ONE+ R18AC - Kompressor RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ONE+ R18AC RYOBI

Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen fôre montering, användning och underhäll av produkten.

Hvert halve är under opbevaring, skal pakken oplades som normalt.

11. Aftapningsventil

Rengar produktet med en tar klud.

VÆR OPMÆRKSOM {Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fare ti skade af personlig ejendom.

Säkerhet, prestanda och pälilighet har fâtt hôgsta prioritet vid utformningen av din luftkompressor.

ANVANDNINGSOMRADE Luftkompressom är utformad fér att endast mata tryckluft. Den fär inte användas für att Komprimera annan gas. Produkten är utformad fôr att driva luftdrivna verktyg och bläsa upp hôgtrycksfôremäl som bil- och cykeldäck. Produkten är endast avsedd att användas av vuxna som har läst och férstätt instruktionerna och varningarna i denna manual och vilka kan anses ansvariga fôr sina handlingar. Produkten fär endast användas inomhus.

Använd inte produkten pà nâgot annat sätt än vad som är avsett. Användning av el-verktyget für andra omrâden än de avsedda kan resultera i en riskfylld situation.

ALLMÂNNA SÂKERHETSFÔRESKRIFTER A VARNING Lës alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Att inte félja en och instruktionerna kan resultera i elstôt, brand och/eller alvarlig skada:

Behäll dessa varningar och anvisningar fôr framtida referens.

À VARNING Grundiäggande säkerhetsätgärder ska alltid fôljas fôr att minska risken fôr brand, elektrisk stôt och personskada när du använder elektiska verktyg. Läs alla instruktioner innan du fôrsôker använda den här produkten och spar instruktionerna fr senare bruk.

=“ Häll arbetsomrädet rent. Belamrade omräden och bänkar ôkar risken fôr olyckor. Lät inte verktyg eller träbitar ligga pà verktyget när det används.

Använd inte produkten i farliga miljéer. Använd inte elverktyg i fuktiga eller blôta omrâden och utsätt de inte fôr regn. Häll arbetsomrädet väl upplyst.

Häll barn och âskädare pâ avständ. Alla äskädare ska använda skyddsglasägon och hälla sig pà ett säkert avständ frän arbetsomrädet. Lât inte besükare rôra produkten medan den är i drif Använd_aldrig i en explosiv atmosfär. gnistbildning frân motom kan antända ängor.

ELSÂKERHET Om nâgon elektrisk_produktkomponent inte_skulle fungera korrekt, stäng av strômbrytaren, ta ut batieripaketet frän produkten och byt ut det fre äterupptagning av drift

Utsätt inte motordrivna verktyg fôr regn elle blôta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet verktyg ôkar risken fôr elektrisk stôt

= Var uppmärksam och ha alltid kontroll. Se upp med vad du gôr och använd sunt fômnuft. Använd inte verktyget

när du är trôtt. Stressa inte.

Klä dig korrekt. Använd inte lôst âtsittande kläder,

slips eller smycken som kan fastna i rôrliga delar.

Gummihandskar och skor med en sula som fâster bra

rekommenderas när du arbetar utomhus. Bär härskydd

som skyddar längt här.

Bär allid_skyddsglasôgon med sidoglas. Vanliga

glasôgon har endast stéttäliga linser. Det är INTE

Skydda dina lungor. Använd en hel ansiktsmask eller

en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar

Skydda din hôrsel. Bär hôrselskydd under längre

Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Ta bort justeringsnycklar och -verktyg. Ta fôr vana att

kontrollera att nycklar och skifinycklar är bortplockade frân verktyget innan det startas.

ANVANDNING OCH UNDERHALL AV LUFTKOMPRES-

SOR Overstig inte det godkända trycket hos nâgon av delama i systeme.

Skydda mark- och luftférlagda ledningar frän skada och punktering. Häl slangen borta frän vassa fôremäl, kemiska spill olja, lësningsmedel och väta golv. Kontrollera sà att inte slangen är férsvagad eller sliten innan varje användning; säkerställ att alla anslutningar sitter ordentligt. Använd inte om en defekt hittas. Kôp en ny slang eller meddela ett auktoriserat servicecenter fôr en undersäkning eller reparation.

Släpp ut allt tryck i systemet längsamt. Damm och skräp kan vara skadligt.

Fôrvara inaktiva luftkompressorer utom räckhäll fôr barn och andra ej instruerade personer. Luftkompressorer är farliga i händemna pà ej instruerade personer.

Underhäll _ luftkompressorer med omsorg. … Fülj underhällsanvisningamna. Korrekt underhällna verktyg är lâttare att kontrollera.

Kontrollera att det inte féreligger nâgon obalans eller oférmäga für rôrliga delar att rèra sig, att inga delar är trasiga och alt ingenting annat som pâverkar användningen av det motordrivna verktyget fôreligger. Om maskinen är skadad mäste den repareras innan den kan användas. Mänga olyckor uppstr pà grund av däligt underhälina verktyg.

Bibehäll produktens utsida torr, ren och fri frän olja och fett. Använd alltid en ren trasa vid rengôring. Använd aldrig bromsvätskor, _ bensin, _ petroleumbaserade produkter eller nägra starka lésningsmedel für at rengôra enheten. Om du fôljer den här anvisningen minskar du risken att slita ut plasthôljet

= Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.

Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd dem fôr att instruera andra. Om du länar ut verktyget till nägon ska du även läna ut instruktionerna.

SÂKERHETSVARNINGAR FÜR LUFTKOMPRESSOR

m Lär känna din produkt Läs noga igenom bruksanvisningen Lär dig maskinens användningsomräden och _begränsningar samt de specifika risker som är associerade med verktyget. Du

minskar därmed riskema fôr elstôt, brand eller alivarliga skador.

= Dränera lufitanken pà fukt efter varje dagsanvändning. Om produkten inte kommer att användas under en tid, är det säkrast att lâta dräneringsventilen vara ôppen till nästa användning. Detta gôr att fukten tôms helt och férhindrar mëjlig anfrätning pâ insidan av lufttanken.

= Risk fôr brand eller explosion. Spraya inte brännbara vätskor i ett instängt omräde. Sprayomrädet mâste vara välventilerat. Rôk inte samtidigt som du sprayar, och spraya inte i närheten av gnistor eller lägor. Häll produkten âtminstone 10 m frän sprejomrädet och alla explosiva ängor.

= Risk att spricka. Justera inte regulatom sà att det resulterar i ett utmatningstryck som är hôgre än det angivna maxtrycket pâ tilbehôret. Använd inte tilsammans med hôgre tryck än 8,3 bar.

= Fôr att minska risken fôr elstôtar, bôr du inte utsätta produkten fôr regn. Fôrvara produkten inomhus.

= Inspektera lufttanken âriigen med avseende pâ sprickor, smähäl och andra fel som kan gôra att den inte är säker.

= Svetsa eller borra aldrig häl i tanken

= Kontrollera ait slangen är fri frân hinder. Slangar som sitter fast eller är intrasslade kan skadas och kan gôra sà att du tappar balansen.

= Använd produkten endast fôr avsett syfte. Gôr inga férändringar pâ maskinens ursprungliga design eller funktion.

= Tänk pâ attfelanvändning eller felaktig hantering av det här verktyget kan orsaka skador pà dig själv och andra.

= Lämna aldrig produkten oëvervakad med slangen fäst ‘ll verktyget

= Peka aldrig nâgot lufiverktyg mot dig själv eller andra

= Använd inte det här verktyget om det inte har en läsbar varingsetikett

= Fortsätt aldrig använda produkter eller slangar som läcker luft eller inte fungerar som de ska

= Koppla altid frân lufférsérningen och ta bort batteripaketet innan du utfër nägon justering, service eller när produkten inte används.

= Dra eller bär aldrig produkten i slangen.

= _ Ditt verktyg kan kräva mer luftférbrukning än produkten är fôrmôgen av tt tillgodose.

= Füljallid alla säkerhetsfüreskrifter som rekommenderas av lufkompressoms tilverkare och lufkompressoms

alla ôvriga säkerhetsfüreskrfter. Om du füler dessa anvisningar minskar du risken at skadas allvariigt

= Rikta aldrig en tryckluftssträle mot människor eller djur. Var fôrsiktig sà att du inte bläser damm och smuts mot dig själv eller andra. Om du füljer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt.

= Använd inte produkten fôr att spruta kemikalier. Dina lungor kan skadas om du inandas giftiga ängor. Et munskydd kan behôvas i dammiga miljéer eller om du sprutar färg. Bär inte samtidigt som du mâlar.

= Kontrollera verktygssladdar och slangar regelbundet och reparera dem hos ditt närmsta auktoriserade servicecenter om det behôvs. Se till att du alltid vet var nätsladden befinner sig. Du minskar därmed riskemna fôr elstôt.

= Kontrollera att det inte füreligger nâgon obalans eller oférmäga für rürliga delar att rèra sig, att inga delar är trasiga och alt ingenting annat som pâverkar användningen av det motordrivna verktyget fôreligger. Om maskinen är skadad mäste den repareras innan den kan användas. Mänga olyckor uppstär pà grund av däligt underhälina verktyg.

= När fastsatta skydd behôver tas bort fôr periodiskt underhäll eller reparation, ska deras fixeringssystem férbli fastsait pâ skyddet eller maskinen när skydden tas bort.

= Fôrvara aldrig ett verktyg med en ansluten luftslang. At fôrvara verktyget medan det är anslutet til en luftférsürning kan leda til oväntad drift, avfyming eller rürelse och môjlig allvarlig personskada.

= Skydda dina lungor. Använd en hel ansiktsmask eller en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm. Om du füljer dessa anvisningar minskar du risken ait skadas allvarligt.

= Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd dem fôr attinstruera andra som ska använda produkten. Om du länar ut verktyget til nâgon ska du även läna ut instruktionema.

= Stà framfër kontrolipanelen när du använder maskinen.

= När maskinen används blir mänga delar väldigt varma. Använd nôdvändiga personskyddsanordningar, sä som handskar, fôr att undvika skador frän hôga temperaturer.

= Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive bam) med minskad fysisk, sensorisk eller mental fürmäga, eller som saknar erfarenhet_och kunskap. Bam mâste allid vervakas für att säkerställa att de inte leker med produkten

SÂKERHETSFORESKRIFTER FÔR BATTERI OCH LADDARE

À VARNING Fôr att undvika den fara fôr brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparatemna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som salvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehäller blekmedel, kan orsaka en kortslutning,

Använd endast den laddare som specificeras av tillverkaren fôr uppladdning av batteriet. En laddare som passar en typ av batteri kan innebära brandrisk om den används med annat batteri.

Använd endast elverktyg med specifikt utformade batteripaket. Användning av andra batterier kan utgôra en risk fôr olycksfall och eldsväda.

När batterier inte används ska det hällas p avständ frän metallféremäl som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andar metallfôremäl som kan ansluta mellan de olika polerna. Att kortsuta batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand. Vid missbruk kan vätska tränga ut ur batteriet, undvik att komma i kontakt med den. Om du av misstag kommer i kontakt med vätskan, skôlj med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ôgonen, kontakta ocksä läkare. Vätska som tränger ut ur batterie kan orsaka irrtation och brännskador. Batteriprodukter behôver inte vara inkopplade till et eluttag fôr att fungera: de är därfôr alltid redo att användas. Var uppmärksam pà môjliga faror när du inte använder din batteriprodukt och när du byter tillbehôr. Du minskar därmed riskerna fôr elstét, brand eller allvarliga skador

Placera inte batteriprodukter eller deras batterier i rheten av eld eller värme. Detta minskar risken fôr explosion och skada

Krossa, tappa eller skada inte batteripacket. Använd inte ett batteripack eller en batteriladdare som har tappats i marken eller fâtt ett härt slag. Ett skadat batteri kan explodera. Ta hand om batterier som har tappats eller skadats pà ett korrekt sait.

Batterier kan explodera när en antändningskälla, exempelvis en indikeringslampa, är 1 närheten. Fôr att minska risken fôr allvarlig skada ska du aldrig använda nâgon sladdiës produkt i närheten av en üppen läga. Ett exploderande batteri kan kasta iväg skräp och kemikalier. Skblj omedelbart med vatten om du utsätts.

Ateruppladda inte en batteriprodukt pä en fuktig eller vät plats. Du minskar därmed riskerna fôr elstôt Fôr bästa resultat skall din batteridrivna produkt férvaras pà en plats med en temperatur mellan 10 °C och 38 °C. Fôr att minska risken fôr allvarliga olycksfall, férvara inte produkten i närheten av eller inuti fordon.

Under extrem användning eller extrema temperaturfôrhällanden kan batteriläckage uppstä. Om vätska kommer i kontakt med huden ska huden omedelbart tvättas med tväl och vatten. Om vätskan Kommer i kontakt med ôgonen ska de skôljas med rent vatten i minst 10 minuter och läkare mâste sedan uppsëkas omedelbart. Om du füljer dessa anvisningar minskar du risken at skadas allvariigt Använd inte ett batteripaket som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig ofôrutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk fôr olycksfall.

Fôrsëk inte att ändra eller reparera ett batteripaket som har blivit skadat.

Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg fôr eld

eller mycket hôg temperatur. Exponering fôr eld eller temperaturer ôver 130*Ckan orsaka explosion.

Fôlj alla anvisningar fôr laddning och ladda inte batteripaketet eller verktyget vid en temperatur utanfôr det intervall som anges i anvisningarna. Att ladda pà felaktigt sätt eller vid temperaturer utanfèr det angivna intervallet kan skada batteriet och ôkar brandrisken.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Fôlj alla speciika krav pà fürpackning och etiketter när batieri transporteras av tredje part. Se till att batterie inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande fôretag fr mer information.

BATTERIER Batteripaket som inte har använts under nâgon tid skall laddas fôre användning,

Temperaturer ôver 50°C (122°F) minskar batteripaketets prestanda. Undvik längvarig exponering für värme eller soljus (risk for ôverhettning).

Laddarnas och batteripaketens kontakter mäste hällas rena

Fôr optimal livslängd skall batteripaketen laddas upp helt och hället efter användning.

Fôr att fà längsta môjliga batterilivslängd, avlägsna batteriet frän laddaren när det är fulladdat

Fôr batteripaket som fôrvaras längre än 30 dagar: Fürvara batteripaketet där temperaturen är under 27 °C och i en fuktfri miljô.

Fôrvara batteripaketen i ett laddningstillständ mellan 30-50 %.

Ladda batteripaketet som vanligt var 6:e mänad

SKYDD FÔR BATTERIPAKET Batteripaketet har ett éverbelastningsskydd som skyddar det frän att éverbelastas och hjälper til att säkerställa lang livslängd. Vid extrem päfrestning stänger batterielektroniken av produkten automatiskt. Für at starta om produkten, Stäng av den och slà pâ den igen. Om produkten inte Startar upp igen kanske batteripaketet är helt urladdat. | sädant fall mâste det âterladdas i batteriladdaren.

Âven om produkten används enligt instruktionerna gär det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Füljande risker kan uppstä vid användning och operatôren ska vara extra uppmärksam für att undvika fôljande:

= Använd produkten endast fôr avsett syfe. Gôr inga

fürändringar pâ maskinens ursprungliga design eller funktion.

= Tänk pâ att felanvändning eller felaktig hantering av det här verktyget kan orsaka skador pà dig själv och andra.

= Lämna aldrig produkten oëvervakad med luftslangen fäst til verktyget. = Fortsätt aldrig använda produkter eller slangar som läcker luf eller inte fungerar som de ska = Risk aît spricka — Justera inte regulatom sà att det resulterar i ett utmatningstryck som är hôgre än det angivna maxtrycket pà tillbehôret. = Värme- och hôgtemperatur framkallas när motorn och cylindern kôrs. At vidrôra exponerad metall kan leda till allvarliga brännskador. — _ Hällalltid lufkompressom borta frän arbetszonerna. = Skador orsakade av buller — Bär hôrselskydd. =“ Gasen frän luflkompressorn kan driva smuts, spän, lôsa partiklar och smä fôremäl i hôga hastigheter. Detta kan leda till att fôremäl kastas in i ëgon eller annan môllig allvarlig skada. — Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning vid användning av olika verktyg

Reglerande tryckmältare Bärhandtag Säkerhetsventil

12. Aterstäliningsknapp

PACKA UPP Kontrollera verktyget noggrant fôr att säkerställa att inget gätt sënder eller Skadats under transporten:

Kassera inte férpackningsmaterialet innan du noggrant har kontrollerat verktyget och använt det pà ett tillfredsställande sätt

À VARNING Om delar är skadade eller saknas, använd inte denna produkt fôrrän delarna har ersatts. Användning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvariiga personskador.

À VARNING Fôr at fôrhindra oavsiktig start som kan orsaka allvarlig personskada, ta allid ur batteripaketet frän produkten vid montering av delar.

ANVANDNING FÔRBEREDELSER Fästalta loss en luftslang Se sidan 196.

NOTERA: Vid drift som använder tryck ôver 7 bar ska leveransslangama vara monterade med en säkerhetskabel, tex. en vajer.

1. Säkerställ att PA/AV-strmbrytaren är inställd pà läget AV (0) och att batteripaketet är fränkopplat.

2. Dra tryckregulatorns vred utt fr att aktivera justering. Vrid tryckregulatorns vred helt moturs.

3. Kontrollera att lufitrycket är noll bar.

4. Fäst en lufislang med en anslutning till en 6,35 mm snabbkoppling till luftkompressom. Tryck anslutningen helt in i kopplingen tills manteln pà Kopplingen skjuts framät fôr att läsa anslutningen pà plats.

ôr att koppla frân en luftslang eller ett luftverktyg:

1. Dra tryckregulatoms vred utät fèr att aktivera justering. Vrid tryckregulatoms vred helt moturs.

2. Kontrollera att lufttrycket är noll bar.

3. Dra bakät pà lossningsdelen av den 6.4 mm stora

snabbkopplingen. Ta ett fast grepp och dra ut

slangansiutningen som är fäst till snabbkopplingen.

Anslutning/borttagning av batteripaket

1. Säkerställ att PA/AV-strémbrytaren är inställd pà läget AV (0)

2. Sätti ett batteripaket i batteriporten.

3. Kontrollera att spärrarna pà varje sida om batteripacket läser fast och att batteripacket sitter ordentligt fast i produkten innan du päbôrjar användning

4. Lossa spärrana fôr att ta ur batteripaketet

5. Für fullständiga anvisningar fôr laddning se bruksanvisningen fôr ditt batteripaket och din laddare.

ANVÂNDA LUFTKOMPRESSORN

À FARA Montera inte loss tankens dräneringsventiler med luft ï lufitanken. Släpp ut luften i lufitanken. Misslyckande med att minska trycket lufttanken kan leda till explosion och/eller allvarlig personskada.

À VARNING Fürsük inte att modifiera detta verktyg eller skapa tilbehôr til det som inte är rekommenderade. Ala sädana fôrändringar eller modifikationer anses vara felanvändning och kan resultera i en farlig situation som kan leda til allvarlig personskada.

À VARNING Bär allid skyddsglasôgon med sidoskärmar. Underätenhet att fülja denna füreskrift kan leda til att främmande partiklar slungas mot ôgonen och framkallar allvariga gonskador.

À VARNING Använd inga andra delar eller tilbehër än sädana som rekommenderas av tilverkaren fôr detta verktyg.

À VARNING Anslut inga verktyget till den fria änden av slangen innan uppstarten är klar.

À VARNING Ta alltid bort batteripacket frän ditt verktyg när du monterar delar, utfér justeringar, rengër eller när du inte ska använda det. Genom att ta bort batteripacket minskar du risken fôr att oavsiktligt starta maskinen och orsaka skador.

À VARNING Använd inte i en milj som är dammig eller pà annat sätt kontaminerad. Använda luftkompressom i den här typen av milô kan orsaka skada pà produkten

1. Säkerställ att PA/AV-strômbrytaren är inställd pà läget AV (0) och att batteripaketet är borttaget.

Anslut batteripaketet till produkten.

Tryck PA/AV-strômbrytaren till läget PÀ (1).

Dra tryckregulatorns vred utät fôr att aktivera justering. Vrd tryckregulatorns vred till änskat tryck. Om du vridet vredet medsols ôkar luftirycket vid utloppet. Om du vrider motsols miskar lufttrycket vid utloppet. Tryck pà tyckregulatoms vred fèr att inaktivera justering.

Om du füljer alla säkerhetsätgärder 1 denna bruksanvisning och tilverkarens anvisningar lufiverktygsmanualen sä kan du bärja använda ditt luftdrivna verktyg.

À VARNING Lufidrivna verktyg kan krävs mer luftférbrukning än denna luftkompressor är kapabel av att tilhandahälla Använd verktygets bruksanvisning fôr att undvika att skada verktyget eller dig själv.

7. Kontrollera luftflôdets storlek med tryckregulatorvredet.

Stoppa lufflëdet fullständigt genom att vrida vredet helt moturs. NOTERA: Använd alltid ett sà litet lufttryck som môjigt fër att kunna utfôra jobbet. Om du använder ett hügre lufttryck än nôdvändigt tômmer du tanken fortare och maskinen släs igäng oftare.

r att stänga av luftkompressorn, tryck strômbrytaren

NOTERA: När kompressorn är i läget PA (1) kommer

lufkompressorn automatiskt att starta när det

avsedda tanklufttrycket sjunker under den fürinställda

tryckgränsen. Den kommer även att stängas av igen när det ônskade trycket uppnäs.

À VARNING Overskrid aldrig tillverkarens rekommenderade tryckvärde fôr luftverktyget. Vid användning av denna luftkompressor som en uppbläsningsenhet, fl alltid riklinjema for maximal uppbläsning som anges av tilverkaren av fôremälet som bläses upp.

À VARNING Säkerställ allid tt PA/AV-strémbrytaren är i läget AV {O) och att regulatoms tryckmätare stär pà noll fôre laddnings av luftverktyg eller fränkoppling av slangen frän luftuttaget. tt inte gôra det kan resultera i allvarlig personskada:

9. Tôm alltid tanken och ta bort batteripaket när du är Klar. Lämna aldrig produkten i drift eller ansluten till batteripaketet.

TÔMMA LUFTTANKEN Se sidan 198.

Für at fôrhindra anfrätning av tanken och fèr att hälla fukt borta frän lufttanken mäste kompressorns luftank tômmas dagligen

Fôr att tômma lufttanken:

1. Säkerställ att PA/AV-strémbrytaren är inställd pà läget AV (0)

2. Ta bort batteripaketet.

3. Dra i ringen pâ ôvertrycksventilen tills tankens tryckmätare visar mindre än 1,4 bar.

4. Släpp upp ringen.

5. Vrid dräneringsventilens spak moturs fôr att tômma ut fukten. NOTERA: Kondensat är elt fôrorenande material och ska tas om hand enligt lokala fôreskrfter.

6. Vrid dräneringsventilens spak medurs für att stänga

ATERSTÂLLNINGSKNAPP Nër strômmen till luftkompressorns motor äverstiger det angivna värdet kommer luftkompressorn ait stängas av automatiskt

Fôr att âterställa luftkompressorn:

Ta bort batteripaketet.

1. Säkerställ att PA/AV-strmbrytaren är inställd pà läget AV

2. Ta bort batteripaketet

3. Dra i ringen pà évertrycksventilen ils tankens tryckmätare visar mindre än 1,4 bar. Släpp upp ringen. Använd en skifinyckel, lossa och ta bort kopplingen genom att vrida moturs. Använd en skrifinyckel, installera en ny koppling och dra ät medurs.

TRANSPORT OCH FÜRVARING Se sidan 200 - 201

1. Säkerställ att PA/AV-strémbrytaren är inställd pà lâget AV (0).

Ta bort batteripaketet

Kôr luftverktyget für att lätta pâ lufitrycket i slangen, avlägsna sedan lufslangen och lufverktyget. Frigôr luften genom att dra i évertrycksventilen.

Tôm vatten frän tanken enligt instruktionerna i avsnittet "Témma lufttanken”.

Rengôr produkten med en torr trasa.

Linda in lufislangen runt slangens fästbeslag.

Lyit produkten genom bärhandtaget.

Fôrvara luftkompressom i dess normal driflläge pà en torr och skyddad plats.

À VARNING Vatten kommer att kondensera i luftkompressoms tank när kompressom är i drift. Vatten som lämnas kvar i tanken kan gôra aît tanken férsvagas eller korroderar, vilket ôkar risken fôr att tanken spricker.

À VARNING Koppla alltid frän luftslangen frän verktyg när den inte används eller är pà service. Vid underhäll, kan ett verktyg som är anslutet till en luftslang starta oavsiktligt och orsaka allvarlig personskadal

À VARNING Underlätenhet att ta ur batteripaketet frân luftkompressom fôre fôrvaring kan leda til att Kkompressom kôrs kontinuerligt och orsaka ôverhettning, skada pà kompressom och mäjig brand

UNDERHALL GENERELLT UNDERHALL

= Undvik att använda lôsningsmedel vid rengäring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga fôr skador vid användning av olka typer av kommersiella lôsningsmedel och kan skadas om du använder sädana. Använd en ren och torr trasa für att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv.

Lät aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande komma ï kontakt med plastdelar. Dessa kemiska produkter innehäller ämnen som kan skada, forsvaga eller fôrstôra plasten, vilket kunde férorsaka allvarliga kroppsskador.

= Släpp alltid ut allt tryck, ta bort batteripaketet och lt produkten svala fôre rengôring eller utférande av reparationer pà produkten.

= Modifiera inte produkten pà nâgot sätt och använd inga tilbehër som inte godkänts av tilverkaren. Din och andras säkerhet kan vara i fara

= Använd inte produkten om brytare, skydd eller andra funktioner inte fungerar som avsett. Lämna den til auktoriserat servicecenter fôr reparation eller justering.

= Säkerställ alltid att batteripaketet har tagit bort frân produkten innan du gôr nägra justeringar, smërjer eller vid underhäll av produkten

= Fôre och efter användning ska produkten kontrolleras sä det inte finns skadade eller trasiga delar. Häll produkten i gott skick genom att omedelbart ersätta delar med reservdelar som tillhandahälls av tilverkaren.

À VARNING Für säkerhet och pälitlighet ska alla reparationer utfôras av auktoriserat reparationscenter.

Rämaterialen ska âtervinnas i stället für att kastas i hushällsavfallet. Fôr att skona

MILJOSKYDD Y mijôn ska verktyget, tillbehôren och mem °mballagen sorteras.

SYMBOLER PA PRODUKTEN Säkerhetsvaming

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

CE EurAsian ôverensstämmelsesymbol

Ukrainskt märke fôr ôverensstämmelse

Använd allid_skyddsglasägon när du använder maskinen.

Varning fôr väta fôrhällanden. Skydda mot regn Fôrvara inomhus.

BL@@®R Andningsrisk. Luft som erhälls direkt frän luftkompressorn bôr aldrig användas som tlluft fr mänsklig inandning.

Risk att spricka. Justera inte regulatorn sà tt det resulterar i ett utmatningstryck som är hôgre än det angivna maxtrycket pà tilbehôret. Använd inte tilsammans med hôgre tryck än 10 bar.

K Kompressorn kan starta utan férvamningl

Risk fôr brand eller explosion. Sprayomrädet mâste vara välventilerat. Rük inte samtidigt som du sprayar, och spraya inte i närheten av gnistor eller lägor. Häll kompressorer sä längt bort fn sprayomrädet som mëjligt.… Häll kompressom pä minst 10 m avständ frän sprayomrädet och alla explosiva gaser.

Gama elektroniska produkter ska inte kastas med hushällssopomna. Atervinn där sädana facilteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren für att fà étervinningstips.

SYMBOLER | MANUALEN Ye Delar och utrustning säljs separat H Notera

Fôljande signalord och betydelser är tänkta att fôrklara de olika riskniväerna som är associerade med denna produkt

À\ FARA Visar pâ en direkt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dôdsfall eller allvariig personskada

À VARNING Visar pà en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dôdsfall eller allvariig personskada

À FÔRSIKTIGHET Visar pà en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller mâttlig personskada:

À ADVARSEL Ikke bruk i et omräde med mye stav eller som pà annen mâte er forurenset. Bruk av luftkompressoren i denne typen milje kan forärsake skade pà produktet

2. Slà av verktoyet.

Rengjor produktet med en tarr klut.

Bruk alltid vemebrille när du arbeider med maskinen.

Kompressom startar inte.

Motorn läter men kan inte kôra eller kôrs längsamt.

n éverbelastningsbrytare s om och om igen.

Lufttankens trycker sjunker när kompressorn stängs av.

Fôr mycket fukt i den utmatade luften.

Kompressom kôrs Kontinuerligt.

Luflutblés är lägre än normal.

Batteriet är inte laddat. Dälig tryckbrytare. Tanken är full med luft.

Intern éverbelastningsbrytare är utlôst.

Kortsiuten eller éppen motorindning. Defekt backventil eller utsläppsventil

ër lie ventilation/rumstemperaturen ôr hôg.

Elektrisk ôverbelastning.

Kopplingar är lôsa (anslutningar, rôr,

… Lôs/ôppen dräneringsventil

Kontroller om ventiler läcker.

Für mycket vatten i lufttanken. Hg luftfuktighet.

… Defekt tryckbrytare.

Fôr stor luftanvändning.

.… Kolvringarna är slitna

Trasiga intagsventiler. Kopplingarna läcker.

Aterladda batteripaketet.

Ta produkten til ett servicecenter. Kompressom startar är tanktrycket sjunker til inskärningstrycket Stäng av produkten och lät den svalna, ta bort och âterinstallera batteripaketen

Ta produkten till ett servicecenter. Ta produkten till ett servicecenter.

Flytta produkten till en välventilerad plats.

Stäng av produkten och lât den svaina, ta bort och âterinstallera batteripaketet.

Kontrollera tätheten hos alla kopplingar med säpvatten och dra ât. Dra âtstäng dräneringsventi.

Ta produkten til ett servicecenter.

inte loss backventilen, dräneringsventil …_eller

säkerhetsavlastningsventilen med luft à lufttanken. Släpp ut luften i lufttanken.

Tôm lufitanken Flytta till ett omrâde med lägre lufffuktighet: använd tryckluftsfiter.

Ta produkten till ett servicecenter. Minska luftanvändningen, kompressom är inte tilräckligt stor fôr verktyget.

Byt ut kolvringar: ring kundtjänst fôr assistans.

Ta produkten til ett servicecenter. Dra ât kopplingarna.

(NO) FEILSZKING Mulig ärsak

Produktspecifkaioner

Anslutningsstäng Bullerskydd M3*10 Skruvar

R18AC-0 Cylinderhuvud + slangmontering.

Kopparhuvud fôr insug

MG*16M självgängande skruv

M3*12 självgängande kruv

R18AC-0 Montering av regulator

1.5" 210PSI Lufkompressormätare av plast

Lésfäste 1 Läsfäste 2 Lésfäste 4

R18AC-0 Mutter Lésfäste 3

Dräneringsventl Tryckvakt (8-8bar) Fjäder

ST6"10 mm sfägängande skruv

Beskrivning. M41.516 självgängande skruv RI8AC-0 Batterfot

RI8AC-0 Batteriterminal O013PA66+25%9f

R18AC-0 hôger batteriterminal

R18AC-0 vänster batteriterminal

R18AC-0 Kanat (orta) R18AC-0 Kanat (ôn)

AD rvoB® ANvANDNINGSVILLKOR FOR GARANTI Fürutom eventuella lagstadgade rätigheter som uppstär genom Küpet, tâcks den här produkten av en garant som anges nedan.

1. Garantiperoden är 24 mânader fr Konsumenter och bérjar gâlla fran det datum dà produkten kôples. Detta datum mâste dokumenteras pà en faktura eller annat kôpbeuis. Produkten är utformad och avsedd für Konsumenter och privat bruk. Därmed Hlhandahâlls ingen garant vid yrkesmässigt aller kommersiel bruk. 2. Det finns môjighet ait fôrlänga garantiperioden fôr en del av utbudet fér elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom aît anvanda registreringen pà webbplatsen wwwryobitools.eu. De verkiyg som ar berätigade Ul en forlängning av garantperioden visas tydit i butker ochller pà fôrpackningenfach anges | produktdokumentationen Siutanvändaren behôver registrera hansMennes nyfôrvarvade verktyg online inom 30 dagar frän käpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig fèr den félängda garanti dettand dr han/hon bor om lande fins angivet iregistreringsformuläret online ach sär deta allemati r gli. Dessutom mäsle slutanvändaren ge sit medgivande til lagring av data viket krävs vid registering online samt acceptera vilkoren. Bekräftelsekvitot fôr registreringen som skickas ut via e-post ach orginalfakluran som visar Kôpdatumet kommer at gälla som bevis for den fôlängda garanüin 3. Garantn täcker ala produktdefekter under garantiperoden som beror pa. brister 1 utforande elle material vid Küpdatumet. Garanün är begränsad gâllande reparation ochleller utbyte oc Inkluderarinte nâgra skyldigheter inkusive men inte begränsat üll oforutsedda skador eller foldskador. Garantn är ite gli om produkten har missbrukats, använts | td med bruksanvisningen aller ite anslutits pà rat sät. Denna garanti täckerinte: — eveniuella skador pà produkten som uppstät ül fojd av felaktigt underäll

__ produkter som har ändrats eler modifierats

= produkter dâr ursprungliga_identieringemärkningar (varumärke, Serienummer) har mlats ver, ändrats aller tagits bort

— eventuela skador som uppstät til fld av aît bruksanvisningen inte eherfolts

— eventuela produkier som har férsëkts repareras av en icke- kvalficerad yrkesman ler utan féregäende modgivande fran Techtranic Industries.

= eventuela skador som uppstät til fld av yüre pâverkan (kemisk, sisk, stôtar) ellr rämmande ämnen

—_ nomalt sitage av reservdelar

— olimplig användning, ôverbelastning av verktyget

—_ användningen av icke-godkända tlbehôr elle delar

— tlbehôr ül eMerktyg som medfülde verkiyget eller küpts separat Sädana undantaginkluderar men ärinte begränsat il skruvmeselis, borrbits, sipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

— Komponenter (delar och tilbehôr) är fôremäl fr naturigt sitage, indusive men inte begränsat till servce- och underhälssatser, Kolborstar, kullager, chuck, tilbehôr lle tlhôrande SDS-bortbil, stômsladé, hjäiphandtag, transportäska, slipplalta, dammpäse, ‘dammutbläsrôr,fitrickor, st ach fädrar ul mutterdragare osv.

4. Vid senice mâste produkten skickas eller uppvisas fôr en RYOBI- aukloriserad servicestation som star angiven für varie land i füjande adressista ôver sericestationer. | vissa länder tar din lokala RYOBI- Aterfrsäljare pa sig ansvarel at ekicka produkten til RYOBI. senviceorganisationen. När en produit skickas tl en RYOBI-Servicestation, ska produkten paketeras säkert utan nâgot far innehall säsom bensin markeras med avsändarens adress samt an korl beskrivning av folet.

5. En roparationett utbyte under denna garanti ar Kosinadeff. Det uigôr inte en fürlängning eller fomyelse av garantiperioden. Uibyta delar eller vextyg blr vär egendom. ! vissa länder mâste leveranskosinader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rtigheter som härrôr frân Kôpet av verktyget frblr opäverkade

6. Denna garant ar gilig | Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turket och Ryssiand. Utanfor dessa lander, Kontakta din aukloriserade RYOBIâterrsaljare fr att avgéra om en annan garant ler:

Todd Chipner ‘Teknisk chef, CPT-valtt samtregelverk och säkerhet fôr Alan Wimnenden, Oct. 28, 2019

Gokänd at sammanstäla den tekniska fl: Alexander Keug. VD

RYOBI är en del av varumêrke Ryobi Limited ach dess användhing är icensierad.