36 DaRry - Hordozható porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36 DaRry HOOVER

Ezt a keszüléket kizárólag házartásí celra, a felhasználoi utmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjuk, a keszülék használata elöttBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A készüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tiszítástási vagy karbantartásimüveletek elött mindig kapcsolja ki a készüléket és tartolítsa el a csatlakozót az aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentalis képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, továbbá ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utmutatasokat megkapták, ésBiztonságosan tudják a keszüléket használni, és megéréttek az azzal jráveszélyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkül.

Ha a tupvezetak megsérult, azonnal hagyja abba a készülék működtétését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakserviznek kell kicserélnie a tupvezetaket.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkárészeket használja.

Statikus elektromosság: Némelyik szonyegtípus statikus elektromossággal is felTÜltódhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használja kultéren, nedves felületen, illetve

nedvesség felszivására.

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo tárgyakat.

A keszüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüleke használatakor azt ne vezesse át a támvezétéken, és a csatlakozót az aljzataból ne a támvezéték meghúzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatos biztonságanak és hatékony működésénekbiztosítása érdekében javasoljuk, hogy minded szervizelesi és javítasi munkát HOOVER szakszervizben vegeztessen el.

A készülék használatakor ne álljon a pávezétékre és ne tekerje karjára vagy lálára.

A keszüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására.

Lépcsök tisztítasakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket.

Környezetvédelem

A terméken levő szimbólum azt jalzi, hogy a készülék nem kezelheto háztartási hulladékként. A készüléket egy elektramos és elektronikus berendezesek gyüjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi elóírsoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A kezelésell és ujrahasznositásával kapcsolatos részletesebb informácókté vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Ez a keszüléket megfelela 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíväknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍV O BEMUTATÁS A

A. Portartály egység
B. Porszívo ház
C. Kapcsolópedál
D. Parkoló pozúcio nyilás
E. Porzsák kioldógomb
F. Vezetétekercseló pedál
G. Portartály
H. Ciklonos egység
I. Vortex kereső (Metál piros)
J. Portartály fedele
K. Portartály csapó kioldógomb
L. Portartály fedelének kioldógombja
M. Tömlö
N. Fogantyú
O. Szívoérő szabályzó
P. Tartozéktárolo
Q. Teleszkópos cso**

Qa. Teleszkópcső retesz
Qb. Teleszkópos cső beállító
R. Szonyeg-és padlotiszító szívófej retesz
S. Szonyeg-és padlotisztoi fej (GP)
S1. Szonyeg szívófej (CA)
S2. Kemenyapadlo szivofej (HF)
T. Szonyeg-és padlotisztító szívófej csuszkaja
U. Padlotípus vázasztó pedál
V. Eló-motor szúró
W. Kimeneteli szüró
X1. Porkefe**
X2. Restisztító eszköz
X3. Karpittisztító
Y. Allatször eltávolító mini turbo fej
Z. Allergén eltávolító, mini turbo fej
AA. Parkettatisztó fej*

A PORSZÍVÖSSZESZERELESE

Minden tartozékot vegyen ki csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tomlot a keszulékhez, ésBiztositsa, hogy a csó a helyere kattanjon. A kioldáshoz egyszerüenCsak nyomja meg a tomlon lévo gombat, majd húzza meg. [1]
2. Szükség esétén csatlakoztassa a fogantyú t a cso felsó végéhez [2a] vagy a tartozékokhoz. [2b]
3. Szükség esétén csatlakoztassa a cső also végét a szőnyeg- vagy padlo szívófejhez** [3a] vagy a tartozékokhoz. [3b]
4. A tisztíóeszközök* használat után a hosszabbíto csǒ alján, a termékhezBiztosított tartozéktartóban tárolhatók.

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza túl a piros jalósem. [4]
2. Allítsa a hosszabbítócsőt a kívánt magasságba. Ehhez mozgassa felfelé vagy lefelé a hosszabbítócső beallitóeszköztét addig, amíg el nem éri a tiszításhoz legkényelmesebhelyzetet. [5]
3. Miután csatlakoztatta a cso also végét a szonyeg- vagy padlo szívófejhez* vagy a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen levő padlótipus-választó pedálta padlótipushoz tartozó ideális tiszítási mod kivalasztásáho:

Keménypárdó - A pádló védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szonyeg - A melyebb tisztlatas erdekében a kefek felemelkednek.

Szonyeg & padlo szivófej\*\*: [6]

• Kemenypadlo tiszitasa: Nyomja a szivocsovön levő pedált Kemenypadlo (Kemenypadlo) modba és allitsa a szivocsovön levő csuszkat ALL FLOORS (Minden padlótipus) allásba. Ebben a pozicioban a kefék, kerekek és a törólapát a kemenypadlo védelme érdekében leereszkednek. [6a]
• Hagyományos szonyegek tiszitása: Nyomja a szívócsövön levő pedált Carpet (Szonyeg) modba és allítsa a szívócsövön levő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótipus) állásba. Ebben a poziúban a kefék és a törólapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felülen történyűtokéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [6b]
• Szonyeg melytiszítása: Nyomja a szívócsövön levő pedált Carpet (Szonyeg) modba és allitsa a szívócsövön levő csuszkát DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg melytiszítása) allásba. Ebben a pozicioban a kefék, kerekek és a törólapát a szonyeg melyebb tiszítása érdekében felemelkednek. [6c]

FIGYELEM: A fa padlók karcolódásanak lehét séges elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a pedált ne állítsa kemenypadlo modba, a csuszkat pedig szonyeg melytisztítási állásba.

1. Kapcsolja be a tisztlógep a tisztlógép hazán lévo kapcsolópedál megnyomásával. [7]
2. A szívoérőt a szívoérő-szabályzó* kivánt allásba mozgatásával szabályozhatja. [8]
3. Kapcsolja ki a hasznalat végén a kapcsolópedál megnyomásával. Húzza ki és nyomja meg a gezeték kioldópedálját [F] az elektromos gezetéknek a porszívóba való visszahúzásához.

1. A csövet a porszívó hátso részen lehet parkoló állásban tárolni, és amikor nem szükséges, akkor ideiglenesen itt is tarthato. [9]

TARTOZÉKOK

A legjobb teljesitmény és ahatékonyság elérésé érdekében javasolt a megfelelo fejet használni a fó tiszítási múveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrák on a GP, HF vagy CA betük jelzik.

A GP típusú szívófej a szónyeg és keménypadlo tiszítatasára használható.

A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlohoz alkalmas.

A CA típusú fúvóka kizárolag szonyegen hasznalható.

A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, ésCsak alkalmként javasolt a használatuk.

A réstisztíto, a kárpittisztíto é s a portalaníto** a teleszkópos csövön helyezkednek el egy praktikus kiegészítő-tartóban. Ezeket a markolatra vagy a teleszkópos cső vegére lehet erősíteni.

Bizonyos típusoknál a portalanító kefe hagyományosan be van épîtve a fogantúva.

Porkefe**- Konyvespolcok, képkeretek, billentyüzetek és egyeb kényes területek tiszításához. [X1]

Résisztító eszköz* - Sarkok és nehezen elérhető területek tisz títsáhsoz. [X2]

Búrtisztító* - Puha bútorokhoz, és szövetekhez. [X3]

Parkettatisztító fej* - Parketta és egyék kényes padlók tisztlatasához. [AA]

Állatször eltávolító mini turbo fej* - A mini turbo tisztíféjet lépcsǒkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyé kemény felületek tisz tíásához használja. Különösen alkalmas háziállatok szörénék eltávolításához. [Y]

Allergén eltávolító, mini turbo fej* - A mini turbo tisztíféjet lépcsókhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyé kemény felületek tisz tíásához használja. Különösen alkalmas allergének eltávolításához. [Z]

FONTOS: A mini turbo fejet ne hasznalja hosszú szalú szonyegeken, állati szörémén és 15 mm-nél vastagabb szonyegen. A fejet ne tartsa alló helyzetben, amikor a kefe forog.

A PORSZÍVÖ KARBANTARTÁSA

A portartály uritése

A tartalyt akkor kell uritenie, amikor az eleri a tartalyon lathato maximalis jelzest.

FONTOS: Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében soha ne hagyja, hogy a por szintje a max szint föle emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a keszüléket a fokapcsolóval, majd húzza ki az elektromos vezetéket.
2. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékból. [10]
3. Tartsa meg egy kézzel a portartályt, majd nyomja meg a porzsák fedelének kioldóját. [13]
4. Zárja le a portartály fedelét, majd illessze vissza a készülék házba. [10]

A mosható szúrók tiszítítása

A porszívo egy elómotor és egy kimeneti szúróvel rendelkezik. Az optimális karbantartás érdekében rendszeresen vegye ki a szúróket, és a szemetes oldalának utögesse azokat. A szúróket a portartály körülbelül minded ötödik urítését követően kell kimosni, vagy amikor a szúróben nagyon suk por van.

FONTOS: Az összes porzsák nélkūli porszívó a szürôt rendszeres tiszṭításat igényli. A szürök tiszṭításanak elmulasztása a levegoáramlás megszünését, tulmelegedét és a termék meghibásodásat okozhatja. Ez garanciavesztét okozhat.

FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szürőket.

FONTOS: Mindig gyózódjön meg a használat elott arról, hogy a motor elòti szúró szárz-e.

A szúro eléré séhez:

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékból. [10]
2. Fogja meg egyik kezével a portartályt, a masik kezével pedig nyomja meg a portartály kioldógombját a fedél kioldásához. [11]
3. Távolítsa el a portartály fédel alatt levó elomotor szúróts. [14]
4. Enyhén utögesse meg és mossa ki az előmotor szúróét. Ne használjon forró vizet vagy tiszítószert. Rázza ki a vizet a szúróból, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjón. [17,18]
5. Szerelje vissza az elomotor szuró t porzsákra.

FONTOS: Ne használá terméket beszerelt szúroegység nélkül.

Akipufogó elotti szuro elereséhez:

1. Nyissa ki a kifuvoszurofedelét a két gomb megnyomásaval és a tiszitógpó házábal való kifelé huzással. [15]
2. Távolítsa el azúroegységet a gyurú meghúzásával. [16]
3. Enyhén utögesse meg, majd mossa meg a szúróegységet. Ne használon forró vizet vagy tisz tíószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szúróból, és a használat elótt hagyjateljesen megszáradni. [17,18]
4. Szerelje vissza a szurocsomagot a megszáradásat kovetően, majd szerelje össze a készüléket. [16]
5. Zárja le a kimeneti szúró burkolatá a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy kattanást fog hallani a kimeneti szúró ajtajának a helyere illeszkedésekor. [15]

FONTOS: Ne használjá a terméket beszerelt szúroegység nélkül.

Tisztīsa meg a portartályt.

A gép egyedi Hoover szúrórendszert használ. A porelvalaszto egységet szükség esétén le lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztitani.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a készülékból. [10]
2. Tartsa meg egy kézzel a portartályt majd nyomja meg a reteszt. [11]
3. Távolítsa el a Vortex egységet (piros) a ciklonos egységból. [12]
4. Távolítsa el ciklonos egységet a portartályból.[13]
5. Szükség esetén törölje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egysegról és a ciklonos egység besejéból.
6. Helyezze a portartályt a csap alá. [17] Öblitse ki langyos vízzel. A portartály belso felületét kizárolag tiszta vízzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a porzsák belsejének tiszításához.
7. Szerelje vissza a belso egységet a portartályba, meggyózódve arról, hogy az összes alkatrész megszáradt.
8. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltömodés megszüntetése

1. Ellenőrizze, hagy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portároló ürítese” részt.
2. Amennyiben a portartály üres, de a szívoérő ennek ellenère is gyenge:

A. A szúrók tiszítítársa van szükség: Amennyiben iven, olvassa el “A mosható szúrók tiszítítása” című fejezetet.
B. Ellenorizze, hogy nincs-e masfajta dugulas a rendszerben. - Hasznaljon egy rudat vagy palcat a csoben vagy a rugalmas tomloben levő elzaródások eltavolitásához.
C. Ellenorizze, hogy az elomotor szurot felszereltek-e.
D. Ellenorize, hogy a porszuro egységet meg kell-e tisztitani. Lásd a ciklonos porelvalaszto egység tiszítása részt.

FELHASNZALOI ELLENÖRZÖLISTA

Amennyiben problémat észlel a termék mücködése során, a Hoover szerviz felhivása elótt Ellenőrizzee a következóket.

• A porszívo konnektora megfeleloen mücködk-e? Kérjuk, egy.masik elektramos berendezés segitssegével的概率.
• A portartály túságosan megtelt? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" címú fejezetet.
• A szúró eltömódött? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" címú fejezetet.
• A tomló vagy a szívófej eltömódott? Lásd a “Rendszer eltömódésének megszüntetése” részt.
• A porszívo tólmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés.

FONTOS INFORMÁCIO

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészeket minded esetben eredeti Hoover pôtalkrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedótól vagy kozvetlenúl a Hoover-tól vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal.

Minóseg

BSI ISO 9001: A Hoover gyáraiban független minóségbiztosítás történik. A termékeket olyan minóségí rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által tamasztott összes kovetelmenynek.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitési orszagaban levó képviceletunk határozza meg. Ezzel kapcsolatos informaciókat attól a kereskedötól kérhet, ahol a terméket megvásárolta. A garancialis igények érvényesítéshez a termek vásárlásat igazoló blokk vagy számla bemutatasára van szükség.

A valtoztatás jogat elózetes bejelentes nélkül fenntartjuk.

INHCTPYKLIIN 3A BE3OPIACHA YIOTPEBA

To3n ypei Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a noUcTbaHe B DoMa, KaKTo e OINcaHO B HAcTOIto pBKOBOdCTBO 3a Notpe6nteJI. MoJIy, yBepTe Ce, ye pa3bnpaTe HaJIbIo HO TOBa pBKOBOdCTBO, npedn da pa6OTnte cypeJa.

He octabayte ypeDa BkIIOueH B KOHTaKTa. BuHaRn n3KIOUcBaIte N n3BaJdaIe ⅢeNceLa OT KOHTaKTa cIeD yNoTpe6a nn npEi NOuNCtBaHe, nn OBCnyXBaHe Ha ypeDa.

To3n ypeM MoJKe Da Ce n3NoJ3Ba OT Deca, HABbPshnN 8 roJHn N IInu Ca ChAmaleHn fN3NuYeCKn, CetNBn N UymCTBeHn CnOco6HocTn IInn IInnca Ha ONIT N IO3HaHnA, aKO Ca NOD Ha6JIOneHne NIn NHCTpykTnpaHn 3a N3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa N O 6e3OpaceH NaHH n pa36nipat CBbp3aHnTe C TOBa ONaCHoCTn. DeUata He Tp86Ba Da cN nIgpaT C ypeDa. POnucTBaHeTo N POndRpBxKkaTa He Tp86Ba Da ce n3BbPswBAT OT Deca 6e3 HaD3Op.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeJeH, He3a6abHo cnpTe da n3no13BaTe ypeJa. 3a Da n36erHeTe onaCHOCT, 3axpaHbauT Ka6eI Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT yPbHOMOueH cepBn3eH INXKeHep Ha HOOVER.

ДрьжTe рьцete,стпалаТа, свобODнITE дрexи И КOCaTа дaleу OT ВьртЯшte ce ueTKn.

I3noJ3BaIe cAmo npnCTaBKn, KOHCymaTbN nn pe3epBn qactn, npenopbuaHn, nn cna6deHn ot HOOVER.

Ctauho eektpuecTBO: HAKON KINIMN e Bb3MOXHO Da npedn3BnKaT n3BeCTHO HaTPynBaHe Ha CTaTuHO eektpuecTBO. He BCEKN cTaTuyeH pa3pRd e onaceH 3a 3dpaBeto.

He n3noJ3BaIte ypeDa cn Ha OTKpIto nn Bbpxy MOKpa IOBbpxHOCT, HnTO 3a Cb6IpaHe Na BlaJxHn OTnaDbuN.

He c6bnpaIte TBbpIu nn OcTpN ppeImeTn, KnbPntHn KLeukn, ropeua nepeJ, facOBe nn npOobHn.

He NaPbCKBaITe c n He NouNCTBaIte 3aJaIMn TeUHocTn, npenapatn 3a NouNCTBaHe, aepo3OJn NJI TexHn napn.

He hactbnaTe 3axpaHbaaJnKa6eJ,doKaTO n3noJ3BaTe ypeJa cn, Hne n3BaXdaIte uenCeJa, KaTo DbPNaTe 3axpaHbaaJn Ka6eJ.

He npoIbIkaBaTe da n3noI3BaTe ypeDa cn, aKO n3rJekda Hen3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocunrgpnte npodbJxntelno, 6e30napcho n efoKTNBHO n3PON3BaHe Ha To3n ypei, npenopbUBAme cIanoTO o6cnykBaHe n peMOHT da ce n3PbJIHЯBa camo OT yPbIhOMOseH cepBn3eH nHXKeHep Ha HOOVER.