AROMAFRESH 1030-05 - Kaffebryggare MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AROMAFRESH 1030-05 MELITTA

Vi vill tacka dig for att du valt var kaffebryggare AromaFresh. Vi hoppas att du blir nojd med den.

Om du behöver ytterligare information erler har frägor kan du vända dig till Melitta® aller besöka ∀hemsida på www.melitta.se.

För din sakerhet

CE Maskinen motsvarar gallande europeiska riktlinjer.

Maskinen har kontrollerats och certifierats av oberoende testinstitut.

Läsigenom sakerhetsanvisingarna och bruksanvisingen helt. För att undvika risker måste sakerhets- ochbruksanviseninge fojlas. Melitta' ansvarar inte for skador som uppstätt genom att dessa inte afterfoljt.

Denna maskin ar avsedd att anvandas i hushall och pa liknande stallen, t.ex.

i kok for anstalda i affarer, kontor och andra affarslokaler
pà lantbruksanlaggninger
- på motell, hotell och andra former av logi- och bed and breakfast-anlaggningar

All annan använding anses felaktig och kan ge upphov till persorskador eller skador pa eigendom. Melitta^® ansvarar inte for skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Följ anvisingarna nedan for att undvika skador till följd av felanvändning.

• Maskinen fär inte sta i ett skap när den används.
• Maskinen fär endast anslutas till att korrekt installerat jordat uttag.
• Maskinen skal alltid vara bortkopplad frän strömförsörjningen nar den inte används samt fore ihopsättning, isärtagning eller

vid underhäll.

I samband med använding blir vissa av maskinens delar, t.ex. Ångutloppet vid filtret, mycket varma. Undvik att röra vid dessa delar och undvik kontakt med den varma Ångan.
- Oppna inte filterhällaren under bryggning.
Värmeplattan blir mycket varm vid användning och Förblir varm under en lang stund även after att bryggningen ar klar. Kontakt med värmeplattan kan ge upp-hov till brännskador, sä undvik att vidröra den.
- Se till att strömkabeln intekommen i Kontakt med värmeplattan.
- Använd inte maskinen om strömkabeln är skadad.
- Låt inte strömkabeln komma i kontakt med vätskor.
Sank aldrig ned maskinen i vatten.
- Användinte kannan i mikrovågsugnen
- Rengör inte de delar somkommen ikontakt med livsmedel med aggressiva rengöringsmedel ellerskurkräm. Avlagsna rester av rengöringsmedel med rent vatten. Mer information om rengöring Återfinns under "Rengöring och skötsel".
Denna maskin kan anvandas av barn som ar 8 ar aller aktre under overinseende av vuxen erler om de har anvisats i saker anvandning av maskinen och ar inforstadda med de mojliga riskerna. Rengoring och underhall far endast utforas av barn om de ar 8 ar aller aktre och

under overinseende av vuxen. Hall maskinen och strömkabeln utom räckhäll for barn under 8 ar.

• Maskinen fär användas av personer med nedsatt känsel eller fysisk erler mental formåga samt personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap under overinseende av annan vuxen erller om de har informerats om hur maskinen används på sakert sätt och ar införståda med de möjliga riskerna.
  Barn farinte leka med maskinen.
• Byte av strömkabeln och alla andra reparationer fär endast utforas av Melittas® kundtjänst-personal eller av auktoriserad reparator.

2. Färe Forsta användningstillfallet

• Kontrollera att natspanninger i ditt hem motsvarar angivelsen på apparatens botten.
• Anslut apparaten till elnätet. Kabellängd som ej används kan forvaras i kabelspolen ①.
• Ställ in aktuell tid med knapparna "H" och "M" ②. Det gär snabbare att Göra detta om man häller in respektive knapp länge. Om displayen inte har används på 15 minutes sättns den i standbyläge. Endast klockslaget och eventuellt symbolen für timern visas. Tryck på valfri knapp für att visa hela displayen igen.
• Alla apparater genomgär att Funktionstest vid produktion for att garantera att de fungerar felfritt. Mindre mängder vatten kan lamnas kvar after detta test. Kor apparaten tvä gänger med maximal vattenvolym utan kaffefilter ulla malet kaffe for att sköljarent den. For att gora detta, fyll vattenbehällaren ⑥ upp till nivamarkeringen for 8 koppar. Tryck sedan pa installningen for att anvanda malet kaffe ⑤ och satt pa apparaten ④ .
• Apparaten har flertelet Funktioner for basta kaffenjutting och anvandarinlight. De olica egenskaperna forklaras nedan.

3.Inställning av vattenhårdhet

Beroende på vattnetsHardhet kan maskinen kalka
igen med tiden. Därmed ökar även maskinens
strömforbrukning etfersom kalklagret i varmeele
mentet forhindrar att varmeeneri overfors till vatt
net på att optimalt satt. För att undvika skador mäste
maskinen kalkas av regelbundet. Pá sa vis hjälper man
forkalkningsindikatorn. När CALC-knappen lyser

rott en langre tid c ar det en signal till dig att maskinen maste kalkas av.

Maskinen ar installd pa vatten med hoge hardhet (niva 4) vid leverans. Information om hur hartvattnet ar i din region kan du fpa exemplelvis din communs hemsida erer genom att mata med en PH-matsticka som finns i handeln.

Om vattnet ar mjukare kan indikeringen for forskalkning justeras till mindre frekvent avkalkning:

• Hall CALC-knappen intryckt ③ och stall in önskad vattenhärdhetsgrad genom att kort trycka på m-knappen ②. Installeningen av HARDhet visas på displayen.
• Om du har ställt in önskad vattenhärdsgrad, släpp CALC-knappen. Din inställning sparas därmed.
• Installling och indikering finns i tabell.

Inställning avHardhetsgrad	I	II	III	IV
°dH	<7°dH	7-14°dH	14-21°dH	>21°dH
Display-indikering ②	1	2	3	4

Observera:

När kaffebrýggaren ár igång kan vattnets hårdhet inte ställas in.
Den senast valda inställingen avHardhetsgrad forblir densamma oven om elkontakten dras ur.

4. Installing av varmehallingningstid

Vid langre värmehlning på värmehlningsplattan andras kaffets smak. For att undvika detta bör du avnjuta ditt kaffe sä färskt som mögil direkt after att det bryggts. Uöver det kostar onödig värmehlning av kaffet vardefull energi. Maskinens värmehlningstid ar installd pa 40 minuter vid leverans, direfter stangs den av automatiskt. Denna tid kan andras vid behov:

• Hall "Start/Stopp"-knappen intryckt ④ och stall in onskad varmehällningstid (20, 40 aller 60 minutes) genom att kort trycka på M-knappen ②. Inställningen en av aktuell varmehällningstid visas på displayen ②.
• Om du har ställt in önskad varmehällningstid, slapp knappen. Din inställning sparas därmed.
  Den senast valda inställingen av varmehallningssted forblir densamma oven om elkontakten dras ur.

5. Kaffetillredning

For aromatisk kaffesmak och basta passform for kaffeftret i din fertihallare rekommenderar vi kaffefilterstorlek 1× 4^国 fran Melitta.

• Sakerställ att strömkabeln är ansluten.
• Oppna locket på vattenbehällaren (5).
• Häll önskad mängd kalled vatten i vattenbehällaren med glaskannan. Med hjälp av markeringarna pa tanken ⑥ kan du valja önskat antal koppar (2/4/6/8/10).
• Stäng vattentankens lock och placera glaskannan med stängt lock i apparaten.
• Ställ in antelet koppar ⑦ after mängden vatten i vattenbehällaren ⑥. Antalet koppar visas på displayen ②.

Obs: Sakerställ att antelet koppar motsvarar mangden vatten i vattenbehällaren (8). Observerva att allt vatten i vattenbehällaren anvands vid tillredning av kaffe. Om antelet koppar och mangden vatten inte stämmer overens kan det leda till att du inte fär den kaffesmak du vill ha.

5.1 Anvanda kaffebonor

• När bönhällaren ar helt full kan du brygga till-räckligt mycket kaffe for 10 koppar 2 erler 3 gänger. Rostade kaffe:bönor tappar sin smak. Fyll endast bönhällaren med sá mycket:bönor som gár át pääett par dagar.
• Oppna bönbehällarens lock och fyll den med kaffe-bönor (9). Stäng direfter locket.

Obs: For att sakerstalla att kvarnen fungerar perfekt, använd inte karamelliserade kaffebonor. Hallinte malet kaffe i bonbehällaren.

• Oppna filterhällaren (10)帽子 vänster.
  Vik ut ett Melitta 1 × 4 kaffefilter vid den präglade sommen och placera det i filterhällaren (11). Använd handerna for att pressa in filret och sakerstalla att det passar.
• Sväng tillbaka filterhällaren in i apparaten. Ett ljudigt klick signalerar att filterhällaren sitter på plats.
• Ställ in malningsgraden. Vrid reglaget für malningsgrad medurs für att ställa in en finare malningsgrad. Vrid reglaget moturs für att ställa in en grovre malningsgrad ②.

Obervera: Malningsgraden paverkar i hog grad kaffesmaken. Om malningsgraden ar for fin, blir kafet bittert. Om malningsgraden ar for grov, smakar kaffet surt.

Tryck pa knappen for att valja kaffestyrka ⑬. Den valda kaffestyrkan visas pa displayen ②. En kaffebona betyder milt, tvba bonor betyder medium och tre bonor betyber starkt.
Satt pa apparaten med "Start/Stopp"-knappen ④ Kaffetillredning startar och den grona lysdioden blinkar.
- När kaffet ar klart lyser den gröna lysdioden ④, men den har slutat blinka. Värmeplattan häller ditt kaffe varmt och stängs av efter den tid du har ställt in (se punkt 4). På sä vis undviker du onödig elförbrukning och sparar energia. Du kan självklart stänga av apparaten manuell när som helst ④.
- Droppstoppet 14 hindrar att kaffe droppar nar du tar bort kannan fran apparaten.
- Det använda kaffefiltret kan enkelt kasseras tack vare den avtagbara filterhällaren.

5.2 Anvanda malet kaffe

Välj installen gen for malet kaffe ⑤ for att anvanda malet kaffe.
- Oppna den svängbara filterhällaren Åt vänster 10.
Vik ut ett Melitta 1 × 4^9 kaffefilter vid den präglade sommen och placera det i filterhällaren (11). Använd händerna for att pressa in filret och sakerstalla att det passar.
- Hall det malda kaffet i kaffeflitret. Hur mycket kaffe som anvands avgors av din personiga smak. Vi re-kommenderar att du anvander 6-8 gram malet kaffe per kopp.
- Sväng tillbaka filterhällaren in i apparaten. Ett ljudigt klick signaler att filterhällaren sitter på plats.
Satt pa apparaten med "Start/Stopp"-knappen ④ Kaffetillredning startar och den grona lysdioden

blinkar.

• När kaffet ar klart lyser den gröna lysdioden ④, men den har slutat blinka. Värmeplattan häller ditt kaffe varmt och stängs av after den tid du har ställt in (se punkt 4). På sä vis undviker du onödig elförbrukning och sparar energia. Du kan självklart stänga av apparaten manuell när som helst ④.
• Droppstoppet 14 hindrar att kaffe droppar nar du tar bort kannan fr'an apparaten.
• Det entwickende kaffefiltret kan enkelt kasseras tack vare den avtagbara filterhällaren.

6. Timerfunktion

Apparaten har utrustats med en TIMER. På sa vis kan du starta kaffetillredningen automatiskt vid installd tidpunkt.

• Forbored apparatusen sā som i punkt 5. Valj "kaffetillredning", men utan att trycka på "Start/Stop"-knappen (4).
• Hallinne TIMER-knappen ⑥ for att stalla in onskad tid. Första gängen du ställer in tiden blinkkar tidsindikatorn och klocksymbolen på displayen ②. Ställ in onskad startid genom att trycka på H- och M-knappen ② upprepade gänger. Det gär snabbare att göra detta om man häller in respektive knapp länger.
• Tá sekunder after att du släppt TIMER-knappen visas aktuell tidigen. Starttiden du har valt sparast tills en ny tid har valts aller apparaten kopplas bort fran elnätet.
• När TIMER-knappen 16 trycks in snabbit aktiveras timer-funktionen for automatisk kaffetillredning. Starttiden du ställer in visas snabbit på displayen ②. Klocksymbolen på displayen ② och den vita lysioden 16 tänds.
• Apparaten startar kaffetillredningen automatiskt den tid du ställt in.
• Om du inte koplar bort apparaten fran elnatet aller programmerar en ny starttid sparas tiden du tidigare stätt in.
• TIMER-funktionen kan avaktiveras.nr som helst genom att man trycker pa 比 TIMER-knappen 16.Den vita lysiodien ⑥ och klocksymbolen ② slacks.

7. Rengöring och skötsel

7.1 Utvändig rengöring

• Holjet och vattenbehällaren kan rengöras med en mjuk, faktig trasa.
• Glaskannan, locket och filterhällaren ar diskmaskinsäkra.
  Värmeplattan kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa nar den ar kall.

For basta kaffesmak rekommenderarvi att bonbehallaren, kvarno och kafferannan rengors regelbundet. Det ar lattast att gora detta nar bonbehallaren och kvarno ar helt tomma.

Observera: Rengörings- och skötselninstruktior kan öppnas med hjäpl av en QR-kod.

Rengör kvarnverket om det finns synlig smuts. After varje renngörng av kvarnverket sama甚至还 pulverkanalen rengoras.

Töm bönbehällaren. Mal de Återstående kaffebönor

na i kvarnverket. Satt in ett filter i filterinsatsen ⑪ och starta malningen med "Start/Stopp"-knappen ④.

Vrid reglet for malningsgrad tills de bada trekanterna pekar var mandarla. Dra reglet fer malningsgrad lodratt uppat ur kaffebryggaren 17
- Rengör alla delar av kvarnverket med penseln.
Rengör den nedre malningssskivan ②, mellanrummet ②) och ingängen for pulverkanalen ②. Sug upp lost kaffepulver med dammsugare. Lossa fastsittande kaffepulver med penseln.
- Ta bort silikonringen是从skivhällaren 18.
- Ta bort kaffepulvret i malningsringen genom att knacka latt pa den. Kaffepulvret kan ocksa tas bort med en dammsugare. Vid kraftig smuts kan malningsringen rengoras under rinnande vatten. Lat malningsringen torka helt.
Satt ihop reglaget for malningsgrad pa nytt. Tryck fast silkontatningen jamt ont och till andlaget i malningsringen.
Vrid malningsringen till den visade positionen for att lasa den.
Satt in reglaget for malningsgrad lodratt i kaffe-bryggaren. De bada trekanterna maste peka mot varandra 17. Vrid reglaget for malningsgrad medurs tills det tar stopp for att lasa det.

Rengöra kafferännan:

• Hall apparatusen med bada handerna och lagg den forsiktigt på rygg.
• Nu kan du forst rengöra omrādet ovanfor den svängbara filterhällaren med borsten och en fuktig trasa.
• Hall nere knappen for malet kaffe o i 5 sekunder for att oppna kafferannan (2).
• Luckan till kafferannan öppnas och rännan kan rengöras med borsten.
• Hall nere knappen for malet kaffe o i 5 sekunder for att stanga kafferannan.

Satt tillbaka filterhällaren j på sin plats och ställ apparaten uppigen.

Avkalkning:

Beroende på vilen kattenhårdhet du har ställt in (sepunkt 3) skaaparaten avkalkas strax after att CALC-lampan ③ tänds.

• Māt upp avkalkningsvatska/eligt tillverkarens anvisninger ochHall vatskan i vattenbehallaren. Vi rekommenderar Melitta" "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
  Tryck kort på CALC-knappen ③. Den röda lysdio- den börjar blinka ③.
  Den aktuella tiden och "CALC" visas växelvis på displayen ②.
• Avkalkningsprocessen körns automatiskt. För att även avlågsna kraftiga kalkavlagringar tar avkalkningsprocessen cirka 25 minutes.
• Obs: Kalkavlagringarna avlagsnas endast helt om hela avkalkningsprocessen körs. Först Dahlcs CALC-lysdioden ③. Man bör därfor inte avbryta avkalkningsprocessen.
  När avkalkningsprocessen har slUTFs slacks lampan i CALC-knappen ③. Enheten stängs av automatiskt.
  For att helt avlagsna avlagringar after att avkalkningen slufforts ske apparaten skoljas tva ganger med maximal vattenvolym utan kaffe. Fortsatt enigt beskrivningen i punkt 2.

8. Avfallshantering

• Maskiner som Märkts medenna symbol följer de europeiska riktljerna for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektriska maskiner hör inte till hushállsavfallet.
  Kassera maskinen àt ell miljövänlig satt på lampliga atervinningsstationer.
• Förpackningen ar av rámaterial och kan Återvinnas.
  Aterlämna den till stationen for rámaterial.

9. Atgärder vid fel

Fel/indikering på displayen	Orsak	Åtgård
F-01	Reglaget für malningsgrad är inte LAST.	Sätt in reglaget für malningsgrad på nytt och LAB det (7), se kapitel 7.2
F-02	Kvarnverket och eller pulverkanalen är blockerade.	Rengör kvarnverket, se kapitel 7.2
F-03	I bönhällaren finns inga kaffe-bönor.	Fyll bönhällaren.
	Kaffeböönorna faller inte ner i kvarnverket.	Knacka lätt på bönhällaren. Rengör bönhällaren.
F-04	Luckan i pulverkanalen är blockerad.	Kontrollera om det finns främmande foremål i pulverkanalen och ta bort dem vid behov, se kapitel 7.2

Kjaere kunde.

Tusen takk for at du valgte vär filterkaffemaskin
AromaFresh. Vi hapé dur fär stor glede av den.

2. För du lager kaffe for Förste gang

5.1 Bruk av kaffebonnen

apparatet av manuelt nár som helst ④.

• Dryppstoppen ④ forhindrer at det drypper kaffe\ när du tar kannen ut av apparatet.
• Det brukte kaffefilteret kan kastes raskt og enkelt ved a bruke den avtagbare filterinnsatsen.

6. Timer-funksjon

Apparatet er utstyrt med en TIMER. Dette lar deg starte brygging av kaffe automatisk til tidspunktet du velger.

• Käflargör apparatet som beskret i punkt 5. 'kaffetilberedning', men uten Å trykke pa "start/stopp"-knappen (4).
• Hold nede TIMER-knappen 16 for a stille inn onsket starttid. Forstge gangen du stiller den vil tidsvindikatoren og klokkesymbolet blinke i displayet ②. Still inn onsket starttid ved a trykke gjentatte ganger pa Hog M-knappene ②. Det er mulig a fremskynde dette ved a holde inne den respektive knappen.
  To sekunder etter at du slipper opp TIMER-knappen, vil gjeldende tid vises igjen. Starttiden du valgte lagres til en ny tid velges, ellar apparatet kobles fra strømforssyningen.
• Et kort trykk pa TIMER-knappen 16 aktiverer timerfunksjonen for automatisk kaffetilberedning. Starttiden du stilte inn vises kort i displayet ②. Klokkesymbolet i displayet ② og den hvite LEDen 16 lyser.
• Apparatet starter tilberedning av kaffe automatisk til tidspunktet du stilte inn.
• Hvis du ikke kobler apparatet fra strøm Forsyningen, eller programmeren en ny starttid, er tiden tidigere satt lagret.
• TIMER-funksjonen kan deaktiveres när som helst ved à trykke TIMER-knappen 16. Den hvite LEDen 16 og klokkesymbolet (2) vil/DD longer lyse.

I de fall dā garantin skall goras ansprak pa, skall man ta kontakt med butiken for hantering av arendet. De har kompetensen att losa eventuella problem med Melitta® produiter. Melitta® beviljar anspraken med foljande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag Produkten saldes till slUTFbrukaren. Garantin galler 36 mänader. Försäljningsdatum av apparaten mäste kunna verifieras med kvitto. Apparaten ar designad och tillverkad endast for användende i hushäll. Ar inte avsedd for kommersielt bruk. Garantiutforanden leder varken till en utökning av garantiperioden eller ny pâborjan av garantiperioden for apparaten erller installerade reservdellar.
2. Under garantiteriodenkommen vi att atgärda smtiga apparatdefekter som beror på material-ller tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av apparaten.De utbytta delarna kommer i Melittas ago.
3. Skador upppkomna p g a felaktig ankytnting, felaktig behandling, ellre reparationsforsok av icode-auktorise rade personere tacks inte av garantin. Det samma galler miss lyckande att folfa bruks- och underhallsinsstruktiorer vad galler anvandningen av konsumtsvaror (tex rengoring och avkalkningsmedel er vattenfilter) som inteoverensstammer med originalspecifikationerna. Forslittingsdeler (t ex packninger och ventilier) och omtaliga delar som glas ingar inte i garantin.
4. Garantiutforanden handhas via Service Hotlines for respective land (se information nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller apparater salda och använda i Sverige. Om apparater ar salda utomlands er medtagna till utlandet,kommen garantiataganden endast att tillhandahallas enlistg garantivillkor for detta land.

Melitta Nordic A/S Box 222 27

250 24 Helsingborg Tel.: [phone]

www.melitta.dk

Melitta Nordic AB Box 222 27

250 24 Helsingborg www.melitta.se

Garantivilkar