36 DaRry - Прахосмукачка с контейнер HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка без торба
Марка	Hoover
Модел	36 DaRry
Категория	Прахосмукачка
Захранване	Мрежово с кабел
Тип филтрация	Циклонна с предмоторен филтър и изпускателен филтър, които се мият
Система за разделяне	Hoover система за разделяне (Vortex детектор и циклонен корпус)
Регулатор на мощност	Да, плъзгач на дръжката на маркуча
Телескопична тръба	Да, с регулиране на височината
Основна четка	Комбинирана четка за килим и твърди подове (GP) с избор на тип под
Допълнителни четки	Четка за килим (CA) и четка за твърди подове (HF) според модела
Включени аксесоари	Плосък накрайник, четка за мебели, четка за прах, мини турбочетка за животински косми
Функция за паркиране	Да, за временно съхранение
Педал за навиване на кабела	Да
Миещи се филтри	Да, предмоторен и изпускателен (миене с топла вода, без препарат)
Безопасност	Автоматично изключване при прегряване (рестартиране след 30 мин)
Употреба	Само за домашна употреба
Одобрения	Съвместим с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС
Производител	CANDY HOOVER GROUP S. r. l., Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
Гаранция	Условия според държавата, вижте търговеца

Често задавани въпроси - 36 DaRry HOOVER

Как да изпразня контейнера за прах?

Спрете прахосмукачката и я изключете. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, извадете целия контейнер, дръжте го с една ръка и натиснете спусъка за изпускане, за да отворите капака. Изпразнете праха, затворете капака и поставете контейнера обратно.

Как да почистя филтрите?

Предмоторният и изпускателният филтър са миещи се. Извадете предмоторния филтър от капака на контейнера, почукайте и измийте с топла вода без препарат. Оставете да изсъхне напълно преди да го поставите обратно. За изпускателния филтър, отключете вратичката, извадете филтъра, измийте го и го изсушете. Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.

Какво да правя, ако засмукването е слабо?

Проверете дали контейнерът за прах е пълен и го изпразнете, ако е необходимо. Почистете филтрите. Проверете дали няма запушване в тръбата, маркуча или четката. Уверете се, че предмоторният филтър е на място. Почистете модула за разделяне, ако е необходимо.

Как да използвам четката за твърди подове?

Натиснете педала на четката, за да изберете режим 'Твърди подове'. Настройте плъзгача на четката на 'ВСИЧКИ ПОДОВЕ'. В тази позиция четките, ролките и чистачката са спуснати, за да предпазят пода.

Как да регулирам телескопичната тръба?

Използвайте регулатора на телескопичната тръба (бутон), за да повдигнете или спуснете тръбата до най-удобната височина за почистване.

Как да прибера прахосмукачката?

Използвайте функцията 'Паркиране', като закачите тръбата на корпуса на прахосмукачката за временно съхранение. За съхранение навийте кабела, като натиснете педала за навиване, и поставете уреда изправен или легнал.

Какви аксесоари са включени?

Аксесоарите включват плосък накрайник, четка за мебели, четка за прах и мини турбочетка за животински косми. Други четки (за паркет и т.н.) може да са налични според модела.

Как да сменя изпускателния филтър?

Отключете вратичката на изпускателния филтър, като натиснете двата бутона и издърпайте навън. Извадете комплекта филтър, като дръпнете за механизма за лесно отваряне. Измийте или сменете филтъра, след това го поставете обратно и заключете вратичката до щракване.

Какво да правя при запушване?

Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако не, проверете филтрите и ги почистете, ако е необходимо. Проверете тръбата, маркуча и четката за запушвания и ги отстранете с помощта на пръчка. Проверете също модула за разделяне.

Може ли прахосмукачката да засмуква течности?

Не, никога не използвайте прахосмукачката за засмукване на течности или върху влажна повърхност. Това може да повреди уреда и да представлява електрически риск.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 36 DaRry HOOVER

HOOVER

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ (GB) .P01 MANUEL D'UTILISATION (FR) P04 BEDIENUNGSSANLEITUNG (DE) .P 08 MANUALE ISTRUZIONI (IT) P11 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) .P 15 MANUAL DE INSTRUÇOES (PT) .P 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) ....P 22 BRUGERVEJLEDNING (DK) .P 25 BRUKSANVISNING (NO) .P 29 INSTRUKTIONSMANUAL (SE) P32 KAYTTOOHJE (FI) P36 OAHHIEXPHEEO(GR) P39 PYKOBOIOCTBO NOLb3OBATEJI (RU) ....P 43 INSTRUKCJA OBSLUGI (PL) .P46 NAVOD K OBSLUZE (CZ) P50 UZIVATELSKYMANUAL (SK) .P53 KULLANIM KILAVUZU(TR) P 57 HASZNÁLATI UTMUTATO (HU).P 60 PbKOBOCTBO 3A NOTPBEHTEJRA (BG)..P 64

ОТПЕЧАТАНО В КИТАЙ

48016773-4

* Само за някои модели ** Може да варира според модела

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен инженер на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободното облекло и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с уреда запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари, нито ги поемайте с него.

Не прегазвайте захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да се гарантира продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички обслужвания или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

CE Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Възел на контейнера за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Слот за паркиране E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен корпус I. Вихров накрайник (метално червен) J. Капак на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка на маркуча O. Регулатор на засмукването P. Държач за аксесоари

Q. Телескопична тръба Qa. Ключалка на телескопичната тръба* Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Ключалка на дюзата за килим и под S. Дюза за килим и под (GP) S1. Дюза за килим (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Плъзгач на дюзата за килим и под U. Педал за избор на тип под V. Филтър преди мотора W. Изпускателен филтър X1. Четка за прах X2. Цепнатина X3. Дюза за мебели Y. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени AA. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щраква и се заключва на място. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към края на горната част на удължителната тръба [2a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долната част на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [3b]
4. Аксесоарите за почистване могат да се съхраняват след употреба от долната страна на удължителната тръба, като се използва предоставеният държач за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте удължителната тръба** на желаната височина, като преместите регулатора на удължителната тръба** нагоре и повдигнете или спуснете до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килим и под*, натиснете педала за избор на тип под върху дюзата, за да изберете идеалния режим на почистване: Твърд под - четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [6] - Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата в положение ALL FLOORS. В това положение четките, колелата и чистачката са

спуснати, за да предпазят твърдите подове. [6a]

• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата в положение ALL FLOORS. В това положение четките и чистачката са повдигнати, докато колелата са спуснати, за да се улесни движението върху такива повърхности. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата в положение DEEP CARPET CLEANING. В това положение четките, колелата и чистачката са повдигнати за по-дълбоко почистване на вашия килим. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчва се, за да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, педалът да не е настроен на режим Твърд под, а плъзгачът - на DEEP CARPET CLEANING.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте засмукването, като преместите регулатора на засмукването* на желаното ниво. [8]
3. Изключете в края на употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала за навиване на кабела [F], за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката.

Секция за паркиране и съхранение

1. Тръбата може да бъде паркирана на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно паркиране по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатинната дюза, дюзата за мебели и четката за прах** се съхраняват на телескопичната тръба чрез практичен държач за аксесоари. Те могат да бъдат монтирани на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е удобно интегрирана в дръжката на маркуча.

Четка за прах** - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони. [X1]

Цепнатинна дюза* - За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Дюза за мебели* – За меки мебели и тъкани. [X3]

Дюза за паркет* – За паркет и други деликатни подове. [AA]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзи върху килими с дълги ресни, животински кожи и

килим с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте прахът да надвишава индикатора за максимално ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете възела на контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете спусъка за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основното тяло на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Почистващият уред е оборудван с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща ефективност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте върху стената на контейнера за отпадъци, за да освободите праха. Филтрите трябва да се измиват на всеки 5 изпразвания на контейнера за прах или когато филтърът има прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира вашата гаранция.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да отворите капака. [11]
3. Отстранете предмоторния филтър, разположен в капака на контейнера. [14]
4. Внимателно почукайте и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Сглобете отново предмоторния филтър към капака на контейнера за прах, след като е напълно сух, и го монтирайте обратно на прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтърен пакет.

За достъп до изпускателния филтър:

1. Отключете вратичката на изпускателния филтър, като натиснете двата бутона и издърпате навън от основната прахосмукачка. [15]
2. Отстранете филтърния пакет от вдлъбнатината, като издърпате пръстена на изпускателния филтър. [16]
3. Внимателно почукайте и измийте филтърния блок. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате. [17,18]
4. Сглобете отново филтърния пакет, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката, като го вкарате в мястото му и го натиснете докрай. [16]
5. Заключете капака на изпускателния филтър, като натиснете ръба с клипсовете; ще чуете щракване, когато вратичката на изпускателния филтър застане на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / сепарационния блок

Този прахосмукачка използва уникална за Hoover сепарационна система. Ако е необходимо, сепарационният блок може да се разглоби от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака, за да отворите капака на контейнера. [11]
3. Извадете Vortex Finder (червения) от тялото на циклона. [12]
4. Извадете тялото на циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от червения vortex finder и повърхността на тялото на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. НЕ използвайте сапун или перилни препарати за измиване на вътрешността на контейнера.
7. Сглобете отново вътрешния компонент към контейнера за прах, като се уверите, че всички части са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете отново контейнера в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако кошът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друга запушалка в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен. D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на разделителния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е кошът за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз на Hoover

Ако се нуждаете от сервиз по всяко време, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, в която е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи касовата бележка или разписката.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, в съответствие с това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела след употреба, преди почистване или поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими/мокети могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажна повърхност или за мокро почистване.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте от контакта, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз HOOVER/агент.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда в положение, по-високо от тялото си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Предаването трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, местната служба за събиране на битови отпадъци или търговеца на дребно, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Бутон за включване/изключване D. Паркинг позиция E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Касета за прах H. Циклонен корпус I. Вортекс сензор (метално червен) J. Клапа на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на клапата на контейнера за прах L. Бутон за заключване на клапата на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка на маркуча O. Регулатор на мощността P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба

Qa. Заключване на телескопичната тръба Qb. Бутон за регулиране на телескопичната тръба R. Заключване на четката за килим и под S. Четка за килим и твърди подове (GP) S1. Четка за килим (CA) S2. Четка за твърди подове (HF) T. Плъзгач на четката за килим и под U. Селектор за тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за мебели X2. Плосък дюза X3. Четка за мебели Y. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии AA. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен. За да го откачите: просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката** за твърди подове и килими [3a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [3b]
4. Аксесоарните почистващи инструменти могат да се съхраняват след употреба в долната част на удължителната тръба, с помощта на предвидения държател за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба ** на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба ** нагоре или надолу до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на тръбата към четката за килими и подове*, натиснете педала на четката, за да изберете идеалния режим на засмукване за типа под: Твърд под – четките са спуснати, за да предпазят пода.

Килим – четките са проектирани за дълбоко почистване.

Четка за килими и подове**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и регулирайте плъзгача на четката на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, ролките и чистачката са спуснати, за да предпазят пода. [6a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и регулирайте плъзгача на четката на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката са повдигнати, докато ролките са спуснати, за да се осигури пълна свобода на движение. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Килим, и регулирайте плъзгача на четката на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение ролките и чистачката са повдигнати за дълбоко почистване на вашия килим. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчва се да се избягват евентуални драскотини по паркета, върху който педалът не е настроен на режим за твърди подове и плъзгачът не е на режим за дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, разположен върху основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте засмукването, като плъзнете плъзгача за засмукване до желаното ниво. [8]
3. Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела [F].

Секция за паркиране и съхранение

1. Тръбата може да бъде поставена в положение „паркиране“ за съхранение или временно паркиране по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четка тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Четка тип HF е подходяща само за твърди подове.

Четка тип CA е подходяща само за килими.

Останалите четки са специализирани аксесоари за почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Плоската дюза, четката за мебели и четката за прах** се съхраняват върху телескопичната тръба чрез удобен държач за аксесоари. Те могат да се поставят на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е лесно интегрирана в дръжката на маркуча.

Четка за мебели** – За рафтове, рамки, стелажи и други деликатни повърхности. [X1]

Плосък накрайник* - За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Малък накрайник* - За тапицерия. [X3]

Паркетна четка* - За паркет и други деликатни подове. [AA]

Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Мини турбо четка за стълби или за почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни за прахосмукачката повърхности. Особено ефективна за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии* - Мини турбочетка за стълби или за почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни за прахосмукачката повърхности. Особено ефективна за

отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайниците върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 мм. Не оставяйте четката неподвижна на пода, докато турбочетката е активирана.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне маркировката за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптималната производителност на уреда, не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете спусъка за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща ефективност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани, за да отстраните праха от контейнера за отпадъци. Филтрите трябва да се мият след изпразване на прахоуловителя 5 пъти или когато са замърсени.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърът е напълно сух преди употреба.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя и извадете прахоуловителя от прахосмукачката. [10]
2. Хванете прахоуловителя с една ръка, а с другата натиснете бутона за заключване на капака на прахоуловителя, за да отворите капака. [11]
3. Извадете предмоторния филтър, поставен върху капака на прахоуловителя. [14]
4. Почукайте леко и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Поставете предмоторния филтър обратно върху капака на прахоуловителя, след като е напълно сух, и го монтирайте обратно на прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтрите.

За достъп до изпускателния филтър:

1. Освободете капака на изпускателния филтър, като натиснете двата бутона и издърпате капака навън от основната прахосмукачка. [15]
2. Извадете филтърния блок от гнездото му, като издърпате улесненото отварящо устройство на изпускателния филтър. [16]
3. Потупвайте леко и измийте филтърния блок. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате. [17,18]
4. Монтирайте отново филтърния блок, след като е напълно изсъхнал, и го поставете обратно в прахосмукачката, като го вкарате на място и го натиснете, докато влезе напълно в гнездото си. [16]
5. Заключете капака на изпускателния филтър, като натиснете ръба с фиксиращите елементи; ще чуете щракване, когато вратичката на изпускателния филтър се постави на място. [15]

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтрите.

Почистване на съда за прах/сепариращия блок

Тази прахосмукачка разполага с уникална сепарираща система на Hoover. Ако е необходимо, можете да демонтирате сепариращия блок от съда за прах, за да го почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на съда за прах и извадете съда за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете съда за прах с една ръка, а с другата натиснете бутона за заключване на капака на съда за прах, за да отворите капака. [11]
3. Извадете Vortex детектора (червен) от тялото на циклона. [12]
4. Извадете тялото на циклона от съда за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от червения Vortex детектор и от повърхността на тялото на циклона.
6. Поставете съда за прах под крана. [17] Изплакнете с хладка вода. Почиствайте вътрешните повърхности на съда за прах само с вода. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не използвайте препарат за почистване на вътрешността на съда за прах.
7. Монтирайте отново вътрешния компонент върху съда за прах, като се уверите, че всички компоненти са сухи.
8. Затворете капака на прахоуловителя и поставете прахоуловителя обратно върху прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали прахоуловителят е пълен. Ако е, вижте „Изпразване на прахоуловителя“.
2. Ако прахоуловителят е празен, но прахосмукачката не смуче добре:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. Б. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. – Ако запушването е в удължителната тръба, маркуча или четката, отстранете го с пръчка. В. Проверете дали предмоторният филтър е на мястото си. Г. Проверете дали сепараторът трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

При проблеми с уреда направете проверките от контролния списък, преди да се обадите на сервиза на Hoover.

• Прахосмукачката включена ли е към електрическата мрежа? Проверете контакта с друг електрически уред.
• Прахоуловителят пълен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът замърсен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Тръбата или маркучът запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е, ще ѝ трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

За всяка намеса по всяко време, моля, свържете се с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Качеството на фабриките на Hoover е обект на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, съответстваща на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията на този уред се определят от нашия представител в страната, където се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени за всички претенции по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за търговски цели. Трябва да използвате уреда само според указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, настоящото ръководство трябва да бъде прочетено изцяло и разбрано.

Извадете щепсела от контакта след употреба. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания или лица без опит и познания, само под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да играят с уреда без надзор. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца само под надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, уредът НЕ трябва да се използва. В случай на повреда, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от оторизиран техник на HOOVER сервиза.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят образуването на статично електричество. То обаче е много слабо и не е вредно за здравето при разреждане.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на влажна мръсотия.

Избягвайте да почиствате твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте върху уреда или не засмуквайте с него запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

По време на работа не преминавайте с уреда върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете използването на уреда, ако подозирате, че има дефект.

Сервиз на HOOVER: За да гарантирате дълготрайна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда над себе си.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде на съответния пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с всички приложими разпоредби за екологично обезвреждане на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането и рециклирането на този уред се обърнете към компетентния орган по опазване на околната среда, общинската служба за отпадъци или търговеца, от който сте закупили уреда.

CE Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Конструкция на контейнера за прах B. Корпус на уреда C. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. D. Паркинг позиция E. Бутон за отстраняване на контейнера за прах F. Педален бутон за автоматично навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен блок I. Вихров блок (ротационен металик) J. Капак на контейнера за прах K. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за отваряне на капака на контейнера за прах M. Смукателен маркуч N. Дръжка O. Регулатор на страничен въздух P. Държач за аксесоари

Q. Телескопична тръба Qa. Щракваща ключалка на телескопичната тръба* Qb. Регулиране на дължината на телескопичната тръба R. Щракваща ключалка за мокетна и подова дюза S. Превключваема подова дюза (GP) S1. Мокетна дюза (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Плъзгач за превключваема подова дюза U. Селектор за тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за мебели X2. Дюза за фуги X3. Дюза за тапицерия Y. Мини турбо дюза Z. Мини турбо дюза AA. Дюза за твърди подове*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от картонената кутия.

1. Прикрепете единия край на маркуча към корпуса на уреда, докато усетите щракване. За освобождаване: Натиснете бутона за освобождаване на маркуча в края на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча или, ако е необходимо, аксесоара към горния край на удължителната тръба [2a]. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към мокетната и подовата дюза** [3a] или, ако е необходимо, към аксесоара. [3b]
4. Почистващите аксесоари могат да се съхраняват след употреба в долната част на удължителната тръба с предоставения държател за аксесоари.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. В никакъв случай не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. За да настроите удължителната тръба** на желаната височина, преместете регулатора на удължителната тръба** нагоре или надолу до позицията, която е най-удобна за почистване. [5]
3. За да изберете идеалния режим на почистване за типа под, след като свържете долния край на телескопичната тръба към превключваемата подова дюза**, натиснете педала на дюзата за избор* на типа под:

Твърд под - Венецът от четки се спуска, за да предпази пода.

Мокет - Особено старателно почистване чрез повдигане на четките.

Мокетна и подова дюза**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим за твърди подове и

*Оборудването на уреда зависи от модела

** В зависимост от модела

Поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и почистващата лента се спускат, за да предпазят твърдия под. [6a]

• Обикновено почистване на килими и килимчета: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващата лента се повдигат, докато колелата остават спуснати, за да се постигне перфектно движение върху тези подове. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и почистващата лента се повдигат за дълбоко почистване на вашия килим. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървени подове, се препоръчва да не натискате педала в режим за твърди подове и да не поставяте плъзгача в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Настройте силата на засмукване, като преместите регулатора на засмукването* на желаното ниво. [8]
3. След употреба изключете уреда, като отново натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела [F], за да се прибере захранващият кабел в уреда.

Съхранение

1. Тръбата може да се съхранява постоянно или временно на гърба на уреда по време на работа. [9]

АКСЕСОАРИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва да се използват правилните дюзи за основния режим на почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с надписите GP, HF или CA.

Дюзата с обозначение GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата с обозначение HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюзата с обозначение CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатина дюза, мебелна дюза и мебелна четка** са закрепени с практичен държач за аксесоари на телескопичната тръба. Те могат да бъдат закрепени на дръжката или в края на телескопичната тръба.

При определени модели мебелната четка е удобно интегрирана в дръжката на маркуча.

Мебелна четка** – за библиотеки, рамки за картини, клавиатури и други чувствителни зони. [X1]

Цепнатина дюза – идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [X2] Тапицерска дюза – идеална за почистване на мека мебел. [X3]

Дюза за твърди подове* – идеална за почистване на паркет и други чувствителни твърди подове. [AA]

Мини турбо дюза* – Мини турбо дюзата е специално подходяща за почистване на матраци и мека мебел. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо дюза* – Мини турбо дюзата е специално подходяща за почистване на матраци и мека мебел. Почиства матраци и мека мебел още по-щателно. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими и пътеки с дълги ресни, върху животински кожи и върху килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Контейнерът за прах трябва да се изпразни най-късно, когато се достигне маркировката MAX на контейнера.

ВАЖНО: Моля, обърнете внимание, че за поддържане на оптималната производителност на вашия уред, контейнерът за прах не трябва да бъде пълен над маркировката MAX.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Дръжте контейнера за прах с една ръка над кофа за отпадъци и с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да осигурите оптимална почистваща ефективност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте върху стената на съд за отпадъци, за да отстраните праха. Измивайте филтрите най-късно на всеки пет месеца или когато са силно замърсени, с хладка вода.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби трябва редовно да се почистват и поддържат. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до запушване, прегряване и отказ на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Използвайте филтрите само след като са напълно изсъхнали.

Изваждане на филтрите:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака, за да отворите капака. [11]
3. Извадете предмоторния филтър от капака на контейнера. [14]
4. Изтупайте внимателно предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [17,18]
5. Поставете предмоторния филтър обратно в

капака на контейнера, след като е напълно изсъхнал.

ВАЖНО: Уредът в никакъв случай не трябва да се използва без филтрите.

Отстраняване на филтъра на изходящия въздух:

1. Освободете капака на филтъра на изходящия въздух, като натиснете двата бутона, и го издърпайте от корпуса на уреда. [15]
2. Извадете филтъра от вдлъбнатината, като го издърпате за дръжката на филтъра на изходящия въздух. [16]
3. Изтупайте филтъра внимателно и го почистете. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне преди повторна употреба. [17,18]
4. Сглобете отново филтърния пакет, след като е напълно изсъхнал, и го поставете в прахосмукачката, като го натиснете, докато спре да се движи. [16]
5. Затворете капака на филтъра на изходящия въздух, като натиснете ръба с клипсовете. Ще чуете щракване, когато капакът е правилно поставен. [15]

ВАЖНО: Уредът в никакъв случай не трябва да се използва без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/функционалния блок Airvolution

Тази прахосмукачка използва специален блок за отделяне на замърсяванията. При необходимост той може да бъде изваден от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака, за да отворите капака на контейнера. [11]
3. Отстранете Vortex Finder (червения) от циклоналния блок. [12]
4. Отстранете циклоналния блок от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, при силно замърсяване можете да избършете Vortex Finder и циклоналния блок с кърпа.
6. Изплакнете просто под течаща вода. Моля, използвайте само хладка вода за почистване. Измивайте само вътрешните повърхности на съда с вода. Не използвайте четка или почистващи препарати.
7. Сглобете отново всички вътрешни части в контейнера за прах, след като изсъхнат.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете отново модула на контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете нивото на контейнера за прах. Ако е пълен, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте глава „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали смукателният тракт е запушен на друго място. – Отстранете запушванията в телескопичната тръба или маркуча с пръчка. C. Проверете дали предмоторният филтър е правилно монтиран. D. Проверете дали мултициклонният блок трябва да се почисти. Повече информация вижте в „Почистване на модула за отделяне на мръсотията“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Моля, първо проверете отделните точки от този контролен списък, преди да се свържете с вашия сервизен център на Hoover при проблем.

• Електрическото захранване наред ли е? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Някой от филтрите запушен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния тракт“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако да, отнема около 30 минути, докато защитата от прегряване се изключи автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от отдела за обслужване на клиенти на Hoover. При поръчка на резервни части, моля, винаги посочвайте пълния 16-цифрен артикулен номер (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел уред.

Отдел за обслужване на клиенти Hoover

За поддръжка или ремонт на вашия продукт, моля, свържете се с вашия местен отдел за обслужване на клиенти Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Заводите на Hoover са независимо подложени на проверка на качеството. Нашите продукти се произвеждат според стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

Декларация за гаранция

Гаранционните условия за този уред отговарят на разпоредбите на страната, в която сте закупили уреда. Повече подробности можете да получите от търговеца, от когото сте закупили уреда, или от червената гаранционна книжка, приложена към опаковката. Моля, запазете внимателно касовата бележка, тъй като тя ще е необходима за евентуални гаранционни претенции. Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди да почиствате уреда или да извършвате каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности (включително деца), освен ако не са под надзора или не са инструктирани за безопасна употреба от отговорно лице. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде сменен от техник от оторизиран сервизен център HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: някои килими могат да предизвикат натрупване на статично електричество. Зарядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа или не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда при съмнение за повреда.

Сервиз HOOVER: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват от техници на оторизирания сервизен център на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на по-ниско ниво от себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да бъде отнесен до най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с действащите местни разпоредби за опазване на околната среда и изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния териториален орган за услуги по изхвърляне или с магазина, от който е закупен продуктът.

Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус на уреда C. Педален бутон за включване/изключване D. Гнездо за маркуча в паркинг позиция E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен апарат I. Изходящ канал (метално червен) J. Капак на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Гъвкав маркуч N. Дръжка на маркуча

O. Регулатор на смукателната сила P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба Qa. Лост на телескопичната тръба* Qb. Устройство за управление на телескопичната тръба R. Лост на четката за килими и подове S. Четка за килими и подове (GP) S1. Четка за килими (CA) S2. Четка за твърди подове (HF) T. Плъзгач на четката за килими и подове U. Педал за избор на тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка с косми X2. Дюза за процепи X3. Четка за всякакви повърхности Y. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбочетка за отстраняване на алергени AA. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на уреда, като се уверите, че ще щракне и ще се заключи на място. За да разкачите маркуча, просто натиснете бутона на края на маркуча и го издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към горния край на удължителната тръба [2a] или, ако е необходимо, към аксесоарите. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката за килими и подове** [3a] или, ако е необходимо, към аксесоарите. [3b]
4. След употреба можете да приберете комплекта аксесоари за почистване в долната страна на удължителната тръба, като използвате предоставения държач за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела или червения индикатор. [4]
2. Регулирайте удължителната тръба на желаната височина, като преместите нейния регулатор** нагоре или надолу, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към четката* за килими и подове, натиснете педала на четката, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под:

Под – Четинките се спускат, за да предпазят пода.

Килим/мокет – Четките се повдигат, за да осигурят по-дълбоко почистване.

Четка за килими и подове**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала върху четката в режим "Твърди подове" и изберете с плъзгача върху четката режим "ВСИЧКИ ПОДОВЕ". В този режим

четките, колелата и чистачките се спускат, за да защитят твърдите подове. [6a]

• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала върху четката в режим "Килими" и изберете с плъзгача върху четката режим "ВСИЧКИ ПОДОВЕ". В този режим четките и чистачките се повдигат, а колелата се спускат, за да улеснят движението върху тези повърхности. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала върху четката в режим "Килими" и изберете с плъзгача върху четката режим "ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ". В този режим четките, колелата и чистачките се повдигат, за да почистят килима в дълбочина. [6c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, внимавайте да не поставяте педала в режим "Твърди подове" и плъзгача в режим "ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ".

1. Включете уреда, като натиснете педала за включване/изключване върху основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте силата на засмукване, като преместите регулатора* на желаното ниво. [8]
3. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела [F], за да навиете захранващия кабел в уреда.

Паркиране и съхранение

1. Тръбата може да бъде паркирана на гърба на уреда за съхранение или за временно паркиране по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмата с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Четката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Четката тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите четки са аксесоари за специални почистващи операции и се препоръчват само за случайна употреба.

Дюзата за процепи, универсалната дюза и четката с косъм са поставени на телескопичната тръба в удобен държач за аксесоари. Всички тези аксесоари могат да се поставят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката с косъм е удобно интегрирана в дръжката на гъвкавия маркуч.

Четка с косъм** – За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности. [X1]

Дюза за процепи* – За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Универсална дюза* – За тапицерии, дивани и тъкани. [X3]

Паркетна четка* – За паркет и деликатни подове. [AA]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други труднодостъпни места. Особено подходяща

за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките върху килими с ресни, кожи или мокети с височина на косъма над 15 mm. Не задържайте четката неподвижна, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За оптимална производителност не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете уреда с превключвателя и извадете щепсела.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера за прах от уреда. [10]
3. С една ръка дръжте контейнера за прах и натиснете лоста за освобождаване на капака. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус на уреда. [10]

Почистване на миещите се филтри

Уредът е оборудван с предмоторен филтър и изходящ филтър. За поддържане на оптимална производителност периодично отстранявайте филтрите и ги почуквайте върху ръба на контейнера за отпадъци, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера за прах или когато прахът във филтъра е прекомерен.

ВАЖНО: Всички уреди без торба изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да причини запушване, прегряване и повреда на уреда. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте филтрите систематично и ги подлагайте на редовна поддръжка.

ВАЖНО: Преди да използвате филтрите, винаги се уверявайте, че са сухи.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера за прах от уреда. [10]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака, за да го отворите. [11]
3. Отстранете предмоторния филтър, разположен в капака на контейнера. [14]
4. Почукайте и измийте филтъра преди двигателя. Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Когато е напълно сух, сглобете отново филтъра преди двигателя в капака на контейнера за прах и го монтирайте отново в уреда.

ВАЖНО: Не използвайте уреда, преди да сте монтирали филтриращия модул.

За достъп до изходящия филтър:

1. Отключете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и след това го издърпайте навън от уреда. [15]
2. Извадете филтриращия модул от седалката му, като го издърпате с пръстена за изваждане. [16]
3. Почукайте и измийте филтърния модул. Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
4. След като е напълно сух, сглобете отново филтриращия модул и го монтирайте обратно в уреда, като го поставите на мястото му, като го натиснете докрай. [16]
5. Затворете капака на изходящия филтър, като натиснете с клипсовете, ще чуете щракване, когато капакът на изходящия филтър се постави на място. [15]

ВАЖНО: Не използвайте уреда, преди да сте монтирали филтриращия модул.

Почистване на контейнера за прах/модула Airvolution

Този уред използва изключителна система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, модулът за разделяне може да се разглоби от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете групата на контейнера за прах от уреда. [10]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака, за да го отворите. [11]
3. Отстранете изходящия канал (червен) от циклоналния модул. [12]
4. Отстранете циклоналния модул от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на червения изходящ канал и от циклоналния модул.
6. Поставете контейнера за прах под крана. [17] Изплакнете с хладка вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте почистващи препарати или сапун за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
7. Монтирайте отново вътрешния компонент в контейнера за прах, като се уверите, че всички компоненти са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и монтирайте отново групата на контейнера за прах в уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е пълен, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е слаба:

A. Може да се наложи почистване на филтрите. В този случай вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма други запушвания в системата. – Използвайте пръчка или клечка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е инсталиран. D. Проверете дали сепарационният модул трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепарационния модул“.

ПРОВЕРКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

При проблеми, попълнете проверката от потребителя, преди да се обадите на сервизния център на Hoover.

• Електрическият контакт, към който е свързан уредът, работи ли? Проверете, като свържете друг електроуред.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Каналът запушен ли е? Вижте "Поддръжка на уреда".
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте "Отстраняване на запушване от системата". Прахоуловителят прегрял ли е? В този случай автоматичният ресет отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, не забравяйте винаги да посочвате моделния номер на използвания уред.

Качество

BSI ISO 9001: Качеството на заводите на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Обслужване и гаранция на Hoover

Продуктът е гарантиран, освен по закон, при условията и в сроковете, посочени в сертификата за конвенционална гаранция, приложен към продукта. Сертификатът трябва да се съхранява и представя на нашия оторизиран сервизен център при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да видите условията на гаранцията и на техния уебсайт.

За да получите помощ, попълнете съответния формуляр онлайн или се свържете с нас на номера, посочен на страницата за помощ на нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка задача по поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, само оторизиран сервизен инженер на HOOVER може да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободното облекло и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят статично електричество. Разрядите на статичното електричество са безвредни за вашето здраве.

Никога не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за поемане на влага.

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, гореща пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не засмуквайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако установите, че е дефектен.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Трябва да изхвърлите уреда в съответствие с местните разпоредби за отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Това устройство отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Състав на контейнера за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Бутон за включване/изключване D. Паркинг позиция E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Прахосмукачна торба H. Циклонен корпус I. Vortex Finder (червено-металик) J. Клапа на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на клапата на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка O. Регулатор на смукателната мощност P. Държател за аксесоари

Q. Телескопична тръба Qa. Заключване на телескопичната тръба* Qb. Регулатор за телескопичната тръба R. Заключване на дюзата за килим и под S. Дюза за килим и под (GP) S1. Дюза за килим. (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Плъзгащ бутон на дюзата за килим и под U. Бутон за избор на тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Дюза за фуги X3. Дюза за мебели Y. Мини турбо дюза за животински косми Z. Мини турбо дюза за алергени AA. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в прахосмукачката и го щракнете на място. За отстраняване: натиснете бутона на края на маркуча и го издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2a] или към аксесоари, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [3b]
4. Почистващите аксесоари могат да се съхраняват на долната страна на удължителната тръба след употреба. Използвайте включения държател за аксесоари*.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

1. Издърпайте захранващия кабел от прахосмукачката и включете щепсела в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте удължителната тръба** на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба** нагоре или надолу, докато достигнете най-удобната позиция за прахосмукачка. [5]
3. Натиснете бутона за избор на тип под и изберете желания режим на почистване за типа под, ако е необходимо, когато долната част на телескопичната тръба е свързана към дюзата за килим и под** или аксесоарите:

Твърд под - Четките сочат само надолу и така предпазват пода.

Килим - За по-задълбочено почистване четките се повдигат нагоре.

Дюза за килим и под**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете бутона на дюзата, където е режимът за твърди подове, и поставете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В това положение четките,

*Само за определени модели ** Може да варира според модела

колелцата и чистачката се спускат надолу, за да предпазват твърдите подове. [6a]

• Стандартно почистване на килим и мокети: Натиснете бутона на дюзата, където е режимът за килим, и поставете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката се повдигат нагоре, а колелцата се спускат надолу, за да може лесно да се движите по всяка повърхност. [6b]
• Задълбочено почистване на килим: Натиснете бутона на дюзата, където е режимът за килим, и поставете плъзгача на дюзата на ЗАДЪЛБОЧЕНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В това положение четките, колелцата и чистачката са повдигнати нагоре за по-задълбочено почистване на килима. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървени подове, се препоръчва да не поставяте бутона на режим за твърди подове и плъзгача на задълбочено почистване на килим.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на прахосмукачката. [7]
2. Поставете регулатора на мощността* на желаното ниво. [8]
3. В края на употребата изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Разкачете кабела и натиснете педала за навиване [F] на кабела, за да се навие обратно в прахосмукачката.

Секция за паркиране и съхранение

1. Телескопичната тръба може да бъде паркирана по време на употреба, или да бъде поставена в позиция за съхранение, когато тръбата не се използва. [9]

АКСЕСОАРИ

За оптимална работа и ефективност се препоръчва да се използват подходящите дюзи за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Дюзата за фуги, тапицерийната дюза и четката за прах** се съхраняват върху телескопичната тръба с помощта на удобен държател за аксесоари. Те могат да се поставят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е удобно интегрирана в дръжката на тръбата.

Четка за прах** – За библиотеки, первази, клавиатури и други деликатни места. [X1]

Дюза за фуги* – За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Тапицерийна дюза* – За мека мебел и текстил. [X3]

Дюза за паркет* – За паркет и други деликатни подове. [AA]

Минитурбо дюза за животински косми* – Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. Изключително подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Минитурбо дюза за алергени* – Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте турбо дюзата и минитурбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими, по-дебели от 15 mm. Не задържайте дюзата на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера за прах, когато прахът достигне маркировката 'макс. ниво' в резервоара.

ВАЖНО: Уверете се, че прахът не надвишава посоченото максимално ниво, за да работи прахосмукачката ви оптимално.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Дръжте контейнера за прах с една ръка и натиснете спусъка за освобождаване на капака на контейнера. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го закрепете отново към основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За най-добра производителност на прахосмукачката, отстранявайте редовно филтрите и ги изтупвайте отстрани на контейнера за отпадъци. Филтрите трябва да се изплакват, след като резервоарът е изпразнен 5 пъти, но също така, когато филтърът съдържа твърде много прах.

ВАЖНО: При всички прахосмукачки без торбички филтрите трябва да се почистват редовно. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и почиствайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтърният елемент е напълно сух.

За достъп до филтрите:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да отворите капака. [11]
3. Отстранете предмоторния филтър, който се намира в капака на контейнера за прах. [14]
4. Внимателно почукайте предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Поставете предмоторния филтър обратно в капака на контейнера за прах, след като е напълно сух, и закрепете контейнера обратно към прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без филтърния пакет.

За достъп до изходящия филтър:

1. Отключете изходящия филтър, като натиснете двата бутона и го издърпате навън от основната прахосмукачка. [15]
2. Извадете филтърния пакет от кухината, като издърпате пръстена на изходящия филтър. [16]
3. Почукайте внимателно филтърния пакет. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне, преди да го използвате. [17,18]
4. Сглобете отново филтърния пакет, след като е напълно сух, и го поставете в прахосмукачката, като го позиционирате правилно и го натиснете докрай. [16]
5. Заключете капака на изходящия филтър, като натиснете страната със скобите, ще чуете

щракване, когато изходящият филтър щракне на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте продукта без филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / сепарационния блок

Тази прахосмукачка е оборудвана със сепарационен блок, който е уникален за Hoover. Ако е необходимо, сепарационният блок може да се отдели от резервоара за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да отворите капака. [11]
3. Отстранете Vortex Finder (червения) от тялото на циклона. [12]
4. Отстранете тялото на циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от червения vortex finder и повърхността на тялото на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Почиствайте вътрешните повърхности на резервоара само с вода. НЕ използвайте почистващи препарати за почистване на вътрешността на резервоара.
7. Поставете отново вътрешния компонент в контейнера за прах, като се уверите, че всички части са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете отново контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали резервоарът за прах е пълен. Ако е така, изпразнете резервоара за прах.
2. Ако резервоарът за прах е празен, но засмукването все още е слабо:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако да, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали нищо не блокира системата. - Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от маркуча или прахосмукачката. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен. D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на разделителния блок“.

ПРОВЕРКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този лесен списък за проверка, преди да се обадите на вашия дилър на Hoover.

• Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете това с друг електрически уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте 'Отстраняване на запушвания от системата'.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако да, ще отнеме около тридесет минути, докато уредът отново е готов за употреба.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и аксесоари на Hoover

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат при вашия търговец на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз на Hoover

Ако желаете да се възползвате от сервизната услуга, свържете се с вашия търговец на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Заводите на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, където уредът е продаден. Подробности за тези условия са достъпни при търговеца, от който сте закупили уреда. Ако желаете да се възползвате от тази гаранция, трябва да представите касовата бележка или разписката. Промени са възможни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да го почиствате или да извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили инструкции или надзор относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност, той трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, резервни части или консумативи, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Този символ показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните екологични закони относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Монтаж на контейнера за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Отвор за съхранение E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен корпус I. Спираловиден локализатор (метална мрежа) J. Капак на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Гъвкав маркуч N. Дръжка на гъвкавия маркуч O. Регулатор на засмукването P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба

Qa. Заключващ механизъм на телескопичната тръба Qb. Адаптер на телескопичната тръба R. Заключващ механизъм на дюзата за подове и килими S. Четка за подове и килими (GP) S1. Четка за килими (CA) S2. Четка за твърди подове (HF) T. Плъзгащ контрол на дюзата за подове и килими U. Селектор за тип под V. Филтър преди мотора W. Филтър на изхода X1. Четка за прах** X2. Дюза за цепнатини X3. Четка за мебели Y. Четка за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо четка за отстраняване на алергени AA. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен. За да го разкачите: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към горния край на удължителната тръба [2a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката** [3a] за подове и килими или към аксесоарите, ако е необходимо. [3b]
4. Инструментите за почистване могат да се съхраняват преди употреба в долната част на удължителната тръба, като се използва предоставеният държач за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Извадете захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте удължителната тръба на желаната височина, като премествате механизма за регулиране на удължителната тръба нагоре и надолу, за да получите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за подове и килими**, натиснете педала за избор на типа под на дюзата, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под:

Твърди подове - Спуснете четките, за да защитите пода.

Килими - Четките са повдигнати за интензивно почистване.

Дюза за подове и килими**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и

почистващото острие са спуснати, за да защитят твърдите подове. [6a]

• Стандартно почистване на мокети и килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващото острие са повдигнати, докато колелата са спуснати, за да позволят свободно движение върху такива повърхности. [6b]
• Интензивно почистване на мокети: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата на ИНТЕНЗИВНО ПОЧИСТВАНЕ НА МОКЕТИ. В това положение четките, колелата и почистващото острие са повдигнати за интензивно почистване на вашия мокет. [6c]

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се върху дървени подове, когато педалът не е настроен на режим твърд под и плъзгачът не е на интензивно почистване на мокети.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте засмукването, като преместите регулатора на засмукването до желаното ниво. [8]
3. Изключете в края на употребата, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете и натиснете педала за прибиране на кабела [F], за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката.

Секция за почивка и съхранение

1. Тръбата може да бъде закрепена на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За да се постигне най-добра производителност и ефективност, се препоръчва използването на правилните четки за основните операции по почистване. Четките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четка тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Четка тип HF е подходяща за използване върху твърди подове.

Четка тип CA е подходяща за използване върху килими.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Инструментът с цепнатини, мястото за мебели и четката за прах се съхраняват в телескопичната тръба чрез практичен държател за аксесоари. Те могат да бъдат монтирани на дръжката или в края на телескопичната тръба.

При определени модели четката за прах е удобно интегрирана в дръжката на гъвкавата тръба.

Четка за прах** – За библиотечни рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни зони. [X1]

Аксесоар за цепнатини* – За ъгли и труднодостъпни зони. [X2]

Четка за мебели* – За мека мебел и тъкани. [X3]

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни настилки. [AA]

Четка за отстраняване на животински косми* – Използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни зони. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни зони.

Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четки върху килими с ресни, животински кожи и мокети.

*Само при някои модели ** Може да варира в зависимост от модела

с косми с дължина над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижна, когато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера за прах, той трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате най-добрата производителност, не позволявайте прахът да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете спусъка за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката съдържа предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера за отпадъци, за да освободите мръсотията. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато се появи прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка изискват редовно почистване на ФИЛТЪРА. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване или повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги проверявайте дали модулът на ФИЛТЪРА е напълно сух.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя и извадете възела на прахоуловителя от прахосмукачката. [10]
2. Хванете прахоуловителя с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя, за да отворите капака. [11]
3. Извадете филтъра преди двигателя от прахоуловителя, намиращ се на капака на прахоуловителя. [14]
4. Изтупайте внимателно и измийте филтъра преди двигателя. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Монтирайте отново филтъра преди двигателя на капака на прахоуловителя, когато е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без поставен филтърен възел.

За достъп до изходящия филтър:

1. Отключете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и го издърпате от основния корпус на прахосмукачката. [15]
2. Извадете филтърния възел, като издърпате пръстена на изходящия филтър. [16]
3. Изтупайте внимателно и измийте филтърния възел. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да

го използвате. [17,18]

1. Монтирайте отново филтърния възел, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката, като го вкарате отново на съответното му място. [16]
2. Заключете капака на изходящия филтър, като натиснете края с пружините. Чува се щракване, когато изходящият филтър се захване. [15]

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без поставен филтърен възел.

Почистване на контейнера за прах / сепарационния блок

Този прахосмукачка използва системата за сепарация, уникална за Hoover. Ако е необходимо, сепарационният блок може да бъде демонтиран от контейнера за прах, за да бъде почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака на контейнера за прах. [11]
3. Извадете спираловидния разделител (червен) от тялото на циклона. [12]
4. Извадете тялото на циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от червения спираловиден разделител и от повърхността на тялото на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте перилни препарати за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
7. Сглобете отново вътрешния компонент в контейнера за прах, като се уверите, че всички компоненти са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и инсталирайте отново комплекта на контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е слабо:

A. Филтрите трябва ли да се почистят? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“. - Използвайте пръчка или прът, за да отстраните всякакво запушване от удължителната тръба или от гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът преди мотора е поставен. D. Проверете дали сепарационният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепарационния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, попълнете този кратък контролен списък за потребителя, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Уредът получава ли захранване? Проверете с друг електрически уред.
• Торбата пълна ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или тръбата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прахосмукачката прегрява ли? Ако да, автоматичното нулиране ще стане след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния си търговец или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако се нуждаете от сервизно обслужване по всяко време, свържете се с местния сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Качеството на производствените съоръжения на Hoover е оценено независимо. Продуктите се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от представителя в страната, където е продаден. Можете да получите подробности за тези условия от агента, от когото сте закупили уреда. Фактурата за продажба или касовата бележка трябва да бъдат представени при подаване на рекламация по условията на гаранцията.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за обичайно домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате или извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите рискове. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности за безопасността, само квалифицирани специалисти от сервизния център на Hoover трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят лек статичен разряд при контакт. Статичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, аерозоли за почистване или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има някакъв дефект.

Сервизен център на HOOVER: За да гарантирате безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички дейности по поддръжка и ремонт да се извършват само от оторизирани професионалисти от сервизния център на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът, който може да се види върху продукта, показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде в пункт за събиране на електрически уреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус на уреда C. Педал за включване/изключване D. Паркинг E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен корпус I. Изходен отвор (метализирано червен) J. Капак на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Маркуч с дръжка* O. Регулатор на смукането

P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба Qa. Фиксатор на телескопичната тръба Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Фиксатор на дюзата за килими и твърди подове* S. Дюза за килими и подове (GP) S1. Дюза за килими (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Плъзгаща се дюза за килими и подове* U. Селектор за тип под V. Филтър преди мотора: W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Аксесоар за ъгли X3. Четка за почистване на мебели Y. Мини дюза за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени AA. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към централната структура на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен на мястото си. За да извадите маркуча: просто натиснете бутона, който се намира в края на маркуча, и издърпайте. [1]
2. Свържете маркуча с дръжката към горния край на удължителната тръба [2a] или към аксесоарите, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата** [3a] за килими и подове [3] или, ако е необходимо, към аксесоарите. [3b]
4. Почистващите приставки могат да се съхраняват, когато не се използват, в долната част на удължителната тръба, като се използва предоставеният държач за приставки.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не продължавайте да дърпате, когато стигнете до червената маркировка. [4]
2. Настройте удължителната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на удължителната тръба нагоре и повдигнете или спуснете, поставяйки я в най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба с дюзата за килими и твърди подове, натиснете педала за избор на тип под, разположен на дюзата, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под:

Твърди подове - Четките се спускат, за да защитят пода.

Килим - Четките се повдигат за дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и стъргалото се спускат, за да защитят твърдите подове. [6a] - Почистване на стандартни килими и мокети: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и стъргалото се повдигат, докато колелата се спускат, за да позволят перфектно качество на движение върху тези повърхности. [6b] - Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИТЕ. В това положение четките, колелата и стъргалото се повдигат за дълбоко почистване на килима. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, се препоръчва педалът да не е в режим Твърди подове, а плъзгачът да не е в Дълбоко почистване на килимите.

Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]

1. Регулирайте смукателната мощност, като плъзнете съответния регулатор до желаното ниво. [8]
2. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала [F], за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката.
3. Секция за паркиране и съхранение

Секция за паркиране и съхранение

1. Тръбата може да се постави на задната част на прахосмукачката, за да се съхранява или да се подпре временно по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи за основните дейности по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Тези дюзи са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Аксесоарът за ъгли, дюзата за почистване на мебели и четката за прах** се съхраняват в телескопичната тръба с помощта на практичен държач за аксесоари. Той може да се постави на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е удобно интегрирана в дръжката на маркуча.

Четка за прах** – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни зони. [X1] Аксесоар за ъгли* – за ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Четка за почистване на мебели* – за пердета и мебели с меки тъкани. [X3]

Дюза за паркет* – за паркет и други деликатни подове. [AA]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други трудни за почистване зони. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други трудни за почистване зони. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, изработени от животинска кожа или с дебелина над 15 мм. Не задържайте

Фиксирайте четката на място, докато въртите.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера за прах, когато натрупаният прах достигне индикатора за максимално ниво.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност на прахосмукачката, не позволявайте натрупаният прах да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете спусъка за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящи филтри. За да поддържате отлична почистваща производителност, изваждайте редовно филтрите и ги почуквайте леко върху ръба на кошчето за отпадъци, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият след 5 изпразвания на контейнера или когато филтърът натрупа прекомерно количество мръсотия.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки изискват редовно почистване на филтрите.

Ако не го правите, филтрите могат да причинят блокиране на въздуха, прегряване и повреди на продукта, което може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте редовно филтрите и ги поддържайте в добро състояние.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че пакетът с филтри е напълно сух, преди да го използвате отново.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя и извадете групата на прахоуловителя от прахосмукачката. [10]
2. Хванете прахоуловителя с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя, за да отворите капака. [11]
3. Извадете предмоторния филтър, разположен в капака на прахоуловителя. [14]
4. Изтупайте леко и измийте предмоторния филтър. Не използвайте вряла вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Когато филтърът е напълно изсъхнал, монтирайте отново предмоторния филтър в капака на прахоуловителя и го поставете обратно в прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте уреда, ако филтърният пакет не е инсталиран.

За достъп до филтъра:

1. Освободете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и издърпате към външната страна на централната структура на прахосмукачката. [15]
2. Извадете филтърния пакет от гнездото, като издърпате отвора на изходящия филтър. [16]
3. Изтупайте леко и измийте филтърния блок. Не използвайте вряла вода или перилни препарати.

Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди употреба. [17,18]

1. Когато филтърът е напълно изсъхнал, монтирайте отново филтърния пакет и го поставете обратно в прахосмукачката, като го вкарате в гнездото и го натиснете докрай. [16]
2. Затворете капака на изходящия филтър, като натиснете ръба с вдлъбнатините; ще чуете щракване, когато капакът на изходящия филтър застане на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте уреда, ако филтърният пакет не е инсталиран.

Почистване на контейнера за прах / сепариращия блок

Този уред използва изключителна сепарираща система на Hoover. Ако е необходимо, блокът може да се демонтира от контейнера за събиране на прах, за да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете групата на контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака. [11]
3. Извадете въздуховода (червен) от циклона. [12]
4. Извадете циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от червения въздуховод и повърхността на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с топла вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. НЕ използвайте препарати на основата на сапун за измиване на вътрешните части на контейнера.
7. Сглобете отново вътрешните компоненти в контейнера за прах, като се уверите, че всички компоненти са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете отново групата на контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът е празен и смукателната мощност все още е ниска:

A. Възможно ли е да се наложи почистване на филтрите? Ако е така, вижте раздела "Почистване на миещите се филтри". B. Проверете дали има друго запушване в системата - Използвайте пръчка или прът, за да отстраните всяко запушване от удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е инсталиран. D. Проверете дали е необходимо да почистите мултициклонния блок. Вижте "Почистване на циклона".

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на най-близкия сервизен център на Hoover.

• Има ли захранване към прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред.
• Контейнерът за прах твърде пълен ли е? Вижте главата „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте главата „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се рестартира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от вашия сервизен център на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер на вашия уред.

Сервизен център Hoover

Ако по всяко време се наложи ремонт, обърнете се към най-близкия сервизен център на Hoover до вашия дом.

Качество

BSI ISO 9001: Продуктите на Hoover са подложени на независими проверки за качество. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. Трябва да представите фактурата или касовата бележка при предявяване на рекламация по гаранционните условия. Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка може да се използва само за обикновено домашно почистване, както е описано в ръководството за употреба. Трябва да се уверите, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте прахосмукачката на открито или върху мокри повърхности, нито за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи течности, аерозолни кутии или аерозолни спрейове.

Не прегазвайте захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете здраво щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда, че е дефектна.

СЕРВИЗ HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме проверките или ремонтите да се извършват само от упълномощен сервизен техник на Hoover.

Не увивайте кабела около ръцете или краката си и не стъпвайте върху него, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте прахосмукачката над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на съответната станция за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, обърнете се към местната община, вашата фирма за отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педален превключвател за включване/изключване D. Паркинг заключване E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педален превключвател за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонна част I. Вихров разделител (метален прът) J. Капак на контейнера за прах K. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка O. Регулатор на смукането P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба

Qa. Лост за телескопична тръба Qb. Регулатор за телескопична тръба R. Лост за комбинирана дюза за килим и под S. Комбинирана дюза за килим и под (GP) S1. Дюза за килим (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Плъзгач за комбинирана дюза за килим и под U. Селектор за тип под V. Предмоторен филтър W. Изходящ филтър X1. Четковидна дюза X2. Дюза за фуги X3. Дюза за мебели Y. Мини-турбо дюза за косми от домашни любимци Z. Мини-турбо дюза за алергени AA. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШАТА ПАРОЧИСТАЧКА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. За да го свалите: просто натиснете бутона в края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2a] или към друг аксесоар, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към комбинираната дюза за килим и под ** [3a] или към друг аксесоар, ако е необходимо. [3b]
4. Аксесоарите за почистване могат да се съхраняват след употреба от долната страна на удължителната тръба с помощта на държача за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела по-далеч от червената маркировка. [4]
2. Регулирайте удължителната тръба** до желаната височина, като преместите регулатора на удължителната тръба** нагоре и повдигнете или спуснете тръбата до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като долният край на телескопичната тръба е свързан към дюзата за килими и твърди подове*, натиснете педала за избор на тип под, за да изберете идеалната функция за почистване според типа под:

Твърд под – Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за дълбоко почистване.

Дюза за килими и твърди подове**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в настройка за твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата до ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се спускат, за да предпазят твърдите подове. [6a]

Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в настройка за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващото острие се повдигат, докато колелцата се спускат, за да осигурят перфектна свобода на движение върху такива повърхности. [6b]

• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в настройка за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се повдигат за по-дълбоко почистване на вашия килим. [6c]
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчва се да избягвате евентуални драскотини по дървени подове, тъй като педалът не е поставен в настройка за твърди подове, а плъзгачът е на дълбоко почистване на килими.

Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [7]

1. Настройте силата на засмукване, като плъзнете контрола за сила на засмукване* до желаното ниво. [8]
2. Изключете след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала [F] за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката.
3. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала [F] за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката.

Раздел за съхранение

1. По време на съхранение или на временна пауза в употребата, маркучът може да се постави на гърба на прахосмукачката. [9]

АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективно използване, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните цели на почистване. Тези дюзи са показани на илюстрациите с буквите GP, HF и CA.

Дюза тип GP се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатинaта дюза, мебелната дюза и четката** се намират в телескопичната тръба в практичен държач за аксесоари. Те могат да се монтират на дръжката или в края на телескопичната тръба.

При някои модели четката е удобно вградена в дръжката на маркуча.

Четка** – За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони. [X1]

Цепнатинa дюза* – За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Мебелна дюза* – За меки мебели и тъкани. [X3]

Дюза за паркет* – За паркет и други деликатни подове. [AA]

Мини-турбо дюза за животински косми* – Използвайте мини-турбо дюзата на стълби или за почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини-турбо дюза за алергени* – Използвайте мини-турбо дюзата на стълби или за почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте турбо и мини-турбо дюзата върху килими с дълги ресни, кожи и

*Само за определени модели ** Може да варира в зависимост от модела

върху килими с височина на влакната над 15 мм. Дръжте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, контейнерът трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За оптимална производителност прахът не трябва да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката от главния превключвател и извадете щепсела.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, филтрите трябва да се отстраняват и изтупват редовно, за да се отстрани прахът. Филтрите трябва да се мият на всеки 5-то изпразване на контейнера или когато филтърът е запълнен с прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздушния поток, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

Достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да го отворите. [11]
3. Отстранете предфилтъра, разположен върху капака на контейнера. [14]
4. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте. Не използвайте много гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Поставете отново предфилтъра в капака на контейнера, когато е напълно сух, и подгответе прахосмукачката.

ВАЖНО: Продуктът трябва да се използва само с монтиран филтърен пакет.

Достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и издърпате навън от основната част на прахосмукачката. [15]
2. Отстранете филтърния пакет от вдлъбнатината, като издърпате пръстена на изходящия филтър. [16]
3. Изтупайте леко филтъра и измийте филтърния модул. Не използвайте много гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
4. Поставете отново филтърния пакет, когато е напълно сух, и го закрепете, като го натиснете докрай на мястото му. [16]
5. Затворете капака на изходящия филтър, като натиснете ръба с трите скоби. Ще чуете щракване, когато капакът на изходящия филтър е поставен правилно. [15]

ВАЖНО: Продуктът не трябва да се използва без монтиран филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Тази прахосмукачка има разделителен модул, който се среща само при Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да се демонтира от контейнера за прах и да се почисти.

Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10]

1. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака, за да го отворите. [11]
2. Отстранете червения вихров разделител от циклона. [12]
3. Отстранете циклона от контейнера за прах. [13]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от червения вихров разделител и повърхността на циклона.
5. Дръжте контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера с вода. НЕ използвайте сапунени препарати за измиване на вътрешните части на филтърния контейнер.
6. Сглобете всички отделни части на контейнера за прах и се уверете, че са сухи.
7. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в прахосмукачката.
8. Отстраняване на запушване

Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте "Изпразване на контейнера за прах".

1. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е слабо
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте "Почистване на миещите се филтри". B. Проверете дали има други запушвания в системата - Използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните евентуални запушвания от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте "Почистване на сепараторния блок".

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Работи ли захранването на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте раздела "Поддръжка на прахосмукачката".
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела "Поддръжка на прахосмукачката".
• Запушени ли са маркучът или накрайникът? Вижте "Как да отстраните запушване от системата".
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от търговеца на резервни части Hoover, проверете www.hoover.dk. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз Hoover

Ако желаете сервизно обслужване на вашите продукти, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашето право на рекламация

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото сте закупили уреда. Касовата бележка трябва да се представи при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство. Уверете се, че сте разбрали напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя без надзор, докато е свързан към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, както и преди почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Употребата на уреда трябва да се преустанови незабавно, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете опасности, накарайте оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат малки натрупвания на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Уредът не трябва да се излага на или да почиства запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности.

Избягвайте да преминавате с уреда върху захранващия кабел или да дърпате щепсела по време на употреба.

Всяка употреба на уреда трябва да се преустанови, ако има признаци на неизправност.

HOOVER сервиз: За да се гарантира, че уредът продължава да работи безопасно и ефективно, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът трябва да се поставя над вас, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. При изхвърляне, предайте уреда на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, рециклирането и оползотворяването на този уред, моля, свържете се с местния си офис, службата за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Контейнер за прах B. Основна част на уреда C. Бутон за включване/изключване D. Паркинг позиция E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Кофа за отпадъци H. Циклонен корпус I. Вихрови ребра (метално червени) J. Капак на контейнера за прах K. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка O. Регулатор на засмукването P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба

Qa. Телескопична тръба Qb. Регулиране на телескопичната тръба R. Дюза за под и килим S. Дюза за килим и под (GP) S1. Дюза за твърди подове (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Превключвател за дюза за килим и под U. Избор на тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Плоска дюза X3. Дюза за мебели Y. Мини турбо дюза за косми от домашни любимци Z. Мини турбо дюза за алергени AA. Дюза за паркет*

КАК ДА СГЛОБИТЕ УРЕДА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основната част на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място и се заключва. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете маркуча с горния край на удължителната тръба [2a] или с аксесоар, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба с дюзата за килим и под [3a] или с аксесоар, ако е необходимо. [3b]
4. Аксесоарите на прахосмукачката* могат да се съхраняват след употреба от долната страна на удължителната тръба, като използвате приложения държател за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте удължителната тръба** на желаната височина, като преместите регулатора на удължителната тръба** нагоре и повдигнете или спуснете до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килим и под**, натиснете педала на пода* върху дюзата, за да изберете правилния режим на почистване на пода:

Твърд под – Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [6]

• Почистване на твърд под: Натиснете педала на дюзата за режим на твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. I++, колелата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдите подове. [6a]
• Стандартно почистване на килими и черги: Натиснете педала на дюзата за режим на килим

и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и чистачката се повдигат, докато колелата се спускат, за да улеснят почистването на тези повърхности. [6b]

• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на дюзата в режим на килим и регулирайте плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В тази позиция четките и чистачката се повдигат за по-дълбоко почистване на килима. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, се препоръчва да не поставяте педала в режим на твърд под и плъзгача на дълбоко почистване на подове.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте засмукването, като преместите регулатора на засмукването* до желаното ниво. [8]
3. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване в края. Изключете щепсела и натиснете педала [F] за навиване на кабела, за да приберете кабела в прахосмукачката.

Раздел за паркиране и съхранение

1. Тръбата може да се закрепи на гърба на прахосмукачката, когато тя трябва да се прибере или да се остави временно по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За постигане на оптимална производителност и ефективност се препоръчва да се използва правилната дюза за най-големите задачи по почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

GP дюза може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

HF дюза е подходяща само за употреба върху твърди подове.

CA дюза е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само за специализирани задачи.

Плоската дюза, дюзата за мебели и четката за прах** се съхраняват на телескопичната тръба чрез практичен държач за допълнителни аксесоари. Те могат да се закрепят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е практично интегрирана в дръжката на маркуча.

Четка за прах** – за библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни зони. [X1]

Плоска дюза* – за ъгли и места, които са труднодостъпни. [X2]

Мундщук за мебели,* - За меки мебели и текстил. [X3]

Мундщук за паркет* - За паркетни настилки и други чувствителни подове. [AA]

Мини турбо мундщук за животински косми* - Използвайте мини турбо мундщука на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходящ за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини турбо мундщук за алергени* - Използвайте мини турбо мундщука на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходящ за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте турбо и мини турбо мундщуците върху килими с дълги ресни, животински кожи или върху килими с височина на влакната над 15 мм. Не оставяйте турбо мундщука на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато индикаторът за максимално ниво покаже, че контейнерът е пълен, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте на праха да се издига над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете основната част на прахосмукачката обратно на място. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. Поддържате оптимална почистваща производителност, като отстранявате филтрите редовно и ги почуквате леко върху стените на контейнера за отпадъци, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият след всяко пето изпразване на контейнера или когато филтърът е изключително замърсен.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка изискват редовно почистване на филтрите. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

За да получите достъп до филтъра, направете следното:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера с другата ръка. [11]
3. Отстранете филтъра преди мотора от капака на контейнера. [14]
4. Внимателно почукайте и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. Избършете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Монтирайте филтъра преди мотора към капака на контейнера за прах, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтърен пакет.

За да получите достъп до изходящия филтър, направете следното:

1. Отключете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и го извадете от основния корпус. [15]
2. Отстранете филтърния пакет от вдлъбнатината, като издърпате пръстена на изходящия филтър. [16]
3. Внимателно почукайте и измийте филтърния блок. Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. Избършете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате. [17,18]
4. Сглобете филтърния пакет, когато е напълно сух, и го поставете в прахосмукачката, като го върнете на първоначалното му място и го плъзнете докрай. [16]
5. Затегнете капака на филтъра, като натиснете ръба с клипсовете. Чува се щракване, когато капакът на филтъра застане на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Тази прахосмукачка използва разделителна система, която се използва само от Hoover. Разделителният модул може да се отстрани от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера с другата ръка, за да отворите капака. [11]
3. Отстранете вихровия разделител (червен) от циклоналния корпус. [12]
4. Отстранете циклоналния корпус от контейнера за прах. [13]
5. Отстранете излишния прах от червения разделител и повърхността на циклоналния корпус с кърпа, когато е необходимо.
6. Поставете контейнера за прах под крана. [17] Изплакнете с хладка вода. Измивайте само с вода вътрешността на контейнера за прах. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапун или почистващи препарати за измиване на вътрешността на контейнера за прах.
7. Монтирайте вътрешния компонент върху контейнера за прах, като се уверите, че всички компоненти са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и монтирайте контейнера за прах върху прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност е слаба:

A. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, проверете "Почистване на миещите се филтри". B. Проверете дали има други запушвания в системата - използвайте пръчка или друг дълъг предмет, за да отстраните запушването от тръбата или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран. D. Проверете дали разделителният модул се нуждае от почистване. Вижте главата "Почистване на разделителния модул".

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с продукта, преминете през този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен офис на Hoover.

• Получава ли прахосмукачката захранване? Опитайте да свържете друго електрическо устройство към контакта.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, проверете "Поддръжка на прахосмукачката".
• Запушен ли е филтърът? Моля, проверете "Поддръжка на прахосмукачката".
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, проверете "Отстраняване на запушване от системата".
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, докато се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални части на Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover. Те са налични от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз на Hoover

Ако по някое време се нуждаете от сервиз, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, в която е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представя при предявяване на иск по условията на тази гаранция.

Може да бъде променяно без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство за употреба, този уред трябва да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които потребителят трябва да извършва, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате продукта. За да избегнете рискове за безопасността, упълномощен сервизен техник от HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за почистване на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки или други подобни предмети.

Не събирайте и не пръскайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не прекарвайте уреда върху кабела, докато го използвате, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

HOOVER сервиз: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме сервизно обслужване или ремонт да се извършва само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да се предаде на пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, свържете се с общината, местните власти и службите за сметосъбиране или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПАРОЧИСТАЧКА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус C. Педал за включване/изключване D. Място за съхранение E. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен корпус I. Vortex Finder (червен металик) J. Капак на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка* O. Регулатор на засмукването

P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба Qa. Заключване на телескопичната тръба* Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Комбинирана дюза за килим и под S. Дюза за килим и под (GP)**

S1. Дюза за килими (CA)**

S2. Дюза за твърди подове (HF)**

T. Регулатор на дюзата за килим и под U. Селектор за тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Инструмент за цепнатини X3. Дюза за мебели Y. Минитурбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Минитурбо дюза за отстраняване на алергени AA. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място. За да го откачите: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към края на горната удължителна тръба [2а] или към аксесоар, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3а] или към аксесоар, ако е необходимо. [3b]
4. Аксесоарите за почистване могат да се съхраняват от долната страна на удължителната тръба с помощта на предоставения държател за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте удължителната тръба** на желаната височина с помощта на плъзгача на тръбата, за да я повдигнете или спуснете до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килим и под**, натиснете педала на дюзата, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под:

Твърд под – Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [6] – Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, за да изберете режим за твърди подове

*Само за някои модели ** Може да варира в зависимост от модела

и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В този режим четките, колелцата и почистващите остриета се спускат, за да предпазят ТВЪРДИТЕ подове. [6а]

• Почистване на стандартни килими: Натиснете педала на дюзата до положение за килим и настройте регулатора на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение всички четки и гумени стъргалки се повдигат, докато колелата се спускат, за да позволят лесно придвижване върху такава повърхност. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата до положение за килим и настройте регулатора на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и гумените стъргалки се повдигат за по-дълбоко почистване на килима. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчваме да не настройвате педала на положение за твърди подове и регулатора на дълбоко почистване на килими, за да избегнете евентуални драскотини по дървените подове.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване върху корпуса на прахосмукачката. [7]
2. Настройте смукателната мощност, като преместите регулатора на смукателната мощност* до желаното ниво. [8]
3. Когато не използвате продукта, го изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете щепсела и натиснете педала [F] на автоматичното навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел в прахосмукачката.

Секция за паркиране и съхранение

1. Тръбата може да се съхранява отзад на прахосмукачката за прибиране или временно съхранение по време на употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва да се използва подходящата дюза за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с обозначения GP, HF и CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за единични случаи на почистване.

Дюзата за фуги, дюзата за мебели и четката за прах** се съхраняват в телескопичната тръба чрез практичен държател за аксесоари. Те могат да се монтират на дръжката или в края на телескопичната тръба. При някои модели четката за прах е удобно интегрирана в дръжката на тръбата.

Прахова четка** - За рафтове, рамки, клавиатури и други чувствителни места. [X1]

Инструмент за цепнатини* - За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Дюза за мебели* - За меки мебели и текстил. [X3]

Дюза за паркет* - За паркет и други чувствителни подове. [AA]

Минитурбо дюза за отстраняване на косми от животни* - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от животни. [Y]

Минитурбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте турбо и минитурбо дюзата върху килими с дълги ресни,

животински кожи или килими с по-висок косъм от 15 мм. Не задържайте дюзата на едно място, докато четките се въртят.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да се запази оптималният капацитет, прахът не трябва да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете лоста за освобождаване на клапата на контейнера. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху тялото на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате почистващата ефективност, трябва редовно да отстранявате филтъра и да го изтупвате върху страната на контейнера за отпадъци, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 пъти, когато изпразвате контейнера, или когато филтрите изглеждат твърде замърсени.

ВАЖНО: Филтърът трябва да се почиства редовно при всички прахосмукачки без торбичка. Ако филтърът не се почиства, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Освен това гаранцията може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният комплект е напълно сух, преди да го използвате.

Как да стигнете до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата, за да отворите капака на контейнера. [11]
3. Отстранете предмоторния филтър от капака на контейнера. [14]
4. Внимателно изтупайте предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода. Оставете филтъра да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Поставете предмоторния филтър обратно в капака на контейнера за прах, след като е напълно изсъхнал, и след това го закрепете към прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без филтърния комплект.

Как да стигнете до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и издърпате навън от прахосмукачката. [15]
2. Извадете филтърния комплект от вдлъбнатината, като издърпате пръстеновидната дръжка на изходящия филтър. [16]
3. Почукайте леко и измийте филтърния блок. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне, преди да го използвате отново. [17,18]
4. Монтирайте отново филтърния комплект, когато е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката. Натиснете

докато спре. [16]

1. Затегнете капака на изходящия филтър, като натиснете страните с клипсовете. Ще чуете щракване, когато капакът е на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте продукта без филтърния комплект.

Почистване на контейнера за прах/сепараторния блок

Тази прахосмукачка използва сепараторна система, която е уникална за Hoover. Ако е необходимо, сепараторният блок може да се свали от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване с другата ръка, за да отворите капака на контейнера. [11]
3. Извадете Vortex върха (червен) от циклоналното тяло. [12]
4. Извадете циклоналното тяло от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, можете да използвате кърпа, за да отстраните останалия прах от червения Vortex връх и повърхността на циклоналното тяло.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешността на контейнера само с вода. НЕ използвайте препарати на основата на сапун за измиване на вътрешността на контейнера.
7. Монтирайте отново вътрешната част в контейнера за прах и се уверете, че всички части са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, отидете на „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, отидете на раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в системата. – Използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните това, което евентуално блокира телескопичната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали предмоторният филтър е на мястото си. D. Проверете дали разделителният блок се нуждае от почистване. Вижте „Почистване на разделителния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен представител на Hoover.

• Прахосмукачката има ли достъп до работещо електрическо захранване? Проверете, като включите друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах препълнен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, отнема около 30 минути за автоматично нулиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи от Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или директно от Hoover. Винаги посочвайте моделния номер, когато поръчвате части.

Hoover-service

Свържете се с най-близкия сервизен център на Hoover, ако имате нужда от обслужване.

Качество

BSI ISO 9001: Фабриките на Hoover са оценени от независими организации за качество. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за продукта се определят от нашия представител в страната, където продуктът се продава. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца на дребно. Касовата бележка трябва да се представи при претенции по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство за употреба. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Спрете да използвате уреда незабавно, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат статично електричество. Разрядът на статичното електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте течности с прахосмукачката.

Не почиствайте с прахосмукачката твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте върху уреда и не почиствайте с него запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте с уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

СЕРВИЗ HOOVER За да се гарантира безопасността и ефективната работа на уреда, препоръчително е ремонтът и обслужването да се извършват от оторизиран сервиз Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред се обърнете към местните власти, службата за управление на битови и други отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С УРЕДА

A. Монтаж на прахоуловителя B. Корпус на прахосмукачката C. Бутон за включване D. Жлеб за съхранение на тръбата E. Бутон за освобождаване на прахоуловителя F. Педал за навиване на кабела G. Прахоуловител H. Корпус на циклона I. Циклонен разделител (червен метален) J. Капак на прахоуловителя K. Лост за освобождаване на капака на прахоуловителя L. Бутон за освобождаване на капака на прахоуловителя M. Маркуч N. Дръжка O. Регулатор на смукателната мощност P. Държач за допълнителни приставки Q. Телескопична тръба** Qa. Фиксатор на телескопичната тръба*

Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Ключ за монтаж на дюзата за килим и под* S. Дюза за килим и под (GP) S1. Дюза за килим (CA)**

S2. Дюза за дървен, паркетен или ламиниран под (HF)**

T. Плъзгащ регулатор на дюзата за килим и под U. Селектор за тип под V. Филтър пред мотора W. Филтър за изходящия въздух X1. Полимерна четка X2. Цепна дюза X3. Текстилна дюза Y. Мини турбо дюза за почистване на животински косми Z. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени AA. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. За откачане: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2a] или, ако е необходимо, към допълнителните приставки. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3a] или, ако е необходимо, към допълнителна приставка. [3b]
4. Допълнителните приставки за почистване могат да се съхраняват след употреба в долната част на удължителната тръба, в държача за приставки, който е включен като аксесоар.

РАБОТА С УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка, не повече. [4]
2. Регулирайте удължителната тръба на подходяща височина, като преместите регулатора на тръбата нагоре или надолу и я повдигнете или спуснете в най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Когато долният край на телескопичната тръба е свързан към дюзата за килим и под*, натиснете бутона за избор на тип под на дюзата, за да изберете най-подходящия начин на почистване за типа под:

Твърд под: - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим: - Четките се повдигат за по-прецизно почистване.

Мато- и подова дюза**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Твърд под и настройте плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и гумената лента са спуснати, за да предпазят твърдия под. [6a]
• Почистване на обикновени и дългокосмести килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и настройте плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената лента са повдигнати, докато колелата са спуснати, така че движението по такива повърхности е лесно. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и настройте плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и гумената лента са повдигнати за по-дълбоко почистване на килима. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, педалът не трябва да се поставя в режим Твърд под, а плъзгачът трябва да е в положение Дълбоко почистване на килими.

1. Стартирайте прахосмукачката, като натиснете педала за стартиране на корпуса. [7]
2. Регулирайте мощността на засмукване, като плъзнете регулатора на засмукването* на желаното ниво. [8]
3. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за стартиране/спиране. Извадете щепсела от контакта и навийте захранващия кабел обратно в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела [F].

Раздел „Съхранение и складиране“

1. Телескопичната тръба може да се постави в положение за съхранение по време на употреба или когато не се използва. [9]

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи. В диаграмите тези дюзи са обозначени с буквените комбинации GP, HF и CA.

Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи процедури и се препоръчва да се използват само от време на време.

Цепнатината дюза, дюзата за мебели и четката за прах** се съхраняват в телескопичната тръба в удобен държач за аксесоари. Те могат да се монтират на дръжката или в края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е прикрепена традиционно към дръжката на маркуча.

Четка за прах** – За библиотеки, рамки, клавиатури и други места, изискващи лека засмукваща мощност. [X1]

Цепнатина дюза* – За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Дюза за текстил* – За почистване на мека мебел и тъкани. [X3]

Дюза за паркет* – За почистване на паркет и други деликатни подови настилки. [AA]

Мини турбо четка за почистване на животински косми* – С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за почистване на предмети, причиняващи алергии. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката за почистване на килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с дължина на косъма над 15 мм. Не задържайте четката на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера за прах, когато индикаторът за пълнота показва, че контейнерът е пълен.

ВАЖНО: Не продължавайте да почиствате, след като индикаторът покаже, че контейнерът е пълен.

1. Изключете уреда с превключвателя и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя и извадете прахоуловителя от прахосмукачката. [10]
3. Хванете прахоуловителя с една ръка и натиснете лоста за освобождаване на капака на прахоуловителя. [13]
4. Затворете капака на прахоуловителя и го поставете обратно в корпуса на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката има филтър пред двигателя и изходящ филтър. За да поддържате добра производителност на прахосмукачката, отстранявайте редовно филтрите и ги почуквайте върху ръба на контейнера за отпадъци, за да отстраните праха. Измийте филтрите след всеки пет изпразвания на прахоуловителя или когато върху филтъра се е натрупал прекалено много прах.

ВАЖНО: Филтрите на всички прахосмукачки без торби трябва да се почистват редовно. Ако филтрите не се почистват, въздушният поток може да се запуши, прахосмукачката да прегрее и да се повреди. Също така гаранцията може да стане невалидна.

ВАЖНО: Проверявайте редовно състоянието на филтрите и ги обслужвайте при необходимост.

ВАЖНО: Преди прахосмукачката да се използва, уверете се, че филтърният пакет е напълно сух.

Почистване на филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя и извадете прахоуловителя от прахосмукачката. [10]
2. Хванете прахоуловителя с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да отворите капака. [11]
3. Отстранете предфилтъра на двигателя, разположен в капака на контейнера. [14]
4. Почукайте леко филтъра пред двигателя и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате обратно. [17,18]
5. Сглобете напълно изсъхналия филтър на двигателя обратно към капака на прахоуловителя и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтърния пакет.

Почистване на филтъра на изходящия въздух:

1. Освободете капака на филтъра на изходящия въздух, като натиснете двата бутона и го издърпате от корпуса на прахосмукачката. [15]
2. Извадете филтърния пакет от отделението, като издърпате дръжката на изходящия филтър. [16]
3. Внимателно почукайте филтърния блок и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди употреба. [17,18]
4. Сглобете напълно изсъхналия филтърен пакет и го монтирайте обратно в уреда, като го поставите на определеното място и го натиснете докрай. [16]
5. Затворете капака на филтъра на изходящия въздух, като натиснете ръба с фиксиращите елементи. Ще чуете щракване, когато капакът се захване. [15]

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтърния пакет.

Почистване на прахоуловителя / разделителния блок

Тази прахосмукачка разполага с уникалната система за разделяне на Hoover. Разделителният блок може да бъде изваден от прахоуловителя за почистване, ако е необходимо.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя и извадете прахоуловителя от прахосмукачката. [10]
2. Хванете прахоуловителя с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя, за да го отворите. [11]
3. Извадете циклона (червен) от корпуса на циклона. [12]
4. Извадете корпуса на циклона от прахоуловителя. [13]
5. Почистете, ако е необходимо, натрупания прах от въртящия се накрайник и повърхността на корпуса на въртящата се четка.
6. Поставете контейнера за прах под крана. [17] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. Вътрешните повърхности на контейнера НЕ трябва да се мият със сапунени разтвори.
7. Монтирайте вътрешния компонент обратно в контейнера за прах. Уверете се, че всички части са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в уреда.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Изпразнете го, ако е необходимо, съгласно инструкциите в раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е слаба:

A. Изискват ли филтрите почистване? Ако да, вижте допълнителна информация в раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в уреда. – Отстранете запушването от удължителната тръба или маркуча с помощта на пръчка и др. C. Проверете дали е монтиран предфилтърът. D. Проверете дали разделителната част се нуждае от почистване. Вижте допълнителна информация в раздела „Почистване на разделителната част“.

СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако възникнат проблеми при използването на уреда, прегледайте тези инструкции за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването? Проверете това с друго електрическо устройство. – Контейнерът за прах пълен ли е до краен предел? Вижте допълнителна информация в раздела „Поддръжка на уреда“. – Филтърът запушен ли е? Вижте допълнителна информация в раздела „Поддръжка на уреда“. – Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте допълнителна информация в раздела „Отстраняване на запушвания“. – Уредът прегрял ли е? Охлаждането отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и аксесоари Hoover

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или от оторизиран сервиз. При поръчка на резервни части посочете номера на модела на уреда.

Hoover сервиз

Ota huoltoon liittyvissä asioissa yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

Качество

BSI ISO 9001: Заводите на Hoover са оценени за качество от независима организация. Нашите производствени процеси отговарят на изискванията на системата за качество ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията на този уред се определят от представителя на Hoover в страната на закупуване. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, който е продал уреда. При предявяване на претенции по тази гаранция трябва да се представи сертификат за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото на промени.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Уредът трябва да се използва само за домакинска употреба, съгласно инструкциите за употреба. Преди да използвате уреда, уверете се, че сте разбрали инструкциите, съдържащи се в книгата, която държите в ръцете си.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване на уреда или каквато и да е работа по поддръжката, трябва да изключите уреда и да го извадите от контакта.

Използването на уреда от деца над 8 години, възрастни хора и хора с увреждания изисква присъствието на пълнолетно лице, което да носи отговорност за тяхната безопасност. Използването на уреда от хора, които не са запознати с използването на подобни уреди, може да стане само след като е разбран рискът, който представлява използването на уреда. Не оставяйте деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзора на пълнолетно лице, което да носи отговорност за тяхната безопасност.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда. От съображения за безопасност, смяната на кабела трябва да се извършва само от оторизирани техници на HOOVER.

Не докосвайте въртящите се четки с ръце, крака, деца или дрехите си.

Използвайте само оригинални части, аксесоари и резервни части HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Възможните статични разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, на мокри повърхности или за събиране на течности.

Извадете от опаковката всички предмети, както и стойката, аксесоарите или други подобни предмети.

Моля, проверете управителя на уреда, уреда, капацитета, аеростата и техните части.

Когато използвате уреда, трябва да натискате върху кабела, не дърпайте кабела, за да изключите уреда от захранването.

За да не окупите еукравио и канала β а β и м\ну овексиот ва т\н хроиуоиоите.

Техническа поддръжка Hoover: За поддържане на безопасността и ефективната работа на уреда, проверките за поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от оторизирани технически специалисти на HOOVER.

Много открити начини ото капаци и могат да причинят увреждане на ръцете или краката ви, ако облеклото или бижутата се захванат в машината.

Използвайте хлороформата само за да запазите аромата.

Много от тези неща не са в съответствие с калните.

Този продукт е отпадък и трябва да се изхвърли в съответствие с местните разпоредби за отпадъци. Трябва да се свържете с местния център за събиране на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта, за да получите информация за правилното му изхвърляне. Тези отпадъци трябва да се събират отделно от другите отпадъци. Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. За повече информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с местните власти, службата за събиране на отпадъци или магазина, от който сте го закупили.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус C. Педал (Вкл./Изкл.) D. Бутон за навиване на кабела E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Съд за прах H. Корпус на филтъра I. Индикатор за пълнота (червен) J. Капак на контейнера за прах K. Лост за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Гъвкав маркуч N. Дръжка на гъвкавия маркуч* O. Регулатор на всмукването

P. Основа за закрепване Q. Телескопична тръба Qa. Заключване на телескопичната тръба Qb. Механизъм за регулиране на телескопичната тръба R. Предпазител за дюза за килими и подове S. Дюза за килими и подове (GP) S1. Дюза за килими (CA) S2. Дюза (накрайник) за твърди подове (HF) T. Плоча на дюзата за килими и подове U. Селектор за тип под V. Филтър преди мотора W. Филтър за изходящ въздух X1. Четка за почистване X2. Дюза за почистване X3. Дюза за тапицерия Y. Мини турбо четка за косми от домашни любимци Z. Мини турбо четка за отстраняване на алергени AA. Плоча за паркет

СГЛОБЕН МОКАЧИСТАЧ

Отстранете всички елементи от уреда.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основното тяло на уреда, като го поставите в показаното положение и го закрепите в правилната позиция. За да го отстраните: просто натиснете бутона на края на гъвкавия маркуч и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към края на удължителната тръба отгоре [2a] или към аксесоара, ако е необходимо. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килими и подове** [3a] или към аксесоара, ако е необходимо. [3b]
4. Помощните инструменти за почистване могат да се съхраняват след употреба върху долната страна на удължителната тръба, като се използва предоставената скоба за аксесоари.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

1. Развийте захранващия кабел и го свържете към контакт. Не дърпайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Регулирайте дължината на удължителната тръба до желаната височина, като премествате нагоре-надолу регулатора на удължителната тръба*, докато оформите удобна за почистване дължина [5]
3. След като свържете долния край на маркуча към дюзата за килими и подове**, натиснете педала за избор на подова настилка* на дюзата, за да изберете идеалния начин на почистване за типа подова настилка:

Твърди подове - Четките се спускат на съответното ниво, за да не надраскат пода.

Килими - Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за подове и килими**: [6]

*Само за определени модели ** Може да варира според модела

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала* на дюзата в режим на твърди подове и регулирайте дюзата на настройка ТВЪРД ПОД. В този режим четките, колелцата и почистващата подложка се спускат за защита на твърдите подове. [6a]
• Кавовиков каθαρισός χαλιών & μοκετών: Πατήστε το πεντάλ* στο ακροφύσιο στη λειτουργία χαλιών και ρυθμίστε το ακροφύσιο στην επιλογή ΜΑΤΑ ΔΑΝΕΔΑ. Σε αυτή τη θέση οι βούρτσες, οι τροχοί και η πλάκα καθαρισμού κατεβαίνουν για ευκολία κίνησης σε αυτές τις επιφάνειες. [6b]
• Βαθύς καθαρισμός χαλιών: Πατήστε το πεντάλ στο ακροφύσιο στη λειτουργία χαλιών και ρυθμίστε το ακροφύσιο στην επιλογή ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΧΑΛΙΩΝ. Σε αυτή τη θέση οι βούρτσες, οι τροχοί και η πλάκα καθαρισμού ανεβαίνουν για βαθύτερο καθαρισμό των χαλιών σας. [6c]

ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνιστάται για να αποφύγετε πιθανότητα γρατσουνίσματος των επιφανειών δαπέδων, το πεντάλ να μην έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία σκληρού δαπέδου και το πεντάλ στο βαθύ καθαρισμό χαλιών.

1. Ενεργοποιήστε το κουμπί πατώντας το πεντάλ on/off στον κύριο σωλήνα της σκούπας. [7]
2. Ρυθμίστε την αναρρόφηση γυρίζοντας τον ρυθμιστή αναρρόφησης* στο επιθυμητό επίπεδο. [8]
3. Πατήστε το πεντάλ on/off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή μετά το πέρας του καθαρισμού. Βγάλτε από την πρίζα και πατήστε το πεντάλ [F] τυλίγματος καλωδίου για να τυλιχτεί πάλι το καλώδιο ρεύματος μέσα στη σκούπα.

Απόθεση και αποθήκευση συσκευής

1. Η σκούπα μπορεί να στερεωθεί στο πίσω μέρος της σκούπας για αποθήκευση ή προσάρτηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής. [9]

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Για να πετύχετε καλύτερες επιδόσεις και απόδοση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε σωστά ακροφύσια για τις βασικές εργασίες καθαρισμού. Αυτά τα πέλματα απεικονίζονται στα σχέδια με γράμματα GP, HF ή CA.

Το πέλμα GP μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για καθαρισμό χαλιών όσο και πατωμάτων.

Το πέλμα τύπου HF είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε σκληρά δάπεδα.

Το ακροφύσιο τύπου CA είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε χαλιά.

Τα υπόλοιπα ακροφύσια προορίζονται για ειδικές εργασίες καθαρισμού και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τον συγκεκριμένο σκοπό.

Το εργαλείο σχισμών, το ακροφύσιο επίπλων και η βούρτσα εξοικονόμησης** είναι αποθηκευμένα στον τηλεσκοπικό σωλήνα μέσω μιας πρακτικής βάσης αξεσουάρ. Μπορούν να τοποθετηθούν στη λαβή ή στην άκρη του τηλεσκοπικού σωλήνα.

При някои модели четката за прах се закрепва лесно към дръжката на тръбата.

Четка за прах** – За первази, рамки, клавиатури и други чувствителни повърхности. [X1]

Дюза за цепнатини* – За шевове и труднодостъпни места. [X2]

Приставка за почистване на мебели* – За меки мебели и тъкани. [X3]

Настилка за паркет* – За паркет и други чувствителни подове. [AA]

Мини турбо четка за косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за дълбоко почистване на тъкани повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за дълбоко почистване на тъкани повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте турбо четките и мини турбо четките върху килими с дълъг косъм, животински кожи и килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Не дръжте електрическата четка неподвижна, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Изпразване на контейнера за прах

Отварянето на файла отваря отворения документ, ако е необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете внимателно инструкциите.

1. Изключете прахосмукачката от контакта и извадете щепсела.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на филтъра на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете отново върху основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на филтрите

Уредът е оборудван с един филтър преди мотора и един филтър на изхода. За да поддържате оптимална производителност на почистване, трябва редовно да отстранявате филтрите и да ги изтупвате в кошчето за отпадъци, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се почистват на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтърът е прекомерно запрашен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички прахосмукачки без торба изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира вашата гаранция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверявайте и почиствайте редовно филтрите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че филтърната система е напълно суха, преди да я използвате.

За да почистите филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака на контейнера. [11]
3. Отстранете филтъра от контейнера за прах. [14]
4. Изплакнете филтъра под течаща вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново. [17,18]
5. Поставете отново филтъра в контейнера за прах, след като е напълно сух, и се уверете, че е поставен правилно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте продукта, ако филтърната система не е поставена правилно.

филтърната система.

За достъп до филтъра на изхода:

1. Свалете филтъра на изхода, като натиснете двата бутона и го издърпате от прахосмукачката. [15]
2. Извадете пакета филтри от гнездото му, като издърпате пръстена на изходящия филтър. [16]
3. Изплакнете филтрите под течаща вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [17,18]
4. Сглобете отново пакета филтри и го поставете обратно в прахосмукачката, като го поставите на мястото му и го натиснете, докато щракне. [16]
5. Затегнете капака на изходящия филтър, като натиснете краищата с клипсовете; ще чуете щракване, когато капакът на изходящия филтър е на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте продукта, ако не сте монтирали или поставили правилно филтърната система.

Почистване на контейнера за прах / сепараторния модул

Прахосмукачката използва уникална за Hoover сепараторна система. Ако е необходимо, сепараторният модул може да се разглоби от контейнера и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака на контейнера. [11]
3. Отстранете циклоналния детектор (червен) от тялото на циклона. [12]
4. Отстранете тялото на циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишното количество прах от повърхността на червения циклонален детектор и тялото на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под течаща вода. [17] Изплакнете с хладка вода. Използвайте само вода за вътрешността на контейнера. Не използвайте препарати или почистващи препарати за вътрешността на контейнера.
7. Сглобете отново вътрешните части в контейнера за прах, като се уверите, че всички части са сухи.
8. Изключете и извадете щепсела на прахосмукачката, след което поставете обратно контейнера за прах върху уреда за почистване.

Изпразване на контейнера за прах

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако да, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването продължава да е слабо:

A. Възможно е филтрите да се нуждаят от почистване. Ако е така, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има запушване някъде другаде в системата – използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните евентуални отпадъци от удължителния маркуч или от гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът пред мотора е поставен правилно. D. Проверете дали сепараторният блок се нуждае от почистване. Вижте раздела „Почистване на сепараторния блок“.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗ

Ако срещнете проблем с продукта, преди да се свържете с оторизирания сервизен център на Hoover, извършете следните проверки.

• Има ли захранване в контакта, към който е свързана прахосмукачката? Проверете с друг електрически уред. Контейнерът за прах препълнен ли е? Вижте раздела „Поддръжка на контейнера за прах“. Филтърът запушен ли е? Вижте раздела „Поддръжка на контейнера за прах“. Гъвкавият маркуч запушен ли е? Вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах от системата“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичното изключване ще продължи около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и консумативи Hoover

Когато възникне необходимост, използвайте само оригинални резервни части Hoover. Оригиналните резервни части Hoover се предлагат от местния дистрибутор на Hoover или се доставят от Hoover. При поръчка на резервни части винаги посочвайте номера на модела.

Техническа поддръжка Hoover

Когато е необходимо извършването на какъвто и да е ремонт на вашия уред, свържете се с най-близкия сервизен център за техническа поддръжка на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Заводите на Hoover са проверени от независими органи за контрол на качеството. Нашите продукти са произведени по система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранцията за съответствие на уредбата се определя от продавача в съответствие с националното законодателство. За повече информация относно условията на гаранцията, моля, обърнете се към продавача, от когото сте закупили уреда. Представянето на касовата бележка или на доказателството за покупка е важно условие за валидността на гаранцията.

Производителят си запазва правото да прави промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, в съответствие с описанието, дадено в настоящото ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате този домакински електроуред, уверете се, че разбирате настоящото ръководство.

Не оставяйте уреда включен в контакта. След употреба или преди почистване или обслужване винаги изваждайте щепсела от контакта.

Деца на възраст над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с липса на опит и знания, могат да използват уреда, ако са под наблюдение или ако са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете, които могат да възникнат. Децата не трябва да играят с уреда. Не трябва да се допуска деца да почистват или обслужват уреда без надзор от възрастни.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда. За да избегнете опасност, подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не приближавайте въртящите се части до ръцете, краката, свободното облекло и косата.

Използвайте само онези приставки, консумативи или резервни части, които се препоръчват или предоставят от HOOVER.

Статично електричество: По време на работа на някои уреди може да се генерира статично електричество. Разрядът на статичното електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за събиране на течности.

Не използвайте уреда за събиране на остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки или подобни предмети.

Не разпръсквайте и не събирайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техни пари.

Не премествайте уреда, като го държите за захранващия кабел. Не дърпайте за кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

В случай на неизправност не се опитвайте да използвате уреда.

Сервизна служба HOOVER: За гарантиране на безопасна и надеждна работа на този уред препоръчваме да привличате оторизирани инженери от сервизна служба HOOVER за извършване на техническо обслужване и ремонт.

Не стойте върху кабела и не го навивайте около ръцете или краката си по време на работа с уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда върху стълби по време на почистване.

Околна среда:

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се предава в съответния пункт за разделно събиране на електрически и електронни части. Рециклирането се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда при изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно боравенето с този уред, неговото рециклиране и преработка се обърнете към местните власти, службата за управление на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Съответства на 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Контейнер за събиране на прах B. Корпус на прахосмукачката C. Бутон Вкл./Изкл. D. Място за съхранение E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Бутон за навиване на кабела G. Прахосмукачка H. Корпус на циклона I. Сгъваема дръжка (червен метален) J. Капак на контейнера за прах K. Освобождаващ бутон за откачане на дръжката L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка на маркуча* O. Регулатор на засмукването P. Държач на аксесоари* Q. Телескопична тръба**

Qa. Освобождаващ бутон на телескопичната тръба* Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Освобождаващ бутон на накрайника за килими и твърди подове* S. Накрайник за под и килими (GP) S1. Накрайник за килими (CA) S2. Накрайник за твърди подове (HF) T. Плъзгач на накрайника за килими и твърди подове* U. Педали за избор на повърхност V. Почистващ филтър W. Изпускателен филтър X1. Четка за отстраняване на прах X2. Цевче X3. Мебелен накрайник Y. Мини турбо накрайник за отстраняване на косми от животни* Z. Мини турбо накрайник за отстраняване на салфетки AA. Накрайник за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧА

Извадете съставните части на прахосмукачката от опаковката.

1. Поставете маркуча в корпуса на прахосмукачката, като се уверите, че е влязъл в отвора и е поставен в правилно положение. За да отделите маркуча, натиснете бутоните в края и го издърпайте към себе си. [1]
2. На верхния край на разклонената тръба [2а] поставете ръкохватката според необходимостта. [2б]
3. Свържете долния край на разклонената тръба с накрайника за почистване на килими или твърди подови настилки** [3а] и закрепете аксесоарите при необходимост. [3б]
4. След употреба аксесоарите* могат да се съхраняват от долната страна на разклонената тръба в държателя.

Експлоатация на прахосмукачката

1. Издърпайте щепсела на захранването до долната му част и включете щепсела в електрически контакт. Забранено е да издърпвате щепсела отвъд червената отметка! [4]
2. Регулирайте разклонената тръба** до желаната височина, като повдигнете регулатора** и повдигнете или спуснете до удобно положение при почистване. [5]
3. Поставете долния край на тръбата върху килима или пода, натиснете бутона за избор* на типа настилка и изберете най-подходящия режим на почистване.

Твърдо подово покритие - за защита на твърдото подово покритие от надраскване.

Килимово покритие - за по-дълбоко почистване на килима.

Накрайник за под и килими**: [6]

• Почистване на твърди подови настилки: преместете педала на накрайника в режим

Почистване на твърди подови настилки: поставете плъзгача на накрайника в положение „Всички видове подове“. В това положение четките, колелцата и скреперът се спускат за защита на твърдото подово покритие. [6а]

• Стандартно почистване на килими и килимени настилки: преместете педала на накрайника в режим на почистване на килими и поставете плъзгача на накрайника в положение „Всички видове подове“. В такова положение четките и скреперът се повдигат, а колелцата са спуснати, за да улеснят движението по повърхността на дадения тип. [6б]
• Дълбоко почистване на килими: преместете педала на накрайника в режим на почистване на килими и поставете плъзгача на накрайника в положение „Дълбоко почистване на подове“. В това положение четките, колелцата и скреперът са повдигнати за по-дълбоко почистване на килима. [6в]

ВНИМАНИЕ: За да не повредите дървените подове, не използвайте накрайника с педала, поставен в положение за твърди подове, нито с плъзгача в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете пълзеца, натискайки педала вкл./изкл. на главния корпус на пълзеца. [7]
2. Отрегулирайте мощността на всмукването, премествайки регулатора на мощността на всмукването на нужния уровень. [8]
3. Завършете почистването, изключете пълзеца, натискайки копчето вкл./изкл. Извадете щепсела от розетката и натиснете копчето на катушката на проводника [F], чтобы намотать провод на катушку внутри корпуса пълзеца.

Положение на съхранение

1. Ако не ползвате пълзеца, тръбата може да остане в положение за временно или постоянно съхранение. [9]

Допълнителни приспособления и принадлежности

За да достигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва правилно да използвате насадките за основните операции по почистване. Тези насадки са обозначени на схемата с буквите GP, HF или CA.

Насадка тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подови настилки.

Насадка тип HF подхожда само за твърди подови настилки.

Насадка тип CA подхожда само за килими.

Други насадки се виждат в аксесоарите за особени видове почистване и се препоръчват за използване само в определени случаи.

Цепнатина насадка*, мебелна насадка* и турбо четка* се съхраняват на телескопичната тръба в удобен държач. Те могат да се крепят към ръкохватката или към конуса на телескопичната тръба.

На някои модели четката за отстраняване на прах е удобно вградена в ръкохватката.

Четка за отстраняване на прах* – предназначена за почистване на книжни рафтове, рамки на картини, компютърни клавиатури и други деликатни повърхности. [X1]

Цепнатина насадка – за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Мебелна насадка* - Предназначена за почистване на мебелни тъкани. [X3]

Насадка за паркета* - За паркетни подове и други твърди настилки, изискващи внимателно третиране. [AA]

Мини турбо насадка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Мини турбо четката е предназначена за почистване на килими и за дълбоко почистване на тъкани повърхности и други

труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо насадка за отстраняване на алергени* - Мини турбо четката е предназначена за почистване на килими и за дълбоко почистване на тъкани повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВНИМАНИЕ! Забранява се използването на мини турбо насадката върху килими с дълги пискюли, върху космите на домашни любимци и върху килими с косъм по-дълъг от 15 мм. По време на работа четката не трябва да се държи без действие.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на прахоуловителя

Когато прахоуловителят се напълни до максималното ниво, указано на контейнера, е необходимо да се почисти.

ВНИМАНИЕ! За поддържане на оптимална производителност не трябва да се допуска натрупване на прах над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10]
3. Като държите контейнера за прах с една ръка, с другата натиснете бутона за освобождаване на капака. [13]
4. Затворете отворения капак и поставете контейнера обратно в прахосмукачката. [10]

Почистване на филтрите

Сменете редовно филтрите на изпускателния канал, разположени в задната част на устройството за почистване. За поддържане на оптимална ефективност на почистване редовно сваляйте филтрите и ги изтупвайте по стената на контейнера, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се промиват след 5 изпразвания на прахоуловителя, както и в случай на прекомерно натрупване на прах.

ВНИМАНИЕ! Филтрите на всички безмешови варианти на прахосмукачките трябва редовно да се почистват. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до блокиране на въздушния поток, прегряване и повреда на прахосмукачката. Това може да анулира вашата гаранция.

ВНИМАНИЕ! Редовно проверявайте филтрите и ги почиствайте.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че филтрите са напълно сухи преди повторна употреба.

За да извадите филтрите:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за събиране на прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10] 2. Като държите контейнера за събиране на прах с една ръка, с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера и отворете капака. [11]
2. Извадете промиваемия филтър, поставен в капака на контейнера. [14]
3. Акуратно изтупайте и измийте филтъра. Забранено е измиването с гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [17,18]
4. След като филтърът напълно изсъхне, поставете го на мястото му в капака и върнете контейнера в прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ! Използването на прахосмукачката без поставен филтър е забранено!

За извличане на изпускателния филтър изпълнете следното:

1. Отворете вратичката на изпускателния филтър, като натиснете двата бутона и издърпайте капака от основния корпус. [15]
2. Извадете блока на филтъра от вдлъбнатината, като издърпате изпускателния филтър. [16]
3. Акуратно изтупайте и измийте блока на филтъра. Забранено е измиването с гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и му дайте напълно да изсъхне преди повторна употреба. [17,18]
4. Поставете блока на филтъра обратно, след като той напълно изсъхне, и го върнете на мястото му в прахосмукачката, като го натиснете до пълното му застопоряване. [16]
5. Зафиксирайте външния филтър, притискайки ръба с клипсовете. При поставяне на вратичката на филтъра на място ще чуете характерния щрак. [15]

ВНИМАНИЕ! Използването на прахосмукачката без поставен филтър е забранено!

Почистване на прахоуловителя / Почистване на отделението

В прахосмукачките Hoover се използва уникална система за филтриране. При необходимост това отделение може да се свали и измие.

1. Натиснете бутона за освобождаване на ключалката на капака на контейнера за събиране на прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10] 2. Като държите контейнера за събиране на прах с една ръка, с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на ключалката на капака на контейнера и отворете капака. [11]
2. Свалете спиралната тръба (в червен цвят) от корпуса на циклона. [12]
3. Свалете циклона от контейнера за събиране на прах. [13]
4. При необходимост с помощта на кърпа отстранете излишния прах от червената спирална тръба и повърхността на корпуса на циклона.
5. Поставете контейнера за събиране на прах под течаща вода. [17] Изплакнете го отвътре. Вътрешните повърхности избършете с кърпа. Забранено е използването на миещи разтвори за измиване на вътрешните повърхности на прахоуловителя.
6. Поставете на място вътрешните компоненти на контейнера за събиране на прах, като предварително се уверите, че всички те са напълно сухи.
7. Затворете капака на контейнера и го върнете на мястото му в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Уверете се, че прахоуловителят е запълнен. Ако е така, вижте раздел „Почистване на прахоуловителя“.
2. Ако прахоуловителят е празен, а засмукването остава слабо:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, вижте раздел „Почистване на филтрите“. B. Уверете се, че няма други запушвания в прахосмукачката. - С помощта на пръчка или тел почистете телескопичната тръба или маркуча. C. Уверете се, че предмоторният филтър е на мястото си. D. Проверете дали отделението се нуждае от почистване.

Инструкция за потребителя

Ако срещнете затруднения по време на работа с прахосмукачката, опитайте се да отстраните възможните неизправности, преди да се обърнете към местния сервизен център на Hoover.

• Прахосмукачката не засмуква ли? Проверете дали маркучът е свързан правилно към прахосмукачката и към електрическия уред.
• Не е ли препълнен съдът за прах? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен филтърът? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“.
• Не са ли запушени маркучът или накрайникът? Вижте раздел „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Не е ли прегряла прахосмукачката? Ако е така, приблизително след 30 минути тя отново ще стане работеща.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на компания Hoover

При подмяна на части използвайте само оригинални резервни части и консумативи на компания Hoover. Те могат да бъдат закупени от вашия местен дилър на Hoover или директно от компания Hoover. При поръчка на резервни части задължително посочете модела на прахосмукачката.

Сервизно обслужване на компания Hoover

В случай на необходимост от сервизно обслужване на прахосмукачката, обадете се в местния сервизен център за продукти на Hoover.

Изисквания за качество на продуктите

ISO 9001: Заводите на компания Hoover преминаха независима оценка за спазване на изискванията за качество на произвежданата продукция. Нашата продукция се произвежда с прилагане на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този домакински електроуред се определят от нашето представителство в страната, в която е закупен уредът. По-подробна информация за условията можете да получите от нашия дилър. При предявяване на претенции по условията на гаранционните задължения е необходимо да предявите касова бележка или квитанция за продадения товар.

Възможни са промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба по начин, описан в настоящото ръководство за потребителя. Моля, запознайте се внимателно с инструкциите, преди да започнете да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или с липса на опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от сервизен техник на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободните дрехи или косата до въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставените от HOOVER консумативи, материали и резервни части.

Електростатични заряди: Почистването на някои килими може да предизвика леко наелектризиране на прахосмукачката. Такива електростатични заряди не представляват опасност за

здравето.

Не използвайте уреда на открито, за почистване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не всмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с лесно запалими течности, аерозолни почистващи препарати или пара.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате повреденото устройство.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и надеждна работа на устройството, препоръчваме всички сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизирани сервизни техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате устройството.

Не използвайте устройството за почистване на хора или животни.

Не поставяйте устройството по-високо от вашето ниво, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът върху устройството означава, че то не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Устройството трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Устройството трябва да се изхвърли в съответствие с местните разпоредби за отпадъци. Допълнителна информация за начините за изхвърляне и рециклиране на устройството можете да получите от местната община, от фирмата за сметосъбиране или от магазина, където е закупен продуктът.

Устройството отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Комплект контейнер за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Гнездо за заключване E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Корпус на циклона I. Вихрова тръба (червена металическа) J. Капак на контейнера за прах K. Бутон за освобождаване на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка на маркуча O. Регулатор на смукателната мощност P. Дръжка Q. Телескопична тръба

Qa. Телескопична тръба с щракване Qb. Регулиране на телескопичната тръба** R. Четка за килими и подове с превключване на позицията на дюзата S. Комбинирана четка за килими и подове (GP)**

S1. Дюза за килими (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF)

T. Четка за килими и подове с плъзгач за превключване на позицията на дюзата U. Превключвател за тип под V. Филтър преди мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Цепнатина дюза X3. Четка за прах Y. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо четка за отстраняване на алергени AA. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички елементи от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и заключен на мястото си! За освобождаване: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата, като я натиснете [2a] или прикрепете евентуални аксесоари. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим или под** [3a] или към евентуални аксесоари. [3b]
4. Аксесоарите за почистване* трябва да се съхраняват в долната част на удължителната тръба, когато не се използват. За целта използвайте държателя за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не издърпвайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Настройте удължителната тръба на желаната височина, като регулирате дръжката нагоре или надолу до най-удобното положение. [5]
3. Свържете долния край на телескопичната тръба с дюзата за килими и подове**, след което натиснете с крак превключвателя* на дюзата, за да изберете режим на почистване, най-подходящ за дадения тип под:

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са повдигнати, за да улеснят почистването.

Универсална четка**: [6]

• Почистване на твърди подове: Натиснете с крак превключвателя на дюзата и го поставете в позиция ТВЪРД ПОД, след което поставете плъзгача на дюзата в позиция

Само в някои модели *В зависимост от модела.

ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелцата и перата на изтривачката са спуснати, за да предпазват твърдия под. [6a]

• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете с крак превключвателя, който се намира на дюзата, и го поставете в положение КИЛИМИ, след което поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумените ръбове са повдигнати, а колелата са спуснати, за да се улесни движението на четката по повърхността на килима. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете с крак превключвателя, който се намира на дюзата, и го поставете в положение КИЛИМИ, след което поставете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелцата и гумените ръбове са повдигнати, за да се позволи цялостно почистване на килима. [6c]

Предупреждение: За да избегнете риск от надраскване на дървения под, се препоръчва да не поставяте превключвателя в положение ТВЪРД ПОД, а плъзгача в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Настройте силата на засмукване, като преместите регулатора на засмукването на подходящото ниво. [8]
3. След приключване на почистването изключете прахосмукачката с помощта на педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела [F], за да приберете кабела обратно в прахосмукачката.

Почивка и съхранение

1. Поставете тръбата в държача в задната част на прахосмукачката за съхранение или временно по време на употреба [9]

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

За оптимални резултати и ефективност се препоръчва използването на правилните накрайници по време на основните дейности по почистване. Дюзите са показани на схемите и са обозначени с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само от време на време.

Накрайниците за цепнатини, накрайниците за мебели и четката за прах** се съхраняват в телескопичната тръба в практично отделение за аксесоари. Могат да се поставят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

В някои модели четката за прах е интегрирана с дръжката на тръбата за удобство на потребителя.

Четка за прах* – За рафтове с книги, рамки на картини, клавиатури и други деликатни повърхности. [X1]

Цепнатина дюза* – За почистване на ъгли и други труднодостъпни места. [X2]

Четка за мебели* – За меки мебели и тъкани. [X3]

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни подови настилки. [AA]

Мини турбо четка за отстраняване на животински косми* – Мини турбо четката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други

трудни за почистване повърхности. Особено подходяща е за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Мини турбо четката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Особено подходяща е за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките за почистване на килими с дълги ресни, животински кожи и пухкави килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато нивото на праха достигне максималното ниво на индикатора за запълване на контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За оптимална производителност не позволявайте нивото на праха да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го монтирайте обратно в корпуса на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди двигателя и изходящ филтър. За да поддържате оптимална ефективност на прахосмукачката, редовно изваждайте филтрите и ги почиствайте от излишния прах, като ги почуквате по ръба на контейнера. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато нивото на праха достигне максималното за филтъра.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Недостатъчното почистване на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на прахосмукачката. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди да поставите филтърния комплект, винаги се уверявайте, че е напълно сух.

За да получите достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. С една ръка задръжте контейнера за прах, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака. [11]
3. Извадете филтъра преди двигателя, който се намира в капака на контейнера. [14]
4. Внимателно почукайте и измийте филтъра преди двигателя. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторно поставяне. [17,18]
5. Поставете обратно напълно изсушения филтър преди двигателя и го монтирайте в капака на контейнера за прах, след което монтирайте контейнера в прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен филтърен комплект.

За да получите достъп до изходящия филтър:

1. Натиснете двата бутона, за да освободите капака на изходящия филтър и да го извадите от корпуса на прахосмукачката. [15]
2. За да извадите пакета филтри от гнездото, издърпайте дръжката във формата на пръстен на изходящия филтър. [16]
3. Внимателно почукайте и измийте филтъра. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го поставите отново. [17,18]
4. Поставете обратно напълно изсушения пакет филтри и го монтирайте в прахосмукачката. Натиснете добре, за да влезе правилно в гнездото. [16]
5. Натиснете ръба на капака на изходящия филтър от страната, където са скобите, така че капакът на изходящия филтър да щракне на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен филтърен комплект.

Почистване на контейнера за прах/сепаратора

В прахосмукачката е приложена система за сепариране, разработена от Hoover. Ако е необходимо, извадете сепаратора от контейнера за прах и го почистете.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. С една ръка задръжте контейнера за прах, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака. [11]
3. Извадете вихровата тръба (червена) от корпуса на циклона. [12]
4. Извадете корпуса на циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, с кърпа отстранете излишния прах от повърхността на вихровата тръба и повърхността на корпуса на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Вътрешните повърхности на контейнера трябва да се почистват само с вода. НЕ използвайте перилни препарати на основата на сапун за почистване на вътрешните части на контейнера.
7. Монтирайте вътрешния елемент обратно в контейнера. Проверете дали всички елементи са на мястото си.
8. Затворете капака на контейнера за прах и монтирайте комплекта на контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната сила все още е недостатъчна:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете за запушвания в системата. – С помощта на пръчка или подобен предмет разчистете маркуча или гъвкавата тръба. C. Проверете дали филтърът пред двигателя е поставен правилно. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

При проблем с уреда, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover, проверете следния кратък контролен списък.

• Дали контактът, към който е свързана прахосмукачката, е под напрежение? Проверете контакта, като включите друго електрическо устройство. Дали контейнерът за прах е препълнен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Дали филтърът е запушен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали маркучът или четките са запушени? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Дали прахосмукачката не е прегряла? При прегряване прахосмукачката автоматично се рестартира след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако някога се наложи ремонт, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Фабриките на Hoover са подложени на строг контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за това устройство са определени от нашия дистрибутор в страната, в която устройството се продава. Подробна информация относно условията на гаранцията можете да получите в точката, в която устройството е закупено. При предявяване на каквито и да е искове по гаранцията, моля, представете доказателство за покупка или разписка.

Ние си запазваме правото да правим промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за домашно почистване и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, уверете се, че разбирате това ръководство.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте захранващия кабел от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Пазете ръцете, краката, свободното облекло и косата си на достатъчно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на мокри материали.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари и подобни предмети.

Не пръскайте и не изсмуквайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

По време на употреба не прегазвайте мрежовия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако прецените, че е повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа с уреда, препоръчваме всички сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на употреба не стойте върху мрежовия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

При почистване на стълби не поставяйте уреда на по-високо стъпало от това, на което се намирате.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Уредът трябва да се предаде на съответния пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да стане в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече подробна информация относно боравенето, рециклирането и изхвърлянето на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Паркинг слот E. Бутон за освобождаване на контейнера за отпадъци F. Педал за навиване на кабела G. Съд за прах H. Корпус на циклоничната система I. Преливна тръба (метална, червена) J. Капак на контейнера за отпадъци K. Освобождаване на клапата на контейнера L. Бутон за отваряне на капака на кошчето M. Маркуч N. Дръжка на маркуча* O. Регулатор на засмукването

P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба Qa. Фиксатор на телескопичната тръба Qb. Настройка на телескопичната тръба R. Фиксатор за килим и твърд под* S. Дюза за килим и подове (GP)* S1. Дюза за килим (CA)* S2. Дюза за твърди подове (HF)* T. Дюза за килим и подове U. Избор на тип под V. Входящ филтър W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Цепнатина дюза X3. Дюза за мебели Y. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо четка за отстраняване на алергени AA. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е надеждно закрепен в работно положение. За освобождаване: просто натиснете двата бутона на маркуча и го издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горната телескопична тръба [2a] или към аксесоара. [2b]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килими и подове** [3a] или към аксесоара. [3b]
4. Аксесоарите могат да се съхраняват от долната страна на телескопичната тръба с помощта на съответния държач.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела след червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба** на желаната височина, като натиснете бутона за регулиране на телескопичната тръба и я преместете нагоре или надолу в най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килими и подове** или към аксесоара, ако е необходимо, натиснете педала за превключване на типа под* на дюзата и изберете най-подходящия режим на почистване на пода:

Твърд под - Четките са изпънати, за да не се надраска подът.

Килим - Четките са прибрани, за да се осигури ефективно почистване.

Дюза за килими и подове**: [6]

• Почистване на твърди подове: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за твърди подове и преместете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващата лента са изпънати, за да не се надраска твърдият под. [6a]
• Почистване на килими с нормален косъм: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и преместете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващата лента са прибрани, а колелцата са изпънати, за да се осигури безпроблемно движение по пода. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и преместете плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, почистващата лента и колелцата са прибрани, за да се осигури дълбоко почистване на вашия килим. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да не надраскате дървените подове, не препоръчваме комбинация от педал в положение за твърди подове и плъзгач в положение за дълбоко почистване.

1. Включете почистващия уред, като натиснете педала за включване/изключване на основната част на почистващия уред. [7]
2. Степента на засмукване може да се регулира, като преместите регулатора на смукателния отвор в желаното положение. [8]
3. След приключване на почистването изключете почистващия уред, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете кабела от контакта и натиснете бутона за навиване [F], за да навиете кабела.

Раздел за съхранение и складиране

1. За съхранение или временно поставяне, когато не се използва, тръбата може да се постави на задната част на почистващия уред. [9]

АКСЕСОАРИ

За да получите най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези приставки са обозначени в диаграмите със символи GP, HF или CA.

Приставка тип GP може да се използва както за почистване на килими, така и за твърди подове.

Приставка тип HF е подходяща само за използване върху твърди подове.

Приставка тип CA е подходяща само за използване върху килими.

Други приставки са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатинна дюза, дюза за мебели, прахова четка** са поставени на телескопичната тръба с помощта на практичен държач. Те могат да се закрепят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели праховата четка е удобно вградена в дръжката на маркуча.

Прахова четка** – За нежно почистване на библиотеки, рамки, клавиатури и др. [X1]

Стербинов накрайник* – За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Дюза за почистване на мебели* – За нежно почистване на мебели и тъкани. [X3]

Дюза за паркет* – За паркет и други чувствителни подови настилки. [AA]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места.

Подходяща особено за отстраняване на косми от животни. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте мини турбо дюзата за почистване на килими с дълги ресни, косми от домашни любимци и килими с влакна по-дълги от 15 мм. Ако четките се въртят, дюзата не трябва да остава на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Ако индикаторът на контейнера показва, че количеството прах е достигнало максималното, контейнерът трябва да се изпразни.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да постигнете оптимална работа на прахосмукачката, количеството прах не трябва да надвишава нивото, обозначено със знака Max.

1. Изключете уреда с главния превключвател и извадете захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера и свалете контейнера за отпадъци от уреда. [10]
3. С една ръка задръжте контейнера и натиснете бутона за освобождаване на клапата. [13]
4. Затворете контейнера и го прикрепете обратно към основното тяло на уреда. [10]

Почистване на миещия се филтър

Прахосмукачката е оборудвана с входен и изходен филтър. За да осигурите оптимална работа, редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте върху ръба на кошчето за отпадъци. Филтрите трябва да се почистват след пет изпразвания на контейнера или при натрупване на значително количество прах.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. В противен случай може да настъпи блокиране на въздушния поток, прегряване и повреда на уреда. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Филтрите трябва редовно да се проверяват и почистват.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтаж в прахосмукачката филтрите трябва да са напълно сухи.

Достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера и свалете контейнера за отпадъци от тялото. [10]
2. С една ръка дръжте контейнера, а с другата натиснете бутона за отваряне на капака. [11]
3. Извадете входния филтър, който се намира в капака на контейнера за отпадъци. [14]
4. Леко почукайте и измийте входния филтър на мотора. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди употреба. [17,18]
5. Когато предфилтърът е изсъхнал, поставете го обратно в капака и прикрепете контейнера за отпадъци обратно към тялото.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката без монтиран филтър.

Достъп до изходния филтър:

1. Отключете капака на изходния филтър, като натиснете двата бутона и издърпате капака навън от основното тяло на прахосмукачката. [15]
2. Извадете филтърния комплект от вдлъбнатината на изходния филтър. [16]
3. Нежно изтупайте и измийте филтриращия модул. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне преди употреба.
4. След като филтърният комплект напълно изсъхне, сглобете го отново и го прикрепете обратно към уреда, като го поставите на мястото му и натиснете, докато застане напълно.
5. Заключете капака на изходящия филтър, като натиснете ръба с клипса; ще чуете щракване, след като капакът на филтъра застане на място.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката без монтиран филтър.

Почистване на контейнера за прах / центробежния модул

Тази система за почистване използва сепарационна система, която е уникална за Hoover. При необходимост центробежният модул може да се извади от касетата, за да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнерите и свалете контейнера за отпадъци от уреда.
2. С една ръка задръжте контейнера за отпадъци, а с другата натиснете бутона за отваряне на капака.
3. Отстранете преливната тръба (червената) от циклоналния модул.
4. Свалете циклоналния модул от кошчето.
5. При необходимост отстранете излишния прах от преливната тръба и от повърхността на циклоналния модул с кърпа.
6. Поставете контейнера за отпадъци под крана. Изплакнете с хладка вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапунени почистващи препарати за почистване на вътрешността на контейнера.
7. Прикрепете отново вътрешната част към контейнера, като се уверите, че всички части са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за отпадъци и го прикрепете обратно към уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е така, следвайте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е недостатъчна:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещия се филтър“. B. Проверете дали няма друга пречка в системата – за отстраняване на каквото и да е препятствие от телескопичната тръба или маркуча използвайте подходящ прът и др. C. Проверете дали изходящият филтър е поставен. D. Проверете дали не е необходимо да почистите центробежния филтър. Вижте раздела „Почистване на центробежния блок“.

СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате какъвто и да е проблем с уреда, направете проверка според този списък, преди да се обърнете към сервизния център на Hoover.

• Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързана прахосмукачката? Проверете го с друг уред.
• Не е ли пълен контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на пречки от системата“.
• Не е ли прегряла прахосмукачката? Ако да, изчакайте около 30 минути, докато прахосмукачката се върне в работно състояние.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover или от оторизирани сервизни партньори. При поръчка на части, моля, винаги посочвайте модела.

Сервиз на Hoover

За ремонти винаги се обръщайте към местния сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Качеството на производството в заводите на Hoover е оценено от независима организация. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, в която се продава уредът. Точният текст на условията ще ви бъде предоставен от продавача, от когото сте закупили устройството. При рекламация съгласно тези гаранционни условия е необходимо да представите документ за покупка или предаване.

Право на промени без предизвестие си запазваме.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Преди да използвате уреда, се уверете, че сте разбрали напълно това ръководство.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба, преди почистване или каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се застраши безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободното облекло и косата на безопасно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Евентуален статичен разряд не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху каквато и да е мокра повърхност или за мокро почистване.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, горещи...

попол, охорни цигарети или други подобни неща.

Не пръскайте и не изсмуквайте запалими течности, почистващи разтвори, аерозоли или техните пари.

При използване на уреда не прегазвайте захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Спрете да използвате уреда, ако не работи правилно.

Сервиз HOOVER: За да осигурите дълга, безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

По време на работа не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

При почистване на стълби не поставяйте уреда над себе си.

Околна среда

Този символ върху уреда информира, че с този уред не трябва да се третира като с битов отпадък. Трябва да се предаде на съответното място за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно боравенето с уреда, неговото възстановяване и рециклиране се обърнете към местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Контейнер за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Паркинг позиция E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Корпус на циклона I. Вихров индикатор (метален, червен) J. Капак на контейнера за прах K. Освобождаващ лост на капака на контейнера за прах L. Бутон за отваряне на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Държач на маркуча O. Регулатор на засмукването P. Държач на аксесоарите Q. Телескопична тръба

Qa. Настройка на телескопичната тръба Qb. Настройка на телескопичната тръба R. Настройка на дюзата за килими и подове S. Дюза за килими и подове (GP) S1. Дюза за килими (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Дюза за килими и подове U. Педал за избор на тип под V. Предфилтър на мотора W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Дюза за цепнатини X3. Дюза за мебели Y. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от животни Z. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени

AA.Parketová hubica*

КАК ДА СГЛОБИТЕ ПРАХОСМУКАЧА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основното тяло на прахосмукачката и се уверете, че е поставен правилно и е щракнал на мястото си. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете държача на маркуча към горния край на удължителната тръба [2а] или, ако е необходимо, към аксесоара. [2б]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килими и подове** [3а] или, ако е необходимо, към аксесоара. [3б]
4. Аксесоарът за прахосмукачка може да се съхранява след употреба на дъното на удължителната тръба с помощта на предоставения държач за аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в електрически контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и удължите или скъсите маркуча до най-удобната позиция за прахосмукачка. [5]
3. След като свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килими и подове* или, ако е необходимо, към аксесоара, натиснете педала на дюзата и изберете подходящия режим на почистване за съответния тип под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са прибрани, за да се осигури ефективно почистване.

Дюза за килими и подове**: [6]

• Праховсмукане на твърд под: Натиснете педала на дюзата в режим за твърд под и преместете плъзгача на дюзата на ALL FLOORS (всички подове). В това положение четките, колелцата и стъргалото са спуснати, за да предпазват пода. [6а]
• Стандартно прахосмукване на килими и килимчета: Натиснете педала на дюзата в режим за килим и преместете плъзгача на дюзата на ALL FLOORS (всички подове). В това положение четките и стъргалото са повдигнати, а колелцата са спуснати, за да се улесни движението по този тип повърхност. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килим и преместете плъзгача на дюзата на DEEP CARPET CLEANING (дълбоко почистване на килими). В това положение четките, колелцата и стъргалото са прибрани, за да се осигури ефективно почистване. [6c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете евентуално надраскване на дървени подове, препоръчваме педалът да не е настроен в режим за твърд под, а плъзгачът да не е в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Настройте засмукването, като преместите регулатора на засмукването* на желаното ниво. [8]
3. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела [F], за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката.

Прибиране и съхранение

1. Тръбата може да се постави на задната страна на прахосмукачката при съхранение или при краткотрайно прекъсване на работа. [9]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За най-добра производителност и отлична ефективност при основно почистване се препоръчва използването на правилните дюзи. Тези дюзи са посочени в таблиците с буквите GP, HF или CA.

Дюзите от тип GP могат да се използват за почистване на килими и твърди подове.

Дюзите от тип HF са подходящи само за твърди подове.

Дюзите от тип CA са подходящи само за килими.

Другите дюзи са принадлежности за специално почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатинна дюза, мебелна дюза и четка за прах** са поставени на телескопичната тръба на практична стойка за принадлежности. Принадлежностите могат да се закрепят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

Прахово четка при някои модели е част от дръжката на маркуча.

Прахово четка** - За рафтове с книги, рамки, клавиатури и други тесни места. [X1]

Цепнатина накрайник* - За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Дюза за мебели* - За меки мебели и текстил. [X3]

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни подове. [AA]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Мини турбо четката се използва на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други места, които са трудни за почистване. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Мини турбо четката се използва на

стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други места, които са трудни за почистване. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с влакна по-дълги от 15 мм. Когато четката се върти, дюзата не трябва да стои на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът в контейнера достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера.

ВАЖНО: За да поддържате най-добра производителност, не позволявайте прахът да надвишава индикатора за максимално ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за отваряне на капака на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [10]
3. Nádobu на прах дръжте с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предфилтър на двигателя и изходящ филтър. За да осигурите оптимална производителност на почистването, редовно изваждайте филтрите и отстранявайте праха от тях, като ги почуквате по ръба на контейнера за прах. Филтрите трябва да се почистват след 5 изпразвания на контейнера за прах или ако филтърът е запушен.

ВАЖНО Всички прахосмукачки без торбички изискват редовно почистване на филтрите. Ако филтрите не се почистват, може да се запуши въздушният поток, да прегрее и да се повреди продуктът. Това може да доведе до анулиране на гаранцията.

ВАЖНО Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО Винаги преди употреба се уверете, че филтърният блок е напълно сух.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за отваряне на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и за отваряне на капака на контейнера за прах с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах. [11]
3. Извадете предфилтъра на двигателя, който се намира в капака на контейнера. [14]
4. Почукайте леко предфилтъра на двигателя и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [17,18]
5. След като изсъхне напълно, поставете отново предфилтъра на двигателя в капака на контейнера за прах и го поставете в прахосмукачката.

ВАЖНО Не използвайте продукта без поставен предфилтър на двигателя.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изпускателния филтър, като натиснете двата бутона и го издърпате навън от основния корпус на прахосмукачката. [15]
2. Извадете филтърния блок от мястото му, като издърпате пръстеновидния капак на изпускателния филтър. [16]
3. Филтърният блок трябва да се почисти. Почукайте го и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново. [17,18]
4. След като изсъхне напълно, поставете филтърния блок обратно в прахосмукачката, като го пъхнете и натиснете обратно на мястото му. [16]
5. Затворете капака на изпускателния филтър, като натиснете ръба с ключалките. Когато капакът на изпускателния филтър щракне на мястото си, ще чуете щракване. [15]

ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен предфилтър на двигателя.

Почистване на контейнера за прах/сепараторния блок

Тази прахосмукачка използва специална сепараторна система на Hoover. При необходимост сепараторният блок може да се отдели от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за отваряне на капака на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [10]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах, за да отворите капака. [11]
3. Извадете вихровия уловител (червен) от тялото на циклона. [12]
4. Извадете тялото на циклона от контейнера за прах. [13]
5. При необходимост използвайте кърпа, за да отстраните праха от червения вихров уловител и от повърхността на тялото на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под водопроводния кран. [17] Изплакнете с хладка вода. Вътрешните повърхности на контейнера за прах мийте само с вода. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
7. Поставете отново вътрешния компонент в контейнера за прах и се уверете, че всички компоненти са СУХИ.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е, прочетете раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност е ниска:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, прочетете раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма друга запушена точка в системата. – За отстраняване на запушване на удължителната тръба или маркуча използвайте тел или пръчка. C. Проверете позицията на предфилтъра на двигателя. D. Проверете дали е необходимо да почистите сепарационния блок. Прочетете раздела „Почистване на сепарационния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover, направете проверка съгласно този списък.

• Работи ли електрическото захранване на прахосмукачката? Проверете с друг електрически уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Прочетете раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Прочетете раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Прочетете раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, автоматичният ресет отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате резервни части, винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

За големи изисквания към услугите, моля, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Качеството в заводите на Hoover е независимо оценено. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на претенции по условията на тази гаранция е необходимо да представите документ за продажба или плащане.

Могат да бъдат променяни без предварително предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този продукт трябва да се използва само за домашно почистване, както е посочено в ръководството за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате продукта.

Не оставяйте щепсела на прахосмукачката включен в контакта. Преди да използвате или почиствате уреда, или преди каквато и да е поддръжка, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзора на възрастен или ако са получили ясни инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да не се рискува безопасността, електрическият кабел трябва да бъде сменен от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само допълнителни модули, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат натрупване на малко количество статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за събиране на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари

или други подобни предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

По време на работа не стъпвайте върху захранващия кабел и не изключвайте уреда, като дърпате кабела.

Ако уредът изглежда повреден, не продължавайте да го използвате.

Сервиз на HOOVER: За да сте сигурни, че уредът винаги се използва безопасно и ефективно, препоръчваме всички видове поддръжка или ремонт да се извършват само от оторизирани сервизни техници на HOOVER.

По време на работа не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

CE: Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Група на контейнера за прах B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Паркинг гнездо E. Бутон за освобождаване на контейнера за прах F. Педал за навиване на кабела G. Торба за прах H. Корпус на циклона I. Вихров разделител (метално червен) J. Капак на контейнера за прах K. Спусък за освобождаване на капака на контейнера за прах L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах M. Маркуч N. Дръжка на маркуча O. Регулатор на засмукването P. Държател за аксесоари

Q. Телескопична тръба Qa. Фиксатор на телескопичната тръба* Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Превключвател за килим и под S. Глава за килим и под (GP) S1. Глава за килим (CA)*

S2. Глава за твърди подове (HF)**

T. Плъзгач на главата за килим и под U. Педал за избор на повърхност V. Преден моторен филтър W. Изходящ филтър X1. Четка за прах X2. Приставка за ръбове и ъгли X3. Приставка за мебели Y. Мини турбо четка за животински косми Z. Мини турбо четка за алергени AA. Паркетна глава*

ИНСТАЛАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и заключен. За да го освободите: Натиснете бутона на края на маркуча и го издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2a] или, ако е необходимо, към аксесоарите. [2b]
3. Свържете долния край на удължителната тръба към главата за килим или под** [3a] или, ако е необходимо, към аксесоарите. [3b]
4. Аксесоарите за почистване могат да се съхраняват в долната част на удължителната тръба, като се използва предоставеният държател за аксесоари след употреба.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Развийте захранващия кабел и го включете в контакта. Не изтегляйте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. За да постигнете най-удобната позиция за почистване, регулирайте удължителната тръба на желаната височина, като повдигнете или спуснете регулатора на удължителната тръба. [5]
3. Свържете долния край на телескопичната тръба към подовата дюза* или, ако е необходимо, към аксесоарите. След това, за да изберете идеалния режим на почистване за вашия под, натиснете педала за избор на типа под на дюзата:

Твърд под – Четките се прибират, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Подова дюза**: [6]

• Почистване на твърди подове: В режим на твърд под натиснете педала на дюзата и преместете плъзгача на дюзата върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и гумената стъргалка се спускат, за да предпазят твърдите подове. [6а]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата, за да превключите на режим Килим, и настройте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената стъргалка се повдигат, но колелцата се спускат за по-лесно движение по повърхността. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, за да превключите на режим Килим, и настройте плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, гумената стъргалка и колелцата се повдигат за дълбоко почистване на килима. [6c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчва се да избягвате настройката, при която педалът е на твърд под, а плъзгачът – на дълбоко почистване на килими, за да предотвратите надраскване на дървени подове.

1. Натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката, за да я включите. [7]
2. Регулирайте силата на засмукване, като преместите контрола на засмукването на желаното ниво. [8]
3. След употреба натиснете педала за включване/изключване, за да изключите. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела [F], за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката.

Паркиране и съхранение

1. Тръбата може да бъде паркирана отзад или отдолу на прахосмукачката за временно съхранение по време на съхранение или употреба. [9]

АКСЕСОАРИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на основните дюзи за основните почистващи операции. Тези дюзи са обозначени с буквите GP, HF или CA на диаграмите.

Внимание: Подходящ само за употреба върху твърди подове.

Други накрайници са предназначени за професионално почистване и се препоръчва да се използват само от време на време.

Накрайник за ръбове, накрайник за мебели и четка за прах** се съхраняват върху телескопичната тръба с помощта на практичен държач за аксесоари. Могат да се поставят на дръжката или на края на телескопичната тръба.

При някои модели четката за прах е удобно интегрирана в дръжката на маркуча.

Четка за прах** – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни зони. [X1]

Накрайник за ръбове* – за ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Накрайник за мебели* – за меки мебели и тъкани. [X3]

Накрайник за паркет* – за паркет и други деликатни подови настилки. [AA]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; за труднодостъпни места може да се използва мини турбо четката. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности,... за труднодостъпни места,... може да се използва мини турбо четката. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте четката неподвижна, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато индикаторът за максимално ниво достигне, прахът в контейнера трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За висока производителност нивото на праха не трябва да надвишава минималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката от захранването и извадете захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете групата на контейнера от прахосмукачката. [10]
3. Хванете контейнера с една ръка и натиснете спусъка за освобождаване на капака на контейнера. [13]
4. Затворете капака на контейнера и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да осигурите най-високо ниво на почистване, редовно изваждайте филтрите и изтупвайте праха от тях, като ги почуквате по стените на контейнера за отпадъци. Филтрите трябва да се мият при всяко 5-то изпразване на контейнера или когато нивото на праха достигне определеното ниво.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Запушен въздух, прегряване и повреда на уреда могат да бъдат резултат от пренебрегване на миенето на филтрите. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите си.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера за прах и извадете групата на контейнера от прахосмукачката. [10]
2. Хванете контейнера с една ръка и с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на капака, за да отворите капака. [11]
3. Извадете предмоторния филтър, намиращ се в капака на контейнера. [14]
4. On motor filtresine hafifçe vurun ve yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın. [17,18]
5. Tamamen kuruduğunda ön motor filtresini çöp kutusu kapağına tekrar monte edin ve temizleyiciye tekrar takın.

ÖNEMLİ: Filtre paketini yerleştirmeden ürünü kullanmayın.

Çıkış filtresine erişmek için:

1. İki butona da basarak ve ana süpürge gövdesinden dışarı çekerek, çıkış filtresi kapısının kilidini açın. [15]
2. Egzoz filtresinin çekme halkasını çekerek filtre paketini yuvadan çıkarın. [16]
3. Filtre ünitesini yavaşça vurun ve yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Filtreden fazla suyu alın ve kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın. [17,18]
4. Tam kuruduğunda yerine geri takıp tamamen yuvasına iterek filtre paketini temizleyiciye tekrar monte edin. [16]
5. Klipsleri olan kenara bastırarak çıkış filtresini kilitleyin, çıkış filtresi kapağı yerine takıldığı zaman bir klik sesi duyacaksınız. [15]

ÖNEMLİ: Filtre paketini yerleştirmeden ürünü kullanmayın.

Toz haznesini / ayırma ünitesini temizleme

Bu süpürge, Hoover'e özel ayrı bir sistem kullanmaktadır. Gerekirse ayırma ünitesi toz haznesinden ayrılabilir ve temizlenebilir.

1. Çöp kutusu kapağı serbest bırakma düğmesine basın ve çöp kutusu grubunu temizleyiciden çıkarın. [10]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да отворите капака на контейнера за прах. [11]
3. Извадете циклона (червения) от корпуса на циклона. [12]
4. Извадете корпуса на циклона от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да почистите излишния прах от червения циклон и повърхността на корпуса на циклона.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте сапунени препарати за почистване на вътрешността на контейнера за прах.
7. Сглобете отново вътрешните компоненти на контейнера за прах, като се уверите, че всички компоненти са сухи.
8. Затворете капака на контейнера за прах и поставете отново модула на контейнера за прах в уреда.

Отстраняване на запушвания в системата

1. Проверете дали прахосъбирачът е пълен. Ако е пълен, вижте раздела „Изпразване на прахосъбирача“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е слабо:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако е необходимо, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата. – Използвайте прът или подобен предмет, за да отстраните запушвания от вътрешността на тръбата или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен. D. Проверете дали сепараторът трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Когато възникне проблем с уреда, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover, попълнете този кратък контролен списък.

• Получава ли прахосмукачката електричество? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Препълнен ли е прахосъбирачът? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или четката запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прахосмукачката прегря ли? Ако е така, автоматичното нулиране ще отнеме 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални части Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, задължително посочете моделния номер на уреда.

Сервиз Hoover

Ако имате нужда от каквато и да е услуга, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти Hoover във вашия регион.

Качество

BSI ISO 9001: Качеството на фабриката Hoover е получило независимо признание. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която включва изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в страната, в която е продаден уредът. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. При претенции по тези гаранционни условия трябва да се представят фактурата и касовата бележка.

Възможни са промени без предизвестие.

БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред може да се използва само за битови цели, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, преди да използвате уреда, се уверете, че сте разбрали всички инструкции.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. След употреба, както и преди почистване или поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете риск за безопасността, той трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои видове килими могат да се заредят със статично електричество. Статичните разреждания не са опасни за живота.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за

попиване на влага.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с уреда запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Когато използвате уреда, не го прокарвайте върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако уредът изглежда повреден, не го използвайте повече.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасност и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни и ремонтни дейности да се извършват в оторизиран сервиз на HOOVER.

Когато използвате уреда, не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

При почистване на стълби не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде на място, специализирано за събиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно третирането и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, фирмата за управление на отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Контейнер за прах B. Корпус на прахосмукачката C. Педал за включване/изключване D. Отвор за паркиране E. Бутон за освобождаване на торбата за прах F. Педал за навиване на кабела G. Контейнер за прах H. Циклонен блок I. Vortex филтър (метално червен) J. Капак на контейнера за прах K. Бутон за освобождаване на капака на контейнера L. Бутон за освобождаване на капака на контейнера M. Маркуч N. Дръжка O. Регулатор на смукателната мощност P. Държач за аксесоари Q. Телескопична тръба**

Qa. Фиксатор на телескопичната тръба Qb. Регулатор на телескопичната тръба R. Фиксатор на дюза за килим и твърди подове S. Дюза за килим и твърди подове (GP) S1. Дюза за килим (CA) S2. Дюза за твърди подове (HF) T. Плъзгач на дюзата за килим и твърди подове U. Педал за избор на тип под V. Преден филтър W. Изходящ филтър X1. Четка за прах** X2. Инструмент за почистване на тапицерия X3. Почистващ препарат за килими Y. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци Z. Мини турбо четка за отстраняване на алергени AA. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички аксесоари от опаковката.

1. Свържете маркуча към уреда и се уверете, че тръбата щраква на мястото си. За да освободите, просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Ако е необходимо, свържете дръжката към горния край на тръбата [2a] или към аксесоарите. [2b]
3. Ако е необходимо, свържете долния край на тръбата към дюзата за килим или твърди подове** [3a] или към аксесоарите. [3b]
4. Почистващите инструменти* могат да се съхраняват в държача за аксесоари, предоставен с продукта, в долната част на удължителната тръба след употреба.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел, след което го свържете към контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел прекалено силно. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина. За целта преместете регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, докато достигнете най-удобното положение за почистване. [5]
3. След като свържете долния край на тръбата към дюзата за килим/твърд под* или към аксесоарите, натиснете педала за избор на тип под върху дюзата, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под. [5]

Твърд под – За защита на пода четките се спускат.

Килим – За по-дълбоко почистване четките се повдигат.

Дюза за килим и твърд под**: [6]

• Почистване на твърд под: Натиснете педала на тръбата в режим Твърд под (Hard Floor) и поставете плъзгача на тръбата в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките, колелцата и гумената стъргалка се спускат, за да защитят твърдия под. [6a]
• Почистване на обикновени килими: Натиснете педала на тръбата в режим Килим (Carpet) и поставете плъзгача на тръбата в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките и гумената стъргалка се повдигат, а колелцата се спускат, за да осигурят перфектно движение по такива повърхности. [6b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на тръбата в режим Килим (Carpet) и поставете плъзгача на тръбата в положение DEEP CARPET CLEANING (Дълбоко почистване на килими). В това положение четките, колелцата и гумената стъргалка се повдигат, за да почистват по-дълбоко килима. [6c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, препоръчваме да не поставяте педала в режим Твърд под, а плъзгача в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, разположен върху прахосмукачката. [7]
2. Можете да регулирате смукателната мощност, като преместите регулатора на смукателната мощност* в желаното положение. [8]
3. В края на употребата изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Издърпайте и натиснете педала за освобождаване на кабела [F], за да се прибере захранващият кабел обратно в прахосмукачката.

Паркиране и съхранение

1. Тръбата може да се съхранява в паркировъчно положение на задната част на прахосмукачката и когато не е необходима, може временно да се държи там. [9]

ПРИЛОЖЕНИЯ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящата дюза за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на фигурите с буквите GP, HF или CA.

Дюзата тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюзата тип CA може да се използва само върху килими.

Останалите дюзи са принадлежности за специални задачи и се препоръчва да се използват само от време на време.

Цепнатинната дюза, тапицерската дюза и прахоотстраняващата четка** са разположени на телескопичната тръба в практичен държач за аксесоари. Те могат да бъдат прикрепени към дръжката или към края на телескопичната тръба.

При някои модели прахоотстраняващата четка е традиционно вградена в дръжката.

Прахоотстраняваща четка** – За почистване на рафтове, рамки за картини, клавиатури и други чувствителни зони. [X1]

Цепнатинна дюза* – За ъгли и труднодостъпни места. [X2]

Тапицерска дюза* – За мека мебел и тъкани. [X3]

Дюза за паркет* – За паркет и други чувствителни подове. [AA]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за дълбоко почистване на текстилни повърхности или за други твърди повърхности. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за дълбоко почистване на текстилни повърхности или за други твърди повърхности. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [Z]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълъг косъм, върху косми от животни или върху килими с дебелина над 15 мм. Не дръжте дюзата в неподвижно положение, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Трябва да изпразвате контейнера, когато прахът достигне максималната маркировка, видима на контейнера.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, никога не позволявайте нивото на праха да надвишава максималното ниво.

1. Изключете уреда с превключвателя, след което извадете захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете модула на контейнера от уреда. [10]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на капака на прахоуловителя. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в корпуса на уреда. [10]

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката разполага с предмоторен филтър и изходящ филтър. За оптимална поддръжка редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте откъм страната на отпадъците. Филтрите трябва да се измиват приблизително след всяко пето изпразване на контейнера за прах или когато във филтъра има много прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбички изискват редовно почистване на филтрите. Непочистването на филтрите може да доведе до намаляване на въздушния поток, прегряване и повреда на продукта. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че предмоторният филтър е сух.

За достъп до филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете модула на контейнера от уреда. [10]
2. Хванете контейнера за прах с едната ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да отключите капака. [11]
3. Отстранете филтъра на двигателя, който се намира под капака на контейнера за прах. [14]
4. Леко почукайте и изплакнете филтъра на двигателя. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Изтръскайте водата от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново. [17,18]
5. Поставете обратно филтъра на двигателя върху торбата за прах.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтър.

За да освободите филтъра преди изхода на въздуха:

1. Отворете капака на изходящия филтър, като натиснете двата бутона и издърпате капака навън от корпуса на прахосмукачката. [15]
2. Отстранете филтърния модул, като издърпате пръстена. [16]
3. Леко почукайте и след това измийте филтърния модул. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате. [17,18]
4. След като изсъхне напълно, поставете обратно филтърния модул и сглобете уреда. [16]
5. Затворете капака на изходящия филтър, като натиснете ръба с ключалките. Ще чуете щракване, когато капакът на изходящия филтър застане на мястото си. [15]

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтър.

Почистете контейнера за прах.

Уредът използва уникална филтърна система Hoover. Сепараторът за прах може да бъде свален от контейнера за прах и почистен, ако е необходимо.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда. [10]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и натиснете ключалката. [11]
3. Отстранете Vortex модула (червен) от циклоналния модул. [12]
4. Отстранете циклоналния модул от контейнера за прах. [13]
5. Ако е необходимо, избършете излишния прах с кърпа от червения Vortex модул и от вътрешността на циклоналния модул.
6. Поставете контейнера за прах под чешмата. [17] Изплакнете с хладка вода. Вътрешната повърхност на контейнера за прах измивайте само с чиста вода. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапун за почистване на вътрешността на контейнера.
7. Монтирайте обратно вътрешния модул в контейнера за прах, като се уверите, че всички части са изсъхнали.
8. Затворете контейнера за прах и го монтирайте обратно в уреда.

Отстраняване на неизправности

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е слаба:

A. Филтрите се нуждаят от почистване: Ако е така, прочетете главата „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма други запушвания в системата. – Използвайте прът или тел, за да отстраните запушванията в тръбата или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът на двигателя е монтиран. D. Проверете дали филтърът на прахосмукачката трябва да се почисти. Вижте раздела за почистване на циклоналния сепаратор.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако забележите проблем при работата на продукта, преди да се обадите на сервиза на Hoover, проверете следното.

• Работи ли правилно контактът на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах твърде пълен ли е? Моля, вижте главата „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушена ли е дюзата? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е маркучът или накрайникът? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Прахосмукачката прегря ли? Ако да, автоматичното изключване продължава около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги закупите от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер на уреда.

Сервиз Hoover

Ако се нуждаете от сервизно обслужване, моля, свържете се с най-близкия сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: В заводите на Hoover се извършва независим контрол на качеството. Продуктите се произвеждат с помощта на системи за качество, които отговарят на всички изисквания на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия се определят от нашето представителство в страната, в която се продава продуктът. Можете да получите информация за това от търговеца, от който сте закупили продукта. За да предявите гаранционни претенции, е необходимо да представите касова бележка или фактура, доказващи покупката на продукта.

Запазваме си правото на промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да работите с уреда.

Уредът е включен в контакта. Винаги изключвайте щепсела от контакта след употреба или при почистване, или обслужване на уреда.

Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица с липса на опит и познания, ако са под наблюдение или инструктирани за използването на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да се замени от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Дръжте ръцете, стъпалата, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или снабдени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат известно натрупване на статично електричество. Не всеки статичен разряд е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за събиране на влажни отпадъци.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибритени клечки, гореща пепел, фасове или подобни.

Не паркирайте с него и не почиствайте запалими течности, препарати за почистване, аерозоли или техни пари.

Не настъпвайте захранващия кабел, докато използвате уреда, нито изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не пробвайте да използвате уреда, ако изглежда неизправен.

Сервиз HOOVER: За да си осигурите продължително, безопасно и ефективно използване на този уред, препоръчваме сервизното обслужване и ремонт да се извършват само от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху и не увивайте кабела около ръцете или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълбища.

Околната среда

Символът на този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазването на околната среда и изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната градска служба, услугата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейски директиви 2006/95/EC, 2004/108/EC и 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, Обединено кралство

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Възел на отделението за смет B. Основен корпус на прахосмукачката C. Педал Вкл./Изкл. D. Отделение за паркиране E. Бутон за освобождаване на отделението за смет F. Педал на ролката за кабел G. Отделение за смет H. Линклоен корпус I. Разтоварваща приставка (уред за монтаж) J. Капак на отделението за смет K. Езиче на капака на отделението за смет L. Бутон на капака на отделението за смет M. Маркуч N. Дръжка на маркуча O. Регулатор на засмукването* P. Държач на принадлежности

Q. Телескопична тръба R. Накрайник за килими и подове (GP) *

Q1. Направник за килими (CA)** Q2. Накрайник за твърди повърхности (HF)**

S. Педал за избор на тип подова настилка T. Изходен филтър U. Филтър пред мотора V. V1. Четка за прах*

V2. Интугемпт за технически места V3. Накрайник за мебели

W. Мини тръбо накрайник за косми от дома и любимци X. Мини тръбо накрайник за алергени* Y. Голям турбо накрайник Z. Z1. Накрайник за паркет

Z2. Допълнителен накрайник за паркет*

СТИОБВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че е закрепен на място. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и дръпнете. [1]
2. Свържете пръчката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2а] или принадлежността, ако е необходимо. [2б]
3. Съхранете опаковката и инструкцията трябва към накрайника за почистване на подови настилки [3а] за идентичност, ако е необходимо. [3б] 4. Инструментите за почистване трябва да се съхраняват на достъпно място, като се използва предоставената държаща запинка.[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете. Не издърпайте кабела след маркировката.[5]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като натиснете бутона за телескопичната блокировка нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобното положение за почистване.[6]

*Само за някои модели **Само за някои модели, накрайниците е възможно да се различават според модела

1. Накрайник за килим и подове. Натиснете педала на селектора за тип настилка на накрайника [7] за да изберете предварително режим на почистване за типа настилка.

Твърда подова настилка - четките се спускат за предпазване на пода.

Килим - четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. върху корпуса. [8]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво.[9]
3. Изключете, когато приключите, като натиснете педала Вкл./Изкл. Изключете от контакта, като натиснете педала на ролката за кабела [F] за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката.

Отделение за паркиране и съхранение

Трябва да може да се паркира от задната страна на прахосмукачката за

съхранение или временно пребиваване по време на употреба. [10]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За по-добра работа и ефективност се препоръчва използването на правилни накрайници за основните операции по почистване. Тези накрайници се посочват на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Накрайник тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подови настилки.

Накрайник тип HF е подходящ за използване само върху твърди подови настилки.

Накрайник тип CA е подходящ за използване само върху килими.

Други накрайници са принадлежности за специални задачи за почистване и се препоръчват само за употреба при необходимост.

Всички принадлежности могат да се поставят на края на маркуча или на края на сгъваемата тръба (освен четката за прах).

Накрайникът за тесни места и накрайникът за мебели се съхраняват върху тръбата, докато четката за прах се съхранява под дръжката на маркуча.

• Накрайник за тесни места* - за ъгли и труднодостъпни области.

-Четка за прах* - за полици, рамки, клавиатури и други деликатни области.

-Накрайник за мебели* - за мека мебел и тъкани.

• Накрайник за килими подове: за килими и твърди настилки.

-Накрайник за паркет* - за паркет и други подобни подови настилки.

-Голям турбо накрайник* - Използвайте турбо накрайника за дълбоко почистване на килими.

-Мини турбо накрайник за косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо накрайника на стълбица или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области.

Мини турбо накрайник за премахване на алергени* - Използвайте мини турбо накрайника на стълбица и за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайник върху сухи повърхности с прах, латексна боя и килими с косъм над 15 мм. Не придвижвайте накрайника, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на отделението за смет

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в отделението, изпразнете отделението.

ВАЖНО: За поддържане на оптимална работа не позволявайте прахът да надвиши индикатора за максимално ниво.

1. Изключете прахосмукачката от главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на капака на отделението за смет и извадете отделението от прахосмукачката. [11] 3. Хванете отделението за смет с една ръка и натиснете езичето за освобождаване на капака. [14] 4. Затворете капака на отделението за смет и поставете отново в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на филтрите

Прахосмукачката е оборудвана с два филтъра. За поддържане на оптимална ефективност при почистване редовно сваляйте филтрите и ги изтупвайте в страната на отделението, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 почиствания на отделението или когато нивото на праха по филтъра е твърде високо.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка се изхвърлят от редовно почистване на филтрите. Пропускането на почистването на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и неизправност на задвижването. Това може да отмени гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и обслужвайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверете, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да достигнете филтъра:

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на отделението за смет и извадете отделението от прахосмукачката. [11]
2. Хванете отделението за смет с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака му, за да го отворите. [12]
3. Свалете филтъра пред мотора, разположен в капака на отделението. [15]
4. Внимателно изтупайте и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Премахнете излишната вода от филтъра и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [18,19]
5. Сглобете отново филтъра преди мотора на капака на отделението за смет, когато изсъхне напълно, и поставете в прахосмукачката.

ВАЖНО: Не използвайте изделието без монтиран филтърен пакет.

За да достигнете изходния филтър:

1. Отключете вратичката на изходния филтър, като натиснете двета бутона и превърнете навън от основата на прахосмукачката. [16]
2. Свалете филтърния пакет от въздушната, като превърнете пръстена на изходния филтър. [17]
3. Внимателно изтупайте и измийте филтърния блок. Не използвайте гореща вода или препарати. Премахнете излишната вода от филтъра и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате. [18,19] *Само за някои модели **Само за някои модели, крайните е възможно да се различават според модела
4. Сглобете отново филтърния пакет, след като изсъхне напълно, и го поставете обратно в прахосмукачката, като го вмъкнете на място и натиснете докрай.
5. Заключете капака на изходния филтър, като натиснете с пръст; чувате щракване, след като изходният филтър застане на място.

ВАЖНО: Не използвайте изделието без монтиран филтърен пакет.

Почистване на отделението за смет/разделителния блок

Тази прахосмукачка използва разделителна система, предаваща се от Hoover. При необходимост разделителният блок може да се разглоби от отделението за смет и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на отделението за смет и извадете отделението от прахосмукачката. [11]
2. Хванете отделението за смет с една ръка, а с другата натиснете бутона за освобождаване на капака му, за да го отворите. [12]
3. Свалете разтоварващата приставка (червена) от циклоничния корпус. [13]
4. Свалете циклоничния корпус от отделението за смет. [14]
5. При необходимост използвайте парцал за поемане на излишен прах от четката за почистване и повърхността на циклоничния корпус. [13]
6. Поставете отделението за смет на място. [18] Изплакнете с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на отделението за смет само с вода. Не използвайте препарати със сапун за миене на вътрешността на отделението за смет.
7. Сглобете отново вътрешните компоненти на отделението за смет, като се уверите, че всички части са сухи.
8. Затворете капака на отделението за смет и поставете възела на отделението за смет в прахосмукачката.

Премахване на запушване

1. Проверете дали отделението за смет е пълно. Ако да, вижте "Изпразване на отделението за смет". 2. Ако отделението за смет е празно, но засмукването все още е твърде слабо:

A. Имате ли нужда от помощ? Ако да, вижте "Помощ за неизправности". B. Проверете дали има друго запушване в системата - използвайте, за да премахнете блок от удължителна тръба или маркуч. C. Проверете дали е поставен филтър преди мотора. D. Проверете дали прахоуловителният блок се нуждае от почистване. Вижте "Почистване на прахоуловителния блок".

ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

В случай на проблем с изделието, изпълнете този лесен потребителски списък за проверка, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

• Има ли работно електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с помощта на друг електрически уред. - Прекалено ли е с отделението за смет? Моля, вижте "Поддръжка на прахосмукачката".
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте "Поддръжка на прахосмукачката".
• Запушен ли е маркучът или накрайникът? Моля, вижте "Премахване на запушване от системата". - Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, може да са необходими около 30 минути за автоматично нулиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги заменяйте части с оригинални такива от Hoover. Те се осигуряват от местния ви търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на своя модел.

Комплект филтри пред мотора и изхода (2L) U52 35601650

Комплект филтри пред мотора и изхода (4L) U52 35601651

Пълнежна марку D204E 35601652

Накрайник за клими и подове G227EE 35601653

Допълнителен накрайник за клими G228EE 35601654

Допълнителен накрайник за паркет G89PC 35600659

Накрайник за косми от домашни любимци J51 35601163

Сервиз Hoover

В случай че се нуждаете от обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001: Заводите на Hoover имат независима оценка на качеството. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителя на държавата, в която се продава. Можете да научите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. При искове съгласно условията на тази гаранция трябва да се представят бележката за продажба или касовата бележка.

Повреди на промишлена без известие.