EPOUR 1024-12 - Kaffebryggare MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Filterkaffebryggare
Märke	Melitta
Modell	EPOUR 1024-12
Maximal kapacitet	8 koppar (ca 1,2 L)
Mått (H x B x D)	Cirka 35 cm x 25 cm x 20 cm
Vikt	Cirka 2,5 kg
Elanslutning	220-240 V, 50/60 Hz
Nominell effekt	1100 W
Filtertyp	Pappersfilter storlek 1x4 (Melitta® rekommenderas)
Bryggprogram	Justerbar förinfusion (blooming), manuell extraktionskontroll, anpassad profil (Barista-läge)
Hållvarmfunktion	Ja, automatisk avstängning efter 40 minuter
Automatisk avstängning	Ja (40 min efter bryggning, 5 min om inaktiv)
Droppstopp	Ja
Kanna	Glas med lock, diskmaskinssäker
Filterhållare	Avtagbar, diskmaskinssäker
Vattenbehållare	Avtagbar, nivåindikator
Avkalkningsindikator	Ja (röd CALC-lampa)
Ljudsignaler	Kan stängas av
Underhåll	Regelbunden avkalkning; rengöring av avtagbara delar i diskmaskin
Säkerhet	Varm häll, automatisk avstängning, droppstopp, sänk inte ned i vatten
Tillverkargaranti	3 år (exklusive slitagedelar och glas)
Tillverkningsland	Ej specificerat men tyskt märke

Vanliga frågor - EPOUR 1024-12 MELITTA

Hur avkalkar jag kaffebryggaren Melitta EPOUR 1024-12?

Använd en flytande avkalkningsmedel (rekommenderas Melitta® Anti Calc Liquid). Häll det i vattenbehållaren, placera kannan och filterhållaren. Aktivera apparaten med ett långt tryck på BREW, sedan kort tryck för att starta avkalkningen. Stanna vid halva tiden, vänta 10 minuter, slutför sedan cykeln. Skölj därefter med rent vatten (8 koppar). CALC-lampan släcks om avkalkningen är klar.

Hur använder jag förinfusionsfunktionen (blooming)?

Innan du startar bryggningen, tryck kort på knappen PRE-BREW (⑨). Knappen tänds. Starta sedan bryggningen med BREW. Vattnet rinner, stannar några sekunder för att fukta kaffet, sedan fortsätter. För att inaktivera, tryck igen på PRE-BREW. Din inställning sparas för nästa bryggning.

Hur skapar och sparar jag en anpassad bryggprofil (Barista-läge)?

Fyll på vatten och kaffe. Aktivera apparaten (långt tryck på BREW). Tryck samtidigt på BREW och CONTROL (mer än 1 sekund) för att starta inspelningen. Båda knapparna blinkar. Använd CONTROL för att ändra rotationsriktning och PRE-BREW för att hantera blooming. När vattenbehållaren är tom blinkar CONTROL i 20 sekunder: tryck länge på CONTROL för att spara. För att återkalla profilen, aktivera apparaten och tryck länge på CONTROL innan du startar bryggningen.

Vad gör jag om apparaten avger tre pip och inte startar?

Det indikerar att vattenbehållaren är tom eller att det finns luftbubblor. Om behållaren är full, lyft den något och sätt tillbaka den för att ta bort luftbubblorna. Om fortfarande inte fungerar, kontrollera att filterhållaren är ordentligt fastsatt.

Hur rengör jag kaffebryggaren?

Stäng av och dra ur kontakten, låt svalna. Höljet rengörs med en fuktig mjuk trasa. Kannan, dess lock, filterhållaren och locken till vattenbehållaren och bönbehållaren är diskmaskinssäkra. Den kalla värmeplattan rengörs med en fuktig mjuk trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.

Hur stänger jag av ljudsignalerna?

När apparaten är avstängd, tryck samtidigt på knapparna BREW och CONTROL och håll dem nedtryckta i mer än en sekund. Ett pip bekräftar avstängning. Upprepa för att aktivera igen.

Varför rinner kaffet inte ordentligt?

Kontrollera att vattenbehållaren är full och korrekt placerad, att filterhållaren är ordentligt fastsatt och att kannan är på plats. Om droppstoppet är aktivt blockerar det flödet när kannan saknas. Se också till att filtret inte är för packat.

Hur länge håller sig kaffet varmt?

Värmeplattan håller kaffet varmt i 40 minuter efter bryggningen, sedan stängs den automatiskt av. Du kan också stänga av manuellt med ett långt tryck på BREW. För bästa smak, drick kaffet direkt efter bryggning.

Vilken typ av malet kaffe ska jag använda?

Använd malet kaffe med medelfinhet, anpassat för filterkaffebryggare. Kaffe med ljus till medelrostning rekommenderas särskilt. Räkna med 7–8 g kaffe per kopp. Melitta® 1x4 filter rekommenderas för perfekt passform.

Vad gör jag om CALC-lampan fortsätter att lysa efter avkalkning?

Det betyder att värmeelementet inte är helt avkalkat. Upprepa hela avkalkningsprocessen (avsnitt 5.1) och sedan sköljningen (avsnitt 5.2). Om lampan fortfarande lyser, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING EPOUR 1024-12 MELITTA

Melitta® påtager sig intet ansvar for skader, som skyldes ukorrekt brug.

5.2 Skylleproces efter afkalkningen

Tack för att du valt kaffebryggaren Melitta® epour®. Bruksanvisningen hjälper dig att lära känna den här apparatens många möjligheter och tillreda kaffet precis som du vill ha det och på så sätt uppleva största möjliga kaffenjutning.

Om du behöver mer information eller har frågor, kontakta Melitta® eller besök vår webbplats www.melitta-epour.se. Vi önskar dig mycket nöje med din nya kaffebryggare.

Säkerhetsinformation

CE Apparaten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv

Apparaten har testats och godkänts av oberoende testinstitut.

Läs all säkerhetsinformation och bruksanvisningen i sin helhet. Följ säkerhets- och användningsinformationen för att undvika faror och risker. Melitta® ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att informationen inte följs.

1. Säkerhetsinformation

Apparaten är avsedd för användning i hushåll och liknande som t.ex. följande:

• Personalkök, butiker, kontor och andra kommersiella miljöer
  • Lantbruk
• Motell, hotell och andra tillfälliga boenden samt pensionat.

All annan användning räknas som ej avsedd och kan leda till personskador och/eller materiella skador. Melitta® ansvarar inte för skador som uppstår vid ej avsedd användning av apparaten.

Beakta följande information för att undvika personskador vid felaktig användning:

• Apparaten får inte vara placerad i ett skåp vid användning.
• Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat, jordat uttag.
• Apparaten måste alltid skiljas från elnätet när den inte är

under uppsikt, innan montering, demontering och rengöring.

• Vid användning blir delar av apparaten, t.ex. ångutloppet, mycket heta. Undvik att vidröra delar och att komma i kontakt med het ånga.
• Ta inte ut filterhållaren under bryggning ur hållaren.
• Varmhållningsplattan blir mycket het vid användning och förblir även varm efter att bryggningen har slutförts. Kontakt med den heta varmhållningsplattan kan leda till brännskador. Undvik att vidröra den!
• Kontrollera att strömkabeln inte vidrör den heta varmhållningsplattan.
• Använd inte apparaten om strömkabeln är skadad.
• Låt inte strömkabeln komma i kontakt med vätska.
• Sänk inte ned apparaten i vatten.
• Använd inte kannan i mikrovågsugn.
• Rengör inte delar som kommer i kontakt med livsmedel med aggressiva eller skurande rengöringsmedel. Ta bort rester av rengöringsmedel med rent vatten. Mer information om rengöring finns i "6. Rengöring och skötsel".
• Apparaten får användas av barn från 8 år eller äldre om de står under uppsikt eller har informerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror och risker som detta kan medföra. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, om de inte är

8 år eller äldre och står under uppsikt. Håll apparaten och strömkabeln på säkert avständ från barn under 8 år.

- Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller personer som inte har erfarenhet och/eller kunskap, om detta sker under uppsikt eller om de har informerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror och risker som detta kan medföra.

• Låt inte barn leka med apparaten.
• Endast kundtjänst från Melitta® eller en auktoriserad verkstad får byta strömkabeln eller utföra andra reparationer.

2. Innan den första kaffetillredningen

• Kontrollera att nätpänningen i fastigheten överensstämmer med uppgifterna på typskylten på apparatens undersida.
• Placera apparaten på ett torrt, jämnt och stabilt underlag.
• Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat, jordat uttag.
• Alla apparater kontrolleras vid tillverkningen. I vissa fall kan det därför finnas vattenrester i apparaten.

• Spola apparaten två gånger med rent vatten före kaffetillredningen. Använd inte ett kaffefilter och följ informationen nedan:

• Slå på apparaten. Håll in BREW-knappen ① i mer än 1 sekund. BREW-knappen börjar att blinka snabbt.

• Fyll vattentanken upp till markeringen för 8 koppar. Den uttagbara tanken kan fyllas på direkt från vattenkranen ②. Alternativt kan vatten fyllas direkt i tanken på apparaten med hjälp av glaskannan ③. Erforderlig vattenmängd kan avläsas på skalan på tanken ④.
• Kontrollera att filterhållaren sitter i den avsedda positionen under utloppet och är korrekt isatt i hållaren på apparaten ⑤. Starta därefter apparaten genom att trycka på (<1 sek.) BREW-knappen. BREW-knappen blinkar nu långsamt. Efter en kort uppvärmningstid rinner vattnet från utloppet ner i filterhållaren.
• En ljudsignal aktiveras när allt vattnet har runnit igenom. Töm kanna och stäng av varmhållningsplattan genom att hålla in (>1 sek.) BREW-knappen.
• Upprepa de beskrivna stegen en gång till. Efter en kort avkylningstid kan apparaten nu användas för den första kaffetillredningen.

3. Kaffetillredning 3.1 Förberedelser

• Fyll vattentanken med önskad vattenmängd. Den uttagbara tanken kan fyllas på direkt från vattenkranen ②. Alternativt kan vatten fyllas direkt i tanken på apparaten med hjälp av glaskannan ③. Önskad vattenmängd kan avläsas på skalan på tanken ④.
• Dra ut filterhållaren vägrätt ur hållaren på apparaten ⑤ och sätt in kaffefiltret ⑥. För god smak och optimal passform i filterhållaren rekommenderar vi användning av Melitta® kaffefilter 1x4®.
• Fyll på malet kaffe i kaffefiltret ⑦ beroende på önskad smak och önskat antal och jämna till ytan på kaffepulvret. Väg upp, om möjligt, 7 till 8 g färskmalet kaffe per kopp.
  För tillredning av bryggkaffe är särskilt ljus- till mellanrostat kaffe med en medelstor malningsgrad särskilt lämpat. epour® har kontrollerats enligt ECBC:s krav (www.ecbc.info) och uppfyller de anspråksfulla kraven i "Coffee Brewer Certification Program" gällande kaffekvalitet.
• För in filterhållaren i apparatens hållare ⑧. Kontrollera att den hakar fast (klickljud).

3.2 Bryggning

• Slå på apparaten. Håll in BREW-knappen i mer än 1 sekund ①. BREW-knappen börjar att blinka snabbt.
• För ett optimalt kaffe rekommenderar vi att kaffet förbryggs ("blooming"). Tryck på (<1 sek.) PRE-BREW-knappen ⑨ innan bryggningen startas för att aktivera denna inställning för efterföljande kaffetill-redning. PRE-BREW-knappen lyser permanent och i början av bryggningen stoppas vattentillförseln kortvarigt efter att kaffet har befuktats. Tryck på nytt för att inaktivera förbryggningen. Den senaste inställningen sparas för nästa tillredning.
• Starta kaffetillredningen genom att trycka på (<1 sek.) BREW-knappen ①. BREW-knappen börjar nu att blinka långsamt.
• Observera: Om en signal ljuder tre gånger kortvarigt under förloppet finns det inget vatten i vattentanken. Lyft upp vattentanken lite grann och sätt ner den i apparaten igen om det inte går att starta bryggningen trots att vattentanken är full och tre korta signaler ljuder. På så sätt försvinner luftbubblor som eventuellt har bildats vid påfyllningen.
• Under bryggningen värms vattnet upp och leds via det roterande utloppet till kaffepulvret ⑩. Apparaten har olika sparade bryggningsprofiler för de olika tillredningsmängderna 2 till 8 koppar. Beroende på påfylld vattenmängd är rotationsriktningarna och -tiderna anpassade så att kaffepulvret alltid befuktas optimalt.
  Observera: Det är även möjligt att styra riktning och tid för rotation manuellt under bryggningen (se "3.3 Manuell extraktionsstyrning").
• Efter att tillredningen är klar ljuder en ny signal. BREW-knappen lyser nu permanent och indikerar varmhållningsfasen.
• Varmhållningsplattan håller kaffet varmt och stängs av automatiskt efter 40 minuter för att undvika onödig strömförbrukning. Självklart kan du även när som helst stänga av apparaten genom att hålla in (>1 sek.) BREW-knappen.
• Droppstoppet på filterhållaren förhindrar att kaffe läcker ut när du har tagit bort kannan från apparaten.
• Kaffefiltret kan enkelt slängas med hjälp av den uttagbara

filterhållaren.

3.3 Manuell extraktionsstyrning

• Manuell extraktionsstyrning kan användas efter utloppets rotationsstart.
• Håll in (>1 sek.) CONTROL-knappen ⑪ för att slå på den manuella extraktionsstyrningen. Knappen börjar lysa.
• Tryck på (<1 sek.) CONTROL-knappen för att ändra rotationsriktningen för utloppet manuellt. Rotations- riktningen kan ändras valfritt antal gånger.
• Håll in (>1 sek.) CONTROL-knappen för att stänga av den manuella extraktionsstyrningen. Extraktionsstyrningen utförs automatiskt på nytt.

3.4 Använda individuella bryggningsprofiler ("Barista Mode")

De olika tillredningsmängderna resp. antalet koppar som är sparade för bryggprofilerna är lämpliga för tillredning av många olika kaffesorter. Dessutom kan den manuella extraktionsstyrningen som beskrivs i "3.3" användas för ytterligare ändring av rotationsriktningen och -tiden.

Denna ändring påverkar inte den sparade bryggningsprofilen.

En individuell bryggningsprofil för ett antal koppar kan emellertid skapas, sparas och senare öppnas på nytt.

• Fyll först apparaten med önskad vatten- och kaffemängd.
• Håll in (>1 sek.) BREW-knappen för att slå på apparaten. BREW-knappen börjar att blinka snabbt.
• Genom att hålla in BREW- och CONTROL-knappen samtidigt startas bryggningen för att spara en individuell brygningsprofil ("Barista Mode"). BREW- och CONTROL-knapparna börjar samtidigt att blinka och utloppet börjar rotera.

Observera: Om det redan fanns en individuell bryggningsprofil sparad, raderas den genom det här förloppet.

- Befuktningen av kaffepulvret kan nu startas individuellt genom att rotationsriktningen ändras genom att du trycker (<1 sek.) på CONTROL-knappen.

- Vid behov kan även en blooming-paus programmeras. Tryck på (<1 sek.) PRE-BREW-knappen för att avbryta bryggningsprocessen. Tryck på PREW-BREW-knappen för starta den. Ytterligare styrning av bryggningsprocessen kan nu göras med CONTROL-knappen.

- Om vattentanken är tom, stängs värmeelementet av och BREW-knappen lyser permanent. Samtidigt börjar CONTROL-knappen att blinka i 20 sekunder. Håll in (>1 sek.) CONTROL-knappen inom 20 sekunder för att spara den individuella bryggningsprofilen.

- Om du vill använda den individuellt sparade bryggningsprofilen vid ett senare tillfälle, slår du på apparaten, precis som vanligt, genom att hålla in (>1 sek.) BREW-knappen. BREW-knappen börjar att blinka snabbt. Starta den individuella bryggningsprofilen genom att hålla in (>1 sek.) CONTROL-knappen. Nu börjar även CONTROL-knappen att blinka snabbt.

- Tryck på (< 1 sek.) BREW-knappen för att starta bryggningen. BREW- och CONTROL-knapparna börjar samtidigt att blinka.

- Anvisning: När du skapar en individuell bryggprofil i "Barista-läget" kan du avbryta genom att hålla knapparna BREW och CONTROI intryckta länge samtidigt.

4. Varmhållning/automatisk avstängning

Vid längre varmhållning på varmhållningsplattan ändras kaffets smak. För att undvika detta bör du njuta av ditt kaffe så snart som möjligt efter bryggning. Dessutom kostar onödig varmhållning av kaffet värdefull energi.

Om du trots detta behöver hålla kaffet varmt, stängs apparaten av automatiskt 40 minuter efter att bryggningen är klar.

Under varmhållningen lyser BREW-knappen hela tiden. Varmhällningsplattan kan även manuellt stängas av genom att hålla in (>1 sek.) BREW-knappen.

När apparaten inte används stängs den av automatiskt efter 5 minuter.

Du kan starta apparaten på nytt genom att hålla in (>1 sek.) BREW-knappen.

5. Avkalkning

Beroende på vattnets hårdhet tilltar förkalkningen av apparaten vid varje bryggning. Detta indikeras på apparaten genom att den röda CALC-indikeringen tänds ⑫. Avkalka maskinen regelbundet eller senast när CALC-indikeringen tänds. Använd ett vanligt avkalkningsmedel.

Vi rekommenderar Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".

5.1 Avkalkningsprocess

• Blanda avkalkningsvätska enligt tillverkarens uppgifter och fyll vattentanken med vätskan.
• Placera kannan på varmhällningsplattan och filterhållaren i den avsedda positionen under utloppet.
• Slå på apparaten, som vid kaffetillredning, genom att hålla in (>1 sek.) BREW-knappen.
• Starta avkalkningsprocessen genom att trycka på (<1 sek.) BREW-knappen.
• Stoppa förloppet genom att trycka på (<1 sek.) BREW-knappen när ungefär hälften av vätskan har runnit igenom apparaten.
• Vänta 10 minuter så att den resterande avkalkningsvätskan kan lösa upp kalken i apparaten.
• Slå därefter på apparaten genom att först hålla in (>1 sek.) och därefter trycka på (<1 sek.) BREWknappen och låt den resterande vätskan rinna igenom apparaten.
• Stäng av apparaten genom att trycka på (>1 sek.) BREW-knappen när en signal ljuder.
• Töm kannan.

• För att ta bort eventuella avkalkningsrester måste apparaten spolas efter avkalkning.
• Spola först vattentanken under rinnande vatten. Fyll därefter vattentanken upp till markeringen för 8 koppar och sätt in den i apparaten på nytt.
• Slå på apparaten, som vid vanlig bryggning och låt allt vatten rinna igenom apparaten.
• Stäng av apparaten genom att trycka på (>1 sek.) BREW-knappen när en signal ljuder.
• När apparaten är helt avkalkad lyser inte CALC-lampan längre efter spolningen. Om den fortfarande lyser var apparaten så förkalkad att en avkalkning inte räcker för att avkalka värmeelementet i tillräcklig grad. Upprepa i sådana fall avkalkningen och spolningen på nytt.
• Töm glaskannan.

- Spola därefter glaskannan med vatten.

6. Rengöring och skötsel

• Stäng av apparaten före rengöring och dra ut ström-kontakten.
• Låt apparaten svalna helt före varje rengöring.
• Rengör de delar som kommer i kontakt med kaffet (kanna, filterhållare etc.) efter varje användning.
• Rengör huset med en mjuk, fuktig trasa.
• Glaskannan med lock, filterhållaren samt locket på vattentanken tål maskindisk.
• Rengör varmhållningsplattan i kallt tillstånd med en mjuk, fuktig trasa.
• Använd aldrig aggressiva eller slipande rengöringsmedel.

7. Stänga av ljudsignaler

Alla ljudsignaler kan inaktiveras. Apparaten måste då vara avstängd. Håll in (>1 sek.) BREW- och CONTROL-knapparna samtidigt för att inaktivera ljudsignalerna. Gör på samma sätt för att slå på ljudsignalerna på nytt. En kort signal ljuder både vid aktivering och deaktivering.

8. Information om avfallshantering

• Apparater märkta med denna symbol omfattas av det europeiska WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektroniska apparater får inte slängas som hushållsavfall.
• Lämna in apparaten till en återvinningsstation för miljövänlig avfallshantering.
• Förpackningsmaterial är råmaterial och kan återvinnas. Återvinn förpackningsmaterialet för att återföra det till materialkretsloppet.

Kjære kunde

I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta kontakt med butiken för hantering av ärendet. De har kompetensen att lösa eventuella problem med Melitta® produkter. Melitta® beviljar anspråken med följande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes till slutförbrukaren. Garantin gäller 36 månader.
   Försäljningsdatum av apparaten måste kunna verifieras med kvitto. Apparaten är designad och tillverkad endast för användande i hushåll. Är inte avsedd för kommersiellt bruk. Garantiutföranden leder varken till en utökning av garantiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden för apparaten eller installerade reservdelar.
2. Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga apparatdefekter som beror på material- eller tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av apparaten. De utbytta delarna kommer i Melittas ägo.
3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig behandling, eller reparationsförsök av icke-auktoriserade personer täcks inte av garantin. Det samma gäller miss lyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner vad gäller användningen av konsumtionsvaror (t ex rengöring och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som inteöverensstämmer med original-specifikationerna. Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och ömtåliga delar som glas ingår inte i garantin.
4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines för respektive land (se information nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda i Sverige. Om apparater är sålda utomlands eller medtagna till utlandet, kommer garantiåtaganden endast att tillhandahållas enligt garantivillkor för detta land.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: [phone]

www.melitta.dk

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

Konsumentkontakt

020-435177

www.melitta.se

Box 222 27

Garantivilkår