36 DaRry - Vysavač s tažným tělem HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 36 DaRry HOOVER

Oproznianie pojemnika na kurz

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou príručkou. Než začnete spotřebic používat, ujistěte se, ze Rozumíte tomuto námovodu.

Nenechávejte zařizení zapnuté v zásuvce. Pred Čištěním nebo jakoukoli udržbou zařizení vždy vypněte a sítovou šnúru vytáhněte ze zásuvky.

Tento prístroj smí používat déti od 8 let vyše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkajćí se bezpečného používání tohoto prístroje a byly seznámeny s možnými rizíky jeho používání. S prístrojem si nesmí hrát déti. Čištěné a udřžbu nesmí provadět déti bez dohledu.

Jestliže je poskozena sítová šnúra, okamžitě prestreante zařizení používat. Abyste se vyhnuli ohroženi bezpečnosti, napajecí kabel musíbyt vyměné autorizovaným technikem společnosti HOOVER.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Používejte výhradné príslušenství, spotřební materialá a nahradní díly doporučéné nebo dodávané firmou HOOVER.

Statická elektrina: Při Čistěné některych koberců vzníka malé množství statické elektriny. Vyboje statické elektriny neohrožuju zdraví.

Nepoužívejte Vase zařizení venku, nebo na mokrá povrchy a na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré prědměty, zápalky, zhavy popel, cigaretové nedopalky a podobné prědměty.

Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, Čistić tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary.

Během použití zařizení nepřejižděje pret sítovou šnūru a nevytahujte sítový kabel ze zásuvky taháním za šnūru.

Nepoužívejte zařizení,Pokud Vám připadá vadné.

Servis HOOVER: Pro zajisteni vždy bezpečné a efektivné práce s prístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisné práce nebo apravy provaděl pouze autorizovaný servisné pracovník společnosti Hoover.

Během použití zařizení nestůjtte na sítové šnůře ani si ji neovíjejte kolem paží Či nohou.

Nepoužívejte zařizení pro Čištěné zviřat a osob.

Pří uklidu schodů nestavte zařizení na vyšsí schod, než se nacházěte vy.

Zivotni prostre di

Symbol na tomto zařizení označuje,Že tento vyrobek nesmí být likvidován jak domovné odpad. Zařizení musí být prědáno do príslušného sběrného mista pro likvidaci elektrických a elektronickích zařizení. Likvidace musí proběhnout v souladu s mistrními ekologickými prědepísy pro likvidaci odpadu. Pro dalási podrobné informace o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařizení prosím kontaktujective Váš mistrné užrad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

CTento spotbrebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SEZNAMTE SE S VASIIM VYSAVACEM

A. Zásobník na prach
B. Hlavničast vysavace
C. Pedal zapnuti/vypnuti
D. Parkovaci slot
E. Tlačítko pro uvolnéni zásobníku na nečistoty
F. Pedal navijeni kabelu
G. Nadoba na prach
H. Tělo cyklónového systému
I. Přepadová trabka (Metalická Červena)
J. Víko zásobníku na nečistoty
K. Uvolněni klapky zásobníku
L. Tlačítko otevřeniPoklopu kõse
M. Hadice
N. Madlo hadice*
O. Regulátor sání

P. Držák na príslušenstvī
Q. Teleskopická trabka
Qa. Západka teleskopické trabice
Qb. Nastavení teleskopické trubky
R. Západka pro koberec a tvrdou podlahu*
S. Hubice na koberce a podlahy (GP)^ S1. Hubice na koberce (CA)^ S2. Hubice na tvrdé podlahy (HF)^
T. Hubice na koberce a podlahy
U. Volič typu podlahy
V. Vstupni filtr
W. Vystupni filtr
X1. Prachovy kartáč
X2. Štebrinový nástavec
X3. Nastavec na nabytek
Y. Mini turbo hubice pro odstraněni zviřecí srst
Z. Mini turbo hubice pro odstraněni alergenu
AA. Parketová hubice*

SESTAVENI VYSAVAČE

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Pripojte hadici k vysavaci a presvedcte se, ze je spolehlv zajstena v provozni poloze. Pri uvolneni: Jednoduse stisknete dve tlacitka na hadici a zahtne tza. [1]
2. Pripojte madlo hadice k horní teleskopické trabici [2a], pripadne k prišluşenstvi. [2b]
3. Připojte spodní konec trabice k hubici na koberce a podlahu** [3a], prípadné k príslušenstv. [3b]
4. Príslušenstvi lze po použit uložit na spodní straně teleskopické trabice pomoci príslušného držáku.

JAKPOUZIVATVYSAVAC

1. Vytáhněte sítovou šnúru a zapojte ji do zásuvky. Netahejte šnúru za Červenou značku. [4]
2. Nastavte teleskopickou trabici** do požadované výšky prśunutím señizovaciho tlacítka teleskopické trabice a trabici posuţne nahoru nebo dolů do polohynejpohodlnějsi pročistěné.[5]
3. Po pripojen spodniho konce teleskopieké trabice k hubici pro koberec a podlahu** nebo prisluosenstv dle potreby sešlapiñete pedál prepinače typu podlahy* na hubici a zvolte nejvhodnjiši režim Čištení podlahy:

Tvrda podlaha - Stetiny jsou vysunute,aby nedoslo k poskrabani podlahy.

Koberec - Šétiny jsouzasunuté,abybylozajistěnoúčinnéčistění.

Hubice na koberce a podlahy**: [6]

• Čišěnéí tvrdych podlah: Pomóci pedálu na hubici prepněte na režim tvrde podlavy a upravte posuvník na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V títo poloze jsou štětiny, kolečka i stírací lista vysunuty, aby nedoslo k poskrábaní tvrde podlavy. [6a]
• Čišěné ižběných kobercú: Pomoci pedálu na hubici prěpněte na režim koberce a upravte posuvník na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V títo poloze jsou štětinya stírací listá zasunuty a kolečka jsou vysunuta, aby byl zajistěn bezproblémový pohyb po podlaze. [6b]
• Hloubkové Čišěné kobercú: Pomoci pedálu na hubici prepněte na režim koberce a upravte posuvník na hubici na HLOUBKOVÉ Čišěné KOBERCU. V těto poloze jsou štětiny, stírací liša i kolečka zasunuty, aby bylo zajišěné hloubkové Čišěné văseho koberce. [6c]

VAROVÁNÍ: Abyste neposkrábali d'revěné podlavy, nedoporučujeme kombinaci pedálu v poloze pro tvrdé podlavy a posuvník v poloze pro hloubkové Čištěné.

1. Zapněte Čižć stlăcením pedálu Zap/Vyp na hlavní Časti Čistice. [7]
2. Velikost podtlaku lze upravovat posunutim regulatoru* sani do pozadované polohy. [8]
3. Po ukončeni Čistěné vypněte Čistić stlačením pedálu Zap/Vyp. Vytáhněte kabel ze zásuvky a stisknutím zpátečniho [F] tlacítka navíjece navínte šnúru.

Oddil o uloženi a skladovani

1. Pro uskladnéni nebo dočasné uložéní v pripadě používaní lze trubici uložit na zadné Čast Čistice. [9]

PRISLUSENSTV

Chcete-li získat co nejlepší vykon a účinnost je doporučeno, aby byly použité správné trysky pro hlavní Čištíci operace. Tyto nástavce jsou uvedeny v diagramech symboly GP, HF nebo CA.

Nastavec typu GP Ize použit jak pro cistěné koberce tak na tvrdé podlahy.

Nastavec typu HF je vchodny pouze pro pouziti na tvrdé podlahy.

Nástavec typu CA je vchodné pouze pro použítá na koberce.

Dal's nastavce jsou priisluosenstvi pro specializovaná ciisteni a jsou doporučeny pouze pro priležitostná použiti.

Štebrinový nástavec, hubice na nábytek, kartáč na prach** jsou uloženy na teleskopické trubici pomoci praktického držák. Lze je upevnit na držadlo nebo na konec teleskopické trubice.

U některych modelů je prachový kartáč pohodlně zabudován do rukojeti hadice.

Prachovy kartac** - Pro šetné Čišěné knihoven, rámů, klávesnic apod. [X1]

Stérbinový nástavec* – Na rohy a obtízně pristupné mista. [X2]

Hubice na Čistěné nábytku* - Pro šetrné Čistěné nábytku a tkanin. [X3]

Parketová hubice* - Pro parketové podlavy a jiné citlivé podlavy. [AA]

Mini turbo hubice pro odstraněni zvifecí srsti* - Mini turbo hubici používejte pro uklid schodist' nebo pro hloubkové Čišěné textilních povrchú a jin'ych obtízně pristupnych ploch.

Vhodné zejměna pro odstrańovány chlupu zviřat. [Y]

Mini turbo hubice pro odstraněni alergenu* - Mini turbo hubici používejte pro uklid schodist' nebo pro hloubkové Čišěné textilních povrchú a jin'ych obtízně prístupných ploch. Vhodné zejměna pro odstránoványí alergenu. [Z]

DULEZITE UPOZORNENI: Nepouzivejte miniturbohubici na ciisteni kobercu s dlouhymi trasnemi, pelisku domacich zvirat a kobercu s vlasem delsim nez 15 mm. Pokud se kartace otaceji, hubice nesmi zustat na Jednom miste.

UDRŽBA VYSAVACE

Vyprázděné zásobníkù na prach

Jestlizeukazatel na zasobniku ukazuje, ze mnozstv prachu dosahlo maximaliho mnozstvi, je tbreza zasobnik vyprzdnit.

DULEZITE UPOZORNENI: Pokud chcete dosahnout optimalni funkce vysavae, mnozstv prachu nesmi presahnout uroven oznaenou značkou Max.

1. Hlavním spinačem vypněte Čižć a odpoje napájecí kabel ze zásuvky.
2. Stiskněte tlačitko pro uvolnéniPoklopu zásobníku sundeje zásobník na necistoty z cistice. [10]
3. Jednou rukou podržte zásobník a stisknéte tlacítko k uvolnéni klapky. [13]
4. Uzavrte zásobník a pripevněte zpět k hlavnímu tělu cistíce. [10]

Cistěni omyvatelného filtru

Vysavač je vybaven vystupním a vystupním filtrém. K zajistěné optimálniho vykonu cíchěné filtry pravidelně vyndeje a vyklepejte prac o okraj popelnice. Filtry by měly bít cíchěné po peti vyprázdněnéch zásobnínu nebo v připadě usazení pržlíneho množství prachu.

DULEZITE UPOZORNENI: Vsechny bezsackové vysavače vyzadují pravidelné Čišění filtru. V opacné pripadě může dojít k zablokovány vrduchu, prehřátá a závadě spotřebiče. Múze to vest ke ztrátě záruky.

DULEZITE UPOZORNENI: Filtry je tbreba pravidelné kontrolovat a cistit.

DULEZITE UPOZORNENI: Pred instalaci do vysavace musi byt filtry dokonale suche.

Pristup k filtru:

1. Stiskněte tlačitko pro uvolnéniPoklopu zásobníku sundeje zásobník na necistoty z cisté. [10]
2. Jednou rukou podržte zásobník a druhou rukou stisknéte tlacítko k otevřeniPoklopu. [11]
3. Vyjměte vstupné filtr, který se nacházi ve viku zásobníku na nečistody. [14]
4. Jemne poklepejte a umyje vstupni filtr motoru. Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí prostředky. Odstraťe prebytečnou vodu z filtru a prěd použitím filtr nechejte dokonale vyschnout. [17,18]
5. Když je prědfiltrné odusen, pripevněte jej zpět doPoklopu a zásobník na necistoty pripevněte zpět k cistici.

DULEZITÉ UPOZORNÉNI: Nepoužívejte vysavač bez instalovaného filtru.

Zpřistupné vystupniho filtru:

1. Odemkněte dveře výfukového filtru stiskem dvou tlačiték a vytažením směrem ven z hlavního těla Čistěc. [15]
2. Vyjměte filtrovou soupravu z prohlubné vystupniho filtru. [16]
3. Jemne vyklepejte a umyje filtračné Jednotku. Nepoužívejte horkou vodu nebo myci prostředky. Odstraťe prěbytečné vodu z filtru a prěd použitím nechte uplně vyschnout. [17,18]
4. Poté, co filtróva souprava zcela uschne, opět ji sestavte a pripevněte zpět k Čističi tak, ze ji vložǐte na svě mistro a zatlačíte, až zcela dosedne. [16]
5. Zablokujte kryt yvystupniho filtru stiskem hrany s klipem, uslysite kliknuti pote co dvere filtru zapadnou na misto. [15]

DULEZITE UPOZORNENI: Nepouziveje vysavač bez instalovaného filtru.

Cistění zásobníku na prach / odstřeDIVÉ Jednotky

Tento Čistící systém používa separacní systém, který je Jedinečný pro firmu Hoover. V pripadě potřeby lze vyjmout odstředivou odnotku z kazety, abyste ji mohlý vycistit.

1. Stiskněte tlačitko pro uvolnéniPoklopu zásobníkù sundeje zásobník na nečistoty z Čistice. [10]
2. Jednou rukou podržte zásobník na necistoty a druhou rukou stisknéte tlacítko k otevřeniPoklopu. [11]
3. Odejměte prépadovou trubku (červenou) z cyklónové Jednotky [12]
4. Sundejtetele cyklonové Jednotky z kose.[13]
5. V prépadé potřeby hadříkem odstraťe prěbytečné prach z prépadové trabky a z povrchu cyklónové jednotky.
6. Vložte zásobník na necistoty pod kohoutek. [17] Opláchněte vlažnouvodou. Vnitří plochy zásobníku omývejte pouzevodou. K Čištěné vnitřího prostoru zásobníků NEPOUŽÍVEJTE mydlové cisticí prostředky.
7. Znovu pripevné vinitíncást k zásobníku, ujistěte se, ze jsou vsechny cásti suché.
8. UzavrtePoklop zasobniku na necistoty a pripevnete jej zpět k Čističi.

Odstraněni prekážky

1. Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle Časti „Vyprázděné námody na prach".
2. Zásobník na prach je prázdny, avšak podtlak je stále nedostatečné:

A. Je třeba vychistit filtry? Pokud ano, viz Čast „Cistěné omyvatelného filtru".
B. Zkontrolujte, zda není v systému jinja prěkážka - k odstraněné jakékoliv prěkážky z teleskopické trabice nebo hadice použijte vchodnou tyc apod.
C. Zkontrolujte, zda je nasazený vystupné filtr.
D. Zkontrolujte, zda není nutné vycistit odstředivý filtr. Viz Čast „Čišěni odstředívejednotky".

SEZNAM PRO UZIVATELE

Pokud mate jakykol problem s vyrobkem, proved'te kontrlu podle tohotoseznamu, nez se obratite na servisni stredisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je prípojen vysavač? Zkontrolujte ji pomoci jiného spotřebie.
• Neni sáček na prach plny? Viz „Udržba vysavače".
• Neni ucpany filtr? Viz, Üdržba vysavace".
• Neni ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstraneaní prěkážky ze systému."
• Není vysavač prehrátý? Pokud ano, vyčkejte cca 30 minut, než se vysavač vrátí do funkčniho stavu.

DULEZITE INFORMACE

Náhradní díly a spotřebnímaterialy Hoover

Vždy používejte originál náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce vyrobků Hoover nebo u servisnéch partnerů. V objednévce dílů laskavě vždy uvádejte Číso modelu.

Servis společnosti Hoover

S opravami se obracejte vždy na místné servisné středisko společnosti Hoover.

Kvalita

BSI ISO 9001: Kvalita vyroby ve vyrobnich zavodech společnosti Hoover byla posouzna nezávislou organizaci. Naše vyroby jsou vyráměny podle systému jakosti, který splüné požadavy ISO 9001.

Záruka

Záručí podmíky pro tento spotřebič stanovujé nás zástupce v zemi, v niz je spotřebič prodáván. Přesné zněni podmínek vám poskytne prodejce, u nehož jste si zařizení zakoupili. Pri reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno prědložit doklad o koupí nebo prěvizétí.

Právozměnybezpréchodozho upozorněnivyhrazeno.

POKYNPREFBEZPECNÉPOUZITIE

Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po jeho použití, pred Čistením, alebo akoukol'vek údržbou.

Ak je napájací kabel poškodený, okamžite prestańte spotrebič používat'. Aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti, napájací kabel musí vymenit' autorizovaný servisné technik spoločnosti HOOVER.

Pri používaní spotrebiča neprechodzajte cz napájací kábel a nevyťahujte zástrčku tahaním za napájací kábel.

Pri Čistení schodov neumiestnujte spotrebič nad seba.

Prostredie

AA.Parketová hubica*

AKO ZLOZIT VYSÁVAC

Vyberte vsetky componenty z obalu.

1. Pripojte hadicu k hlavnemu telesu vysávača a uistite sa,Že dosadla a zapadla na svoje miesto. Pre uvoIjenie: stlačte tlacidlo na hadici a tahajte. [1]
2. Pripojte drziaik hadice k horného koncu predlžovacej tyce [2a] alebo pripadne k prislušenstvu. [2b]
3. Pripojte spodný koniec predlžovacej trubice k hubici na koberce a podlahy** [3a] alebo prípadne k prislušenstvu. [3b]
4. Doplny na vysavanie je mozné po pouzití uložit' na spodok predlžovacej trubice pomocou dodaného držiaka príslušenstva.

POUZÍVANIE VYSÁVAČA

1. Vysávac zapnite stlačením pedálu zapnutia/vypnutia na hlavnom tele vysávača. [7]
2. Nastavte sanie posunutim regulatoria sania* na požadovanú uroven. [8]
3. Po ukončeni používania vypnite stlačením pedálu zapnutia/vypnutia. Vytiahnite zo zásuvky a stlačte pedál navinutia kábla [F] pre navinutie napájacieho kábla naspát to vysávača.

Odkladanie a Uskladnenie

Typ hubice HF je vhodný pre použitie len na tvrdej podlahe.

Nábytková hubica* - Na mäkký nábytok a textílie. [X3]

Parketová hubica* - Pre parketové podlahy a iné jemmé podlahy. [AA]

1. Vypnite vysávač hlavným vypínačom a vytiahnite zástrěku zo zásuvky.
2. Stlache tlacdido otvorenia krytu nadoby na prach a vytiahnite nadobu na prach z vysavaça. [10]
3. Nádobu na prach držte jegnou rukou a stlačte uvol'novaciu spúst klapky nádoby na prach. [13]
4. Zatvorte klapku nádoby na prach a uložte nádobu naspāt do vysávača. [10]

Cistenie umyvate'nych filtrov

Vysávač je vybavený predfiltrom motora a vystupnám filtrom. Na zaistenie optimálneho vykonu Čistenia pravidelne vyberte filtré a odstránty z nich pracch oklepaním o okraj nádoby na pracch. Filtré je potrebné Čistit' po 5 vysypaniach nádoby na pracch alebo v pripad,Že je filter zaneseny.

DOLEZITE Vsetky bezsackov vysavae si vyzaduju pravidelné cistenie filtrov. V priade nevycistenia filtrov moze dojst k upchatiu privodu vzduchu, prehriatiu a zlyhaniu vyrobku. Moze to sposobit zruisenie zaruky.

DOLEZITE Filtre pravideline kontrolujte a starajte sa o ne.

DOLEZITE Vždy pred použitim sa uistite, ze je filtrová Jednotka uplné vysuséná.

Pre pristup k filtru:

1. Stlacte tlacidlo otvorenia krytu nadoby na prach a vytiahnite nadobu na prach z vysávača. [10]
2. Nádobu na prach držte jegnou rukou a pre otvorenie krytu nádoby na prach druhou stlăcte uvol'novacie tlăcidlo krytu nádoby na prach. [11]
3. Odoberte predfilter motora, ktory sa nachadza v kryte nádoby. [14]
4. Predfiltrom motorajemnePoklopte a umyte ho.Nepouzivajte horucu vodu alebo cistiance prostriedky.Z filtra odstrante prebytocnu vodu a pred opatovnym pouzitim ho nechajte uplne vyschnut'.[17,18]
5. Po uplnom vysuseni znovu nasadte predfilter motora do krytu nádoby na prach a založte do vysávača.

Pre pristup k vyfukovému filtru:

1. Dvierka výfukového filtra uvoǐnite stlačením oboch tlacidiel a potiahnutím smerom von z hlavného tela vysávača. [15]

2. Odoberte filtróvú jegnotku z miesta uloženia potiahnutím krúžkového uzáveru výfukového filtra. [16]

3. Filrovú jegnotkujemnePoklopte a umyte.Nepoužívajte horúcu vodu alebo Čistiace prostriedky.Z filtra odstránte prebytočné vodu a pred opatovnám použitím ho nechajte uplné yvschnút.[17,18]
4. Po uplnom vysušení založte naspát fitrovú Jednotku a uložte do vysávača zasunutím a zatlacéním naspát na miesto. [16]
5. Uzamknite kryt vyfukového filtra stlačením hrany so západkami. Po zapadnutí dvierok vyfukového filtra na miesto budete počut kliknutie. [15]

DOLEZITE Nepouzivaje vyrobok bez toho, aby bol zalozeny prefilter motora.

Tento vysávač používa špecialny separacný systém spolocnosti Hoover. V pripadé potreby je mozné separacné Jednotku odmontovat' od nádoby na prach a vyčistit'.

1. Stlačte tlacidlo otvorenia krytu nádoby na prach a vytiahnite nádobu na prach z vysávača. [10]
2. Nádobu na prach držte jegnou rukou a pre otvorenie krytu nádoby na prach druhou stlačte uvol'novacie tlacidlo krytu nádoby na prach. [11]
3. Odoberte hladac virov (cerveny) z tela cyklunu. [12]
4. Odoberte telo cyklónu z nádoby na prach. [13]
5. V prípade potreby použite na odstránenie prachu z Červéného hlădača vírov a z povrchu tela cvklonu handru.
6. Umiestnite nádobu na prach pod vodovodný kohútk. [17] Opláchnite letnou vodou. Vnútorné povrchy nádoby na prach umyvajte iba vodou. Na umyvanie vnútornych Častí nádoby na prach NEPOUŽÍVAJTE mydlovie Čistiace prostriedky.
7. Znova nasadte vnútorny component do nádoby na prach a uistite sa,Že su vsetky componenty SUCHé.
8. Zatvorte kryt nádoby na prach a vložte dostavu s nádobou naspát do vysávača.

Odstrányenie zablokovania

1. Skontrolujte, Či ne je nádoba na prach plná. Ak áno, prečitajte si Čast Vyprázdnenie nádoby na prach.
2. Ak je nádoba na prach prázdna, ale sací vykon je nízky:

So větkými požiadavkami na služby sa prosím obráťte na miestne servisné stredisko spolocnosti Hoover.

Kvalita