder. När du trycker på PLAY-knappen börjar de programmerade latarna att spelä i den ordningsfoljd du valt.

När du har gjort en programmering sä fungerar de festa functiomer bara for de programmerade latarna, i stället for alla latar pa skivan. TRACKknapparna hoppar till exempl framat och bakat mellan de programmerade latarna, inte till nasta aller foregäende lat pa skivan. Även REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmerade latarna, inte hela skivan.

OBS! Slumpmässig avspelning fungerar inte vid upspelning av programmerade latar. For att aktivera Random-knappen maste upspelning av programmerade latar avslutas.

OBS! Direkt-knapper fungerar inte vid upspelning av programmerade latar.

RANDOM-knappen ⑥

Om du trycker pa RANDOMknappen sa spelar CD1 1 alla latar pa skivan slumpmässig ordning. När alla latar har spelats en gang sa stannar skivan (om inte REPEATknappen har anvants, d'fortsätter avspelningen tills du trycker pa STOP-knappen).

REPEAT-knappen ⑥

Endast fjärkkontroll

Om du trycker pa REPEAT-knappen sa repeteras den aktuella laten aller hela skivan tills fonctionen stangs av (antingen genom att du trycker pa REPEAT-knappen ingen aller genom att du trycker pa STOP-knappen). Funktionen har flera lagen som aktiveras av att du trycker upprepade ganger pa REPEAT-knappen. Om du trycker en gang sa repeteras latenten som spelas for tillfallet. Om du trycker en gang till sa repeteras hela skivan. Om du trycker en tredje gang sa stangs fonctionen av.

REPEAT-funktionen kan anvandas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivits oven.

OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivan tas ut.

TIME-knappen ⑥

Endast fjärkrontroll

I vaniga fall visar CD11 hur länger den har spelat varje lat. Med TIMEknappen kan du andra tidvisingen till va andra lagen. Om du trycker pa knappen en gang sa visas hur lang tid som aterstar av laten som spelas. Om du trycker en gang till pa knappen sa visas hur lang tid som aterstar av hela skivan (eller den programmerade spellistan). Om du trycker pa knappen en tredje gang sa atergar CD11 till vanlig tidvising.

OBS! Om en skiva har CD-textinformation, och man trycker på playknappen under upspelningkommen displayen växla mellan att visa standardskivinformation och CD-textdata.

RS232 12

CD11 kan styras via RS232 och integreras i automatiska ljudsystem. RS232- ingangen ar gjord for atta emot en standardiserad DB-9-kontakt (hane).

Kontakte din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om anslutningar, programvara och styrkoder for datorstyrdra system.

Rotel-Link 13

Den har forstarkaren kan kopplas samman med andra Rotel Link-kompatibla Produkter som har en ROTEL LINK-utgang. Pa sa satt kan encheterna kommunicera med varandra och styras med hjälp av Rotel-appen (som kan laddas ner frän iTunes® Store).

Fjarrkontrollens knappar for avancerade Funktioner

MENU-knapp 串

Genom att trycka pa MENUknappen kommt du till foljande inställningsmeny:

• DISPLAY DIMMER: Dampar displayen.
• POWER LED DIMMER: Dämpar stromindikatorn.

OBS! Dessa inställninger lagras permanent och finns kvar även om Förstärkaren stängs av.

• VERSION: Visar vilken programvaruversion CD11 har.
• AUTO POWER OFF: Enheten kan ställas in sa att den stängs av automatiskt om den inte används under en viss tid. Om skivan är stoppad inom den valda tiden försätts encheten automatiskt i standbyläge. Timern nollstalls om skivan böjar spelva. Standardinställningen ar 20 minuter.

Tillatna inställingar ár DISABLE, 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes.

• EXIT: Här gär du ur inställningsmenyn.

På fjärrkontrollen trycker du på knapparna UP / DOWN für attalandinnehället i menyn. Sedan trycker du ENT for att angeinställning eller bekräfte.

OBS! Du kan även gä in i SETUP-menyn utan fjärrkontrollen. Tryck pa STOP-knappen på fronten i fem sekunder. Tryck pa TRACK-knapparna for att andra innehäller i menyn och tryck pa STOP für att angeinställingar aller bekrafta.

DIM-knappen

Tryck pA DIMknappen upprepade ganger for att andra displayens lusstyrka.

OBS! Den inställingar som gös med knapp C ar tillfällig och sparas inte nar CD1 1 stangs av.

Felsökning

De fleta problem som uppstar i en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller installingninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera feet och kontrollerar dina installingninger. Forsk hitta orsaken till feet och gör sedan de andringar som behövs. Om du inte far nagot ljud ur CD11 säkommen har ett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn lyser inte

Denna indicator och displayen skä alltid lysa nar CD11 ar ansluten till att vagguttag och strombrytaren ar intryckt. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in nagon annan elektrisk apparat, till exemple en lampa. Försakra dig också om att uttaget inte styrs av en timer aller nagon annan utrustning.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar nar den ansluts till vagguttaget, men displayen inte tandr CD1 ansluts och strombrytaren trycks in, kan det bero pa att CD-spelarens inre sakkring har lost ut. Om du misstanker att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsaljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljd hors

Kontrollera signalkabeln mellan CD11 och forstarkaren och forsakra dig om att kontakterna sitter ordentlich fast. Kontrollera ocksa att ingangsväljaren och Tape Monitor-knappen stär i ratt lagen pa forstarkaren, somt att högtalarkablarna ar ratt anslutna.

Specificationer

Tottl hammonisk flvrnngning (THD) + brus 0.009% vid 1 kHz

Intermodulationsforvängning 0.009% vid 1 kHz

Frekvensomfang ± 0,5dB 20-20,000 Hz

Kanbalans ± 0,5 dB

Faslinjärätet ± 0,5 grader

Kanalseparation > 115 dB vid vid 10 kHz

Signal/brus-forhalle (IHFA) >125 dB

Dynamikomfang >99 dB

D/A-omvandlare Texas Instruments

Impedans for analogutgang 470 ohm

Digital vsignal 0,5 Volt, (Peak to Peak)

Belastningsimpedans 75 ohm

Stromforsrjning

Europa 230 volt, 50 Hz

USA 120 volt, 60 Hz

Alla specificationer ar korrekta vid tryckningen. Rotel forbehaller sig ratten att gora forbattringar utan foregande meddelanden.

Rotel och Rotels HiFi-logotypär registrarade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

N3o6paXeHne MOnHH B paBHOCTOpOHHe
TpeYOrbNHke NpEynDpyKjaTe IONb3OBeAe
O HAnHH BHyTPK KOpNcA N3dJIeN
HEN3OJnPOBaBHORHO HApXeHHe, BENuHa
KOTOPoro MOKeT Co3aDaB TaOnaCHOb
npaHexeYNeOBeKa JNEKTPrYeCKM TOKOM.

M36paKHe BocKnIaTeIbHorO 3HakaB pabHOCTOPOHHE TpeYOnbHKe NpeyPnEeKaDeT NOIb3oBaTeNa O HAnuN B COnPOBOXdAouH annapat DOkyMeHTaUHN BAXhIx INHCTpyKcNIO KcNpIyatauN I TexHHueCKOMO 0CcnyKHBauHIO.

ДЛЯ СWA, KAHADbI IN DPyTNX CTPAH, TDE YCTPOIcTBO ODOBPEHO K McNoJIb3OBAHNIO.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRESE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

3ToT uΦpOBoI aannapata Klaacca B cooTBetCTByET Tpe6oBaHnM KaHaDcKOrO cTaHdApTa ICES-003.