AT1346X - Köksfläkt BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	BRANDT
Modell	AT1346X
Produkttyp	Köksfläkt
Användning	Hushåll, integration under skåp eller mellan skåp
Tillgängliga versioner	Utomhusavluftning (kanal Ø120 mm) eller recirkulation med kolfilter
Antal hastigheter	3 sugstyrkor
Belysning	1 halogenlampa E14 28W (ljusstyp Ø35 mm)
Fettfilter	Metall, diskmaskinssäker (snabbcykel, låg temperatur)
Aktivt kolfilter	Obligatoriskt i recirkulationsversion, byt max var 4:e månad, ej tvättbart
Anslutningsdiameter avluftning	120 mm
Minsta säkerhetsavstånd (elektrisk)	50 cm mellan kokytan och fläktens undersida
Minsta säkerhetsavstånd (gas)	65 cm (eller mer om specificerat av spistillverkaren)
Elektrisk matning	220-240 V ~ 50 Hz (enligt märkplåten)
Lamptyp	Halogen med E14 sockel, 28W, ljusform Ø35 mm
Installation	Inbyggd under skåp eller mellan skåp med sidoräls
Utdragbar låda	Ja, djupjusterbar
Kontroller	Mekaniska strömbrytare: av/hastighet 1, hastighet 2, hastighet 3, belysning PÅ/AV
Utvändig rengöring	Fuktig trasa med neutralt flytande rengöringsmedel, inga slipmedel eller alkohol
Reparerbarhet	Certifierade originalreservdelar tillgängliga (filter, lampa)
Överensstämmelsestandarder	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Vanliga frågor - AT1346X BRANDT

Hur installerar man fläkten i recirkulationsläge ?

För att använda fläkten i recirkulationsläge måste du lägga till ett aktivt kolfilter (ingår ej). Ta bort fettfiltren, häng sedan ett kolfilter på varje sida av motorn. Sätt tillbaka fettfiltren. Luften kommer att avfettas och avluktas innan den återförs till rummet.

Hur ofta ska fettfiltret rengöras ?

Det metalliska fettfiltret bör rengöras en gång i månaden. Du kan tvätta det för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på snabbprogram vid låg temperatur. Observera att diskmaskinstvätt kan orsaka missfärgning, men filterprestandan förblir oförändrad.

När ska det aktiva kolfiltret bytas ?

Kolfiltret bör bytas högst var 4:e månad, eller tidigare om lukten kvarstår. Det går inte att rengöra eller regenerera. Ett mättat filter minskar effektiviteten mot lukt.

Hur byter man lampan i fläkten ?

Koppla bort fläkten och se till att lampan är kall. Dra ut lådan helt, ta bort gallret. Byt ut den defekta lampan mot en halogenlampa E14 28W av ljustyp Ø35 mm. Sätt tillbaka gallret. Om belysningen inte fungerar, kontrollera att lampan sitter ordentligt.

Vad är säkerhetsavståndet mellan fläkten och spisen ?

Minsta avstånd mellan kokytan och fläktens undersida är 50 cm för elektriska spisar och 65 cm för gas- eller kombispisar. Om spistillverkaren anger ett större avstånd, följ det.

Vad gör man om fläkten inte fungerar ?

Kontrollera först att det inte är strömavbrott. Se till att en hastighet har valts. Om problemet kvarstår, kontrollera strömbrytaren eller säkringen. Om fläkten stannade under användning kan den allpoliga frånkopplingsanordningen ha löst ut. Kontakta en kvalificerad fackman.

Hur tar man bort fettfiltret ?

Dra i fjädrade frigöringshandtaget för att lossa filtret. Det tas sedan enkelt bort. För att sätta tillbaka det, sätt in det på plats tills det klickar fast.

Kan man använda fläkten utan kolfilter ?

Ja, om fläkten är inställd på utomhusavluftning behövs inget kolfilter och det bör till och med tas bort. I recirkulationsläge är kolfiltret nödvändigt för att neutralisera lukter innan luften återförs till rummet.

Hur justerar man djupet på den utdragbara lådan ?

Montera justeringsfästena med skruvar utan att dra åt helt. Stäng lådan till önskad position, dra sedan åt skruvarna för att låsa ändläget. Detta gör det möjligt att justera lådans utdragsdjup.

Vilka säkerhetsåtgärder ska man vidta vid rengöring ?

Före rengöring eller underhåll, koppla bort fläkten från elnätet (dra ur kontakten eller stäng av strömbrytaren). Använd aldrig ång- eller högtrycksapparater. Använd en fuktig trasa med neutralt flytande rengöringsmedel; undvik slipmedel och alkohol.

BRUKSANVISNING AT1346X BRANDT

Du har just blivit agare till en koksflakt av market BRANDT och det vill vi tacka dig for.

Vära forsknings- och utvecklingslag har tagit fram en ny generation av apparater vars kvalitet, estetiska design, Funktion och teknska utveckling gör dem till exceptionellaprodukter som visar vårt kunnande.

Dinnya koksflikt fran BRANDT passar in i ditt kok pa ett harmoniskt satt och forenar utsugning med fullkomlig anvandarvanlight. Vill ge dig en overlagensen produkt.

Du finner även i BRANDT produitubud ett vidräckt sortiment av integrbara koksfläktar, som du kan passa ihop med din nyakoksfläkt frän BRANDT.

Besök var webbplats www.brandt.com där du hittar de senaste nyheterna och all nödvändig och kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt forbätra vara產品er reserverar vi oss ratten att gora alla tekiska, Funktionella aller estetiska andringar.

Viktigt: For att snabbare anvanda apparaten ratt ar det viktigt att du laer installations- och användningsinstruktionerna noggrant innan du startar den.

www.brandt.com

Innehållsforteckning

SV - Sakerhet och viktiga forsiktighetsaatgärder 73

Monterings- och bruksanvisningar 75

Anvandning 75

Installation 75

Elektrisk anslutning 75

Montering 75

Funktion 76

Underhäll 77

Rengoring 77

Fettfilter 77

Kolfilter (galler endast filterversionen) 77

Byte av Lampor 77

SV - Sakerhet och viktiga forsiktighetsåtgärder

Denna bruksanvising finns även på market webbplats.

Studera dessa råd innan du installerar och använder din apparat. De har utarbetats for din och andras sakerhets skull. Spara denna bruksanvisning tillsammans med apparaten. Se till att bruksanvisingen medfoljer apparaten om den skulle säljas eller overlåtas till någon annan.

• Vår strävan År att ständigt förbätra våraprodukter och vi förbéhäller oss)därfor rätten att göra varjeändring av deras specifikationer i teknikt, Funktionell erer utseenderelaterat hänseende med anknytning till den teknika utvecklingen.
• För att i framtidenätt hitta referensnummer För er apparat reckommenderar vi att du skriver ned dem på sidan Kundservice.

• Denna apparat har konstruerats for att användas av privatpersoner på deras bistadsort. Använd den inte iCOMMersiellt aller industriell syfte eller for annatändamålän fordet den har konstruerats.
• Packa upp eller låt packa upp apparaten omedelbart vid mottagandet. Kontrollera dess allmännia skick. Notera eventuella förbehäll skriftligen på leveransnotan och spara ett exemplar avenna.
• Denna apparat kan användas av barn som År minst Åtta År gamla och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar erfarenhet eller kunskaper,.dkåsadan person står under vederbörlig tillsyn eller har erhällit anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och om de risker som föreligger har uppfattats. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll av användare fär inte utforas av barnutan tillsyn.
• Observera: De delar som är atkomliga på denna apparat kan bli varma Near den används med apparater avsedda För matlagning.

Elrisker

• Samtiga strömförsörjningskretsar måste fränkopplas innan man narmar sig anslutningsplintarna. För att undvika fara måste nätsladden, om den ar skadad, bytas av tillverkaren, dennes servicepersonal eller nagon med motsvarande behörighet.
• Frankoppling kan uppnås genom att se till att nätkontakten År Åtkomlig eller genom att integrera en brytare i de fasta ledningarna,enlig installationsbestämelserna.
• Ändra inte eller försökändra denna apparats egenskaper. Det skulle medföra fara für dig.

• Reparation skä endast utföras av auktoriserad specialist.

• Koppla alltid fran fläkten före rengöring och service.

• Använd aldrig apparat som använder ønga eller högtryck for att rengörä apparaten (krav som rör elsakerheten).

Kvävningsrisk

• Bestämmelser rörande uttag av fränluft mæste respekteras. Luftten fær inte foras ut i ledning som används for utluftning av ángor fræn apparater som använder gas erer annat brändsle (gäller inte for apparater som endast for ut luft i rummet).
• Vederbörlig luftväxling i rummet måste sakerställas då köksfläkten används samtidigt med apparater som använder gas eller annat brännle (gäller inte for apparater som endast für ut luft i rummet).

Brandrisk

• Det ar forbjudet att flambera mat ell er att anvanda gasbrannare utan kokkärl under fläkten (lågor som sugs in skulle riskera att skada apparaten).
• Frittering under apparaten måste göras under ständig tillsyn. Olja och fett som blir mycket varma kan antändas.
• Respektera intervall für rengöring och filterbyte. Ansamling av fett riskerar att ansaka eldsvåda.
• Användning über en eldhärd (ved, kol m.m.) ar inte tilläten.

Monterings- och braksanvisningarar

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Användning

Fläkten har tillverkats for utsugning av matos och ánga som bildas vid matlagning och áendast ämnad for privat bruk.

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset ledts ur ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som ar fixerat pa anslutningsflänsen.

Avledningsroret skull ha samma diameter som anslutningsflansen (0 120 mm).

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Röret skall, även när det är horisontellt draget, alltid lutalett (cirka 10^ ) uppät, sä att luften lätt kan ledas ut ur lokalen.

I det fall fläkten är forsedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutasör ha sama diameter som luftutslappet (anslutningsflänsen).

! Använd esskortrormöjlgt.
! Roret skall vara sa rakt som möjigt (högsta tillatna vinkel på bojarna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i roretsvtarsnittsarea.
Anvandrorainsidaarsslatomsojligt.
Roretskalla tillverkat av i lag godkanda material.

Varning! Om fläkten är utrustad med ett kolfilter, skall detta avlågsnas.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta pá spishällen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markplaten som sitter innate i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till atttug som ar lättilgangligt även after installationen och som uppyfyll gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat på en sväråtkomlig plats skall en godkänd vapolig strombrytare installeras som garanter an fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enlicht med installationsbestammelsema.

Varning! kontrolera innan flaktens krets ansluts med natspanningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten ar försedd med en speciell elkabel, kontakta därfor vartekniska servicekontor i det kabeln skadats.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensionaler ärmpliga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sabana ar medlevererade (se även den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), aviagsna eventuellt och spar.
• Om det ar möjtigt skall mobler under och intill fläktens installationsområde koplas ur och avlågsnas i syfert att öka atkomligeheten till taket/väggen där fläkten skall installeras. I annat fall skall mobler och delar i omrādet intill installationsplatsen sä langt det ar möjtigt skyddas. Valj en plan yta och tack den med att skyydande overdrag där fläkten och medlevererade delar äggs upp.
• Kontrollera också att att elektriskyt uttag finns i narheten av fläktens installationsplats (på tillganglig plats även när fläkten ár monterad) och att det går att ansluta fläkten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarben (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrörets passage).

Fläkten ar urustad med fixeringspluggar som passar de festa typer av vaggar/tak. Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfräga en kualicerad fackman for att Förvissa sig om att materialen ar lampie for den aktuella typen av vagg/tak. Väggen/taket skall vara tillräcklig halffast for att bärup fläktens vikt.

Fläkten kan installeras antingen i köksskapets bakvagg erler i sidovaggarnarna

Förberedelse av installationen

1. Anslut en elkabel till fläkten.
2. Ta ur fetftflictret/n.
3. Ta ur kolfitren om sabana ar installerade (2 st installerade pa utsugningsmotorns sider)

Fortsatt därefter med det önskade installationsalternativ (se avsnitten "Installation i kōksskapets bakvagg eller "Installation i kōksskapets sidoväggar")

Installation i köksskåpets bavagg

1. Applicera bormallen paskokskapetsbakvagg och borra halen for skruvarna, evakueringsoppning och elkabeln.
   OBS: Upprepa halttageningen for avledningsroret och elkabeln i taket aller pa vaggen bakom koksskapet beroende pa behov.
2. Installera flakten med skruvarna.

Justera direfter ludans djup (se instruktionerna i avsnittet "Justering av ludans djup").

Installation i koksskapets sidovaggar

1. Installera uphangningsskenorna i koksskapets sidovaggar med hjalp av skruvarna.
   OBS: Applicera skenorna sà att de sitter i Höjd med köksskapets under- och overkant.
2. Installera sidobyglarna på fläkten med hjälp av skruvarna.
3. Satt i fläkten genom att haka i de installerade byglarna pa skenoma som sitter i koksskapets sidoväggar.
4. Justera fläktens position sa att den ligger korrekt an mot skapet.

OBS: For att utföra detta ingrepp skall skruvarna som fixerar sidobyglarna (se installationspunkt 7) losses en aning och dras át igen;när ingreppet ár slUTFort.

1. Blockera fläkten med skruvarna.

Justera direfter ludans djup (se instruktionerna i avsnittet "Justering av ludans djup").

Justering av ladans djup

1. Installera justeringsbyglama och fixera dem med skruvama (utan att dra at dem helt).

Stäng ladan tills den star i onskad posisiton och dra at skruvarna som fixerar justeringsbyglarna helt, dessa fungerar direfter som "ändstopp" for den utdragbara ladan.

Komplettera)darefterinstallationen(se instruktionerna i avsnittet"Kompletteringavinstallationen").

Kompletttering av installationen

1. Installera ett tillrackigt langt avledningsrOR mellan flakten och skapets ovansida (filterversionen)ller evakueringsoppingen (utsugningsversionen). (Anslut direfter elkabeln med elnatet).
2. Installera kolfiltren i det fall fläkten skall användas som filtrversion, i motsatt fall skall sādana inte användas.
3. Satt tillbaka fetffiltret/n.

Funktion

Fläkten ar utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strombrytare for spishällens belysning.

a. ON/OFF-Strombrytare for belysning.
b. Strömbrytare for OFF/Hastiget 1
c. Val av hastiget 2
d. Val av hastighet 3

Använd en högre hastiget om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutes after avslutad matlagning.

Underhäll

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan nágon typ av underhällarsbete eller rengöring inleds genom att slå ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skull rengöras ofta, sāvāl invändigt som utvändigt (atminstone medamma underhällsintervall som for fettfiltre). Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg aller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaaller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning! Observera att en bristande rengöring av apparaten och icken utfördá filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därfor ovanstäende instructutioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, elsvador beroende på ett bristande underhall aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtrekan medfora brandrisk. Folj darrfor ovanstaende instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 2-14

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfārgas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 3-13

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidssperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltre rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengöras eller Återanvändas.

Avlagsna fettfiltret.

Applicera det laterala kolfiltret och haka fast det på fläkten.

Satt tillbaka fetffiltret.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL AV APPARATEN

Vi rekommender er att använda Clearit rengöringsprodukter für att unterhalb apparaten.

Yrkesmennens erfarenhet till privatpersonernas tjanst

Clearit erbjuder professionellaprodukter och losningar for att utföra ett dagligt underhäll av köksapparater och kök.

Hos er aterforsäljare finner ni dessaprodukter Samuel linjen med tillbehör och forbrukningsvaror.

Byte av Lampor

Koppla ur apparaten fran elnaret.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrorn dem.

Byt ut den trasiga lampan med en lampa av somma typ enlistigt anvisingarna på markplaten erler intill flaktens lampa.

Dra ut den utdragbara ladan helt.

Ta av gallret.

Byt den trasiga lampan.

Använd enbart halogena kronljuslampor Ø35mm E14 28W.

Montera tillbaka gallret.

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC betraffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var hälsa, som annars kan bli foljden omprodukten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på produiten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushallsavfall. Den skal i stället lämnes in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronikurstrustning. Produktum mäste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallschantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvänding av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tilverkad i enlighet med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt använding für att minska miljöpavkerkan: Sätt PÅ flåkten på minsta farten:när du böjar att laga mat och latent den vara på i nagra minuter after att du ar färdig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och anga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(enz) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettilret vid behov für att bevara fettilretts effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Funktionsstörningar

FEL	LösNINGAR
Fläkten fungerar inte...	Kontrolera att:fläkten är strömforssed.en hastigkeit Är valid.
Fläkten fungerarotillfredsställande ...	Kontrolera att :den valda motorhastighetenä tillräcklig for den befintligamängden rök och Ångor.Köket är tillräckligt ventileratfor att tillåta ett luftintag.Avledningsörrsystemet pafläkten orsakareffektivitetsförsämring.Kontakra en auktoriseradtekniker.Kolfiltret inte är igengrott(flättversion medrecirculation).
Fläkten stängdes avunder den normala Funktionen.	Kontrolera att:inga strömfortfallekomer.ATTinte det enpoligavstängningsskyddetaktiverats.

Service after forsäljningen

INGREPP

Eventuella teknska serviceingrepp pa apparaten skall utforas av en kvaliferad tekniker med auktorisation frangeralagenten for apparaten. Ange alltid apparatens identifikationsdata i samband med bestalling av service (modell, typ, serienummer).

Dessa uppgifter finns på markplaten (se figuren under).