36 DaRry - Odkurzacz z wężem HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 36 DaRry HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowej w sposob opisany w niniejszej instrukcju uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcję przyrozȩciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wyłaczać urzadzenie i wyjmownik wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka po zakończeni uzytkowania, a sąze przyźystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku co najmnej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajć odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywać sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznégo użycia urzadzenia oraz związanych z nim zagroź. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwować daneci bez nadzoru.

Jesli przywód zasilajczy ulegt uszkodzeniu,NSEzny natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względów bezpieczędsta przywód zasilajczy powinien byc wymiemeniany wyłącznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zblżć rák, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajycych sie szczotek.

Naleź ykorzystać wyłącznie z konćowej, materiały eksploatacjinych oraz czȩsci zamiennych zajecanych lub dostarczonych przyez firmę HOOVER.

Ładunki elekrostatyczne: Odkurzanie niedtórych dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie są odkurzacza. Tego rodzaju Ładunki elekrostatyczne nie stanowa zagrozenia dla

zdrowia.

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagać twardych lub ostrych przyedmiotów, zaptek, goracego popiofu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwać Łatwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywod zasilający.

Nie kontynuowej eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawnedge ziaatanie unto urzadzenia,azolecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

Nie stawać na przywodzie zasilającym i nie owijać go sąbie wokóř rák lub nóg podczas korzystania z urzędzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyȩj swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jak odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdać w odomowiednim punkcie utylizacje w celu recyklingeru componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy ztomłowoc zgodnie z lokalnymi przypisami w sprawie utylizacje odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizacje, ztomłowania i recyklingeru urzadzenia möglich uzyskać w lokalnym urzemść miejskim, w komunalnym zakladzie utylizacje odpadów lub w sklepie, w tym produkt zostat zakupIONy.

Erzadzenie spehnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Zestaw pojemnika na kurz
B. Obudowa glówna odkurzacza
C. Pedaf wt./wyf.
D. Gniazdo blokujace
E. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz
F. Pedał zwijania przyzewodu
G. Pojemnik na kurz
H. Obudowa cyklonu
I. Rurka wirowa (Czerwona metaliczna)
J. Pokrywa pojemnika na kurz
K. Przycisk zwolnienia pojemnika na kurz
L. Przycisk zwolnieniaPokrywy pojemnika na kurz
M. Waz
N. Uchwyt na waz
O. Regulator sity ssania
P. Uchwyt
Q. Rura teleskopowa

Qa. Rura teleskopowa na zatrzask
Qb. Regulacion rury teleskopowej**
R. Szczotka do dywanów i podłog z zatrzaskiem do ustawiania poźycji ssawki
S. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP)**

S1. Ssawka do dywanów (CA)
S2. Ssawka do twardych podtog (HF)

T. Szczotka do dywanów i podłóg z suwakiem do ustawiania poźycji ssawki
U. Przelacznik typu podlogi
V. Filtr przed silnikiem
W. Filtr wylotowy
X1. Szczotka do kurzu
X2. Ssawka szczelinowa
X3. Szczotka do kurzu
Y. Turboszczotka mini do usuwian sierSci zwierzat
Z. Turboszczotka mini do usuwania alergenów
AA. Szczotka do parkietów*

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzysztkie elementy z opakowania.

1. Podłucz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniajac są, ze zostaw zatrzasnej i zablokownik na swoim!"); Aby zwolnić: naciśnij przycisk na konocowce węza i pociagnij. [1]
2. Podłucz uchwyt węza do goźnej konćowski rury przyȩżajść [2a] lub zamocuj ewentualne akcesoria. [2b]
3. Podłucz dolnka koncłowekury przedtużajciej do ssawki dywanowej lub podłogowej** [3a] badź do ewentualnych akcesiorów. [3b]
4. Akcesoria do czyszczenia*doğan užyciu przechowyac w dolnej.częsci rury przydłużajȩcj. Do体系建设у wykorzystać uchwyt na akcesoria.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wyciagac przywodu poza czerwony znacznik. [4]
2. Ustawic rure przydłuszajacja na zędana wysokość, przysem uwajac w tym celu jej regulacja w goři podnoszac lub opuszczajac uchwyt do najwygodniejszego połozenia. [5]
3. Połucz dolny koniec teleskopowiej rury z ssawka do dywanów i pod✕gi **, a nastepnie naciśnij stopa przyȩcznik * typu pod✕gi znajduźćy są na ssawce, aby wybrać tryb czyszczenia najbardziej odpowiedni dla danego rodzaju pod✕gi:

Twarda podloga - Szczotki są obnizone, aby chronić podloge.

Dywan - Szczotki są podnieszone, aby umozliwość czyszczcenie.

Szczotka universalsna\*\*: [6]

• Czyszczenie twardych podlóg: Naciśnij stopa przyȩclaznik znażdujczy są na ssawce iustaw go w poźycji TWARDA PODLOGA, a następnie ustaw suwak na ssawce w poźyci

Tylko wNiektórych modelach *W zaleznosci od modelu.

WSZYSTKIE RODZAJE PODŁOG. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wycieraczki są obniżone, aby ochronic twardu pod✕ge. [6a]

• Standardowe czyszczenenie dywanów ichodników: Naciśnij stopa przyȩcznik znejdu)—y Sie na ssawce i ustaw go w poźycji DYWANY, a nastepnie ustaw suwak na ssawce w poźycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁOG. W tej poźycji szczotki i pióra wycieraczki są podnieszione, a kola obniżone, aby ułatwoć przy)—szeruwanie szczotki po powierzchni dywanu. [6b]
• Głebokie czyszczenie dywanów: Naciśnij stopa przyȩcznik znejdujćy są na ssawce i ustaw go w poźycji DYWANY, a nastepnie ustaw suwak na ssawce w poźycji GŁEBOKIE CZYSZCZENIE DYWANów. W tej poźycji szczotki, kółka i pióra wycieraczki są podnieszione, aby umozliwość doglebne wyczyszczenie dywanu. [6c]

Ostrzeżenie: Aby uniknac rzyka zadrapania drewnianej podlogi,azoleca sie, aby niedostawiać przy.§ćznika w pozycji TWARDA PODŁOGA, a suwaka w pozycji GLEBOKIE CZYSZCZENIE DYWANów.

1. Włacz urzadzenia nacziskajcz przycisk on/off. [7]
2. Ustaw silsssia przesuwajc regulator* ssania na odpowiedni poziom. [8]
3. Po zakończeniu przywęc zodkurzacz za pomocapi pedalu Wt./Wyt. Wyjmij wtyczkę zgniazdka i nacisnij peda zwijania przyzewodu [F], aby zwinac go z powrotem do odkurzacza.

Przerwa w pracy i przechowywanie

1. Rure moins przychowystaw w tylnej czeci odkurzacza na state lub chwilowo podczas uzytkowania [9]

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać opptymalne winiki oraz wydajnosć tyczna,azoleca są stosowanie prawidłowych konćowek podczas glównych czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typo GP所提供 odkurzać zarówno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpwiednia tylko do odkurzania twardych podlóg.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadań czyszcząch. Zaleca są uzywać ich{jednie okazjonalnie.

Kończywa do szczelin, kończywa do meblí oraz szczotka do kurzu** są przechowywanie w teleskopowej turze w practycznym schowku na akcesoria. Mnza je załość na uchwyt lub na kończykę rury teleskopowej.

W niedtorych modelach szczotka do kurzu jest dla wygody uzytkownika zintegrowana zuchwytem rury.

Szczotka do kurzu**- Do polek z ksiązkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych mistręc. [X1]

Ssawka szczelinowa* - Do odkurzania kátów i innych trudno dostęptych比我jsc. [X2]

Szczotka do mebli* - Do miękkich mebli i tkanin. [X3]

Szczotka do parkietów* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [AA]

Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzat* - Turboszczotka mini stuzy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych

trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szczególnosci do usuwania sierosci zwierzata. [Y]

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini sązy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni elektrych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szczególnosci do usuwania alergenów. [Z]

WAZNE: Nie nalezy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fredlami, skór zwieręcych i puszystych dywanów o włosie dźuszym niż 15 mm. Nie trzymaj konćownik hieruchomo, gdy szczotka są obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskaźniku zapehnienia pojemnika, naleź oproznić pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyskać optymalna wydajnosć, nie wolno pozwolć, aby poziom kurzust przekroczyk maksymalny poziom.

1. Wyęczyć odkurzacz i wyjac wtyczkte przewodu zasilajacego z gniaźdka.
2. Nacisnac przycisk zwalniący pokrzywo pojemnika na kurz i wygraźestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [10]
3. Przytrzymać pojemnik na kurz jederą ręka i nacisnéprzycisk zwalniajcy kląkę pojemnika na kurz. [13]
4. Zamknac klapke pojemnika na kurz i zamontowac z powrotem w korpusie odkurzacza. [10]

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz jest wyposzaźony w filtr przyzed silnikiem oraz w filtr wylotowy. Aby utrzyzmac opymalna wydajnosć odkurzania,NSEy regularnie wyjmownik filtry i oczyszczac je z nadmiaru kurzu, opukujac o krawędz pojemnika. FiltryNSEy myc co 5 wypróznien pojemnika lub gdy przyzekroczenia dostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezeworke odkurzacze wymagaj regularné czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenie filtrów要去 doprowadzić do zapchania, przyegrzania i uszkodzenia odkurzacza. Moze to spowodstawcy wgaśniȩcie gwarancji.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Przed załozeniem zestawu filtra naleź yzaś zawsze upewnić są, ze całkowicie wysecht.

Aby uzyskać dostep do filtra:

1. Nacisnac przycisk zwalniajcy pokrwy pojemnika na kurz i wyjać zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [10]
2. Jedna reka przytrzymać pojemnik na kurz, a druga reka nacisnáć przycisk zwalnianiaPokrywy pojemnika na kurz, aby otworzycPokrywe. [11]
3. Wyjac filtr przyd siltnikiem znajdujocy sie wPokrywie pojemnika. [14]
4. Delikatnie opukac i umyć filtr przyděed silnikiem. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyděed ponownym załozeniaim. [17,18]
5. Złoźcy z powrotem calkowicie osuszony filtr przydfiltrem i zamontowa w pokrywie pojemnika na kurz, a nastepnie zamontowa cojemnik w odkurzaczu.

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtra.

Aby uzyskac dostep do filtra wylotowego:

1. Nacisnac dwa przyciski, aby odblokacja pokrzywo filtra wylotowej i wyjac go z obudowy odkurzacza. [15]
2. Aby wyjac pakiet filtrów z obsady, naleź pociąnac za uchwyt w ksztatcie pierścienia na filtrze wylotowym. [16]
3. Delikatnie opukac i umyć filtr. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Usunar nadmiar wody z filtra i pozostawic do calkowitego wyschniecia przyd ponownym załozeniem. [17,18]
4. Złoźyc z powrotem calkowicie osuszony pakiet filtrów i zamontowej w odkurzaczu. Dobrze docisntag, aby prawidlowo wszedt do obsady. [16]
5. Nacisnac krawedźPokrywy filtra wylotowego z teil strony, z której znajduja siezaciski, w taki sposob, aby Pokrywa filtra wylotowego zatrzasneła sie na swoim mistręcu. [15]

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtra.

Czyszczemenie pojemnika na kurz/separatora

W odkurzaczu zastosowany system separacji opracowy przy bez firme Hoover. W razie potrzeby separator przy wyjac z pewemnika na kurz i wycyscić.

1. Nacisnác przyczisk zwalniący pokrywe pojemnika na kurz i wygraźestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [10]
2. Jednā rěkā przytrzymać pojemnik na kurz, a druga rěkā nacisné przycisk zwalnianiaPokrywy pojemnika na kurz, aby otworzyćPokrywe. [11]
3. Wyjać rurke wirowa (czerwona) z obudowy cyklonu. [12]
4. Wyjać obudowej cyklonu z pojemnika na kurz. [13]
5. W razie potrzeby za pomocę sciereczki usunć nadmiar kurzu z powierzchni turki wirowej oraz powierzchni obudowy cyklonu.
6. Umiescić pojemnik na kurz pod kranem. [17] Oplukać letnia woda. Wewnetrzne powierzchnie pojemnika naleźcy czyscić tylko woda. NIE uzywać detergentów na bazie mydła do czyszczenia wewnetrznych czȩsci pojemnika.
7. Zamontowáć element wewnétrzny z powrotem w pojemniku. Sprawdzić,czy wsztkie elementy są&Cuche.
8. ZdacjaPokrywewo popemnika na kurz i zamontowac zestaw pojemnika na kurz z powrotem w odkurzaczu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdzić,czy pojemnik na kurz jest peńy.Jesli tak,zobacz rozdziel „Oproznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli povemnik na kurz jest pusty, ale siţa ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wycyscić filtry? Ješli tak, zobacz rozdziel „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdź,czy wystepuja jakiekolwiek niedrożnosci w uładzie.-Za pomocą patyka lub przyta przytetkaj rure przychodźȩ sączę lub przyzwóć gietki.
C. Sprawdź,czy filtr przyded silnikiem jest zamocowyany.
D. Sprawdz,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdziel ,Czyszczenie separatoria".

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystać z ponijszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

• Czy gniazdko, do którego podłuczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniazdko elektryczne, podłuczajac do niedo go innr urzadzenia elektryczne.
  Czy pojemnik na kurz jest przypehniomy? Zobacz rozdziat „Konserwacja odkurzacza".
• Czy filtr jest niedrożny? Zobacz roździat „Konserwacja odkurzacza".
  Czy wąź lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdzią „Usuwanie niedrożnosci z uładu".
• Czy nie nastąpio przyegrzanie odkurzacza? W przyypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są po okło 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Częsci zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniać częsci na oryginalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Mnza je nabyć
w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩci zawsze danezy podac numer danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktować sie z lokalmnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakość

BSI ISO 9001: Fabryki fabryi Hoover zostaly poddane niedzajnej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spejmiajaçego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancjiość uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji daneźny przyzdawic dowód sprezedźby lub pewkitawanie.

Zastrzegamy治理体系 wzwlowoc wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUžITÍ