36 DaRry - Cylinderdammsugare HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 36 DaRry HOOVER

NO SE INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING VIKTIG INFORMASJON Som beskrivs i denna bruksanvisning, får denna apparat endast användas vid städning av hemmet. Se till att du förstår anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen.

Originaldeler fra Hoover Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Lämna aldrig denna apparat inkopplad. Stäng alltid av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget efter användning eller innan rengöring av produkten eller utföring av en underhållsåtgärd.

Hvis du på noe tidspunkt skulle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hooverservicekontor. Kvalitet BSI ISO 9001: Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och personer med en nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och som inte har den erfarenhet och kunskaper som behövs, förutsatt att deövervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten används på et säkert vis och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som användaren ska utföra, får inte göras av barn utan överinseende.

Din garanti Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien.. Kan endres uten forvarsel.

Om nätsladden är skadad, sluta då omedelbart att använda produkten. För att undvika en säkerhetsrisker, måste en auktoriserad servicetekniker från HOOVER byta nätsladden. Håll händer, fötter, lösa klädesplagg och hår borta från roterande borstar. Använd endast tillbehör, förbrukningsartiklar eller reservdelar som rekommenderas eller levererats av HOOVER. Statisk elektricitet: Vissa mattor kan orsaka att lite statisk elektricitet byggs upp. Elektrostatiska urladdningar är inte hälsofarliga. Använd inte apparaten ut ur dörrar eller på något vått underlag eller för våtupptagning. 32

SE Plocka inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska, fimpar eller andra liknande föremål.

LÄRA KÄNNA DIN ÅNGRENGÖRARE A. B. C. D. E.

Plocka inte upp eller spraya med brandfarliga vätskor, rengöringsmedel, aerosoler eller ångor. Kör inte över sladden när du använder apparaten eller dra ut kontakten genom att dra i sladden.

Fortsätt inte att använda apparaten om den verkar defekt. HOOVER service: För att säkerställa en fortsatt säker och effektiv drift av denna apparat rekommenderar vi att service eller reparationer endast utförs av en auktoriserad servicetekniker från HOOVER.

Stå inte på sladden eller vira den runt armar eller ben när du använder apparaten.

Dammbehållare Huvuddel På/av-pedal Förvaringsplats Frigörningsknapp för dammbehållarens lock Pedal till sladdvinda Dammbehållare Cyklonkropp Vortex Finder ( Röd metallic ) Dammbehållarens lock Frigörningsspak till dammbehållarklaffen Frigörningsknapp till dammbehållarens lock Slang Handtag** Sugreglerare*

P. Tillbehörshållare* Q. Teleskoprör** Qa. Teleskopiskt rör lås* Qb. Teleskoprörsreglage** R. Spärr matt- och golvmunstycke* S. Matt- och golvmunstycke (GP)** S1. Munstycke för mattor (CA)** S2. Munstycke för hårda golv (HF)** T. Reglage matt- och golvmunstycke* U. Golvtypväljare* V. Förmotorfilter W. Utblåsningsfilter X1. Dammborste** X2. Verktyg för springor* X3. Möbelmunstycke* Y. Miniturbomunstycke för borttagning av djurhår* Z. Allergenavlägsnande miniturbomunstycke* AA. Parkettmunstycke*

SÄTTA IHOP ÅNGRENGÖRAREN Använd inte apparaten för att rengöra djur eller människor.

Ta ur alla delar ur förpackningen. 1. Koppla i slangen i dammsugarkroppen och se till så att den knäpper i läge. För att ta loss: tryck bara ned knappen på slangänden och dra. [1] 2. Anslut slanghandtaget till änden av det övre förlängningsröret [2a] eller tillbehör vid behov. [2b] 3. Koppla förlängningsrörets nedre ände till matt- och golvmunstycket** [3a] eller tillbehör om så krävs. [3b] 4. Rengöringstillbehören* kan efter användning förvaras på undersidan av förlängningsröret med hjälp av tillhandahållen tillbehörshållare*.

Placera inte apparaten ovanför dig när du rengör trappor. Miljön Symbolen på apparaten indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Den måste i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, kontakta din kommun, lokala myndigheter och renhållningsverk eller den butik där du köpte apparaten.

ANVÄNDA PRODUKTEN 1. Dra ur nätsladden och koppla in den i ett vägguttag. Dra inte ut sladden längre än till den röda markeringen. [4] 2. Anpassa förlängningsröret** till önskad höjd med reglaget på förlängningsröret för att höja eller sänka det till den mest bekväma rengöringspositionen. [5] 3. När du har anslutit teleskopsrörets nedre ände till matt- och golvmunstycket**, tryck på pedalväljaren på munstycket för att välja det perfekta rengöringsläget för golvtypen: Hårt golv – Borstarna sänks ned för att skydda golvet. Matta – Borstarna dras upp för djupare rengöring.

Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Matt & Golv Munstycke**: [6] - Rengöring av hårda golv: Tryck på munstyckets pedal för att välja hårdgolvsläget *Endast vissa modeller

** Kan variera beroende på modell

SE och justera reglaget på munstycket till ALLA GOLV. I det här läget sänks borstar, hjul och torkarblad för att skydda hårda golv. [6a] - Rengöring av standardmattor: Tryck pedalen på munstycket till mattläget och justera reglaget på munstycket till ALLA GOLV. I det här läget lyfts alla borstar och torkarblad medan hjuler sänks för att tillåta Ien enkel förflyttning på en sådan yta. [6b] - Djup mattrengöring: Tryck pedalen på munstycket till mattläget och justera reglaget på munstycket till DJUP MATTRENGÖRING. I det här läget lyfts borstar, hjul och torkarblad för en djupare rengöring av din matta. [6c] VARNING: Vi rekommenderar att pedalen inte ställs in på hårdgolvläget och reglaget på djup mattrengöring för att undvika eventuella repor på trägolv. 4. 5. 6.

djurfällar eller mattor med högre lugg än 15 mm. Håll inte drivmunstycket stilla medans borstarna roterar.

UNDERHÅLL AV DAMMSUGAREN Tömma dammbehållaren När dammet når maxnivån tömmer du dammbehållaren. VIKTIGT: För att bibehålla optimal kapacitet får dammet inte överskrida maxnivån. 1. Slå av dammsugaren med huvudströmbrytaren och dra ut strömsladden. 2. Tryck på frigörningsknappen till dammbehållarens lock och ta loss dammbehållaren från dammsugaren. [10] 3. Håll dammbehållaren med en hand och tryck på frigörningsspaken till dammbehållarklaffen. [13] 4. Stäng dammbehållarklaffen och sätt tillbaka den på dammsugarkroppen. [10]

Sätt på dammsugaren genom att trycka på på/av Pedalen på dammsugarkroppen. [7] Ställ in sugeffekten genom att skjuta sugregleraren* till önskad nivå. [8] När du inte använder produkten, stänger du av den genom att trycka på On / Off pedalen. Koppla ur och tryck på pedalen [F] till sladdvindan för att linda tillbaka nätsladden i dammsugaren.

Rengöra de tvättbara filtren Dammsugaren är försedd med förmotorfilter och utblåsningsfilter. För att upprätthålla rengöringsprestandan måste du regelbundet ta bort filtret och slå den mot sopkorgens sida för att ta bort dammet. Filtren ska tvättas var 5:e gång du tömmer behållaren eller när filtren blir för dammiga. VIKTIGT: Filtren måste rengörs regelbundet på alla påslösa dammsugare. Om filtren inte rengörs kan detta leda till att luften blockeras, överhettning och produktfel. Dessutom kan garantin upphöra att gälla.

Parkerings och förvarings avsnitt 7. Röret kan förvaras på baksidan av dammsugaren för lagring eller tillfällig förvaring under användning. [9]

TILLBEHÖR För att uppnå bästa prestanda och effektivitet rekommenderas det att rätt munstycke används för de huvudsakliga städarbetena. Dessa munstycken visas i diagrammen med beteckningarna GP, HF och CA.

VIKTIGT: Kontrollera och underhåll filtren regelbundet. VIKTIGT: Se alltid till att filtersatsen är helt torr innan du använder den.

Ett munstycke av typen GP kan användas till att rengöra både mattor och hårda golv.

Så här kommer du åt filtret: 1. Tryck på frigörningsknappen till dammbehållarens lock och ta loss dammbehållaren från dammsugaren. [10] 2. Håll dammbehållaren med en hand och tryck på frigörningsknappen med den andra för att öppna behållarens lock. [11] 3. Ta bort förmotorfiltret i behållarens lock. [14] 4. Knacka försiktigt på förmotorfiltret och tvätta det. Använd inte hett vatten eller rengöringsmedel. Ta bort överflödigt vatten från filtret och låt det torka helt innan du använder det igen. [17,18] 5. Sätt tillbaka förmotorfiltret i dammbehållarens lock när det har torkat helt och fäst det sedan på dammsugaren.

Ett munstycke av typen HF är endast lämpligt för användning på hårda golv. Ett munstycke av typen CA är endast lämpligt för användning på mattor. De andra munstyckena är tillbehör för specialrengöring och rekommenderas endast för enstaka rengöringstillfällen. Fogmunstycket*, möbelmunstycket* och dammborsten** förvaras i teleskopröret genom en praktiskt tillbehörshållare. De kan monteras på handtaget eller i slutet av teliskopröret. På vissa modeller är dammborsten bekvämt integrerad i rörets handtag. Dammborste**– För bokhyllor, ramar, tangentbord och andra känsliga utrymmen. [X1] Verktyg för springor* – För hörn och svåråtkomliga utrymmen. [X2] Möbelmunstycke* – För mjuka möbler och textil. [X3] Parkettmunstycke* – För parkettgolv och andra känsliga golv. [AA] Miniturbomunstycke för borttagning av djurhår* - Använd miniturbomunstycket i trappor eller för djuprengöring av textilytor och andra svårrengjorda ytor. Särskilt lämpligt för borttagning av djurhår. [Y] Allergenavlägsnande miniturbomunstycke* – Använd miniturbomunstycket i trappor eller för djuprengöring av textilytor och andra svårrengjorda ytor. Särskilt lämpligt för allergenborttagning. [Z] VIKTIGT: Använd inte turbo- och miniturbomunstycket på mattor med långa fransar,

VIKTIGT: Använd inte produkten utan filtersatsen. Så här kommer du åt utblåsningsfiltret: 1. Lossa utblåsfiltrets lucka genom att trycka på två knappar och dra utåt från dammsugaren. [15] 2. Ta ur filtersatsen från fördjupningen genom att dra i utblåsfiltrets ringhandtag. [16] 3. Knacka försiktigt på och tvätta filterenheten. Använd inte hett vatten eller rengöringsmedel. Avlägsna överflödigt vatten från filtret och lämna det för att torka innan du återanvänder det. [17,18] 4. Återmontera filtersatsen när den är helt torr och sätt tillbaka i dammsugaren. Tryck in

*Endast vissa modeller

** Kan variera beroende på modell

tills det tar stopp. [16] Fäst utblåsfiltrets lock genom att trycka på sidorna som har clips. Du hör ett klick när locket sitter på plats. [15]

USER CHECK LIST CHECKLISTA FÖR ANVÄNDAREN Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer till den lokala Hoover-servicerepresentanten.

VIKTIGT: Använd inte produkten utan filtersatsen. Rengöring av dammbehållaren/separationsenheten Den här dammsugaren använder ett separationssystem som är unikt för Hoover. Om det är nödvändigt kan separationsenheten monteras bort från dammbehållaren och rengöras. 1. Tryck på frigörningsknappen till dammbehållarens lock och ta loss dammbehållaren från dammsugaren. [10] 2. Håll dammbehållaren med en hand och tryck på frigörningsknappen med den andra handen för att öppna dammbehållarens lock. [11] 3. Ta bort Vortex findern (röd) från cyklonkroppen. [12] 4. Ta bort cyklonkroppen från dammbehållaren. [13] 5. Om så krävs kan du använda en trasa för att ta bort överblivet damm från den röda vortex findern och cyklonkroppens yta. 6. Placera dammbehållaren under vattenkranen. [17] Skölj med ljummet vatten. Tvätta insidan av behållaren med enbart vatten. ANVÄND INTE tvålbaserade rengöringsmedel för att tvätta behållarens insida. 7. Återmontera den interna delen i dammbehållaren och se till att alla delar är torra. 8. Stäng dammbehållarens lock och sätt tillbaka dammbehållaren på dammsugaren.

• Har dammsugaren tillgång till fungerande strömförsörjning? Kontrollera genom att koppla in en annan eldriven apparat. • Är dammbehållaren överfylld? Se ”Underhåll av dammsugaren”. • Är filtret igensatt? Se ”Underhåll av dammsugaren”. • Är slangen eller munstycket igensatt? Se ”Ta bort ett stopp i systemet”. • Är dammsugaren överhettad? Om så är fallet tar det cirka 30 minuter för en automatisk återställning.

VIKTIG INFORMATION Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hooveråterförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer delar.

Åtgärda stopp 1. Kontrollera om dammbehållaren är full. Gå i så fall till “Tömma dammbehållaren”. 2. Om dammbehållaren är tom, men suget är ändå lågt: A. Behöver filtren rengöras? Gå i så fall till avsnittet ”Rengöra de tvättbara filtren”. B. Kontrollera om det är något annat stopp i systemet. - Använd en stång eller liknande för att ta bort det som eventuellt blockerar teleskopröret eller den böjliga slangen. C. Kontrollera att förmotorfiltret sitter på plats. D. Kontrollera om separationsenheten behöver rengöras. Se ”Rengöra separationsenheten”.

Kontakta ditt närmaste Hoover-servicekontor om du behöver service. Kvalitet BSI ISO 9001: Hoovers fabriker har kvalitetsbedömts av oberoende organisationer. Våra produkter tillverkas enligt ett kvalitetssystem som uppfyller kraven för ISO 9001.

Garanti Garantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.