EPOUR 1024-12 - Kaffetrakter MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EPOUR 1024-12 MELITTA

- på moteller, hoteller, bed and breakfast, pensioner og i andre beboelsesindretninger.

- Maskinen skal altid afbrydes fra strømnettet, når det ikke er under opsyn og før samlingen, adskillelsen eller rengøringen.

Mange takk for at du har bestemt deg for Melitta® filterkaffemaskinen epour®. Bruksanvisningen hjelper deg å bli kjent med apparatets mange muligheter, for å tilberede best mulig kaffe og oppleve den høyeste kaffenytelsen.

Hvis du trenger mer informasjon eller har spørsmål, ta kontakt med Melitta® eller oppsøk oss på internett på www.melitta-epour.no. Vi ønsker deg mye glede med din nye filterkaffemaskin.

For din sikkerhet

CE Apparatet er i samsvar med de gjeldende europeiske direktivene.

Apparatet ble testet og sertifisert av uavhengige testinstitutter.

Les fullstendig gjennom sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen. For å unngå farer, må du følge sikkerhets- og bruksanvisningene. Melitta® overtar ikke noe ansvar for skader som oppstår på grunn av at bruksanvisningen ikke blir fulgt.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdningen og lignende bruk som f.eks.

• i kjøkken for medarbeidere, i butikker, kontorer og andre yrkesmessige områder
  • i landbruksbedrifter
• i moteller, hoteller og andre boliginnredninger og i frokosthoteller.

All annen bruk regnes som ikke korrekt og kan føre til skader på person og utstyr. Melitta® overtar ikke ansvar for skader som oppstår av ikke korrekt bruk.

Vær oppmerksom på følgende merknader for å unngå skader ved ikke korrekt bruk:

• Apparatet må ikke stå i et skap mens det brukes.

• Koble apparatet bare til en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

• Apparatet må alltid kobles fra nettet når det ikke er under oppsyn og før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres.

• Under bruk blir deler av apparatet, som f.eks. damputslipp på filteret, meget varm. Unngå berøring av deler og kontakt med varm damp.
• Ikke ta filterholderen ut av hold-einnretningen under bryggepro-sessen.
• Varmeplaten blir meget varm under bruk og blir også varm en god stund etter bryggeprosessen. Kontakt med den varme varmeplaten kan føre til forbrenninger, unngå derfor å berøre den.
• Sørg for at strømkabelen ikke berører den varme varmeplaten.
• Ikke bruk apparatet hvis strøm-kabelen er skadet.
• La ikke strømkabelen komme i kontakt med væsker.
  • Dypp aldri apparatet ned i vann.
• Ikke bruk kann i mikrobøl-geovnen.
• Ikke rengjør deler som kommer i kontakt med matvarer med aggressive rengjøringsmidler eller skurevæske. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Du finner flere merknader om rengjøring under "6. Rengjøring og pleie".
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år eller eldre, hvis de er under tilsyn eller er blitt opplært i bruk av sikker bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå av det. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres

av barn, med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn. Apparatet og strømkabelen skal holdes unna barn under 8 år.

• Apparatet kan brukes av personer med redusert fysisk, sensorisk eller mentalt evnenivå eller mangel på erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn eller opplæres i trygg bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå av det.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner må kun utføres av Melitta® kundeservice eller av et autorisert verksted.

2. Før første kaffetilberedelse

• Kontroller at nettspenningen i husholdningen din stemmer overens med angivelsen på typeskiltet på apparatets underside.
• Sett apparatet på en tørr, plan og stabil flate.
• Koble apparatet bare til en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.
• Alle apparater blir under produksjonen kontrollert for feilfri funksjon. Rester av vann kan f.eks. være igjen.

• Skyll apparatet to ganger med friskt vann før den første kaffetilberedelsen. Bruk derved ikke filterpose og gå frem på følgende måte:

• Aktiver apparatet. Hold til det BREW-knappen ① trykt lenger inne enn 1 sekund. BREW-knappen begynner å blinke raskt.

• Fyll vanntanken opptil 8-koppers-merkingen. Tanken som kan tas av kan fylles direkte fra vannkranen ②. Alternativt kan du også fylle vannet ved hjelp av glasskannen direkte i tanken på apparatet ③. Den nødvendige vannmengden kan avleses på skalaen på tanken ④.
• Kontroller at filterholderen er plassert på den bestemte posisjonen under utløpet og korrekt skjøvet inn i holdeinnretningen på apparatet ⑤, så starter du apparatet ved å trykke kort (<1 sek.) på BREW-knappen. BREW-knappen blinker nå langsomt. Etter en kort oppvarmingstid renner vann ut av utløpet i filterholderen.
• Et lydsignal henviser til at vannet er rent fullstendig igjennom. Tøm kannen og slå av varmeplaten ved å trykke lenge (>1 sek.) på BREW-knappen.
• Gjenta skrittene som er beskrevet, en gang til. Etter en kort avkjølingstid kan du bruke apparatet til den første kaffetilberedelsen.

3. Kaffetilberedelse 3.1 Forberedelse

• Fyll vanntanken med ønsket vannmengde. Tanken som kan tas av kan fylles direkte fra vannkranen ②. Alternativt kan du også fylle vannet ved hjelp av glasskannen direkte i tanken på apparatet ③. Du kan avlese ønsket vannmengde på skalaen på tanken ④.
• Trekk filterholderen vannrett ut av holderen på apparatet ⑤ og sett inn filterposen ⑥. For en god smak og en optimal pasning i filterholderen anbefaler vi å bruke Melitta® filterposer® 1x4®.
• Gi alt etter smak og ønsket antall kopper malt kaffe i filterposen ⑦ og stryk overflaten på kaffepulveret mest mulig jevnt. Hvis mulig, vei 7 til 8 g nymalt kaffe per kopp.

For tilberedelsen av filterkaffe er lys til middels brenning med middels malegrad spesielt egnet. epour® er kontrollert etter betingelsene til ECBC (www.ecbc.info) og oppfyller angående kaffekvalitet de fordringsfulle betingelsene til "Coffee Brewer Certification Program".

- Skyv filterholderen igjen inn i apparatets holdeinnretning ⑧. Pass på at den griper inn hørbart.

3.2 Brygging

• Aktiver apparatet. Hold til det BREW-knappen trykt inne i mer enn 1 sekund ①. BREW-knappen begynner å blinke raskt.
• For et optimalt kafferesultat anbefales det å prebrygge kaffen ("Blooming"). Et kort trykk (<1 sek.) på PRE-BREW-knappen ⑨ før du starter bryggingen aktiverer denne innstillingen for den følgende kaffetilberedelsen. PRE-BREW-knappen lyser permanent og ved begynnelsen av bryggingen blir etter en første fukting av kaffen vanntilførselen stoppet. Ved å trykke på nytt kan prebryggingen deaktiveres igjen. Din siste innstilling blir lagret for den neste tilberedelsen.
• Start kaffetilberedelsen med et kort trykk (<1 sek.) på BREW-knappen ①. BREW-knappen begynner nå å blinke langsomt.
• Merknad: Hvis det ved denne prosessen et kort lydsignal høres tre ganger, befinner det seg ikke vann i vanntanken. Hvis bryggingen ikke kan startes på tross av en fylt vanntank og det høres tre korte lydsignaler, løft vanntanken litt og sett den inn igjen i apparatet. Du fjerner da luftbobler som eventuelt kan dannes ved fyllingen.
• Under bryggingen varmes vannet opp og renner via det roterende utløpet på kaffepulveret 10. Apparatet har lagret forskjellige bryggeprofiler for de forskjellige tilberedelsesmengder på 2 til 8 kopper. Alt etter påfylt vannmengde er rotasjonsretningene og -tidene tilpasset slik at det alltid skjer en optimal fukting av kaffepulveret.

Merknad: Det er også mulig å styre retning og tid for rotasjonen under bryggingen manuelt (se "3.3 Manuell ekstraksjonstyring").

• Etter avsluttet tilberedelse lyder et kort lydsignal. BREW-knappen lyser nå permanent og viser varmholdetiden.
• Varmeplaten holder kaffen varm og kobles automatisk ut etter 40 minutter for å unngå unødvendig strømforbruk. Naturligvis kan du när som helst slå av apparat manuelt med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-knappen.
• Dryppstoppen på filterholderen forhindrer etter-drypping av kaffe när du tar kannen ut av apparatet.
• Du kan enkelt og uten problemer avfallsbehandle

filterposen ved hjelp av den uttakbare filterholderen.

3.3 Manuell ekstraksjonsstyring

• Manuell styring av ekstraksjonen er mulig etter rotasjonsstart av utløpet.
• Med et langt trykk (>1 Sek.) på CONTROL-knappen ⑪ blir den manuelle ekstraksjonsstyringen innkoblet. Knappen begynner å lyse.
• Med et kort trykk (<1 sek.) på CONTROL-knappen kan rotasjonsretningen på utløpet nå endres manuelt. Rotasjonsretningen kan när som helst endres.
• Med et langt trykk (>1 sek.) på CONTROL-knappen blir den manuelle ekstraksjonsstyringen avsluttet. Ekstraksjonsstyringen skjer automatisk igjen.

3.4 Bruk av en individuell bryggeprofil ("Barista Mode")

Bryggeprofilene som er lagret for de forskjellige tilberedelsesmengder hhv. antall kopper er egnet for tilberedelsen av mange kaffesorter. Videre tillater den i "3.3" beskrevne manuelle ekstraksjonsstyringen under den igangværende bryggeprosessen en ekstra endring av rotasjonsretning og -tid.

Det er imidlertid mulig, i tillegg for et antall kopper, å opprette, lagre og senere igjen åpne en individuell bryggeprofil.

• Fyll til dette først apparatet med ønsket vann- og kaffemengde.
• Med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-knappen blir apparatet aktivert. BREW-knappen begynner å blinke raskt.
• Med et langt, samtidig trykk på BREW- og CONTROL-knappen blir bryggingen til lagring av en individuell bryggeprofil ("Barista Mode") startet. BREW- og CONTROL-knappen begynner samtidig å blinke raskt og utløpet begynner å rotere.

OBS: Hvis det på forhånd allerede var lagret en individuell bryggeprofil, blir denne ved denne prosessen slettet.

- Fuktingen av kaffepulveret kan nå styres individuelt, ved et kort trykk (<1 sek.) på CONTROL-knappen blir rotasjonsretningen endret.

- Hvis ønsket kan også en Blooming-pause programmeres. Et kort trykk (<1 sek.) på PRE-BREW-knappen avbryter bryggeprosessen, et ytterligere trykk på PREW-BREW-knappen starter den igjen. Den videre styringen av bryggeprosessen kan nå igjen foretas med CONTROL-knappen.

- Når vanntanken er tom, utkobler oppvarmingen og BREW-knappen lyser permanent. Samtidig begynner CONTROL-knappen å blinke i 20 sekunder. Med et langt trykk (>1 sek.) på CONTROL-knappen innen 20 sekunder blir den individuelle bryggeprofilen lagret.

- Hvis du vil åpne den individuelt lagrede bryggeprofilen på et senere tidspunkt, så aktiver først, som ellers også, apparatet med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-knappen. BREW-knappen begynner å blinke raskt. Med et langt trykk (>1 sek.) på CONTROL-knappen åpnes den individuelle bryggeprofilen. Nå begynner også CONTROL-knappen å blinke raskt.

- Med et kort trykk (<1 sek.) på BREW-knappen startes bryggingen. BREW- og CONTROL-knappen begynner samtidig å blinke langsomt.

- Avsluttende merknad: Opprettelse av en individuell bryggeprofil i "Barista Mode" kan avbrytes ved å trykke lenge og samtidig på BREW- og CONTROL-tasten.

4. Holde varm / koble ut automatisk

Ved å holde varm lenge på varmeplaten forandres smaken på kaffen. For å unngå det, bør du nyte kaffen så ferskt som mulig direkte etter bryggingen. Utover det koster det verdifull energi å holde kaffen varm unødvendig.

Hvis du likevel vil holde den varm, kobler apparatet automatisk ut 40 minutter etter slutt på bryggingen.

Mens den holdes varm lyser BREW-knappen gjennomgående. Men du kan også slå av varmeplaten manuelt ved å trykke lenge (>1 sek.) på BREW-knappen.

Når apparatet ikke brukes kobles apparatet automatisk ut etter 5 minutter.

Du kan da aktivere apparatet igjen ved å trykke (>1 sek.) lenge på BREW-knappen

5.Avkalking

Alt etter hardheten til vannet du bruker øker forkalkingen på apparatet ved hver brygging. Apparatet henviser til det ved at CALC-displayet lyser rødt ⑫. Apparatet bør avkalkes regelmessig, men senest når CALC-indikatoren lyser. Bruk en avkalkingsenhet som er vanlig i handelen.

5.2 Skylleprosess etter avkalkingen

• For å fjerne mulige gjenværende rester etter avkalkingsenheten må apparatet skylles etter avkalkingen.
• Skyll først vanntanken under rennende vann. Fyll deretter vanntanken opptil 8-koppers-merkingen og sett den inn igjen i apparatet.
• Aktiver apparatet, start det som ved en normal bryggeprosess og la alt vann renne igjennom apparatet.
• Når du hører et lydsignal, slå av apparatet med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-knappen.
• Når apparatet ble fullstendig avkalket under avkalkingsprosessen, lyser ved skylleprosessen CALC-

lampen ikke lenger. Hvis det likevel er tilfellet, var avkalkingen av apparatet kommet så langt at en avkalkingsprosess ikke var tilstrekkelig til å avkalke oppvarmingen fullstendig. I dette tilfellet må du gjenta avkalkings- og skylleprosessen en gang til.

6. Rengjøring og pleie

• Slå av apparatet før rengjøringen og trekk ut nettpluggen.
• La apparatet avkjøles fullstendig før hver rengjøring.
• Rengjør delene som kommer i berøring med kaffe (kanne, filterholder etc.) etter hver bruk.
• Huset kan du rengjøre med en myk, fuktig klut.
• Glasskannen med lokk, filterholderen samt lokket til vanntanken er egnet for oppvaskmaskinen.
• Varmeplaten kan rengjøres i kald tilstand med en myk, fuktig klut.
• Bruk ikke skarpe og skurende rengjøringsmidler.

7. Utkobling av lydsignalene

• Apparater som er merket med dette symbolet underligger det europeiske direktivet for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektrisk utstyr hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.
• Avfallsbehandle systemet miljøvennlig og via egnede samlesystemer.
• Emballasjematerialer er råstoffer og kan gjenvinnes. Vennligst før dem tilbake til råstoffkretsløpet.

Arvoisa asiakas,

I tillegg til de lovmessige garantirettighetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparatet en produsentgaranti, dersom det er kjøpt hos en forhandler som pga. sin rådgivningskompetanse er autorisert av oss, til følgende betingelser:

1. Garantitiden løper fra den dagen apparatet selges til brukeren. Garantitid 36 mnd. Garantien gjelder kun dersom kjøpsdato er bekreftet av forhandlers stempel og signatur på garantikortet, eller ved forevisning av gyldig kjøpskvittering/-bevis. Apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatets garantitid blir ikke utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.
2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når det gjelder materiell og/eller utførelse, enten ved å reparere eller skifte ut deler, eller bytte av apparatet.
3. Skader som ikke hører inn under prosusentens ansvar- sområde dekkes ikke av garantien. Dette gjelder særlig krav som oppstår som følge av feilaktig bruk (f.eks. bruk av feil spenning/strømstyrke) eller vedlikehold, samt fra normal slitasje, knust glass eller feil som kun har en ubetydelig innvirkning på verdien eller bruken av apparatet.
4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kjøpt.
5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller tatt med til utlandet, gjelder garantivilkår for disse landene.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Tel: [phone]

Box 222 27

Melitta® takuu