36 DaRry - Aspirador de trineu HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trinco sem saco
Marca	Hoover
Modelo	36 DaRry
Categoria	Aspirador de trinco
Alimentação	Rede elétrica com cabo de alimentação
Tipo de filtração	Ciclônico com filtro pré-motor e filtro de exaustão laváveis
Sistema de separação	Sistema de separação Hoover (detector Vortex e corpo do ciclone)
Variador de potência	Sim, cursor na alça da mangueira
Tubo telescópico	Sim, com ajuste de altura
Escova principal	Escova combinada para carpete e pisos duros (GP) com seletor de tipo de piso
Escovas adicionais	Escova para carpete (CA) e escova para pisos duros (HF) conforme modelo
Acessórios inclusos	Bocal chato, escova para móveis, escova para pó, mini turboescova para pelos de animais
Função estacionamento	Sim, para armazenamento temporário
Pedal de recolhimento do cabo	Sim
Filtros laváveis	Sim, pré-motor e de exaustão (lavagem em água morna, sem detergente)
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento (reinicialização após 30 min)
Utilização	Uso doméstico apenas
Homologações	Em conformidade com as diretivas da UE 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Fabricante	CANDY HOOVER GROUP S. r. l., Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
Garantia	Condições conforme país, consulte o revendedor

Perguntas frequentes - 36 DaRry HOOVER

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pare o aspirador e desconecte-o. Pressione o botão de destravamento da tampa do recipiente de pó, remova o conjunto do recipiente, segure-o com uma mão e pressione o disparador de escape para abrir a tampa. Esvazie o pó, feche a tampa e recoloque o recipiente no lugar.

Como limpar os filtros?

Os filtros pré-motor e de exaustão são laváveis. Remova o filtro pré-motor da tampa do recipiente, bata levemente e lave em água morna sem detergente. Deixe secar completamente antes de remontar. Para o filtro de exaustão, destrave a porta, remova o filtro, lave-o e seque-o. Nunca use o aspirador sem filtros.

O que fazer se a aspiração estiver fraca?

Verifique se o recipiente de pó está cheio e esvazie-o se necessário. Limpe os filtros. Verifique se não há obstrução no tubo, na mangueira ou na escova. Certifique-se de que o filtro pré-motor está no lugar. Limpe a unidade de separação se necessário.

Como usar a escova para pisos duros?

Pressione o pedal da escova para selecionar o modo 'Pisos Duros'. Ajuste o cursor da escova para 'TODOS OS PISOS'. Nesta posição, as escovas, rodinhas e esfregão são abaixados para proteger o piso.

Como ajustar o tubo telescópico?

Use o regulador do tubo telescópico (botão) para levantar ou abaixar o tubo até a altura de limpeza mais confortável.

Como guardar o aspirador?

Use a função 'Estacionamento' prendendo o tubo no corpo do aspirador para armazenamento temporário. Para guardar, enrole o cabo pressionando o pedal de recolhimento e guarde o aparelho em pé ou deitado.

Quais acessórios são fornecidos?

Os acessórios incluem um bocal chato, uma escova para móveis, uma escova para pó e uma mini turboescova para pelos de animais. Outras escovas (para parquet, etc.) podem estar disponíveis conforme o modelo.

Como substituir o filtro de exaustão?

Destrave a porta do filtro de exaustão pressionando os dois botões, puxe para fora. Remova o conjunto do filtro puxando o dispositivo de abertura fácil. Lave ou substitua o filtro, reinsira-o e trave a porta até ouvir um clique.

O que fazer em caso de bloqueio?

Verifique se o recipiente de pó está cheio. Se não, verifique os filtros e limpe-os se necessário. Inspecione o tubo, a mangueira e a escova em busca de obstruções e remova-as com a ajuda de uma haste. Verifique também a unidade de separação.

O aspirador pode aspirar líquidos?

Não, nunca use o aspirador para aspirar líquidos ou em superfície molhada. Isso pode danificar o aparelho e apresentar risco elétrico.

MANUAL DE UTILIZADOR 36 DaRry HOOVER

Este aparelho deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.

Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento, caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico especializado da assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde.

Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire líquidos inflamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicione o aparelho num nível superior àquele em que se encontrar ao limpar escadas.

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Montagem do depósito de pó B. Corpo principal do aspirador C. Pedal Ligar/Desligar D. Ranhura de Arrumação E. Botão de libertação do depósito de pó F. Pedal de recolha do cabo G. Contentor de pó H. Corpo de ciclone I. Localizador em espiral (Rede metálica) J. Tampa do depósito de pó K. Gatilho de desengate da aba do depósito de pó L. Botão de libertação da tampa do depósito de pó M. Tubo flexível N. Pega do tubo flexível O. Regulador de Sucção P. Suporte de acessórios Q. Tubo Telescópico

Qa. Trinco do tubo telescópico Qb. Adaptador do tubo telescópico R. Trinco do bocal para pisos e alcatifas S. Escova para pavimentos e alcatifas (GP) S1. Escova para alcatifas (CA) S2. Escova para pavimentos duros (HF) T. Controlo deslizante do bocal para pisos e alcatifas U. Seletor de tipo de pavimentos V. Filtro pré-motor W. Filtro do escape X1. Escova para pó** X2. Acessório para fendas X3. Escova para móveis Y. Escova para remover pelos de animais Z. Mini escova turbo para remoção de alergénios AA. Escova para parquet*

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexível ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para o desligar: basta premir o botão na extremidade da mangueira e puxar. [1]
2. Ligue a pega do tubo flexível à extremidade do tubo de extensão superior [2a] ou aos acessórios, caso seja necessário. [2b]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo de extensão à escova** [3a] para pisos e alcatifa ou aos acessórios, se for necessário. [3b]
4. As ferramentas do acessório de limpeza podem ser armazenadas antes da utilização na parte inferior do tubo de extensão, utilizando o suporte do acessório fornecido.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para além do marcador vermelho. [4]
2. Ajuste o tubo de extensão à altura desejada movendo o dispositivo de ajuste do tubo de extensão para cima e para baixo para obter a posição de limpeza mais confortável. [5]
3. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópico ao bocal para pisos e alcatifas, pressione o pedal do seletor do tipo de piso no bocal para selecionar o modo de limpeza ideal para o tipo de piso:

Pavimentos duros - Baixar as escovas para proteger o soalho.

• Limpeza de pisos duros: Pressione o pedal no bocal no modo de Piso duro e ajuste o controlo deslizante no bocal em TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas, rodas e

a lâmina de limpeza são rebaixadas para proteger os pisos duros. [6a]

• Limpeza padrão de tapetes e alcatifas: Pressione o pedal no bocal no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no bocal como TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas e a lâmina de limpeza são levantadas quando as rodas são rebaixadas, de modo a permitir um movimento livre em tais superfícies. [6b]
• Limpeza intensa de carpetes: Pressione o pedal no bocal no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no bocal como LIMPEZA INTENSA DE CARPETES. Nesta posição, as escovas, rodas e a lâmina de limpeza são levantadas para uma limpeza intensa da sua carpete. [6c]

ATENÇÃO: É recomendado não utilizar nos pisos de madeira, quando o pedal não está definido no modo de piso duro e o controlo deslizante na limpeza intensa de carpetes.

1. Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [7]
2. Ajuste a sucção movendo o regulador de sucção até ao nível pretendido. [8]
3. Desligue no final da utilização pressionando o pedal ligar/desligar. Desligue e prima o pedal de recolha do cabo [F] para enrolar o cabo de alimentação no aspirador.

Secção de Descanso e Arrumação

1. O tubo pode ser fixado na parte de trás do aspirador para armazenamento ou armazenamento temporário durante a utilização. [9]

ACESSÓRIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência é recomendada a utilização das escovas corretas para as principais operações de limpeza. As escovas estão indicadas nos diagramas pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser utilizada para limpar alcatifas e pisos duros.

Uma escova do tipo HF é adequada para utilizar em pisos duros.

Uma escova do tipo CA é adequada para utilizar em alcatifas.

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilização ocasional.

A ferramenta com fissuras, o local para mobílias e a escova para o pó são armazenadas no tubo telescópico através de um suporte prático para acessórios. Podem ser instalados na pega ou na extremidade do tubo telescópico.

Em determinados modelos, a escova para o pó é integrada de forma conveniente na pega do tubo flexível.

Escova para pó** – Para estantes de livros, molduras, teclados e outras áreas delicadas. [X1]

Acessório para fendas* - Para cantos e áreas difíceis de alcançar. [X2]

Escova para móveis* - para mobiliário macio e tecidos. [X3]

Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [AA]

Escova para remover pelos de animais* - Utilize a mini escova turbo em escadas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras áreas mais difíceis. Especialmente adequada para a remoção de pelos de animais. [Y]

Mini escova turbo para remoção de alergénios* - Utilize a mini escova turbo em escadas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras áreas mais difíceis.

Especialmente adequada para a remoção de alergénios. [Z]

IMPORTANTE: Não utilize mini escovas turbo em tapetes com franjas, animais e alcatifas.

*Apenas em alguns modelos ** Pode variar de acordo com o modelo.

com um pelo com mais de 15 mm de altura. Não mantenha o bocal parado quando a escova está em rotação.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

Esvaziar o depósito de pó

Quando o pó atinge o indicador de nível máximo no depósito de pó, este deve ser esvaziado.

IMPORTANTE: Para manter o melhor desempenho, não permita que o pó ultrapasse o nível máximo.

1. Desligue o aspirador com o interruptor principal e retire o cabo de alimentação.
2. Prima o botão de libertação da tampa do depósito do pó e remova o conjunto do depósito do pó do aspirador. [10]
3. Agarre o depósito do pó com uma mão e prima o gatilho de desengate da aba do depósito do pó. [13]
4. Feche a aba do depósito de pó e recoloque-a no corpo principal do aspirador. [10]

Limpar os filtros laváveis

O aspirador contém filtro de pré-motor e filtro de exaustão. Para manter o desempenho ótimo da limpeza, remova regularmente os filtros e bata-os contra a parte lateral do recipiente de resíduos para libertar a sujidade. Os filtros devem ser lavados a cada 5 despejos do depósito ou quando aparecer um nível de pó excessivo.

IMPORTANTE: Todos os aspiradores sem saco necessitam de limpeza regular do FILTRO. Se não limpar os seus filtros, isto poderá resultar em bloqueio de ar, sobreaquecimento ou falha do produto. Isto poderá tornar a sua garantia inválida.

IMPORTANTE: Efetue regularmente a verificação e manutenção dos filtros.

IMPORTANTE: Verifique sempre se a unidade do FILTRO está completamente seca.

Para aceder ao filtro:

1. Prima o botão de libertação da tampa do depósito do pó e remove o conjunto do depósito do pó do aspirador. [10]
2. Agarre o depósito do pó com uma mão e com a outra prima o botão de libertação da tampa do depósito do pó para abrir a tampa do depósito. [11]
3. Retire o filtro do pré-motor do depósito localizado na tampa do depósito. [14]
4. Bata cuidadosamente e lave o filtro do pré-motor. Não utilize água quente nem detergentes. Remova o excesso de água do filtro e deixe secar completamente antes de usar de novo. [17,18]
5. Volte a montar o filtro do pré-motor na tampa do depósito do pó quando estiver totalmente seco e recoloque-o no aspirador.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem a unidade do filtro colocada.

Para aceder ao filtro de exaustão:

1. Desbloqueie a porta do filtro de exaustão ao premir ambos os botões e puxando para fora do corpo principal do aspirador. [15]
2. Retire o conjunto do filtro arrastando o anel do filtro de exaustão. [16]
3. Bata cuidadosamente e lave a unidade do filtro. Não utilize água quente nem detergentes. Retire o excesso de água do filtro e deixe secar completamente antes de

usar. [17,18]

1. Volte a montar o conjunto do filtro assim que estiver completamente seco e reinstale no aspirador introduzindo-o novamente no respetivo local. [16]
2. Bloqueie a tampa do filtro de exaustão ao premir a extremidade que tem as molas. Ouve um clique assim que o filtro de exaustão encaixar. [15]

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem a unidade do filtro colocada.

Limpar o contentor de pó / unidade de separação

Este aspirador utiliza o Sistema de separação, único da Hoover. Se necessário, a unidade de separação pode ser desmontada do depósito do pó para ser limpa.

1. Prima o botão de libertação da tampa do depósito do pó e remova o conjunto do depósito do pó do aspirador. [10]
2. Segure o depósito do pó com uma mão e com a outra prima o botão de libertação da tampa do depósito do pó para abrir a tampa do depósito do pó. [11]
3. Retire o localizador em espiral (vermelho) do corpo de ciclone. [12]
4. Retire o corpo de ciclone do depósito de pó. [13]
5. Caso seja necessário, utilize um pano para remover o excesso de pó do localizador em espiral vermelho e da superfície do corpo de ciclone.
6. Coloque o depósito de pó sob a torneira. [17] Enxague com água tépida. Lave as superfícies internas do depósito de pó apenas com água. NÃO utilize detergentes para lavar as peças interiores do depósito de pó.
7. Volte a montar o componente interno no depósito de pó garantindo que todos os componentes estão secos.
8. Feche a tampa do depósito de pó e volte a instalar o conjunto do depósito de pó no aspirador.

Remover uma obstrução

1. Verifique se o depósito de pó está cheio. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o depósito de pó".
2. Se o depósito de pó está vazio mas a aspiração continua fraca:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Caso necessitem, consulte a secção "Limpar os filtros laváveis". B. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o depósito de pó". - Utilize uma vara ou um pau para remover qualquer obstrução do tubo de extensão ou do tubo flexível. C. Verifique se o filtro anterior ao motor está colocado. D. Verifique se a unidade de separação necessita de ser limpa. Consulte "Limpar a unidade de separação".

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algum problema com o aspirador, preencha esta simples lista de verificação do Utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com outros aparelhos elétricos.
• O saco está cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O filtro está entupido? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O tubo flexível ou o local está entupido? Consulte "Remoção de uma obstrução do sistema".
• O aspirador apresenta sobreaquecimento? Em caso afirmativo, a reposição automática ocorrerá passados cerca de 30 minutos.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer altura, queira contactar o seu serviço de assistência Hoover local.

Qualidade

BSI ISO 9001: A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA