36 DaRry - Hordozható porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zsák nélküli kannás porszívó
Márka	Hoover
Modell	36 DaRry
Kategória	Kannás porszívó
Táplálás	Hálózati, tápkábellel
Szűrés típusa	Ciklonos, mosható előmotor- és kivezető szűrővel
Elválasztó rendszer	Hoover elválasztó rendszer (Vortex érzékelő és ciklonház)
Teljesítményszabályozó	Igen, csúszka a tömlő fogantyúján
Teleszkópos cső	Igen, magasságállítással
Fő kefe	Kombinált kefe szőnyeghez és kemény padlóhoz (GP) padlótípus-választóval
Kiegészítő kefék	Szőnyegkefe (CA) és kemény padló kefe (HF) modelltől függően
Tartozékok	Lapos szívófej, bútor kefe, por kefe, mini turbókefe állatszőrhöz
Parkoló funkció	Igen, ideiglenes tároláshoz
Kábel feltekercselő pedál	Igen
Mosható szűrők	Igen, előmotor- és kivezető szűrő (meleg vízzel mosható, tisztítószer nélkül)
Biztonság	Automatikus leállítás túlmelegedés esetén (30 perc után visszaállítás)
Használat	Csak háztartási használatra
Jóváhagyások	Megfelel az EU 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelveknek
Gyártó	CANDY HOOVER GROUP S. r. l., Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Olaszország
Garancia	Országonként eltérő, lásd a viszonteladónál

Gyakran ismételt kérdések - 36 DaRry HOOVER

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Állítsa le a porszívót, és húzza ki a konnektorból. Nyomja meg a portartály fedelének kioldógombját, vegye ki a teljes tartályt, tartsa az egyik kezével, és nyomja meg a kivezető kioldót a fedél kinyitásához. Ürítse ki a port, zárja be a fedelet, és helyezze vissza a tartályt.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Az előmotor- és a kivezető szűrők moshatók. Vegye ki az előmotor szűrőt a tartály fedeléből, koppintsa le, és mossa meleg vízzel tisztítószer nélkül. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezné. A kivezető szűrő esetében oldja ki az ajtót, vegye ki a szűrőt, mossa meg és szárítsa meg. Soha ne használja a porszívót szűrők nélkül.

Mit tegyek, ha gyenge a szívás?

Ellenőrizze, hogy a portartály tele van-e, és ha szükséges, ürítse ki. Tisztítsa meg a szűrőket. Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás a csőben, a tömlőben vagy a kefében. Győződjön meg arról, hogy az előmotor szűrő a helyén van. Szükség esetén tisztítsa meg az elválasztó egységet.

Hogyan használjam a kemény padló kefét?

Nyomja meg a kefe pedált a 'Kemény Padló' mód kiválasztásához. Állítsa a kefe csúszkáját 'MINDEN PADLÓ' állásba. Ebben a helyzetben a kefék, görgők és ablaktörlő leereszkednek a padló védelme érdekében.

Hogyan állítsam be a teleszkópos csövet?

Használja a teleszkópos cső állítóját (gomb) a cső emeléséhez vagy süllyesztéséhez a legkényelmesebb tisztítási magasságra.

Hogyan tároljam a porszívót?

Használja a 'Parkoló' funkciót a csőnek a porszívó testére akasztásával az ideiglenes tároláshoz. Tároláshoz tekerje fel a kábelt a feltekercselő pedál megnyomásával, és tárolja a készüléket állítva vagy laposan.

Milyen tartozékok tartoznak hozzá?

A tartozékok közé tartozik egy lapos szívófej, egy bútor kefe, egy por kefe és egy mini turbókefe állatszőrhöz. Más kefék (parketta stb.) modelltől függően elérhetők lehetnek.

Hogyan cseréljem ki a kivezető szűrőt?

Oldja ki a kivezető szűrő ajtaját a két gomb megnyomásával, húzza kifelé. Vegye ki a szűrőkészletet a könnyű nyitó szerkezet meghúzásával. Mossa meg vagy cserélje ki a szűrőt, majd tegye vissza, és zárja be az ajtót, amíg kattanást nem hall.

Mit tegyek elzáródás esetén?

Ellenőrizze, hogy a portartály tele van-e. Ha nem, ellenőrizze a szűrőket, és szükség esetén tisztítsa meg őket. Vizsgálja meg a csövet, a tömlőt és a kefét elzáródások szempontjából, és távolítsa el őket egy rúd segítségével. Ellenőrizze az elválasztó egységet is.

A porszívó szívhat folyadékot is?

Nem, soha ne használja a porszívót folyadékok felszívására vagy nedves felületen. Ez károsíthatja a készüléket, és áramütés veszélyét jelentheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36 DaRry HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e.

A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a csatlakozót az aljzatból.

Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezheti el gyermek felügyelet nélkül.

Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket.

A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Némelyik szőnyegtípus statikus elektromossággal is feltöltődhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve

nedvesség felszívására.

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat.

A készülékkel ne szórjon le vagy szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aeroszolokat vagy ezek gőzeit.

A készülék használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el.

Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakszervizben végeztessen el.

A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre, és ne tekerje karjára vagy lábára.

A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására.

Lépcsők tisztításakor ne helyezze önmagánál magasabbra a készüléket.

Környezetvédelem

A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Ez a készülék megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA

A. Portartály egység B. Porszívó ház C. Kapcsolópedál D. Parkoló pozíció nyílás E. Porzsák kioldógomb F. Vezetéktekerccselő pedál G. Portartály H. Ciklonos egység I. Vortex kereső (Metál piros) J. Portartály fedele K. Portartály csapó kioldógomb L. Portartály fedelének kioldógombja M. Tömlő N. Fogantyú O. Szívóerő szabályzó P. Tartozéktároló Q. Teleszkópos cső**

Qa. Teleszkópcső retesz Qb. Teleszkópos cső beállító R. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej retesz S. Szőnyeg- és padlótisztító fej (GP) S1. Szőnyeg szívófej (CA) S2. Keménypadló szívófej (HF) T. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej csúszkája U. Padlótípus választó pedál V. Elő-motor szűrő W. Kimeneti szűrő X1. Porkefe** X2. Résztisztító eszköz X3. Kárpittisztító Y. Állatszőr eltávolító mini turbo fej Z. Allergén eltávolító, mini turbo fej AA. Parkettatisztító fej*

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és biztosítsa, hogy a cső a helyére kattanjon. A kioldáshoz egyszerűen csak nyomja meg a tömlőn lévő gombot, majd húzza meg. [1]
2. Szükség esetén csatlakoztassa a fogantyút a cső felső végéhez [2a] vagy a tartozékokhoz. [2b]
3. Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez** [3a] vagy a tartozékokhoz. [3b]
4. A tisztítóeszközök* használat után a hosszabbító cső alján, a termékhez biztosított tartozéktartóban tárolhatók.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza túl a piros jelzésen. [4]
2. Állítsa a hosszabbítócsövet a kívánt magasságba. Ehhez mozgassa felfelé vagy lefelé a hosszabbítócső beállítóeszközét addig, amíg el nem éri a tisztításhoz legkényelmesebb helyzetet. [5]
3. Miután csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez* vagy a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípus-választó pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához.

Keménypadló - A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szőnyeg - A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek.

Szőnyeg & padló szívófej**: [6]

• Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [6a]
• Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [6b]
• Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek. [6c]

FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a pedált ne állítsa keménypadló módba, a csúszkát pedig szőnyeg mélytisztítási állásba.

1. Kapcsolja be a tisztítógépet a tisztítógép házán lévő kapcsolópedál megnyomásával. [7]
2. A szívóerőt a szívóerő-szabályzó* kívánt állásba mozgatásával szabályozhatja. [8]
3. Kapcsolja ki a használat végén a kapcsolópedál megnyomásával. Húzza ki és nyomja meg a gégecső kioldópedálját [F] az elektromos gégecsőnek a porszívóba való visszahúzásához.

1. A csövet a porszívó hátsó részén lehet parkoló állásban tárolni, és amikor nem szükséges, akkor ideiglenesen itt is tartható. [9]

TARTOZÉKOK

A legjobb teljesítmény és a hatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik.

A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható.

A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóhoz alkalmas.

A CA típusú fúvóka kizárólag szőnyegen használható.

A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk.

A réstisztító, a kárpittisztító és a portalanító a teleszkópos csövön helyezkednek el egy praktikus kiegészítő-tartóban. Ezeket a markolatra vagy a teleszkópos cső végére lehet erősíteni.

Bizonyos típusoknál a portalanító kefe hagyományosan be van építve a fogantyúba.

Porkefe** - Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához. [X1]

Réstisztító eszköz* - Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [X2]

Bútortisztító* - Puha bútorokhoz és szövetekhez. [X3]

Parkettatisztító fej* - Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [AA]

Állatszőr eltávolító mini turbo fej* - A mini turbo tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [Y]

Allergén eltávolító mini turbo fej* - A mini turbo tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas allergének eltávolításához. [Z]

FONTOS: A mini turbo fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrön és 15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog.

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

A portartály ürítése

A tartályt akkor kell ürítenie, amikor az eléri a tartályon látható maximális jelzést.

FONTOS: Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében soha ne hagyja, hogy a por szintje a max szint fölé emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval, majd húzza ki az elektromos vezetéket.
2. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékből. [10]
3. Tartsa meg egy kézzel a portartályt, majd nyomja meg a porzsák fedelének kioldóját. [13]
4. Zárja le a portartály fedelét, majd illessze vissza a készülékházba. [10]

A mosható szűrők tisztítása

A porszívó egy előmotor és egy kimeneti szűrővel rendelkezik. Az optimális karbantartás érdekében rendszeresen vegye ki a szűrőket, és a szemetes oldalának ütögesse azokat. A szűrőket a portartály körülbelül minden ötödik ürítését követően kell kimosni, vagy amikor a szűrőben nagyon sok por van.

FONTOS: Az összes porzsák nélküli porszívó a szűrőt rendszeres tisztítást igényli. A szűrők tisztításának elmulasztása a levegőáramlás megszűnését, túlmelegedést és a termék meghibásodását okozhatja. Ez garanciavesztést okozhat.

FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szűrőket.

FONTOS: Mindig győződjön meg a használat előtt arról, hogy a motor előtti szűrő száraz-e.

A szűrő eléréséhez:

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékből. [10]
2. Fogja meg egyik kezével a portartályt, a másik kezével pedig nyomja meg a portartály kioldógombját a fedél kioldásához. [11]
3. Távolítsa el a portartály fedele alatt lévő előmotor szűrőt. [14]
4. Enyhén ütögesse meg és mossa ki az előmotor szűrőt. Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [17,18]
5. Szerelje vissza az előmotor szűrőt a porzsákra.

FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

A kipufogó előtti szűrő eléréséhez:

1. Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a két gomb megnyomásával és a tisztítógép házából való kifelé húzással. [15]
2. Távolítsa el a szűrőegységet a gyűrű meghúzásával. [16]
3. Enyhén ütögesse meg, majd mossa meg a szűrőegységet. Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és a használat előtt hagyja teljesen megszáradni. [17,18]
4. Szerelje vissza a szűrőcsomagot a megszáradását követően, majd szerelje össze a készüléket. [16]
5. Zárja le a kimeneti szűrő burkolatát a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy kattanást fog hallani a kimeneti szűrő ajtajának a helyére illeszkedésekor. [15]

FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

Tisztítsa meg a portartályt.

A gép egyedi Hoover szűrőrendszert használ. A porelválasztó egységet szükség esetén le lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztítani.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékből. [10]
2. Tartsa meg egy kézzel a portartályt, majd nyomja meg a reteszt. [11]
3. Távolítsa el a Vortex egységet (piros) a ciklonos egységből. [12]
4. Távolítsa el a ciklonos egységet a portartályból. [13]
5. Szükség esetén törölje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egységről és a ciklonos egység belsejéből.
6. Helyezze a portartályt a csap alá. [17] Öblítse ki langyos vízzel. A portartály belső felületét kizárólag tiszta vízzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a portartály belsejének tisztításához.
7. Szerelje vissza a belső egységet a portartályba, meggyőződve arról, hogy az összes alkatrész megszáradt.
8. Zárja le a portartályt, és szerelje vissza a készülékbe.

Eltömődés megszüntetése

1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a "Portartály ürítése" részt.
2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben így van, olvassa el "A mosható szűrők tisztítása" című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához. C. Ellenőrizze, hogy az elszívó motor szűrője fel van-e szerelve. D. Ellenőrizze, hogy a porszűrő egységet meg kell-e tisztítani. Lásd a ciklonos porelválasztó egység tisztítása részt.

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével ellenőrizze.
• A portartály túlságosan megtelt? Kérjük, tekintse meg "A porszívó karbantartása" című fejezetet.
• A szúró eltömődött? Kérjük, tekintse meg "A porszívó karbantartása" című fejezetet.
• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a "Rendszer eltömődésének megszüntetése" részt.
• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés.

FONTOS INFORMÁCIÓ

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-tól vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal.

Minőség

BSI ISO 9001: A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek.

Garancia

A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában levő képviseletünk határozza meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség.

A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

INHCTPYKLIIN 3A BE3OPIACHA YIOTPEBA

To3n ypei Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a noUcTbaHe B DoMa, KaKTo e OINcaHO B HAcTOIto pBKOBOdCTBO 3a Notpe6nteJI. MoJIy, yBepTe Ce, ye pa3bnpaTe HaJIbIo HO ToBa pBKOBOdCTBO, npedn da pa6OTnte cypeJa.

A készüléket ne merítse vízbe. A dugót és a csatlakozót húzza ki a konnektorból, mielőtt a készüléket tisztítaná vagy karbantartaná.

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalat és ismeret hiányában lévő személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértik a kapcsolódó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

Ha a hálózati kábel megsérült, azonnal cseréltesse ki a készülék használatának folytatása előtt. A veszély elkerülése érdekében a hálózati kábelt csak a HOOVER által felhatalmazott szervizmérnök cserélheti.

Tartsa távol a kezét, a lábát, a ruházatát és a haját a forgó keféktől.

Csak a HOOVER által ajánlott, értékesített vagy szállított tartozékokat, fogyóeszközöket vagy pótalkatrészeket használjon.

Statikus elektromosság: bizonyos körülmények között statikus elektromosság felhalmozódása lehetséges. Nem minden statikus kisülés veszélyes az egészségre.

Ne használja a készüléket nyílt láng közelében vagy nedves felületen, és ne használja nedves hulladék felszívására.

Ne szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat, gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Ne permetezzen és ne tisztítson gyúlékony folyadékokkal, tisztítószerekkel vagy aeroszolokkal.

Ne húzza a hálózati kábelt a készülék használata közben, és ne húzza ki a dugót úgy, hogy a hálózati kábelt húzza.

Ne próbálja meg használni a készüléket, ha az sérültnek tűnik.

HOOVER szerviz: a készülék hosszú távú, biztonságos és hatékony működésének biztosítása érdekében a karbantartást és a javítást csak a HOOVER által felhatalmazott szervizmérnök végezheti.