ONE+ R18AC - Compressore RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ONE+ R18AC RYOBI

Durante la progettazione di quello compressore ad aria è stata assegnata la massima priorità a sicurezza, prestazioni e affidabilità.

UTILIZZO

Il compressore ad aria è stato progettato per fornire solo aria pressurizzata. Non delve essere utilizzato per comprimere altri gas.

Il prodotto è progettato per azionare strumenti pneumatici e gonfiare oggetti ad alla pressione comme pneumatici per auto e per bici.

Il prodotto è destinato a essere utilizzato solo da adulti che hanno letto e compreso le istruzioni e le avventenze riportate in quello manuale e che possono essere considerati responsabili delle loro azioni.

Il prodotto delve essere azionato solo in luoghi interni.

Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati. Utilizzare l'elettrotensile per operazioni diverse da quella indicate potra causare situazioni pericoloso.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZE

Leggere tutti gli avventimenti e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni potra causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZE

Quando si utilizzano elettrotensili, si dovranno sempre seguire precauzioni di base di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesions personali. Leggere tutte le istruzioni prima di tentare di mettere in funzione il prodotto e conservare queste istruzioni.

SICUREZZA AREA LAVORO

• Tenere pulita l'area di lavoro. Ambienti e bianchi in disordine sono essere causa di incidenti. Non lasciare utensili o pezzi di legno sull'utensile nelle in funzione.
  Non usare il prodotto in ambienti pericolosi. Non utilizzato elettroutensili in ambienti umidi o bagnati o esposti a pioggia. Mantenere sempre l'area d' Laboro ben illuminata.
• Tenere bambini e visitatori lontani. Tutti gli osservatori devono indossare occhiali di sicurezza e tenerisi a distance di sicurezza alla zona di lavoro. Non lasciare che i visitatori tocchino il prodotto durante il funzionamento.
  Non utilizzato in atmospere esplovec. L'accensione normale del motore potra causare incendi.

SICUREZZA ELETTRICA

• Nel caso in cui un componente elettrico del prodotto non funzioni correttamente, spegnere l'interruttore di

alimentazione, rimuovere il pacco batteria dal prodotto e sostituirlo prima che riprenda il funzionamento.

Non esporre gli elettrotensili a pioggia o umnidità. Nel caso in cui dell'acqua enterra ne l'elettrotensile, si augumente i rischio di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

Rimanere attenti ed esercitare sempre il massimo controlo. Prestare la massima attenzione a quello che si sta facendo e utilizzato BUON senso. Non mettere in funizione l'utensile se si è stanchi. Non correre durante le operazioni di lavoro.
Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti con parti svolazzanti, cravatte o gioielli che potranno rimanere impigliati nelle parti in movimento della macchina. Si raccomanda di indossare quanti in gomma e calzature antiscicvolo quando si svolgono operazioni di lavoro all'esterno. Indossare una rete di protezione per capelli per contenere eventuali capelli lunghi.
- Indossare sempre occhiali di sicurezza con schermi laterali. I normali occhiali sono dotati solo di lenti resistentiagli impatti, NON sono occhiali di sicurezza.
Proteggere i polmoni. Se l'utilizzo dell'apparechio produce polvere, indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere.
Proteggere l'udito. Indossare cuffie di protezione durante lunghi periodi di funzionamento.
Non protendersi. Mantenere sempre l'equilibrio e un punto di appoggio sicuro.
Rimuoverve tutte le chiavi di regolazione. Controllare sempre che le chiavi e i dispositivi di regolazione siano stati rimossi dall'utensile prima di avviarlo.

USO E MANUTENZIONE DEL COMPRESSORE AD ARIA

Non superare la potenza della pressione di qualiasi componente nel systema.
Proteggere i cavi e i cavi dell'aria da eventuali danni o rotture. Tenere il tubo flessible lontano da oggettiti appuntiti, fuoriuscite di prodotti chimici, olio, solventi e pavimenti bagnati.
- Controllare che i tubi non siano usurati o consummati prima di ogni utilizzo, assicurandosi che le connessioni siano sicure. Non utilizzato se si individuo difetti. Acquistare un nuovo tubo o Notificatione un centro servizi autorizzato per controllare o riparare l'utensile.
Rilasciare tutte le pressioni all'interno del sistema lentamente. La polvere e i detriti potranno essere pericolosi.
- Tenere i compressori ad aria fuori alla portata dei bambini e di altre persone impparate. I compressori ad aria sono pericolosi nelle mani di utenti impreparati.
Effettuare la manutenzione dei compressori ad aria con attenzione.Seguire le struzioni di manutenzione.Gli utensili sui quali viene svolta una corretta manutenzione sono più facile da controllare.
Cotrollare il corretto allineamento o l'ingolfamento di parti in movimento, la rottura di parti e qualiasi alla condizione che potra influire sul funzionamento dell'utensile. Se danneggiato farlo riparare prima di utilizzato di nuovo. Utensili sui quali non viene svolta una corretta manutenzione potranno causare gravi incidenti.

• Tenere la parte esterna del prodotto asciutta, pulita e alla olio e grasso. Utilizzare sempre un panno pulito quando si pulisce la machina. Non utilizzato liquidi per freni, prodotti a base di benzina o petrolio o solventi molto potenti per pulire l'utensile.Seguire esta norma ridurre il rischio di deteriorazione della plastica di chiusura.

MANUTENZIONE

• Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto.

Conservare queste struzioni. Far spesso riferimento alle struzioni eutilizarle per instruire altri. Prestare l'utensile sempre assieme a queste struzioni.

AVVISI DI SICUREZZA DEL COMPRESSORE AD ARIA

Familiarizzare con il prodotto. Leggere attendamente il presente manuale d'uso. Imparare a conoscere le applicazioni e limitazioni dell'utensile come pure i potenziali rischi legati allo stesso. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
Svuotare il serbatoio dell'aria dall'umidità dopo agli uso. Se il prodotto rimarra inutilizzato per un poco, è opportuno lasciare la valvola di scarico aperta forn al prossimo utilizzo. Questo consentirà di scaricare completamente il serbatoio e di evitare la corrosione lateralmente al serbatoio dell'aria.
Rischio di incendio o esplosione. Non spruzzare liquidi infammabili in zone confinate. La zona delle operazioni di lavoro dovrava essere ben ventilata. Non fumare nelle svolgono operazioni di verniciatura a spruzzo o quando sono presenti scinttille o fiamme. Tenere il prodotto ad almeno 10 m (33 piedi) dall'area di spruzzo e da tutti i vapori esplosivi.
Rischio di scoppio. Non impostare il regolatore in modo da ottenere una pressione di uscita superiore alla pressione massima contrassegnata dell'accessorio. Non usare a pressioni superi a 8,3 bar.
Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non esporre il prodotto alla pioggia. Conservare il prodotto in un ambiente chiuso.
■ Ispezonare il serbatoio dell'aria annually per eventuali presenze di ruggine, foro o altre imperfezioni che possano renderlo non sicuro.
Non forare mai il serbatoio dell'aria.
Assicurarsi che il tubo non presenti ostruzioni o blocchi. Tubi arrotolati o aggrovigliati potanno causare una perdita di equilibrio o stabilità e potanno riportare dei danni.
- Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Non alterare o modificare l'unità il design o la funzione originale dell'utensile.
- Ricordare sempre che un utilizzo errato dell'utensile potra causare lesioni a se stessi eagli altri.
Non lasciare mai il prodotto incustodito con il tubo dell'aria collegato all'attrezzo.
Non puntare lo strumento ad aria versus gli altri o verso se stessi.

Non mettere in funzione quello utensile se non contiene etichette di avertenze leggibili.
Non continuare ad'utilizzare un utensile o un tubo che perde aria o non funziona correttamente.
- Scollegare sempre la fornitura d'aria e rimuovere il pacco batteria prima di effettuare regolazioni, interventi di manutenzione o quando il prodotto non viene utilizzato.
Non tentare di tirare o trasportare il prodotto dal tubo.
L'attrezzo potrebbe richiedere più consumo d'aria rispetto a quanto il prodotto sua in grado di fornire.
Seguire sempre le regole di sicurezza consigliate dal fabricante dello strumento ad aria,或者其他 delle regole di sicurezza per il compressore ad aria. Seguire esta norma ridurà il rischio di gravi lesioni alla persona.
Non dirigere mai un getto di aria compressa versus le persone o gli animali. Fare attenzione a non soffare polvere e sporco versus se stessi e gli altri. Seguire但这a norma ridurra il rischio di gravi lesioni alla persona.
Non usare il prodotto per spruzzare prodotti chimici. I polmoni dell'operaore potranno essere danneggiata dall'inalazione di vapori tossic. Potr è essere necessario un respiratore in ambienti polverosi o quando si svolgono operazioni di verniciatura a spruzzo. Non trasportare nelle svolgono operazioni di verniciatura.
Controllare i cavi dell'utensile e i tubi periodicamente e, se danneggiati, farli riparare presso il più vicino centro servizi autorizzato. Accertarsi sempre di sapere dove si trovare il cavo d'alimentazione. In quello modo, è possible ridurre i rischi di scosse elettriche.
Cotrollare il corretto allineamento o l'ingolfamento di parti in movimento, la rottrua di parti e qualsiasi alla condizione che potra influire sul funzionamento dell'utensile. Se danneggiato farlo riparare prima di utilizzato di nuovo. Utensili sui quali non viene svolta una corretta manutenzione potranno causare gravi incidenti.
- Quando le protezioni fisse devono essere rimoso per la manutenzione o per riparazione periodiche, i sistemi di fissaggio dovranno rianere collegati alla protezione o al macchinario quando vengono rimoso le protezioni.
Non conservare mai lo strumento con il tubo dell'aria collegato. Conservare lo strumento quando è collegato a un'alimentazione ad aria può produrre un funzionamento imprevisto, accensione o spostamento e possibili lesioni personali.
Proteggere i polmoni. Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere, indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere.Seguire questa norma ridurra il rischio di gravi lesioni alla persona.
- Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per struire altri operatori che potanno utilizzato il prodotto. Prestare l'utensile sempre assiste una queste istruzioni.
- Mettere in funzione la macchina posizionandi dovanti al pannello di controllo.
- Quando la macchina è in funzione, molte parti della macchina potranno surriscaldarsi. Utilizzare attrezzatura di protezione personale come guanti per

evitare lesions risultanti da alte temperature.

Il prodotto non deve essere utilizzato da individui (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, oppure da persona che non disponogo di esperienza e conoscenza. I bambini devono essere supervisionati per far sì che non giochino con il prodotto.

AVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA E CARICATORE

AVVERTENZE

Per ridurre il rischio d'incendio, di lesions o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immershere mai l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e delle batterie. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candelgianti o prodotti contententi agenti candelgianti potrebbero provocare un corto circuito.

• Ricaricare le batterie solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricatore che potrassere adatto per un tipo di batteria potrare rappresentare un rischio di incendio quando viene utilizzato con un'altra batteria.
  Utilizzato gli utensili elettrici solo con i gruppi batteria specificamente indicati. L'uso di qualiasiatoalto tipo di pacco batterie cui creare il rischio di lesioni o di incendio.
• Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, o altri piccoli oggetti che potranno creare connessioni da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali delle batteria più produrre uszioni e incendi.
  In condizioni scorrette, la batteria può espellere liquidi; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso alla batteria può causare irritazione o usioni.
  I prodotti a batteria non devono essere collegati a una presa elettrica; perché sono sempre in grado di funzione. Fare attenzione agli eventuali rischi che si corrono quando non si utilizza il prodotto o quando si caricano gli accessori. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche, incendi o lesionsi gravi.
  Non posizionare i prodotti a batteria o le loro Batterie vicino a fuoco o fonti di calore. Ciò ridurrà il rischio di esplosione e lesioni alla persona.
  Non schiacciare, far cadere o danneggiare il gruppo batterie. Non utilizzato un gruppo batterie o un caricatore se gli stessi sono caduti o sono danneggiati. Una batteria danneggiata può esplodere. Smaltire correttamente una batteria caduta o danneggiata.
  Le batterie possono esplodere in presenza di una fonte di accensione come una luce pilota. Per ridurre il rischio di gravi leSIONi personali, non utilizzato prodotti sensa cavi in presenza di una fiamma viva. In caso di esplosione le batterie perdanno liquidi e

potranno scagliare in aria parti. Nel caso di contatto con il liquido delle batterie, lavarsi immediatamente.

Non ricaricare il prodotto a batteria in luoghi umidi o bagnati. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche.
Per risultati ottimali, la batteria deve essere collocata in un ambiente con una temperatura superiore a 10^ e inferiore a 38^ . Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non conservare al di fuori o all'interno di veicoli.
In condizioni di utilizzato o a temperature estreme, la batteria potrā perdere liquidi. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con gli occhi, lavarsi con acqua pulita per almeno 10 minuti, quindi rivolgersi immediatamente a un medico. Seguire esta norma ridurà il rischio di gravi lesions alla persona.
Non utilizzato una batteria che sia danneggiata o modificata. Le batterie danneggiate o alterate sono funzioni in modo imprevedibile e causare incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
Non modificare né tentare la riparazione di una batteria che è stata danneggiata.
Non esporre il gruppo batteria o l'utensile a fiamme libere o a temperature excessive. L'esposizione a fiamme libere o a temperature superiore a 130^ puo causare esplosioni.
Attenersi alle istruzioni di ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'utensile in condizioni di temperatura occedenti l'intervallo di valori specificato nelle istruzioni. Una ricarica condotta in modo impropero o in condizioni di temperatura occedenti l'intervallo di valori specificato, puono danneggiare la batteria e augmentare il rischio d'incendio.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

Trasportare la batteria secondo quando indicate nelle norme e regolamentiazioni locali e nazionali.

Seguire delle istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull'etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduitti durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduitti o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consiglio.

BATTERIE

Le batterie che non sono state usate per quale tempo devono essere ricaricate prima dell'uso.

Temperature superiore a 50^ (122^) riducono le prestazioni della batteria. Evitare la prolongata esposizione al calore o ai raggi solari (rischio di surriscaldamento).

I contatti dei caricatori e dei pacchi batteria devono essere tenuti puliti.

Per una durata ottimale le batterie devono essere caricate completenesso归来 l'uso.

Per ottenera la massima durata possibile della batteria, rimuoverla dal caricatore una volta che sua totalmente carica.

Per una conservazione dei pacchi batteria superiore a 30 giorni:

• Conservare il pacco batteria dove la temperature è inferiore a 27^ e lontano dall'umidità.
• Conservare i pacchi batteria in una condizione di carica al 30% - 50% .
• Ogni sei mesi di conservazione, caricare il pacco come sempre.

PROTEZIONE PACCO BATTERIA

Il pacco batteria ha una protezione da sovraccarico e garantisce una lunga durata. In condizioni di stress estremo, i componenti elettronici della batteria spengono i prodotti automaticamente. Per riavviario, spegnere e riaccendere di nuovo il prodotto. Se il prodotto non si riavvia, il pacco batteria deve essere completenesscariato. In quello caso, deve essere ricaricato nell'apposto caricatore.

RISCHI RESIDUI

Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato, sare è anymore impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo. Si potanno verificare i seguenti rischi e l'opercatore dovrá prestare particolare attenzione per evitare quanto segue:

• Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Non alterare o modificare l'unità il design o la funzione originale dell'utensile.
• Ricordare sempre che un utilizzo errato dell'utensile potra causare lesioni a se stessi eagli altri.
  Non lasciare mai il prodotto incustodito con il tubo flessible collegato all'attrezzo.
  Non continuare ad'utilizzare un utensile o un tubo che perde aria o non funziona correttamente.

Rischio di scoppio.

Non impostare il regolatore in modo da ottenere una pressione di uscita superiore alla pressione massima contrassegnata dell'accessorio.

Il calore e l'alta temperatura sono generati quando il motore e il cilidro sono in funzione. Toccare il metallo esposto potrebbe causare lesioni gravi.
- Tenere sempre il compressore ad aria lontano dalle zone di lavoro.

Lesioni causate dal rumore.

• Indossare cuffie di protezione.

Il gas che proviene dal compressore ad aria puo accendere sporco, schegge, particelle libere e piccoli oggetti ad alta velocità. Questo potrebbe comportare il lancio di oggetti negli occhi o altre possibili lesioni gravi.
- Indossare sempre dispositivi di protezione personale durante l'uso dei diversi attrezzi.

FAMILIARZZARE CON IL PRODOTTO

Vedere a pagina 195.

1. Staffe che avvolgono il tubo
2. Accoppiatore di collegamento rapido
3. Accoppiatore maschio di tipo alto flusso PCL 1/4" BSP
4. Misuratore di pressione del serbatoio
5. Premere la manopola del regolatore
6. Misuratore di regolazione pressione
7. Manico per il trasporto

8. Valyola di sicurezza

9. Interruftore On/Off (Acceso/Spento)

10. Gruppo batterie

11. Valvola di scolo
12. Pulsante di ripristino

RIMOZIONE DELL'INVOLUCRO

Ispezionare con cura l'utensile per assicurarsi che non si sia verificata哪一个 rottrura o danneggiamento durante iltrasporto.

Gettare il materiale di imballaggio solo dopo aver controllato con attenzione e in modo soddisfacente il regolare funzionamento dell'utensile.

AVVERTENZE

In caso di parti danneggiate o mancanti non utilizzato il prodotto fino a quando le parti non saranno state sostituite. L'utilizzo di quello prodotto con parti danneggiate o mancanti può causare gravi lesioni personali.

AVVERTENZE

Non tentare di modificare l'utensile o create accessori non raccomandati per l'utilizzo con quello utensile. Tali modifiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesions fisiche.

AVVERTENZE

Per evitare un avvio accidentale che potrebbe provocare gravi lesions personali, rimuovere sempre il pacco batterie dal prodotto durante l'assemblaggio delle parti.

FUNZIONAMENTO

PREPARAZIONE

Collegamento/scollegamento di un tubo dell'aria

Vedere a pagina 196.

NOTE: Per l'utilizzo con pressioni superiori a 7 bar, (102 psi) i tubi di mandata dovrebbero essere dotati di un cavo di sicurezza, ad es. un cavto antitorsione.

1. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento via nella posizione SPENTO (O) e il pacco batterie via scollegato.
2. Premere la manopola della pressione verso l'esterno per consentire la regolazione. Ruotare Completely la manopola di regolazione in senso anti-orario.
3. Confermare che la pressione in uscita sia su zero bar.
4. Collegare un tubo d'aria con un connettore a un accopiatori di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4 in.) sul compressore ad aria. Accertarsi di premere completeness il connettore nell'accopiatori fino a quando la guaina sull'accopiatori scatta in avanti per bloccare il connettore in posizione.

Per scollegare il tubo dell'aria o uno strumento ad aria:

1. Premere la manopola della pressione verso l'esterno per consentire la regolazione. Ruotare Completely la manopola di regolazione in senso anti-orario.

2. Confermare che la pressione in uscita sia su zero bar.

3. Tirare la leva di rilascio sull'accoppiatore veloce da 6.35 mm. con mano ferma, tirare verso l'esterno il connetlore del tubo che è collegato all'accoppiatore rapido.

Concessione/rimozione di un pacco batterie

1. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sua nella posizione SPENTO (O).
2. Inserire un pacco batterie nella porta delle batterie.
3. Assicurarsi che le linguette su ciascun lato del gruppo batterie siano state inserte correttamente e che il gruppo batterie sia inserito nel prodotto prima di avviare le operazioni di lavoro.
4. Rilasciare le linguette per rimuovere il gruppo batterie.
5. Per istruzioni complete sulla ricarica, consultare i manuale per l'operatore del pacco batterie e del caricatore.

USO DEL COMPRESSORE D'ARIA

PERICOLO

Non smontare le valvole di scarico del serbatoio oppure la valvola di sicurezza quando è presente dell'aria nel serbatoio. Rilasciare l'aria presente nel serbatoio dell'aria. La mancata depressurizzazione del serbatoio dell'aria potrebbe provocare l'esplosion e/o lesioni personali gravi.

AVVERTENZE

Indossare sempre occhiali di protezione con schermi laterali. La mancata osservanza di esta norma, nel caso di proiezione di corpi estranei, potrebbe causare gravi lesionsi.

AVVERTENZE

Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per quello appearechio. L'impego di componenti o accessori non raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni.

AVVERTENZE

Non collegare gli utensil all'estremità del tubo fino a che l'avvio non si sta quo completato.

AVVERTENZE

Rimuovere sempre il gruppo batterie dall'utensile nelle si montano le parti, si svolgo ne le operazioni di regolazione, pulizia o quando l'utensile non è in uso. Rimuovere le batterie aiuterà a prevenir l'avviamento accidentale dell'utensile che potrā causare gravi lesions alla persona.

AVVERTENZE

Non utilizzare in un ambiente poleroso o contaminato. L'utilizzo del compressore ad aria in quello tipo di ambiente più danneggiare il prodotto.

Regolazione della pressione dell'aria

Vedere a pagina 197.

1. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sua nella posizione SPENTO (O) e il pacco batterie sia stato rimioso.
2. Collegare il pacco batterie al prodotto.
3. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento nella posizione ACCESO (I).
4. Premere la manopola della pressione verso l'esterno per consentire la regolazione.
5. Ruotare la manopola di regolazione della pressione alla pressione desiderata. Girare la manopola in senso orario aumento la presisone dell'aria all'uscita. Girare in senso antiorario riduce la pressione dell'aria all'uscita. Spingere la manopola di regolazione della pressione per disattivare la regolazione.
6. Rispettando tutte le precauzioni di sicurezza di quello manuale e le struzioni del produttore contene nel manuale dello strumento ad aria, è possibile procedere all'uso dello strumento alimentato ad aria.

AVVERTENZE

Gli strumenti alimentati ad aria possono richiedere un apporto d'aria maggiore di quello che il presente compressore è in grado di offrire. Controllare il manuale dell'utensile per evitare danni all'utensile o rischiare gravi lesioni personali.

1. Controllare la quantità del flusso dell'aria con la manopola di regolazione della pressione. Ricotando Completely la manopola in senso anti-orario si interrompe del tutto il flusso dell'aria.

NOTE: Utilizzato sempre una quantità minima di pressione necessaria per il lavoro da svolgere. Utilizzato una pressione più alta di quella necessaria farà asciugare l'aria dal serbatoio più rapidamente e farà girare l'unità più frequentlymente.

1. Per spegnere il compressore d'aria, premere l'interruttore di alimentazione nella posizione SPENTO (O).

NOTE: Quando il compressore si trova nella posizione ACCESO (I), il compressore dell'aria si accende automaticamente quando la pressione dell'aria nel serbatoio designato cala al di sotto del limite di pressione predefinito. Si spegnerà nuovamente quando viene raggiunta la pressione desiderata.

AVVERTENZE

Non superare mai la pressione dello strumento ad aria, come raccomandato dal produttore. Quando si usa quello compressore ad aria come dispositivo di gonfiamento seguire sempre le linee guida di gonfiamento massime definite dal produttore dell'oggetto da gonfiare.

AVVERTENZE

Accertarsi sempre che l'interruttore di accensione/ spegnimento sia nella posizione SPENTO (O) e che il manometro indichi zero prima di sostituire gli utensili ad aria o di scollegare il tubo dall'uscita dell'aria. La non osservanza di queste norme potrà causare gravi lesioni personali.

1. Al termine, svoutare sempre il serbatoio e rimuovere il pacco batterie. Non lasciare mai il prodotto in funzione o collegato al pacco batterie.

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ARIA

Vedere a pagina 198.

Per scongiurare la corrosione del serbatoio ed evitare la formazione di umidità al suo interno, lo si deve vuotare quotidianamente.

Per vuotare il serbatoio dell'aria:

1. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sua nella posizione SPENTO (O).
2. Rimuovere il pacco batteria.
3. spingere I'anello sulla valvola di scarico della pressione fino a quando il manometro del serbatoio indica meno di 1,4 bar (20 PSI).
4. Rilasciare I'anello.
5. Ruotare la leva della valvola di scarico in senso antiorario per far fuoruscire l'umidità.

NOTE: La condensa è un materiale inquinante e deve essere smaltito seguendo le norme locali.

1. Ruotare la leva della valvola di scarico in senso orario per chiudere la valvola di scarico.

PULSANTE DI RIPRISTINO

Quando la corrente nel motre del compressore dell'aria supera l'unità specificata, il compressore dell'aria si spelgne automaticamente.

Per ripristinare il compressore dell'aria:

1. Rimuovere il pacco batteria.
2. Arrestare l'utensile.
3. attendere tre minuti affinché il motore si raffreddi.
4. Premere il tasting di reset.
5. Collegare il pacco batterie al prodotto.
6. Attivare il prodotto.

SOSTITUZIONE DI UN ACCOPPIATORE

Vedere a pagina 199.

1. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sua nella posizione SPENTO (O).
2. Rimuovere il pacco batteria.
3. spingere I'anello sulla valvola di scarico della pressione fino a quando il manometro del serbatoio indica meno di 1,4 bar (20 PSI).
4. Rilasciare Ianello.
5. Usando una chiave, allentare e rimuovere l'accoppiatore ruotandola in senso antiorario.
6. Utilizzato una chiave, installare un nuovo accoppiatore e serrare ruotandola in senso orario.

Vedere a pagina 200 - 201.

1. Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sua nella posizione SPENTO (O).
2. Rimuovere il pacco batteria.
3. Far funzionare lo strumento ad aria per scaricare la pressione dell'aria nel tubo, quando rimuoverile il tubo dell'aria e lo strumento ad aria. Rilasciare l'aria premendo la valvola di scarico della pressione.
4. Scaricare l'acqua dal serbatoio come indicate nella sezione "Svuotamento del serbatoio dell'aria".
5. Pulire il prodotto con un panno asciutto.

6. Avvolgere il tubo dell'aria attorno alle staffe che avvolgono il tubo.

7. Spostare il prodotto usando la maniglia di trasporto.

8. Stoccare il compressore ad aria nella sua posizione di funzionamento normale, in un'area asciutta e protetta.

AVVERTENZE

L'acqua condenserà nel serbatoio del compressore ad aria quando il compressore è in funzione. L'acqua rimasta nel serbatoio può provocare l'indebolimento e la corrosione del serbatoio, incrementandone il rischio di rottura.

AVVERTENZE

Scollegare sempre il tubo dell'aria dagli strumenti!.
ogni volta che non è in uso o durante gli interventi di manutenzione. Durante la manutenzione, uno strumento
collegato a un tubo dell'aria potrebbe entrare in funzione
accidentalmente, provocando gravi lesioni personali!

AVVERTENZE

La mancata rimozione del pacco batterie dal compressore ad aria prima dello stoccaggio potrebbe provocare il funzionamento continuato del compressore, causando surriscaldamento, danno al compressore e potenzialmente un incendio.

MANUTENZIONE

MANUTENZIONE GENERALE

Evitare di utilizzato solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a dani di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzato un panno pulito per rimuovere trace di sporco, polvere, olio, grasso, ecc.
Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Le sostanze chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potra risultare in gravi lesioni personali.
- Scaricare sempre completeness la pressione, rimuovere il pacco batterie e lasciar raffreddare il prodotto prima di pulirlo o effettuare interventi di manutenzione del prodotto.
Non modificare il prodotto in alcun modo né'utilizzato accessori non approvati alla ditta produtttrice. La sicurezza dell'utente e quella degli altri potrè essere compromessa.
Non utilizzare il prodotto se interruptori, paralame o altre applicazioni non funzionano come dovrebbero. Riportare presso un centro servizi autorizzato per riparazioni professionali o regolazioni.
- Prima de eseguire regolazioni, lubrificare o manutenere il prodotto, assicurarsi sempre di aver rimioso il gruppo batteria dal prodotto.
- Prima e datogni utilizzo, controllare eventuali danni o parti rotte sull'tensile. Tenere il prodotto in condizioni di funzionamento ottimali sostituendo parti con ricambi approvati dalla ditta produtrice.

AVVERTENZE

Per maggiroe sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni dovranno essere svolte da un centro servizi autorizzato.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Riciclare le matériel prime anziché gettarle tra i rifiuti domestici. Per tutelare l'ambiente, l'apprecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLI SUL PRODOTTO

Indicazioni sicurezza

Leggere attentamente le struzioni prima di avviare l'utensile.

Conformità CE

Marchio di conformità EurAsian

Marchio di conformità ucraino

Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione.

Indossare protezioni acustiche adequate.

Utilizzo interno

Allerta circa le condizioni di umidità. Non esporre a pioggia Riporre all'interno.

Inadequatezza per la respirazione. L'aria prodotta direttamente dal compressore ad aria non dovrebbe mai essere utilizzata per la respirazione umana.

Rischio di scoppio. Non impostare il regolatore in modo da ottenere una pressione di uscita superiore alla pressione massima contrassegnata dell'accessorio. Non usare a pressioni superiori a 10 bar.

Questo compressore potrebbe avviarsi
senza preavviso.

Rischio di incendio o esplosione. La zona delle operazioni di lavoro dovra essere ben ventilata. Non fumare nelle si svolgono operazioni di verniciatura a spruzzo o quando sono presenti scintille o fiamme. Tenere il compressore il più lontano possibile alla zona di lavoro. Tenere il compressore ad almeno 10m lontano alla zona di lavoro e da tutti i vapori esplosivi.

Pressione regolata

Pressione del serbatoio

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono struttura per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatte adeguamente tali rifiuti.

SIMBOLI NEL MANUALE

Parto accessori venduti separamente

Note

Awertenze

I seguito significi indicano i livelli di rischio associati a quello prodotto.

PERICOLO

Indica una situazione immediatamente pericolosa che, se non evitata, potra causare gravi lesioni o morte.

AVVERTENZE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata potra causare gravi lesioni o morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potra causare lesioni minor o moderate.

ATTENZIONE

(Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza) Indica una situazione che può provocare danni materiali.

Lai notecinatu tvertni:

Problema	Possible causa	Solutión
Il compressore non entrere in funzione.	1. La batteria non è carica.	1. Ricaricare il pacco batterie.
	2. Interruttore di pressione guasto.	2. Portare il prodotto al centro di assistenza.
	3. Il serbatoio è pieno d'aria.	3. Il compressore si avviere quando la pressione del serbatoio calerà fino al valore della pressione di inseimento.
	4. L'interruttore di sovraccarico interno è azionato.	4. Spagnere il prodotto e lasciarlo raffreddare; rimuovere e reinstallare i pacchi batterie.
Il motore ronza ma non gira oppure gira lentamente.	1. Cortocircuito o ingolfamento del motore.	1. Portare il prodotto al centro di assistenza.
	2. Valvola di controllo o dispositivo di scarico difettoso.	2. Portare il prodotto al centro di assistenza.
L'interruttore di sovraccarico interno scatta ripetutamente.	1. Mancanza di ventilazione adeguata/temperatura ambiente troppo alta.	1. Spostare il prodotto in un'area ben ventilata.
	2. Sovraccarico elettrico.	2. Spagnere il prodotto e lasciarlo raffreddare; rimuovere e reinstallare il pacco batterie.
La pressione del serbatoio dell'aria cala quando il compressore si spegne.	1. Collegamenti allentati (raccordi, tubi, ecc.)	1. Controllare tutte le connessioni con una soluzione a base di acqua e sapone e serrare.
	2. Valvola di scolo allentata/valvola di scolo aperta	2. Serrare la valvola di scolo/chiudere la valvola di scolo.
	3. Cotrollare che non vi siano eventuali perdite alla valvola.	3. Portare il prodotto al centro di assistenza.
		A PERICOLO
		Non smontare la valvola di controllo, la valvola di scarico del serbatoio oppure la valvola di sicurezza quando è presente dell'aria nel serbatoio. Rilasciare l'aria presente nel serbatoio dell'aria.
Umidità in excesso nell'aria in uscita.	1. Acqua in excesso nel serbatoio dell'aria.	1. Far fuoriuscire l'aria dal serbatoio.
	2. Alta umidità.	2. Spostare in una zona con meno umidità; utilizzare il filtrò dell'aria.
Il compressore funzione ininterrottamente.	1. Interruttore di pressione difettoso.	1. Portare il prodotto al centro di assistenza.
	2. Utilizzo eccessivo dell'aria.	2. Ridurre l'uso dell'aria; il compressore non è grande abbastanza per i requisiti dello strumento.
	3. le guarnizioni dei pistoni sono consumate.	3. Sostuire gli anelli dei pistoni; chiamare il servizio clienti per avere assistenza.
Flusso dell'aria inferiore al normale.	1. Valvole di ingresso rotte.	1. Portare il prodotto al centro di assistenza.
	2. I tubi perdono.	2. Serrare le connessioni.

(NL) PROBLEMEN OPLOSSEN

N.	Descrizione	N.	Descrizione	N.	Descrizione	N.	Descrizione
1	gruppo pompa/motore	3-1	Filo del pannello di controllo	7-1	1.8*293*376mm Lastra d'acciaio	16	M4*1.5*16 vite autopilettante
1-1	Motore	3-2	Pannello di controllo	7-2	1.8*167*1005mm Lastra d'acciaio	22	R18AC-0 Piedebatteria
1-2	Ventola	4	M6*16M vite autopilettante	7-3	Manico	23	R18AC-0 Terminale batteria 0013PA66+25%gf
1-3	Contrappeso	5	M3*12 vite autopilettante	7-4	Piede serbatoio	23-1	R18AC-0 terminale batteria destro
1-4	Cuscinetto	6	R18AC-0 Gruppo regolatore	7-5	Staffa motore	23-2	R18AC-0 terminale batteria sinistro
1-5	Biella	6-1	Manopola di regolazione	7-6	Staffa di fissaggio 1	24	PCBA
1-7	Protezione antirumore	6-2	φ1*φ10.8 Molla	7-7	Staffa di fissaggio 2	25	M4*0.8*10 Viti
1-8	M3*10 Viti	6-3	Protezione valvola di regolazione	7-8	Staffa di fissaggio 4	26	R18AC-0 Lamella (posteriore)
1-9	FP2040 Valvola lamellare	6-4	φ27.8*φ2.0 O ring	7-9	FP2040 Dado di scarico	27	M6*1.0*25 Viti
1-10	3310 Rame	6-5	R18AC-0 Gruppo colonna valvola di regolazione	7-10	Dado di aspirazione	28	M6 Dado
1-11	Pistone	6-6	φ3*20.5 Molla	7-11	R18AC-0 Dado	29	M4*0.7 Viti
1-12	Anello di tenuta in teflon	6-7	Pistone valvola di regolazione	7-12	Staffa di fissaggio 3	30	15A Protezione da sovraccarichi
1-13	Tubo cilindrico	6-8	φ21.2*φ2.5 O ring	7-13	Dado valvola di ritegno	31	R18AC-0 Lamella (centrale)
1-14	FP2040 φ31.5*2 Tenuta in gomma	6-9	Dado regolabile	7-14	Presa maniglia	32	R18AC-0 Lamella (anteriori)
1-15	Gruppo testata	6-10	φ11.2*φ1.8 O ring	7-15	Gomito	33	R18AC-0 Gruppo fili
1-16	Guarnizione in teflon	6-11	7.4*5.8 Tappo in gomma	7-16	Valvola di scolo	33-1	Terminale
1-17	Valvola lamellare	6-12	φ5.6*φ0.8 Molla	7-17	Interruttore pressione (6-8bar)	33-2	tubo termoretraibile (φ8.0*25mm)
1-18	R18AC-0 Gruppo testata + tubo flessibile	6-13	Corpo regolatore	7-18	Molla	33-3	16AWG Filo rosso
1-18-1	Testata	6-15	1.5" 210PSI Manometro compressore dell'aria in plastica	7-19	Tattoo in gomma	33-4	250 Manicotti in PVC
1-18-2	Testata di aspirazione in rame	6-16	8mm Rondella	7-20	R18AC-0 Valvola di controllo in rame	33-5	75176-2 Terminale
1-18-3	Circuito di ferro	6-17	Accoppiatore maschio Euro 1/4"	9	tubo termoretraibile	33-6	16AWG Filo rosso
1-18-4	10.5*90 mm tubo flessibile	6-18	Valvola di sicurezza	10	Terminale	33-7	16AWG Filo rosso
1-19	M4*0.7*40 Viti	6-19	Gomito	11	31*13.5 Interruttore On/Off (Acceso/Spento)	34	M6*1.0*20Viti
1-20	M5*0.8*8 Viti	6-20	0.3*11*13 Tubo in alluminio	13	ST6*10 mm vite autopilettante	35	Accopiatore maschio di tipo alto flusso PCL 1/4"
1-21	8 mm Anello	6-21	10.5*99mm tubo flessibile	14	R18AC-0 Piedi in gomma
3	Gruppo pannello di controllo	7	R18AC-0 Vernice serbatoio ROHS/PRO65	15	6.5*17 mm Rondella

(NL) ONDERDELENLIJST

IT CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto alla garanzia sulla descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere alla data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisito. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori. Pertanto non viene formita某一 alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.
2. Per una seriese di utensili elettrici (CA/CC) è possible prolongare il periodo di garanzia或者其他 descrizione, registradosi sul situ web www. ryobitools.eu. Gli utensili per i quali è possible prolongare il periodo di garanzia sono chiaramente indicate nei negozio e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente delve registrazione online l'ultinese acquistato entro 30 giorni alla data di acquistto. L'utente più registrarsi per la garanzia prolongata nel proprio paese di Residence, se quello è elevato nel modulo di-registration online dove cette opzione si valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immetttere online e devono accottare le condizioni generali. La conferma di-registration, inviata tramite e-mail, e la fattura originaleindicante la data di acquistoto, costiturano la prova della garanzia prolongata.

3. La garanzia copire tutti i detfitti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati da manodopera o materiali alla data de acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altrio obbligo quali, a mero tuito esemplificativo, i danni incidentali o consequencesiali. La garanzia non è valide se il prodotto è stato usato scorrettarmente, in modo contrario al manuale di struzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valide per:

4. qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata;

5. qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato;
6. qualiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimoso;
7. qualiasi sanno causato alla non osservanza delle istruzioni del manuale:
8. qualsiasi prodotto privo di omologazione CE;
9. qualsiasi prodotto che sua stato sottomosto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure sulla previa autorizzazione di Techronic Industries;
10. qualiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza);
11. qualiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee;
    la normale usura delle parti di ricambio;
12. uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile;
13. uso di accessori o parti non omologate;

14. accessori per utensilii elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa escludione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per caccavigi, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali;
    componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausilierale, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della volvere, rondelle di felto, permi e molle per avvitatori ecc.

15. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per gli paese nel seguente eldi indirizzi nei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicurozza contentuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarelto da una breve descrizione del guasto.

16. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuta. Non costituise un prolongamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti gli utensili scambiati diventano da sua propietà. In alcuni paesi iosti di consegrà o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.
17. La presente garaznia é valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se é valida un'altra garaznia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuale il più vicinato centrali servizi autorizzato, visitare il site http:// it.rybitools.eu header/service-and-support/service-agents.

NRYOBI 們 GARANTIEVOORWAARDEN

IT DICHiarazione DI CONFORMITA

Techtronic Industries GmbH

Si dichiara con la presente che il prodotto

Compressore ad aria da 18 V

Marca: RYOBI

Numero modello: R18AC

Gamma numero serial: 47507201000001 - 47507201999999

è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 1012-1: 2010; EN 60204-1: 2018

La documentazione RoHS è stata compilata come indicato dalle norme EN IEC 63000:

2018

Todd Chipner

Sig. Direttore, qualita CPT e sicurezza e normativa per l'Asia

Autorizzato per compilate il file tecnico:

Alexander Krug, Direttore Amminstrativo

Techtronic Industries GmbH

Ovime izjavljemo da su proizvodi

Zračni kompresor od 18 V

Marka: RYOBI

Broj modela: R18AC

Raspon serijskog broja: 47507201000001 - 47507201999999

uskaden sa sljedecim Europskim Direktivama i uskadenim normama

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 1012-1: 2010; EN 60204-1: 2018

RoHS dokumentacija sukladna je EN IEC 63000:2018

Todd Chipner