AT1346X - Cappa da cucina BRANDT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	BRANDT
Modello	AT1346X
Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Utilizzo	Domestico, integrazione sotto mobile o tra mobili
Versioni disponibili	Evacuazione esterna (condotto Ø120 mm) o ricircolo con filtro a carbone
Numero di velocità	3 velocità di aspirazione
Illuminazione	1 lampada alogena E14 28W (tipo candela Ø35 mm)
Filtro antigrasso	Metallico, lavabile in lavastoviglie (ciclo rapido, bassa temperatura)
Filtro a carbone attivo	Obbligatorio in versione ricircolo, da sostituire ogni 4 mesi al massimo, non lavabile
Diametro di raccordo evacuazione	120 mm
Distanza minima di sicurezza (elettrico)	50 cm tra la superficie di cottura e la parte inferiore della cappa
Distanza minima di sicurezza (gas)	65 cm (o più se specificato dal produttore della cucina)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz (secondo la targhetta)
Tipo di lampada	Alogena a zoccolo E14, 28W, forma candela Ø35 mm
Installazione	Incassata sotto mobile o tra mobili con guide laterali
Cassetto estraibile	Sì, regolabile in profondità
Comandi	Interruttori meccanici: arresto/velocità 1, velocità 2, velocità 3, illuminazione ON/OFF
Pulizia esterna	Panno umido con detergente liquido neutro, non abrasivi né alcol
Riparabilità	Ricambi certificati originali disponibili (filtri, lampada)
Norme di conformità	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, ecc.

Domande frequenti - AT1346X BRANDT

Come installare la cappa in modalità ricircolo?

Per utilizzare la cappa in modalità ricircolo, è necessario aggiungere un filtro a carbone attivo (non incluso). Rimuovere i filtri antigrasso, quindi agganciare un filtro a carbone su ciascun lato del motore. Rimontare i filtri antigrasso. L'aria verrà sgrassata e deodorata prima di essere reimmessa nell'ambiente.

Con quale frequenza pulire il filtro antigrasso?

Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese. Puoi lavarlo a mano con un detergente non aggressivo o in lavastoviglie con ciclo rapido a bassa temperatura. Nota che il lavaggio in lavastoviglie può causare scolorimento, ma le prestazioni di filtrazione rimangono invariate.

Quando sostituire il filtro a carbone attivo?

Il filtro a carbone deve essere sostituito ogni 4 mesi al massimo, o prima se gli odori persistono. Non può essere pulito né rigenerato. Un filtro saturo riduce l'efficacia contro gli odori.

Come sostituire la lampada della cappa?

Scollegare la cappa e assicurarsi che la lampada sia fredda. Estrarre completamente il cassetto, rimuovere la griglia. Sostituire la lampada difettosa con una lampada alogena E14 28W tipo candela Ø35 mm. Rimontare la griglia. Se l'illuminazione non funziona, verificare il corretto inserimento della lampada.

Qual è la distanza di sicurezza tra la cappa e la cucina?

La distanza minima tra la superficie di cottura e la parte inferiore della cappa è di 50 cm per i piani cottura elettrici e 65 cm per i piani cottura a gas o misti. Se il produttore della cucina specifica una distanza maggiore, rispettare quella.

Cosa fare se la cappa non funziona?

Controllare prima che non ci sia interruzione di corrente. Assicurarsi che sia stata selezionata una velocità. Se il problema persiste, verificare l'interruttore automatico o il fusibile. Se la cappa si è fermata durante l'uso, il dispositivo di disconnessione omnipolare potrebbe essere scattato. Contattare un professionista qualificato.

Come smontare il filtro antigrasso?

Tirare la maniglia di sgancio a molla per liberare il filtro. Si rimuove quindi semplicemente. Per rimetterlo, inserirlo in posizione fino a quando non scatta.

Si può usare la cappa senza filtro a carbone?

Sì, se la cappa è configurata in modalità evacuazione esterna, il filtro a carbone non è necessario e deve essere rimosso. In modalità ricircolo, il filtro a carbone è indispensabile per neutralizzare gli odori prima del rientro dell'aria nell'ambiente.

Come regolare la profondità del cassetto estraibile?

Installare i supporti di regolazione con le viti senza serrarle completamente. Chiudere il cassetto fino alla posizione desiderata, quindi serrare le viti per fissare la fine corsa. Ciò consente di regolare la profondità di estensione del cassetto.

Quali precauzioni di sicurezza osservare durante la pulizia?

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare la cappa dal circuito elettrico (togliere la spina o spegnere l'interruttore). Non utilizzare mai apparecchi a vapore o alta pressione. Usare un panno umido con detergente liquido neutro; evitare prodotti abrasivi e alcol.

MANUALE UTENTE AT1346X BRANDT

IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO

ApaiaepoTe to piaItro paIouci.

IpoaupoTe eva iatpavoApaKa ava PEAupa kai ouvEoTe toeTv aToppopqnTnpa.

Avete appena acquistato una cappa BRANDT e vi ringraziamo per la vostra scelta.

In quello eletrodomestico abbiamo什么意思 tutta la nostra passione e la nostra esperienza affinché risponda al meglio ai nostri bisogni. Innovativo ed efficiente, l'abbiamo concepito perché sa sempreanche di facile utilizzo.

Nella gamma dei prodotti BRANDT, trovereteanche una vasta scelta di fornì, di fornì a microonde, di piani cottura, di cucine a gas, di lavastoviglia, di lavatrici, di ascugatrici, di frigoriferi e freezer che potrete coordinare alla vostra nuova cappa BRANDT.

Visitando il loro situ www.brandt.com troverete tutte le informazioni utili e complementari relative ai nostri prodotti.

BRANDT

Al fine di migliorare costamente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali o estetiche necessarie alla loro evoluzione.

Importante: prima di usare il vosto eletrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d'installazione e d'utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento.

www.brandt.com

Summario

IT - Sicurezza e precauzioni importanti 57

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso 59

Utilizzazione 59

Installazione 59

Collegamento Elettrico 59

Montaggio 59

Funzionamento 60

Manutenzione 61

Pulizia 61

Filtro antigrasso 61

Filtro al carbone (solo per versione filtrante) 61

Sostituzione Lampade 61

Anomalie di funzionamento 62

Servizio Post Vendita 62

Queste avertenze sono disponibili ancche sul site internet del marchio.

Prenderenota dei seguenti consigli prima di installare e usare l'apparecchio. Sono stati scritti per la vostra sicurezza e quella degli altri. Conservare le istruzioni insieme all'apparecchio. Nel caso di vendita o di cessione assicurarsi che l'apparecchio sa accompagnato da queste avventenze.

• In vista di un costante miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche, funzionali ed estetiche che sono legate all'evoluzione tecnica.
• Al fine di trovare disponibile i riferimenti dell'apparecchio, consigliamo di annotarli alla pagina "Servizio Consumatori".

Precauzioni importanti

• Questo appearecchio è stato progettato per essere usato da privati in ambiente domestico. Non utilizzato l'apparecchio per fini commerciali o industriali o per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato.
• Alla consegna, estrarre immediatamente l'apparecchio dall'imballaggio o farlo estrarre. Verificare le condizioni del prodotto. Annotare gli eventuali reclami sul buono di consegna del quale occorre conservare una copia.
• L'apparecchio può essere usato da bambini con età superioreagli 8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o privile d'esperienza e di competenza nel caso queste siano correttamente supervisionate e nel caso siano state riferite loro le istruzioni relative all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e ne siano stati compresi i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non delve essere effettuata da bambinienza supervisione.
• Attenzione: Le parti accessibili dell'apparecchio sono surriscaldarsi quando lo sono viene utilizzato con strumenti per la cottura.

Rischi elettrici

• Scollegare i circuiti di alimentazione prima di accedere ai morsetti di raccordo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato delve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi.
• La disconnessione può essere effettuata mediante una presa di corrente accessibile o incorporando un interrottore alle canalizzazioni fisse in conformità con le regole di INSTALLazione.
• Non modificare e non tentare di modificare le caratteristiche dell'apparecchio in quanto risulterebbe pericoloso.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un professionista autorizzato.
• Scollegare sempre la cappa alla rete elettrica prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione.
• Non utilizzato mai appearecchi a vapore o ad alta pressione per la pulizia (esigenze relative alla sicurezza elettrica).

Rischio di asfissia

La normativa riguardante l'evacuatione dell'aria deve essere rispettata. L'aria non deve essere convogliata in un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi di appearecchi alimentati a gas o con altri combustibili (non si applicaagli appearecchi che convogliano solo aria nel locale).

Un'adeguata ventilazione del locale deve essere prevista quando una cappa di cucina è usata insieme ad apparente alimentati a gas o con altri combustibili (non si applica agli apparente che convogliano solo aria nel locale).

Rischi di incendio

• Sotto la cappa è vietato cucinare cibo alla fiamma e lasciare accesi i fornelli del gas除去, recipienti di cottura (le fiamme aspirate rischierebbero di danneggiare l'apparecchio).
• E' necessaria una supervisione costante durante le fritture effettuate nelle apparecchio. Gli oli e i grassi portati ad alta temperature possono infiammarsi.
• Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione filtri. L'accumulo di depositi di grasso rischia di provocare un incendio.
• L'uso dell'apparecchio sopra fiamme prodotte da combustibile (legna, carbone...) non è autorizzato.

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso

Note: I particolari contrassegnati con il symbolo "(*)" sono accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non forniti, da acquistare.

Utilizzazione

La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuatione esterna o filtrante a ricircolo interno.

Versione aspirante

I vapore vengono evacuati versuso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo.

Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione (Ø 120 mm).

Attenzione! Il tubo di evacuation non è fornito e va acquistato.

Nella parte orizzontale, il tubo delve ave una leggera inclinazione verso l'alto (10° circa) in modo da poter trasportare l'aria verso l'esterno più fácilmente.

Se la cappa è provvista di filtri al carbone, questi devono essere totti.

Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).

! Usare un condotto lungo il minimo indispensable.
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90^ ).
! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.
! Usare un condotto con l'internalo più liscio possibile.
Il materiale del condotto deve essere APPROVATO normativamente.

Attenzione! Se la cappa e' provvista di filtering al carbone,\ questo deve essere molto.

Versione filtrante

L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogiata nella stanza. Perutilizzare la cappa in esta versione è necessario installare unsystema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi.

Installatione

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositorio di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installatione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.

Collegamento Elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibileanche dopo lo's installatione.S prosvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile,anche dopo installatione, aplicare un interruptore bilopare a norma che assicurari la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformamente alle regole di installatione.

Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La cappa è provvista di un cavo alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.

Montaggio

Prima di iniziare con l'installazione:

• Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installmenta prescelta.
• Togliere il/ihetto/ì al carbone attivo se fomiti (vedianche paragrafo relative). Questo/ì va/nno rimontato/ì solo se si vuole utilizzare la cappa in versione filtrante.
• Verificare che all'interno della cappa non vi sia (per motivi di trasporto) materiale di corredo (ad esempio buste con viti, garanzie etc), eventuallye va molto e conservato.
• Se possible scollegare e rimuovere i mobili sottostanti ed intorno l'area di installatione (parete o soffitto) della cappa in modo da averre una migliorie accessibilità. Altrimenti proteggere per quanto possibile i mobili e tutte le parti interessate all'in installatione. Scegliere una superficie piatta da coprir con una protezione dove poi appoggiare la cappa e i particulari a corredo.
• Verificare inoltre che in prossimità della zona di installatione della cappa (in zona accessibileanche con cappa montata) sua disponibile una presa elettrica e sua possibile collegarsi ad un dispositivo di scarico fumi verso l'esterno (solo Versione aspirante).
• Eseguire tutti i lavori di muratura necessari (ad es.: installatione di una presa elettrica e/o foro per il passaggio del tubo di scarico).

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggiordi partedi pareti/soffitti. E' tutvavia necessario interpellare untechnico qualificato per accerbarVi sull'idoneita dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto devesse sufficientemente robusto da sostenerile il peso della cappa.

La cappa più essere installata sua sul fondo che sui lati del pensile

Operazioni preliminari per l'installazione

1. Installare il cavo elettrico alla cappa.
2. Rimuovere il/i filtro/i grassi.
3. Rimuovere, se installati, i filtri al carbone (2, installati ai lati del motore di aspirazione)

Procedere con il tipo di installatione preferita (vedi paragrafo "Installatione sul fondo del pensile" o "Installatione ai lati del pensile")

Installazione sul fondo del pensile

1. Applicare la dima sul fondo del pensile ed eseguire i fori per il passaggio delle viti, del foro di scarico e del cavo elettrico.
   Nota: Ripetere la foratura, per tubo di scarico e cavoelettrico,anche sul soffitto o sul retro del pensile in base alla necessità.
2. Installare la cappa con le viti.

Procedere con la regolazione della profundità del cassetto (vedi istruzioni del paragrafo "Regolazione della profundità del cassetto").

Installazione ai lati del pensile

1. Installare le rotatie di aggancio ai lati del pensile con le viti.
   Note: Applicare le rotaie in modo che siano a filo con il bordo inferiore e posteriore del pensile.
2. Installare le staffe laterali alla cappa con le viti.
3. Infilare la cappa tramite le staffe appena installate sulletrotaie fissate ai lati del pensile.
4. Regolare l'assetto della cappa in modo che sia perfettamenteaderente al pensile.

Nota: per eseguire esta operazione allentare le viti che fissano le staffe laterali (vedi sequenza di installmente 7) per riavvitarele ad operazione conclusa.

1. Bloccare la cappa con le viti.

Procedere con la regolazione della profundità del cassetto (vedi istruzioni del paragrafo "Regolazione della profundità del cassetto").

Regolazione della profondità del cassetto

1. Installare le staffe di regolazione e fissarle con le viti (senza avvitare completeness).

Richiudere il cassetto sino alla posizione desiderata ed avvitare definitivamente le viti che fissano le staffe di regolazione che funzonerannoosi da "battuta di chiusura" del cassetto estrabile.

Procedere con la finalizzazione dell'installazione (vedi struzioni del paragrafo "Finalizzazione dell'installazione").

Finalizzazione dell'installazione

1. Installare un tubo di scarico sufficientemente lungo da raggiungere la sommità del pensile (versione filtrante) o l'esterno (versione aspirante).

(Eseguireanche il collegamento del cavo alla rete elettrica domestica).

1. installare i filtri al carbone se si decide di utilizzato la cappa in versione filtrante, altrimenti questi non vanno utilizzati.
2. Reinstallare il/il FIFOI grassi.

Funzionamento

La cappa è fornita di un pannello comandi con un controllo delle velocità di aspirazione ed un controllo di accensione della luce per l'illuminazione del piano di cottura.

a. Interru tture luce ON/OFF.
b. Interruttore OFF/velocity 1
c. Selezione velocità 2
d. Sezione velocità 3

Usare la velocità maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consiglio di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

Manutenzione

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

Pulizia

La cappa va frequentlymente pulita (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sua internamente che esternamente. Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersvi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA!

Evitare l'uso di prodotti contenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione: L'inosservanza delle norme di pulizia dell'apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quando atteneri alle istruzioni suggerite.

Si declina agli responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un'impropria manutenzione o dall'inosservanza delle suddette avventenze.

Filtro antigrasso

Fig. 2-14

Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.

Ilchio antigrasso metallico delve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basso temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico più scolorirs ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

Filtro al carbone (solo per versione filtrante)

Fig. 3-13

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura.

La saturazione del filtro carbone si verifieso after un uso più o meno prolongato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In agli caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo agli quattro mesi. NON può essere lavato o rigenerato

Togliere i filtri antigrassi.

Appicare unattro al carbone per lato ed agganciarlo alla cappa.

Rimettere i filtri antigrasso.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

Per preservare il vostro apparecchio vi raccomandiamo di utilizzare i prodotti di manutenzione Clearit.

L'esperienza di professionisti al servizio dei privati

Clearit propone prodotti professionali e soluzioni adatte alla manutenzione quotidiana di elettrodomestici e cucine.

Presso il vostro rivenditore di fiducia potete trovare quosti prodotti e tutte la linea di prodotti accessori e di consumo.

Sostituzione Lampade

Disinserire I'apparecchio alla rete elettrica.

Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano frede.

Sostituire la lampada danneggiata con una dello stesso tipoosi come specificato nell'etichetta caratteristica o vicino allalampada stessa sulla cappa.

Estrarre il cassetto estrabile.

Rimuovere la griglia.

Sostituire la lampada danneggiata.

Utilizzare solo lampade alogene a candela 035mm E14 28W.

Rimontare la griglia.

Se l'illuminazione non dovesse funzionare, controllate il corretto insertimento delle lampade nella sede prima di chiamare l'assistenza tecnica.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di ragcolla per il riciclaggio di apparentcietature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguito le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di ragcolla dei rifiuti domestici o il negazio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestimenti per un corretto utilizzato al fine di ridurre l'impatto ambientale: quando iniziata a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minutianche后再o il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grande quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficente il systemi di riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/i Filtering/ carbone. Per Maintainere ben efficiente il filtrlo del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzazione l'efficienza e minimizzazione i rumori, utilizzare il diametro massimo delsystema di canalizzazione individato in quello manuale.

Anomalie di funzionamento

SINTOMI	SOLUZIONI
La cappa non funziona...	Verificare che:non c'è interruzione di corrente.è stata selezionata una velocità.
La cappa ha un rendimento scarso...	Verificare che:la velocità motore selezionata è sufficiente per la quantità di fumo e di vapori liberata.à cucina è sufficientemente areata per permettere una presa d'aria.IIsystema dei tubi di scarico causa una perdita di efficenza della cappa.Contattare un technician qualificato.IIfilter a carbone non è consumato (cappa in versione ricircolo).
La cappa si è spenta nel corso del normale funzionamento.	Verificare che:non c'è interruzione di corrente.il disposativo di interruzione onnipolare non è scattato.

Servizio Post Vendita

INTERVENTI

Gli eventuali interventi di assistenza tecnica sul Vs. apparecchio devono essere eseguita da un techniciane qualificato dal proprietario del marchio di vendita. Nel richiedere assistenza indicate sempre il riferimento completo del Vs. apparecchio (modello, tipo, numero di seri).

Questi riferimenti sono indicati sulla etichetta caratteristica (vedi figura除去).

Geachte klant,