AT1346X - Emhætte BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BRANDT
Model	AT1346X
Produkttype	Emhætte
Anvendelse	Husholdning, indbygning under skab eller mellem skabe
Tilgængelige versioner	Udsugning til det fri (kanal Ø120 mm) eller recirkulation med kulfilter
Antal hastigheder	3 sugehastigheder
Belysning	1 halogenpære E14 28W (type stearinlys Ø35 mm)
Fedtfilter	Metal, opvaskemaskine-egnet (hurtig cyklus, lav temperatur)
Aktivt kulfilter	Obligatorisk i recirkulationsversion, skal udskiftes hver 4. måned maksimum, kan ikke vaskes
Tilslutningsdiameter udsugning	120 mm
Minimum sikkerhedsafstand (elektrisk)	50 cm mellem kogepladen og emhættens bund
Minimum sikkerhedsafstand (gas)	65 cm (eller mere hvis angivet af komfurets producent)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz (i henhold til typeskilt)
Pæretype	Halogen med E14-sokkel, 28W, stearinlysform Ø35 mm
Installation	Indbygget under skab eller mellem skabe med sidebeslag
Udtagelig skuffe	Ja, justerbar dybde
Betjening	Mekaniske kontakter: stop/hastighed 1, hastighed 2, hastighed 3, belysning TIL/FRA
Udvendig rengøring	Fugtig klud med neutralt flydende rengøringsmiddel, ingen slibemidler eller alkohol
Reparerbarhed	Originale certificerede reservedele tilgængelige (filtre, pære)
Overholdelsesstandarder	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Ofte stillede spørgsmål - AT1346X BRANDT

Hvordan installerer jeg emhætten i recirkulationstilstand?

For at bruge emhætten i recirkulationstilstand skal du tilføje et aktivt kulfilter (medfølger ikke). Fjern fedtfiltrene, og hæng et kulfilter på hver side af motoren. Sæt fedtfiltrene tilbage. Luften bliver affedtet og lugtfjernet, før den sendes tilbage i rummet.

Hvor ofte skal fedtfiltret rengøres?

Metalfedtfiltret skal rengøres en gang om måneden. Du kan vaske det i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen på hurtig cyklus ved lav temperatur. Bemærk, at opvaskemaskinevask kan forårsage misfarvning, men filtreringsydelsen forbliver uændret.

Hvornår skal det aktive kulfilter udskiftes?

Kulfiltret skal udskiftes hver 4. måned maksimum eller tidligere, hvis lugtene fortsætter. Det kan ikke vaskes eller regenereres. Et mættet filter reducerer effektiviteten mod lugte.

Hvordan udskifter jeg emhættens pære?

Tag emhættens stik ud, og sørg for, at pæren er kold. Træk skuffen helt ud, og fjern grillen. Udskift den defekte pære med en halogenpære E14 28W af typen stearinlys Ø35 mm. Sæt grillen tilbage. Hvis belysningen ikke virker, skal du kontrollere, at pæren sidder korrekt.

Hvad er sikkerhedsafstanden mellem emhætten og komfuret?

Minimumsafstanden mellem kogepladen og emhættens bund er 50 cm for elektriske komfurer og 65 cm for gas- eller blandingskomfurer. Hvis komfurets producent angiver en større afstand, skal den overholdes.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke virker?

Kontrollér først, om der er strømafbrydelse. Sørg for, at en hastighed er valgt. Hvis problemet fortsætter, kontrollér afbryderen eller sikringen. Hvis emhætten stoppede under brug, kan den omnipolære afbryder være sprunget. Kontakt en kvalificeret fagmand.

Hvordan afmonteres fedtfiltret?

Træk i fjederudløserhåndtaget for at frigøre filtret. Det kan derefter tages ud. For at sætte det tilbage skal du indsætte det, indtil det klikker på plads.

Kan emhætten bruges uden kulfilter?

Ja, hvis emhætten er indstillet til udsugning til det fri, er kulfilteret ikke nødvendigt og skal endda fjernes. I recirkulationstilstand er kulfilteret uundværligt for at neutralisere lugte, før luften returneres til rummet.

Hvordan justerer jeg dybden på den udtagelige skuffe?

Monter justeringsbeslagene med skruerne uden at stramme dem helt. Luk skuffen til den ønskede position, og stram derefter skruerne for at fastgøre endestoppet. Dette gør det muligt at justere skuffens udtrækningsdybde.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes ved rengøring?

Før rengøring eller vedligeholdelse skal du tage emhættens stik ud af stikkontakten (træk stikket ud eller sluk afbryderen). Brug aldrig damp- eller højtryksrensere. Brug en fugtig klud med neutralt flydende rengøringsmiddel; undgå slibende produkter og alkohol.

BRUGSANVISNING AT1346X BRANDT

Tak, fordu har koot en emhaete fra BRANDT.

Vores forskningssteam har udviklet denne nye generation af apparater, his kvalitet, æstetik, Funktion og tekniske udvikling resulterer i fremragendeprodukter, som understreger enestående knowhow.

Din nye emhætte fra BRANDT integreres på harmonisk vis i køkkenet hvor apparatets fantastiske udsugningsegenskaber og lette anvendelse fremhæves. Det har været vores mal at tilbyde et uovertruffet produkt.

Den brede viffe af produiter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af integrerede ovne, mikrobolgeovne, kogeplader, opvaskemaskiner og i koleskabe, som du kan sammensaete med din nye emhaite fra BRANDT.

Du kan også vinde os på www.brandt.com, hvor du kan se de sidste innovationer, somt få andre nyttige oplysninger om voresprodukter.

BRANDT

Med en konstant forbedring af vores produiter for je forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, fonctionelle og æstiske eigenskaber i forbindelse med den teknsigiske udvikling.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du laseijke installations- og brugervejledning grundigt, SSE du hurtigt kan sætte dig ind i dets Funktion.

www.brandt.com

Indholdsfortegnelse

DA - Sikkerhed og vigtige forsigtighedsregler 23

Bruger- og monteringsvejledning 25

Brug 25

Installering 25

Elektrisk tilslutning 25

Montering 25

Funktion 26

Vedligeholdelse 27

Rengoring 27

Fedtfilter 27

Kulfilter (kun den filtrerende udgave) 27

Udskiftnig af lyspærerne 27

Funktionsfejl 28

Eftersalgsservice 28

Denne vegjledning vindes ogsa pa mærkets hjemmeside.

Læs venligst disse anvisninger, før du installerer og bruger dit apparat. De er blevet udarbejdet af hensyn til din egen og andres sikkerhed. Opbevarijke vegledning sammen med dit apparat. Hvis apparatet sælges til en,anden person, skal du sorge for atijke vegledning følger med.

• Da vi konstant ønsker at forbredre voresprodukter, forbeholder vi os ret til at foretageændringer af deres tekniske, Funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med den tekniske udvikling.
• Vi anbefaler at skrive dit apparats varenummer op på sider "Kundeservice", sä du let kan finde det,*hvis du fär brug for det.

Vigtige forsigtighedsregler

• Dette apparat er designet til at blive brugt i en almindelig husholdning. Det på ikke anvendes til en erhvervsmaessig eller industriel brug aller til andre formål end det, det er beregnet til.
• Når dette apparat modtages, skal det straks pakkes ud. Kontroller apparatets generelle fremtoning. Formuler eventuelle forbehold skriftligt på fragtsedlen og behold et eksemplar af den.
• Dette apparat kan bruges af børn på mindst 8år og af personer med et fysisk, sensorisk eller mentalt handicap eller manglende kendskap, hvis de er under korrekt opsyn uller hvis de har modtaget instrukser om sikker brug af apparat og hvis der er taget højde for de risici, de udsætter sig for. Børn på ikke lege med apparatet.
  Brugerens rengering og vedligeholdelse af apparatet mA ikke udføres af børn øden opsyn.
• OBS: De dele, der er tilgängelige på这部分 emhætte, kan blive meget varme, nag emhætten bruges over et komfur.

Elektriske risici

• Alle strømkredsløb skal afbrydes, før man fær adgang til til Slutningsklemmerne. Hvis el-k tablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice ell en person med lignende kvalificering for at undgå enhver fare.

• For at afbryde strømmen kan man forudse at tilslutte apparatet ved en tilgængelig stikkkontakt eller indskyde en afbryder i kredsløbet i overensstemmelse med installationsreglerne.

• Forsøg ikke atændre eller foretag ikkeændringer af dette apparats egenskaber. Det kan[vare farligt for brugeren.

• Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker.
• Tag altid emhaettens stik ud for rengoring ellr vedligeholdelse.
• Rengør aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller hjoryksspuling (krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed).

Risiko for kvælning

• Bestemmelserne vedrørende udledning af luft skal overholds. Luftten må ikke fores ind i kanaler, der bruges til at udlede røg fra apparater, som fungerer med gas erler et andet brændstof (gælder ikke for apparater, som udelukkende fær luften tilbage i rummet).
• Der skal forudses passende ventilation af rummet,ningar en emhætte bruges samtidig med apparater, der fungerer med gas uller et andet brændstof (gælder ikke for apparater, som udelukkende fær luften tilbage i rummet).

Risiko for antændelse

• Det er forbidt at flambere fødeverer eller lade gasblus fungere under emhætten ut den gryde eller pande (flammerne, som suges op, risikerer at beskadige apparatet).
• Hvis der laves friturestegninger under emhætten, skal det ske under konstant opsyn. Meget varm olie og fedt kan antænde.
• Overhold intervallere mellem rengøring og udskiftning af filtre. Ophobning af fedtdepoter indebærer en risiko for antændelse.
• Det er ikke tilladt at bruge emhætten ovenover et ildsted (træ, kul m.m.).

Bruger- og monteringsvejledning

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, aller er ikkeleverede komponenter, som sáledes skal købes saerskilt.

Brug

Emhaeten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benytes til almindelig husholdning.

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraksrør fastgjort til samleflangen.

Aftreksrorets diameter skal svare til diameteren pa forbindelseringen (0 120 mm).

Obs! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Pà den vandrette del skal raret have en let stigning (cirka 10^ ) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhaeten er udstyret med kulfibre, skal disse filtre fernes.

Tilslut emhaeten til affraeksrør og affraekshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange).

! Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
! Undgå drastiskeændringer i røretsvaersnit.
! Benyt et rør med sá glat en inderside som muligt.
! Rørets materialer skal vare godkendt i henhold til reglerne.

Pas pa! Hvis emhaeten er udstyret med kulfilter, skal dette filter fjernes.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denen udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma不信 vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og不信 under 65cm ved gasblus uller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutnng

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ögså varelet tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ögså er let tilgængelt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfædle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer.

Obs! Undersag altid, at netkablet er blevet moneteret rigtigt, for emhættens kredslab tilstlutes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis\ denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske\ service.

Montering

Førinstallering:

• Undersog at det købte produit har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
• Fjern det/de aktive kulffilter/kulffiltr, hvis de leveres med emhætten (læs også det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör internt i emhaften (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenementerne underneden og omkring området, hvor emhaeten skal installereres, sær man fär lettere adgang til loflet/væggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenementerne skal de beskyttes bedst muligt under installereringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et besyksettende underlag, hvor emhaeten og de tilhørendekomponenter kan lægges.
• Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rädighed i nærheden af emhaettens installeringsomräde (der ogsa skal vare tilgængelig after montering af emhaeten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af røg utdenfor (kun den sugende udgave).
• Udfor alt ndvendigt murarbejde (fx installing af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsraret).

Emhaeten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste væggel/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalifereret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bare emhaetenns vægt.

Emhætten kan bade monteres i bunden og i siderne af det ophængte køkkenelement.

Indledende installeringshandlinger:

1. Installer emhaettens elledning.
2. Fjern fert-dfilteret/filtrene.
3. Fjern kulffltrene, his de er monteret (2, monteret i siderne af sugemotoren).

Udfor den onskede monteringstype (laes venligst afsnittet "Montering i bunden af det ophangte kokkenelement" aller "Montering i siderne af det ophangte kokkenelement").

Montering i bunden af det ophangte kokkenelement

1. Læg skabelonen på bunden af det ophængte køkkenelement og bor hullerne til skruerne, affrækshullet og til gennemgang af den elektriske ledning.
   Bemark: Gentag samme boring i loftet aller i bagvæggen af det ophængte kækkenelement (alt after behov) til aftæsrøret og til den elektriske ledning.
2. Monter emhaeten med skruerne.

Reguler derefter skuffens dybde (Iaes venligst afsnittet "Regulering af skuffens dybde").

Montering i siderne af det ophængte køkkenelement

1. Monter tlikobligsskinnerne i siderne af det ophængte køkkenelement vha. skruerne.

Bemärk: anbring skinnerne, sä de er i samme nivea som den nederste og den bagerste kant pa kokkenelementet.

1. Monter sidebeslagene pa emhaeten vha. skruerne.
2. Indfor emhaeten (med de monterede beslag) pa skinnerne fastgjort i siderne af det ophaengte kokkenelement.
3. Juster emhaettens stilling, sa den slutter welt til kogkenelementet.

Bemark: ienna henseende skal man slække skruerne, der fastgør sidebeslagene (Iaes venligst monteringssekvens 7); stram de pagaeldende skruer igen, när denne handling er aflsuttet.

1. Fastgor emhaeten med skruerne.

Reguler derefter skuffens dybde (laes venligst afsnitet

"Regulering af skuffens dybde".

Regulating af skuffens dybde

1. Monter regularingsbeslagene og fastgør dem med skruer (uden at stramme helt i bund).

Luk skuffen, indtil den nar den onskenede position, og stram de skruer definitivt, der fastgor reguleringsbeslagene, som hervedkommen til at fungere som "lukkeanslag" for udtræksskuifen.

Aflut installeringen (Iaes venligst vejledningen i afsnitet

"Afslutning af installeringen".

Aflutning afinstalleringen

1. Monter et aftaeksrør, der skal vare tilstrækkelig langt til at ná kɒkkenementets top (filtrende udgave) eller til at ná udenfor bygningen (sugende udgave). (Sørg ogss for at tilslutte elledningen til elnettet i boligen).
2. Installer kulfftrene, hvis man ønsker at benytte emhaeten i den filtrerende udgave; hvis dette ikke er tilfældet, skal filtrene ikke installereres.
3. Genmonter fert-dfilteret/filtrene.

Funktion

Emhaeten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeomradet.

a. Lyskontakt ON/OFF.
b. OFF-kontakt/hastighed 1
c. Valg af hastighed 2
d. Valg af hastighed 3

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter För pábegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterladesændt i yderligere cirka 15 minutter after afslutting af madlavningen.

Vedligeholdelse

Emhæten skal rengøres jævnigt bade på ydersiden og på indersiden (minst med samme frekvens som for vedligeholdelse auf fedtfiltrene). Ved rengørning ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugdet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VærKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGØRING.

Undgà drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas p! Manglende overholdelse af vegledningen til rengaring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der hestilles saledes til, at instruktionerne falges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet ull Manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter

Fig. 2-14

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengorens en gang om maneden med milde rengoringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjerderhandtaget for at afmontere ferttfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 3-13

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Indsæt et kulfilter i hver side, og fastgør til emhaeten.

Saet fedtfilteret pa pladsigen.

Vi anbefaler brug af vedligeholdelsepsprodukterne Clearit for at holde apparatet i korrekt stand.

Professionel erfaring til radighed for private.

Clearit tilbyder professionelle produit der er egnet til den daglige vedligeholdelse af husholdningsapparater og kokkener.

Disse produiter - og hele udvalget af tilbehør og forbrugsvarer - kan købes hos den lokale forhandler.

Udskiftning af lyspaererne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas p! Sorg for at paererne er kolde f#r de berores.

Udskift den beskadigede pere med en pere af samme type i overensstemmelse med specifikationerne pa etiketten aller oplyningerne ved sider an pieren pa emhaeten.

Trak udtraeksskuffen helt ud.

Fjernristen.

Udskift den beskadigede paere.

Benyt kun kerteforme de halogenpærer 035mm E14 28W.

Genmonter risten.

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgernepaga genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliverafhentet direkte fra husholdningerne. Narmere informationkan fas hos kommunens tekniske forvaltnig.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhaettens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhoj kun hastigheden ved meget rog og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, nr det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektivieten. Rens fedtfILTERet/fedtfiltrene, nr det er nødvendigt for at bibeholde filtrereffektivieten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektivieten og til minimering af stojen.

Funktionsfejl

FEJL	LØSNINGER
Emhæten fungerer ikke...	Kontroller følgende: • at der ikke er strømsvigt. • at der er valgt en hastighed.
Emhæten renser ikke luften korrekt...	Kontroller følgende: • at den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af røg og damp. • at køkkenet er korrekt ventileret af hensyn til luftfindaget. • Udledningsrørenes system forårsager nedsat effektivitet fra emhæten. Kontakt venligsten kvalificeret tekniker.. • at kulfilteret ikke er slidt (emhætte i udgaven med recirculation).
Emhæten slukkes under den normale Funktion.	Kontroller følgende: • at der ikke er strømsvigt. • om den flerpolede afbryder har grebet ind.

Eftersalgsservice

- SERVICEINDGREB

Eventuelle serviceindgreb på apparatet skal udfores af en kvalifereret tekniker, der er autoriseret af indehaveren af varemarket. Ved foresporgsel om service bedes man alto d oplyse apparatets referencekoder (model, type, serienummer).

Disse oplyninger findes på typeskitet (se venligst billeddet herunder).