RCD1520ZIL - Cd-speler/recorder ROTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCD1520ZIL ROTEL

Normalmente, el RCD-1520 muestra el tiempo transcurrido de la pista que se está leyendo. El botón TIME le permite ver visualizaciones de tiempo alternativas. La pulsación de dicho botón una sola vez permite visualizar el tiempo restante de la pista que se esté reproduciendo, que se muestra en sentido decreciente a medida que la misma se va leyendo. La pulsación del botón una segunda vez permite visualizar el tiempo restante de la totalidad del disco (o del programa memorizado). Cuando se seleccionan las visualizaciones de tiempo alternativas, aparece un icono “R” en el visualizador de funciones para confirmarlo. La pulsación del botón una tercera vez permite regresar a la visualización estándar del tiempo transcurrido. NOTA: Cuando reproduzca discos con archivos MP3 o WMA, el visualizador de funciones solamente podrá mostrar el tiempo transcurrido y el tiempo restante de la pista en curso de lectura. Problemas y Posibles Soluciones La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que usted se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo el RCD-1520, considere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones: El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha y los iconos básicos del Visualizador de Funciones deberían activarse en el momento de conectar el RCD-1520 a una toma de corriente eléctrica y pulsar el botón POWER. Si no es así, compruebe dicha toma con otro dispositivo eléctrico, como por ejemplo una bombilla, y asegúrese de que la misma no esté controlada por un conmutador situado en su posición off. Sustitución del Fusible En el caso de que otro dispositivo eléctrico conectado a la toma anterior funcione correctamente pero el indicador luminoso de puesta en marcha y el Visualizador de Funciones del RCD-1520 sigan sin activarse cuando este último esté conectado a dicha toma, significa que es muy posible que el fusible de protección interno del aparato se haya fundido. Si usted cree que ha sucedido esto, contacte con su distribuidor Rotel autorizado para que le proporcione un nuevo fusible y se lo instale adecuadamente. No Hay Sonido Verifique los cables que unen el RCD-1520 al amplificador integrado o preamplificador y compruebe que estén conectados adecuadamente. Asegúrese de que se haya seleccionado la entrada correcta en el amplificador integrado o preamplificador. Compruebe el cableado entre el amplificador integrado o etapa de potencia y las cajas acústicas.33 Waarschuwingen: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich binnenin geen door u te bedienen of te herstellen onderdelen. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden. Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden, moet u zorgen dat het apparaat niet nat wordt. Zet dus geen objecten gevuld met water, bv. een vaas bloemen, op het apparaat. Zorg er ook voor dat er geen voorwerpen in de behuizing terecht kunnen komen. Mocht het apparaat toch nat zijn geworden of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, ontkoppel dan meteen het toestel van het lichtnet en breng het naar een erkende audiotechnicus ter controle en/of eventuele reparatie. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte, droge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook. Gebruik het apparaat niet op natte of vochtige plaatsen. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat een behoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrij. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool met de vuilcontainer met het kruis erdoor betekent voor u dat u, wanneer u dit apparaat wilt afvoeren, dit moet doen volgens de regels die daarvoor hier gelden. Dit symbool wil zeggen dat het betreffende apparaat dubbel geaard is. Een separate aarding is dus overbodig. Belangrijke Veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat dus niet op: een bed, een sofa, een plaid of andere onregelmatige oppervlakken waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan. Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ook van andere versterkers. LET OP: Uiterst rechts op de achterzijde van het apparaat bevindt zich de lichtnetaansluiting. Zorg ervoor dat het apparaat zo is opgesteld dat u er te allen tijde bij kunt. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage, zoals aangegeven op de achterzijde. Hier in de Benelux 230V/50Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten te worden middels de bijgeleverde netkabel of een soortgelijk. Doe in ieder geval nooit iets met het netsnoer. Doe ook geen pogingen om de aarding of polariteit van het apparaat te wijzigen en gebruik geen verlengkabels. De lichtnetstekker van het apparaat kan losgekoppeld worden. Om er echter zeker van te zijn dat hij echt losgekoppeld is, kunt u beter het lichtnetsnoer uit het muurcontact halen. Het stand-by lampje kan niet aan om u te tonen dat de versterker werkelijk van het lichtnet is verwijderd. De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat hij niet in het looppad ligt of geklemd kan worden tussen scherpe voorwerpen. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting op de wandcontactdoos en daar waar de kabel op het apparaat wordt aangesloten. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt en tijdens onweer, dient de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn. Gebruik alleen die accessoires, die door de fabrikant aanbevolen worden. Plaats het apparaat op een vast plat oppervlak, sterk genoeg om zijn gewicht te dragen. Vermijd verrijdbare instabiele opzetmeubels. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van de volgende situaties zich voordoet:

• Wanneerhetnetsnoeren/ofstekkerbeschadigdzijn.

• Wanneerertochvoorwerpen/vloeistofinhetapparaat terecht zijn gekomen.

• Alshetapparaatinderegenheeftgestaan.

• Alshetapparaatnietnormaalfunctioneertofeenduidelijk afwijkend gedrag vertoont.

• Wanneerhetapparaatgevallenisen/ofdekastbeschadigd is.

straling van de laser wanneer de speler geopend is of wanneer de afdichting niet goed functioneert. Voorkom dus directe blootstelling aan de laserstraal.

3. WAARSCHUWING: Laat de speler dus te allen tijde

gesloten. Er bevinden zich in de speler geen onderdelen, die verondersteld worden door de gebruiker gerepareerd te worden, laat dus al het servicewerk over aan een gekwalificeerde reparateur. ALGEMENE WAARSCHUWING! Om het risico op elektrische schokken, brand enz. te voorkomen:

1. Verwijder geen schroeven, de afdekkap of de behuizing.

2. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

3. Raak het netsnoer en de stekkers niet aan met natte

• WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPA RAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat daardoor de kans bestaat op elektrische schokken.Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhouds- aanwijzingen (service) in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd.34 RCD-1520 Stereo CD-speler Wij van Rotel Onze geschiedenis begon bijna 50 jaar geleden. Gedurende die tijd mochten we honderden onderscheidingen ontvangen en hebben we honderdduizenden mensen, die hun thuisamusement serieus nemen – zoals u – gelukkig kunnen maken. Rotel werd opgericht door een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek, die hen leidde tot het produceren van geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit. In de loop der jaren is die passie onveranderd gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers, ongeacht hun budget, topkwaliteit te bieden, wordt nog steeds door iedere Rotel-medewerker gesteund. Rotel’s technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw product dat muzikale niveau heeft bereikt, dat hun bij de aanvang van het project voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook op de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren tegenkomen uit Duitsland en Engeland, of half geleiders uit Amerika en Japan. De ringkerntransformatoren komen echter altijd uit eigen huis.We maken ons allemaal zorgen over het milieu. Daar er steeds meer elektronicaproducten worden gefabriceerd en ook later weer worden afgedankt, is het voor een fabrikant van het grootste belang om er alles aan te doe, producten te vervaardigen die een zo min mogelijk negatieve impact hebben op natuur en grondwater.Bij Rotel zijn we er trots op ons steentje te kunnen bijdragen. We hebben bijvoorbeeld het aandeel lood in onze elektronica aanzienlijk teruggebracht door over te stappen op een speciaal ROHS (Restriction of Hazardous Substances) soldeer, terwijl wij onze klasse D (niet de D van digitaal) versterkers vijfmaal zo efficiënt gemaakt hebben t.o.v. onze vroegere ontwerpen, met handhaving van vermogen en prestatie. Ze blijven koel, vermorsen vrijwel geen energie meer, zijn dus minder belastend voor het milieu en klinken nog beter ook!Tussen twee haakjes, deze handleiding is gedrukt op hergebruikt papier.Wij realiseren ons dat dit de eerste stapjes zijn, maar ze zijn voor ons zeer belangrijk en we blijven nieuwe wegen en materialen zoeken voor een schonere en meer “groene” productiewijze.Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee. Over de RCD-1520 Als we het heel simpel stellen, is de RCD-1520 maar voor één ding gemaakt: het bieden van een zo gedetailleerd en genuanceerd mogelijk geluidsbeeld van ieder schijfje. Of het nu een conventionele CD betreft, een MP3 of een MPA gecodeerd schijfje, de RCD-1520 zal ze alle natuurgetrouw weergeven.Bij de ontwikkeling van de RCD-1520 wilde het ontwerpteam verder gaan dan de gebruikelijke grafieken, die de meetbare technische prestaties aantonen. Luisterpanels besteedden honderden uren aan het fijnafregelen van de geluidsprestaties, door die componenten Inhoud Figure 1: De bedieningsorganen en aansluitingen 3Figure 2: De afstandsbediening RR-D97 3Figure 3: De analoge uitgangen 4Figure 4: De digitale uitgangen 4Héél belangrijk: 5 Belangrijke Veiligheidsinstructies p. 33
• Wij van Rotel p. 34
• Over de RCD-1520 p. 34
• Aan de slag met de RCD-1520 p. 35
• Een paar voorzorgsmaatregelen 35Een plek voor de RCD-1520 35De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing 35Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening De lichtnetkabel 35De lichtnetschakelaar met bijbehorende indicator p. 35

en de toetsen aan/uit op de afstandsbediening 35De Uitgangen ..................................................36De analoge uitgangen 36De digitale uitgang 3612V Trigger ingang 36De externe afstandsbedieningsaansluiting 36In/uitgang voor een PC ......................................36De infrarood afstandsbediening plus sensor 36Het infoscherm 36De sleuf voor de schijfjes

Wat te doen bij problemen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De lichtnetindicator werkt niet 39Het vervangen van de zekering 39Geen geluid 39 Technische Gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3935 Nederlands te kiezen die een weergave zou bieden, die “alle verholen emoties van muziek weer aan het schijfje zouden ontlokken”. Wat ook de opnametechnicus of de uitvoerder op het schijfje heeft gezet, de RCD-1520 laat het horen. De RCD-1520 heeft dan ook een indrukwekkende kwaliteit aan mechanica en elektronica aan boord. De digitaal- naar analoogomzetter is een “state-of-the-art” product van de wereldberoemde Britse fabrikant op dit gebied: Wolfson. Deze op zeer hoog niveau presterende “DAC”, is specifiek ontworpen voor toepassingen bij cd- en dvd-weergave en natuurlijk in digitale thuistheatersystemen. Dit alles gecombineerd met Rotel’s “Balanced Design” concept, verzekert deze speler u van geluidsprestaties op het allerhoogste niveau. Wij geloven dan ook, dat de muziek d.m.v. deze RCD-1520 ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn. Aan de slag met de RCD-1520 Een paar voorzorgsmaatregelen Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de verschillende manieren waarop u de RCD-1520 in uw installatie kunt inpassen alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio- installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen, hij heeft vast en zeker de antwoorden. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos. De garantie termijn op een Rotel-product is vijf jaar op elektronische schakelingen, twee jaar op mechanische delen, laserunits en afstandsbedieningen. De garantie termijn is alleen van toepassing bij de eerste eigenaar. Om aanspraak te maken op garantie is het voldoende uw aankoopnota te overleggen. Een plek voor de RCD-1520 Gebruik uw gezonde verstand wanneer u een plek zoekt voor de RCD-1520. Controleer of de plank waarop of het meubel waarin u hem zet het gewicht wel kan torsen. Zet geen zware apparatuur of voorwerpen op de speler. Zorg er tevens voor dat hij goed gekoeld blijft door geen warmte producerende toestellen zoals een versterker direct onder hem te plaatsen. Cd-spelers zijn gevoelig voor trillingen van buitenaf zorg dus voor een stabiel plekje en dus ook niet te dicht bij de luidsprekers. De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing Voor in deze gebruiksaanwijzing vindt u de illustraties van de voor- en achterkant van deze speler alsmede die van de afstandsbediening. Alle bedieningsorganen zijn aangegeven met een cijfer (betreffende de speler) of een letter (betreffende de afstandsbediening). Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening De lichtnetkabel

Uw RCD-1520 is ingesteld op het lichtnetvoltage van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat. Extra informatie: Mocht u ooit moeten verhuizen naar een land met een ander voltage, dan is de speler op dat andere voltage in te stellen. Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel leverancier. Deze handelingen zijn voor niet ingewijden niet van gevaar ontbloot. U doet de stekker van de RCD-1520 direct in een zich in de nabijheid bevindende wandcontactdoos of in een geschakelde spanningsuitgang op een van de andere componenten. Gebruik echter om wat voor reden dan ook geen verlengsnoer. Controleer even of de RCD-1520 echt uitstaat (in de stand “OUT”) wanneer u bovenstaande handeling uitvoert. Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RCD-1520) van het lichtnet te ontkoppelen. De lichtnetschakelaar met bijbehorende indicator

en de toetsen aan/uit op de afstandsbediening

De aan/uitschakelaar vindt u op de voorkant onder de aanduiding “POWER”. Wanneer u de speler aan wilt zetten drukt u deze schakelaar in. Een ring rond deze schakelaar licht op ten teken dat de speler aanstaat. Wanneer u nu nogmaals de schakelaar indrukt, gaat de speler weer uit. Wanneer de netschakelaar in de aanpositie staat, kunnen de ON/ OFF toetsen op de afstandsbediening gebruikt worden om de speler al dan niet te activeren. Wanneer de speler uitstaat (standby), blijft de ring om de netschakelaar branden, maar is het infoscherm uit. Extra informatie: Wanneer de RCD‑1520 zijn energie ontvangt via een geschakelde uitgang van een van de andere componenten, kunt u hem aan laten staan: hij wordt immers nu aan en uit gezet via dat betreffende apparaat.36 RCD-1520 Stereo CD-speler De Uitgangen U kunt de RCD-1520 op twee manieren op uw apparatuur aansluiten. Op de conventionele manier: het linker en rechter signaal van de analoge uitgangen voert u via de bijgeleverde signaal kabels naar de CD ingangen van uw versterker, of u brengt het digitale signaal van de digitale uitgangen via een speciale digitale 75Ω kabel naar de digitale ingang van uw versterker of separate digitaal/analoog omzetter of processor.Extra informatie: Het is zeer verstandig voor uw gehoor en luidsprekers dat wanneer u signaalverbindingen maakt van welke aard dan ook, uw apparatuur UIT staat. De analoge uitgangen

(zie figuur 3 voor extra aanwijzingen)Op de achterkant van de RCD-1520 vindt u de aansluitingen (“OUTPUT ANALOG”). Deze cinch aansluitingen moeten verbonden worden met de “CD” ingangen van uw (voor)versterker of tuner-versterker.Gebruik voor deze verbinding de beste kabel die u zich kunt permitteren. Let u er vooral op dat u links (“LEFT”) en rechts (“RIGHT”) juist aansluit. De digitale uitgang

(zie figuur 4 voor extra aanwijzingen)Aan de digitale uitgang “OUTPUT DIGITAL” kunt u een externe D/A omzetter aansluiten. Hiervoor heeft u een speciale afgeschermde 75Ω kabel nodig met cinch connectoren. Het muzikale genoegen kunt u vooral verhogen door betere verbindingskabels te gebruiken. Dit laatste geldt nog duidelijker voor de analoge verbindingen. Vraag uw handelaar ernaar: het resultaat zal u verbazen.Wanneer u CD-DA, MP3 of WMA schijfjes afspeelt zal er van de uitgang een PCM datastroom komen. Wanneer u een DTS cd-schijfje afspeelt zal van de uitgang een DTS datastroom komen.Extra informatie: Wanneer er een HDCD schijfje wordt afgespeeld zal in het infoscherm “HDCD” verschijnen. Het signaal echter is geen gedecodeerd HDCD signaal. 12V Trigger ingang

De RCD-1520 kan worden ingeschakeld door een 12 volt trigger signaal. De trigger ingang accepteert ieder stuursignaal (wissel- of gelijkstroom), dat mag variëren van 3 volts tot en met 30 volts. Indien een kabel wordt aangesloten op de 12 volt ingang, zal bij aanwezigheid van een trigger signaal, de RCD-1520 worden ingeschakeld, wanneer het trigger signal ontbreekt, zal het apparaat in de standby mode worden geschakeld. De power indicator op het voorfront blijft verlicht, maar het display wordt donker, en het apparaat werkt niet.NOTE: Indien de 12V trigger optie gebruikt wordt, moet de power knop in de AAN‑positie worden gezet. De externe afstandsbedieningsaansluiting

Op deze 3,5 mm miniplug ingang kunt u een infraroodontvanger aansluiten, om het mogelijk te maken de RCD-1520 toch op afstand te kunnen bedienen ondanks dat hij niet binnen bereik is van uw afstandsbediening. Informeer bij uw Rotel adviseur over de mogelijkheden en de manier waarop u zo’n ontvanger moet aansluiten. In/uitgang voor een PC

De RCD-1520 kan bediend worden met software via derden geleverd. Dit wordt bereikt door de codes die normaal worden verzonden door uw afstandsbediening, dan verzonden worden door een met een draad verbonden pc.De aansluiting “COMPUTER I/O” zorgt voor de nodige verbinding met uw pc en is geschikt voor standaard RJ-45 8-pins modulaire pluggen, zoals die gewoonlijk bij 10-BaseT UTP Ethernet verbindingen gebruikt worden.Voor nadere informatie over dit onderwerp is het verstandig even bij uw Rotel-leverancier langs te gaan. De Werking De RCD-1520 kan zowel met de toetsen op het paneel als via de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening bediend worden. Uitgebreide instructies over beide methodes vindt u hieronder. De meeste toetsen vindt u zowel op het apparaat als op de afstandsbediening. Er zijn echter een paar uitzonderingen, deze worden ook uitgebreid hieronder beschreven. De infrarood afstandsbediening plus sensor

Voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken moet u hem eerst van de nodige energie voorzien. Verwijder daarvoor het plaatje achterop de afstandsbediening en installeer vervolgens de twee bijgeleverde mini penlight-batterijen (let op de + en de –). Schuif vervolgens het plaatje weer op zijn plaats.Om gebruik te maken van de afstandsbediening, dient u op de infraroodsensor te richten, die zich in de linker onderhoek van het front bevindt. Het infoscherm

Het infoscherm van de RCD-1520 zorgt voor uw nodige informatie over de werkzaamheden van het apparaat, over de opdrachten die u hem gegeven heeft en over tijd en track aanduidingen van de cd, die zich op dat moment in de RCD-1520 bevindt. Al deze aanduidingen worden hierna gedetailleerd voor u uit de doeken gedaan. De sleuf voor de schijfjes

De brievenbus midden op de RCD-1520 neemt uw schijfjes in ontvangst om ze te kunnen afspelen. Schuif het schijfje in de sleuf, met het label naar boven. Nadat de speler het schijfje geaccepteerd heeft, verschijnt op het infoscherm het aantal tracks dat het betreffende schijfje bevat.37 Nederlands afstandsbediening, en zie.... Wenst u nummer 10 te horen druk dan op “0”. Wenst u een nummer hoger dan 10 te horen, gebruik dan de “>10” toets om het door u gewenste nummer te bereiken. Voorbeeld: Om nummer 14 te horen toetst u “>10” in en vervolgens de “4”. Wilt u nummer 23 beluisteren druk dan tweemaal op “>10” en daarna op “3”. Het gekozen nummer verschijnt nu midden op het infoscherm. De directe nummerkeuzetoetsen kunnen ook gebruikt worden bij het programmeren van het geheugen (zie hiervoor het hoofdstukje de toets “PROGRAM” even verderop). De toetsen “SEARCH”

kunt u het draaiende schijfje versneld heen en terug afspelen. Eenmaal drukken op de

toets zal de snelheid van het heen- of terugwaarts afspelen verdubbelen. Nog meer malen deze toetsen indrukken zal het versneld afspelen, met respectievelijk 4, 8, 16 of 32x de normale snelheid, vermeerderen. Door nogmaals te drukken op de toets

of op de toets “PLAY”

keert de RCD-1520 weer terug naar normale weergave. Terwijl u aan het drukken bent hoort u de snelheidsveranderingen. De toets “EJECT”

Wanneer u een schijfje stopt in de gleuf van de speler

wordt het naar binnen getrokken naar het loopwerk. Om het schijfje er weer uit te krijgen drukt u op de toets “EJECT”

van de RCD-1520 of van de afstandsbediening

Drukt u abusievelijk op één van deze toetsen, druk dan nogmaals op dezelfde toets om het schijfje weer te laden. Toegevoegde Waarden We gaan nu de toegevoegde waarden behandelen, die de RCD-1520 extra aantrekkelijk maken in zijn functioneren. Deze zijn: het onthouden en afspelen van een door u gemaakte combinatie van tracks, het (eindeloos) herhalen van een schijfje of een bepaald nummer, het door elkaar afspelen van alle nummers op een schijfje, het automatisch afspelen van de eerste 10 seconden van elk nummer en het kunnen kiezen uit meerdere beschikbare informatie betreffende de tijd. De toets “PROGRAM”

Met de “PROG” (programmeer)toets kunt u een schijfje op een door u gewenste volgorde programmeren. U kunt meer dan 20 nummers in het geheugen zetten. Extra informatie: MP3‑ en WMA‑schijfjes kunnen niet geprogrammeerd worden. Om te kunnen programmeren doet u de volgende handelingen.

1. Doe een cd in de sleuf. De speler leest nu de inhoudsopgave

indrukken als u tijdens het programmeren, de te programmeren nummers wenst te horen. De Bediening Met de hierna genoemde toetsen kunt u de RCD-1520 alle basisfuncties laten verrichten. Tenzij speciaal vermeld kunt u alle opdrachten zowel op het apparaat als op de afstandsbediening geven. De nummers en letters achter de toetsvermelding verwijzen naar de nummers vermeld in de illustraties voorin in deze gebruiksaanwijzing. De toets “PLAY”

Nadat het schijfje is geladen en u drukt op de toets “PLAY”

, dan begint de RCD-1520 het plaatje vanaf het begin af te spelen. Met in het scherm vermeld PLAY en het spelende tracknummer, met de verstreken tijd. U kunt natuurlijk ook met een ander dan het eerste nummer beginnen. U kiest dan middels de “TRACK” (spoor)toetsen of de nummerkeuzetoetsen op de afstandsbediening (zie elders) het gewenste nummer alvorens de “PLAY”

toets te gebruiken. De toets “STOP”

Om het afspelen te stoppen drukt u op de toets “STOP”

om het afspelen te hervatten na het stoppen. Wordt de stoptoets tweemaal ingedrukt, dan wordt het afspelen van de selectie daadwerkelijk gestopt (zie even verderop). Het woordje STOP verschijnt dan ook in het infoscherm. Drukt u nu weer op de toets “PLAY”, dan start de speler weer met afspelen vanaf het begin. De toets “PAUSE”

Bij het gebruik van de toets “PAUSE”

stopt de muziek, maar blijft de aftaster op dezelfde plaats staan. Gebruikt u de toets “PLAY” opnieuw dan herneemt de muziek zich weer. Bij gebruik van de pauzetoets staat in het infoscherm de pauze-indicatie

De toetsen “TRACK” rtM Met de “TRACK” toetsen kunt u door de CD heen “zappen”, met de rechter toets

gaat u bij elke aanraking naar een volgend nummer en met de linker toets

naar een vorig nummer. Doet u dit laatste echter eenmaal middenin een nummer dan zal de speler weer gaan starten bij het begin van het nummer waarmee hij bezig was. Drukt u de linker “TRACK” toets echter tweemaal (snel) in dan zal de speler bij het daaraan voorafgaande nummer gaan starten. Het afspelende nummer verschijnt nu in het infoscherm. Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt voordat u de “PLAY” toets indrukt of bij het programmeren (zie elders). Bij het programmeren worden deze toetsen herhaaldelijk gebruikt om bij een bepaald nummer te komen. Wanneer de “TRACK” toetsen worden gebruikt bij het afspelen van een geprogrammeerde volgorde, dan zal de RCD-1520 het vorige respectievelijk volgende nummer van de geprogrammeerde volgorde gaan afspelen. De directe nummerkeuzetoetsen van de afstandsbediening

(alleen op de afstandsbediening) De elf nummerkeuzetoetsen op de afstandsbediening bieden u de mogelijkheid een bepaald nummer direct te kiezen i.p.v. vele malen de track toetsen te moeten gebruiken. De eerste tien nummers op een schijfje kunt u direct kiezen. U wenst b.v. nummer drie te beluisteren. U drukt dan “3” in op de38 RCD-1520 Stereo CD-speler

2. Druk nu op de toets “PROG” op de speler of op de

afstandsbediening, in het beeldscherm verschijnt nu het woord “PROGRAM” en “P:00”. De speler wacht nu op uw commando’s.

3. Kies nu op de afstandsbediening het eerste nummer

dat u wenst te programmeren. Dit nummer wordt nu direct in het geheugen gezet en “P:01” verschijnt op het scherm. Herhaal deze handeling voor alle nummers die u wenst te programmeren. (U hoeft dus niet meer uw keuze te conformeren met de “PROG” toets.)

4. U kunt ook, zij het wat minder makkelijk, uw gewenste nummers

op de speler zelf programmeren. Kies het eerste nummer d.m.v. één van de “TRACK” toetsen

. Ga zo verder, na iedere keuze bevestigt u deze door op de toets “PROGRAM” te drukken. Wanneer u uw totale programma heeft samengesteld blijft de speler in “PROGRAM” staan. U kunt deze status opheffen door op de toets “EJECT” of door tweemaal op de “STOP” toets te drukken. Drukt u echter na het programmeren op de “PLAY” toets dan zal uw gemaakte selectie worden afgespeeld i.p.v. het gehele schijfje, beginnende bij het eerste door u uitgekozen nummer. De meeste toetsen die normaal gesproken betrekking hebben op het afspelen van een gehele cd, zijn tijdens “program” alleen maar in dienst van de door u gemaakte selectie. Dus drukken op de rechter “TRACK” toets heeft tot gevolg dat u het volgende nummer van uw selectie te horen krijgt en niet het eerstvolgende nummer op de cd. Extra informatie: De husselfunctie kan tijdens het geprogrammeerd afspelen niet gebruikt worden. De toets “REVIEW”

Met deze toets kunt u uw zojuist gemaakte selectie controleren. Als u op deze toets drukt verschijnt het eerste nummer van het door u gemaakte programma op het scherm met de aanduiding “Prog Review. U kunt nu nogmaals op de “REVIEW” toets indrukken, dan verschijnt het volgende nummer van uw selectie. Zodoende doorgaand, kunt u uw gehele programma checken. Raakt u de toets “REVIEW” gedurende vijf seconden niet meer aan, dan stopt het controleproces en gaat de RCD-1520 verder met het werk waarmee hij bezig was, of gaat door met het geprogrammeerd afspelen. Met de “CLEAR” toets kunt u tijdens de “PREVIEW” procedure nummers uit uw selectie verwijderen. Zie hieronder. De toets “CLEAR”

(alleen op de afstandsbediening) Met deze toets kunt u nummers uit uw selectie verwijderen tijdens de “REVIEW” status. Als u met de controle van uw selectie bezig bent zoals hierboven beschreven, kunt u bij een bepaald nummer i.p.v. de “REVIEW” toets de toets “CLEAR” (alles weg) indrukken. U verwijdert dan het nummer uit het programma dat op dat moment in het scherm staat. U kunt tijdens de gehele controle deze “alles weg” toets zo vaak gebruiken als u nodig vindt. De toets “RANDOM”

Een extra grapje van de RCD-1520 is de “RANDOM” (hussel) functie. Met deze toets kunt u het cd-schijfje op een willekeurige volgorde afspelen. Wanneer alle nummers van de cd aan de beurt zijn geweest stopt de speler met spelen, tenzij “REPEAT” in functie is (zie hieronder), dan stopt de RCD-1520 pas als u “STOP” indrukt. Wanneer “RANDOM” in bedrijf is wordt in het scherm het random icoon getoond. De toets “REPEAT”

Met de toets “REPEAT” (herhalen) kunt u een nummer, of de gehele cd laten herhalen. Dit blijft de speler doen totdat u deze functie herroept d.m.v. de “REPEAT” of “STOP” toets. U heeft met de toets “REPEAT” twee mogelijkheden: als hem eenmaal indrukt dan blijft de RCD-1520 het actuele nummer herhalen, dan wordt in het scherm het repeat icoon getoond, drukt u de toets nogmaals in dan herhaalt hij de gehele cd, een extra repeat icoon wordt nu getoond. Een derde keer drukken heft de herhalingsstatus op. Nogmaals, wilt u herhaalt verrast worden, dan kunt u de “repeat” (herhaal)functie combineren met de “random” (hussel)functie. Deze combinatie kan ook bij CD-DA schijfjes gebruikt worden. Extra informatie: De herhaalfunctie wordt opgeheven wanneer op de toets “EJECT”

drukt. De toets “SCAN”

Met de toets “SCAN” kunt u in vogelvlucht door een cd gaan: u hoort in volgorde de eerste 10 seconden van ieder nummer (van de gehele cd of van uw geselecteerde programma). In het scherm wordt dan het “INTRO” icoon getoond. U heft deze handige functie weer op door nogmaals op “SCAN” of op “PLAY”

te drukken. De speler gaat dan door met het laatst gevonden nummer. De hussel(random)functie en scan/introfunctie kunnen ook gecombineerd worden bij het afspelen van CD-DA-schijfjes. De toets “TIME”