AROMAFRESH 1030-05 - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AROMAFRESH 1030-05 MELITTA

Dziekujemy za wybor naszego ekspresu do kawy z filtrem AromaFresh. Many nadzieje, ze睹a Paanstwo zadowoleni.

Ješli potržebuja Państwo wieciej informacijs lub majora pytania prosimi skontaktokość sie z firma Melitta' lub odwendźic wirytnę internetowej www.melitta.pl

Dla Państwa bezpiecznychstwa

Urzadzenie jest zgodne z wzystkimi europejskimi normami.

Urzadzenie zostalo przytestowane i uzyskało certyfikat niezaleźnych instytutow badawczych.

Prosimy zapoznać sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczenistäwa i strukcja uzywania. Aby uniknéz zagroßen alezy zapoznać sie z zasadami bezpieczeni-stwa. Melitta' nie ponsi opdowiedzialnosci za szkody wyrzadzoneNieprzestrzeganiem wspomnianychzasad.

1.Wskazówki bezpieczenistä

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, np.

·w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach służbowych
w gospodarstwach rolnych
w motelach, hotelach, innych przedsiebiorstwach hotelarskich oraz pensjonatach

Kazde innate zastosowanie uznawane jest jako niedgne z przyznaczeniem i moze prowadzic do problemow zdrowotnych i szkód materialnych. Melitta® nie odpowiada za szkody, którgowstaj wskutek stosowania urzadzenia niedgne z przyznaczeniem.

Aby uniknac obrazen ciała wskutek niewlasciwego uzycia, nalezy przyestrzegać ponizszych zalecen:

Urzadzenie podczas przy nie要去 stać w zabadowej.
- Podłacza urzadzenia tylko do

prawidłowo zainstalowanego gniaźdka.

• Urzadzenia nalewy zawsze odłączać od sieci, jejeli nie jest pod nadzorem oraz przyded.go zlozeniem,rozlozeniem na czecs ci lub myciem.
• Podczas pracy niedźóre czȩci urzadzenia, np. wylot pary przy filtrze, silnie są nagrzewaja. Nie dotykać tych czȩci aniNie zblżć rák do mistręc, z ktoplzych wydobywa są gorówna para.
• Nie otwierać pojemnika na filtr podczas zaporzania kawy.
• Pfyta grzewcza podczas pracy silnie sie nagrzewa i pozostaje goraca nawet przyez dlugi czas po zakończeniu zaparzania. Kontakt z goraca pfyta grzewcza要去 spowodować oparzenia, dlategoNie wolno jej dotykać.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niedotykał goracej pfyty grzewcieje.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niemial stycznosci z cieczami.
  Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Nie wiktadać dzbanka do kuchenki mikrofalowej.
  Czeci majacych stycznosc z zwywnosci nie czysci agresynymi srodkami czystosci ani mleczkiem do czyszczenia. Usuwac pozostaosci srodkow czystosci czysta woda. Wiecej wskazowek dotyczych czyszczenia przyza znalec w rozdzia „,Czyszczenie i pielegnacja".
  -To urzadzenie moze byc uzywa-

ne przyez daneci powyzej 8 roku zycia, jejeli będą one pod nadzorem osoby doroszej lub zostawy poinstruowane odnosnie bezpiecznych uzywania urzadzenia i Rozumieja wynikajace z tego zagrozenia. Dzieciom nie wolno myc ani konserwowac urzadzenia, chybaźemaja one 8 lub wiecej lat i są pod nadzorem osoby doroszej. Przechowywać urzadzenia i kabel sieciowy z dala od daneci poniȩzej 8 lat.

• Urzadzenia besteht byc uzywane przy czemnycznych zabolnosciach umystowych, sensorycznych lub fizcznych lub z brakiem dozwiedczenia i/lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odność bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumieja winika-Jace z tego zagrozenia.
  Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
  Wymiana kabla sieciowego oraz wszelkie innaprawy moga byc dokonywane jedynie przy autoryzowy serwis Melitta.

2. Przed pierwszym zaparzeniem kawy

Upewnić sie, ze napiecie sieciowe w instalacji domowej jest zgodne z danymi na tablicze znamionowej na spodzie urzadzenia.
- Podlączyc urzadzenia do sieci elektrycznej.
Niepotrzebny kabel dla zalożyc na uchwyt ①.
- Ustawicactualn godzineprzyciskami, H" i,M" ② Przewijanie godzin i minut przyspieszyc przytrzymuajc odpwiedni przyczisk. Po 15 minutach bezaktywnosci wyswietlacz przechodzi w tryb czuwania i wyswietlana jest woczas tylko godzina, ewentualnie rowniez symbol timera. Powrot do pełné wyswietlacza nastepuje po wciśnocydowolné przycziku.
- Wszystkie urzadzenia podcas produkci są kontrollowane pod katem prawidlowego danełania. Wskutek tego w urzadzeniu moga pozostac np. resztki wody. W celu ocyszczzenia urzadzenia, przy prierewszym uzyciem nalezy przypełukać je dwukrotnie maksy

maln alościa wody.

W tym celu napelnic zbiornik na wode ⑤ do oz-naczenia 8 filizanek ⑥ ,nacisnac ustawienie dla kawy zmielonej ⑤ i wączyc urzadzenia ④
Dla zagwarantowania wybornego aromatu kawy oraz dla ulatwienia obstugi, urzadzenie zostalo wyposazone w roźne funkcie. Ponizej zostana one objasnione.

3. Nastawianie twardosci wody

Zaleznie od twardosci wody, urzadzenia要把 po pewnym czasie ulec zakamienieniu. Zwieksza sie wtedy Judgmentu zuzycie energii, poniewaz warstwa kamienia na grzawe utrudnia wydajne przyzekazywanie energii do wody. Dla uniknięcia uszkodzeni, urzadzenia nalezy regularnie odkamieniac. Pomocny jest tu wskaźnik zakamienienia ③. Ciagle swiocenie diody LED na czerwono ③ sygnalizuje, ze trzeba odkamienic urzadzenia.

Urzadzenie fabrycznie ustawione jest na wode o wysokiej twardosci (stopien twardosci 4). Informacja o stopniu twardosci wody w danym regionie möglich uzycka w liknalnym zakladzie wodociagowy.

Twardosc wody moza tez zbadać samodzielnie za pomocę paska testowego dostepnégo w sprzedźy.

Ježeli woda jest miękka,MZna ustawic poziom twar-. dosci wody na nizszy, Dziegersczemu potrzeba odka. mieniania bedzie sygnalizowana rzadziej.

• Wcisnac i przytrzymac przycisk CALC ③ i naciska-jac jegnoczesnie przycisk M ② nastawic zędany stopien twardosci wody. Ustawienie stopnia twardosci wody jest syngnalizowane na wyswietlacz.
• Po ustawieniu zadanego stopnia twardość wody, puplesć przycisk CALC. Ustawienie zostano zapisane.
• Ustawienia i wskazniki są podane w tabeli.

Ustawienie twardosci wody	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Wskazanie wyświetlacza ②	1	2	3	4

Prosę pamietacja:

• Podczas zaparzania nie mayna programować twardosci wody.
• Ostatnio wybrane ustawuminium stopnia twardosci wody pozostaje aktywne nawet po wyciagniciu wyczki z gniażdka.

4. Ustawianie czasu podgrzewania

Ježeli kawa jest podgrzewana przyź dluszcy czas, jej smak sie zmienia.Aby temu zapobiec, nalezy wypic kawe jak najszybciej po zarapzeniu. Ponadto dlugotrwały podgrzewanie kawy wpywa na zuzycie cennej energii. Urzadzenia jest ustawione fabrycznie na czas podgrzewania trwajcy 40 minut. Nastepnie urzadzenia samocznienie sie wylacza. Czas ten:noza w razie potrzeby zmienic:
- Przytrzymać Jednoc三点nie przyciskiem „Start/Stop"

④ uzustawic zadany czas podgrzewania (20, 40 lub 60 minut) ② naciskaj jegnoczesnie kroktko przycisk M. Aktualnie wybrnyczas podgrzewania jest wskazywny na wyswietlaczu ②

• Po ustawieniu zădanego czasu podgrzewania púsć przyciski. Ustawienie zostano zapisane.
• Ostatnio wybrany czas podgrzewania pozostaje aktywny nawe pot wyciagnieci wtyczki z gniaźdka.

5. Zaparzanie kawy

Aby uzyśkać kawe o pełnym aromacie oraz, aby filtr byl dobrze dopasowany do pijemnika na filtr, zalecamystosowanie filtrów Melitta 1 × 4^®

• Upewnic sie, ze urzadzenie jest podlaczone do sieci elektrycznej.
• OtworzycPokrywzbiornika na wode ⑤.
• Wlac za pomocza dzbanka zadana ilosc zimnej wody do zbiornika. Przy pomocy skali na zbiorniku przy odmierzyc zadana liczbé filizanek (2/4/6/8/10).
  ZamknacPokrywepojemnika na wodei wstawc szklany dzbanek z zamkieta pokrywa do urzadzenia 14.
• Nastawić liczbę filizanek ⑦ na ilość wody włą do zbiornika z woda ⑥. Liczba filizanek jest widoczna na wyświetlaczu ⑧.

Wskazowka: Upewnic sie,czy wybrana liczba filizanek odpwida ilosci wody w zbiorniku ⑧ Nalezy pamietac, ze podcas zarapzania kawy zuzyta zostaje cata woda ze zbiornika. Jezeli liczba filizanek i olosc wody Nie odpwodiadajsobie, kawa moze nie byc taka, jak sie tego oczekuje.

5.1 Zaparzanie kawy ziarnistej

• Napełniajęc calkowiecie zbiornik na kawe ziarnista要去 wykonac od 2 do 3 10-filizankowych cykliczaporzania. Palone ziarna kawy moga jakn stracić swój aromat, jejeli zbyt dlugo przechowywane są wpojemniku na zierna kawy. Wsypywać do zbiornika ziaren tylko tak ilość kawy, któ zostanie zuzyta wciagu nastepnych kilku dni.
• OtworzycPokrywe zbiornika na ziarna i wyspac kawe ziarnista ⑨. Potem zamknacPokrywe.

Wskazówki: Aby zagwarantować niedawodna prace mlynka, nie nalezy uzywać ziaren kawy karmelizowanej aniNie nały wsypywać do pojemnika na zierna kawy mielonej.

• Otworzyc pojemnik na filtr ⑩ obracajg go w lewo.
• Zlozyć filtr Melitta 1 × 4^品 chwytajc za mięsca lącenia i wyroż do filtrità. Wcisnac reka filtr do pewmjenna, dokladnie go dopasowujc.
  Zamknać pojemnik na filtr obracajc w prawo. Kliknięcie signalizuje, ze pojemnik są prawidlowo zatrzesnal.
• Ustawic stopien zmielenia. Obróci „Regulator stopnia zmielenia" w prawo, aby ustawic drobniejszy stopien zmielenia. Obróci regulator w kierunku przyceiwym do ruchu wskazowej zegara, aby nastawic grubszy stopien zmielenia ⑫.

Porada: Stopień zmielenia ma decydujace znaczenia dla smaku kawy. Jeźeli zmielona kawa jest zbyt drobna, kawa staje sie gorzka. Jeźeli kawa jest zmielona zbyt grubo, kawa ma kwaskowy smak.

Nacsinac przycisk, aby ustawic moc kawy ③. Na wyswietlaczu ② pojawia sie wybrazm noc kawy. Rysunek jederneo ziarna ⑩ oznacza kawe tagodna, rysunek dwoch ziaren ① ① odpowaustawieniu sredniemu, a rysunek trzech ziaren ① ① ustawie

niu mocnemu.

• Właczy urzadzenia za pomoda przycziskiem „Start/Stop" ④. Jak tymol zielona dioda LED ④ zacznia migac oznacza to, ze Rozpoczego sie zaparziekanu kawy.
• Po zakończeniu zaparzania kawy, zielona dioda LED ④ prestaje migac i swieci stałym, Zielonym swiatlem. Plya grzewca utrzyme temperature kawy i wyłacja sie automatyczne po upymi wieustawionego czasu (patrz punkt 4). Zapobiega to niepotrzebnemu obciązieni sieci i pozwala oszcżędźć energia. Urzadzenia przyma oczywiecie wyłczyć reczenia w dowolnym momencie ④.
• Zawor zapobiegajcy kapaniu (14) chroni przyzed ociekaniem kawy po wyjeciu dzbanka z urzadzenia.
  Uzywany filtr所提供wo i bezproblemowo wyrzuci wyjmujac go z pojemnika na filtr 10.

5.2 Parzenie kawy mielonej

• W celu uzycia mielonej kawy wybrać ustawuminium dla kawy mielonej ⑤.
• Otworzyc pajomnik na filtr obracajag o w lewo 10.
  Zlozyc filtr Melitta 1 × 4^ chwytajc za是我国名洁zenia i wlozyc do filtr ①. Docinac rka filtr do lijemnika, dokladnie go dopasowujac.
• Wyspać do filtrza zmielona kawe. Dozować kawe zaleznie od wąsncy upodobani. Zalecamy zastosowanie 6 g zmielonej kawy na filizanke.
• Obróci poujemnik na filtr z powrotem do urzadzenia. Klikniecie sygnalizuje, ze poujemnik prawidlowo sie zatrzesnal. Wączyć urzadzenia za pomoć przyciskiem „Start/Stop“ ④. Jak tymlo zielona dioda LED ④ zacznie migać oznacza to, ze Rozpoczego są zaparzanie kawy.
• Po zakończeniu zaparzania kawy, Zielona dioda LED zaświeca sie ④ na state. Pyla grzewcza utrzymuje temperature kawy i węłacja sie automatycznie po upływie ustawionego czasu (patrz punkt 4). Zapobiega to niepotrzebnemu obcieżeni sieci i pożwala oszcźędź的能量. Urzadzenia möglich oczywiȩcie wȩćczyć recznia w dowolnym momencie ④.
• Zawor zapobiegajcy kapaniu (14) chroni przyzed ociekaniem kawy po wyjeciu dzbanka z urzadzenia.
• Filtr要考虑łatwo i bezproblemowo wyrzuciwyj-mujac go razem z pojemnikiem na filtr ⑩.

6. Funkcja Timer

Urzadzenie jest wyposazone w funkcie TIMER, besteht kto'rej zaparzanie kawy Rozpoczyna sie automatycznie od zaprogramowanego momentu.

• Postepowac zgodnie z punktem „5. Zaparzanie kawy“, jedoch bez naciskania wącznika „Start/Stop“ (4).
• W celu ustawienia zadanego czasu Rozpoczecia wcisnac i przytrzymac przycisk TIMER 16. Przy pierwyszym programowaniu na wyswietlaczu 2 miga czas i symbol zagara. Ustawić zadany czas automatycznégo parzenia kawy, naskiejczy wielokrotnie przyciski HiM ②. Przewijanie godzin i minut是我的 przyspieszyc przytrzymujac odpowiedni przycisk.
• Po puszczeniu przycisku TIMER po dwoch sekundach pojawia sieactualnie zaprogramowan godzina automatycznégo parzenia kawy. Zostanie on zapisany do momentu ustawienia nowego czasu lub odłęczenia urzadzenia od zasilania.
• Naciskajć krótko przechyc timERmaybe wączy fungkHzj TimERdu automatyczné zaporaznian kawy. Na wyswietlacz (2) pojawia sie wówczas na

chwile zaprogramowan godzina automatycznego parzenia kawy. Symbol zegara na wyswietlaczu ② i dioda LED swieca bialym, ciaglym swiatem.

• Urzadzenie automatycznie Rozpocznych zaparzanie kawy po nadejsciu zaprogramowanego czasu.
• Dopóki nie zostanie wyciagnieta wtyczka sieciowa lubNie zostanie zaprogramowy nowy czas Rozpoczewska, pozostaje aktywny stary czas Rozpoczewska automatycznégo parzenia kawy.
• Funkcjé TIMER:nożw yęczyc w dowolnym momencie, nacziską krotko przyczisk TIMER. Biała dioda LED ⑥ oraz symbol zegara zgasnq ②.

7. Czyszczenie i pielegnacja

7.1.Czyszczenie zewétrzne

• Obudowe przyśćmiękka, wilgotna szmatka.
• Szklany dzbanek z Pokrywa i pijemnik filtra myc w zmywarce do naczyn.
• Pfyte grzewcza mozza czysci po ostygnieciui miiekka, wilgotna szmatka.

Aby uzyskać najlepszy rezultat mielenia,azolecamy regularne czyszczenie pojemnika na zierna, mech⁻nizmu mlynka oraz pojemnika na kawe mielona ⑩. Najłatwiej jest to zrobić wtedy, gdy pojemnik na zierna oraz mech⁻nizmu mlynka są calkowicie oprozniene.

7.2. Czyszczenie mechanizmu mielęcego

Wskazowska: wskazowki dotyczne czyszczenia i pielegnacji moza wywoywać za pomocą kodu QR.

Oczysci mecianm mielacy, jejeli widoczne są zabrudzenia. Po kaźdym czyszczeniu Mechanizmu mielacego nalewy wczysci rowniez pojemnik zmielonej kawy.

• Oproznić pojemnik na ziarna kawy. Zaczeka, aż Mechanizm mielićy bedzie oprozniy. Włozyc wklad do filtrna ⑪ i现阶段 procęs mielenia przyciskiem „Start/Stop" ④.
• Obrócić regulator stopnia zmielenia, aby obydwa trojkaty byh skierowane do siebie ⑰. Wyciąnac regulator stopnia zmielenia z urzadzenia pionowo do góry ⑰.
  Oczycki wysztkie czeci mechanismu mielacego podzelkiem.
  Oczysic dolna tarcze mielacq 20, szczeline 2i wejscie do kanafu kawy mielonej 22. Luzna kawe mielona przyedaca odessac odkurzacem. Przywierajaca kawe mielona przywny wczysci pedzelikium.
• Sciagnac pierscien silikonowy ze wspornika tarczy 18.
  Zmielona kawe moza usunac z pierscienia mielacego poprzej lekkie wystukanie. Zmielona kawe moza tez usunac odkurzacem. W przypadku silnegobazrudzenia moza ocyszci pierscien mielacy pod bierzac woda. Zaczeka, az pierscien mielacy calkowicie wyschnie.
  Zlozycz powrotem regulator stopnia zmielenia. Zwrocic uwage, aby uzeczelka silikonowa zostafa wciśnieta rornynomiernie do oporu w pierScién mielczy.
  W celu zablokowania pierscienia mielacego nalezy obróci go do wskazanje pozycji 19.
  Wlozyc pionowo do urzadzenia regulator stopnia

zmielenia. Obydwa trojkaty musza byc skierowane do siebie 17. Przekrecic Pokretto stopnia mielenia do oporu w kierunku ruchu wskazowek zegara.

Zdejmowanie povemnika na ziarna:

• Chwycic urzadzenie obrucz i poLozyc je ostroznie tylna strona do podloza.
• Terazmightnajpierw oczysci c strefe nad povemnikiem na filtr za pomocagPEDzelka i wilgotnej szmatki.
• Aby otworzycz kanaf zmielonej kawy ② wcisnac i przytrzymac przycziskustawienia zmielonej kawy przyze 5 sekund o.
• Klapa kanalu zmielonej kawy otwiera sie i można wyczyscić kanalPEDzelkiem.
• Aby zamknac klape kanalu zmielonej kawy, wcisnac i przytrzymaśćczypisciustawienia zmielonej kawy przyez 5 sekund.
• Teraz z powrotem zlozyc povjemnik na filtrji usta-wic urzadzenie pionowo.

Odkamienianie:

W oparciu o ostawiona twardosc wody (patrz punkt 3), odkamienianie nalezy przypepradowacz krótko po zaświeczeni tie wskaznika zakamienianu CALC ③).

• Dozowac odkamieniacz w plynie zgodnie z danymi producenta, wlewajc go do zbiornika na wode. Zalecamy zastosowanie srodka Melitta „,Anti CALC Bio Liquid".
• Nacisnák krotko przycisk CALC ③. Czerwona dioda LED zaczyna migac ③.
• Na wyswietlaczu ②zejpwajwa sie naprzemiennie godzina i, CALC".
• Proces odkamieniania odywa sie danej automatycznie. AbyMZna bylo usunac nawet grubarwstkekamienia, czas cyklu odkamieniania trwa ok.25 minut.
• UWAGA: Jedynie calkowity, ukończony cykl odkamieniania pozwala usunac wszelkie pozostalosci kamienia. Dopiero wtedy gasnie lampka LED CALC ③. DlategoNie wolno przerywać procesu odkamie-niania.
• Po calcowitym ukońceniu procesu odkamieniania dioda w przycziku CALC gaśnie ③. Urzadzenia wyłacja są automatycznie.
• Aby caltkowiec usunac resztki odkamieniacza, po zakończeniu cyklu odkamieniania nalezy wączy urzadzenie dwukrotnie z maksymnalno ilosci wody, bez kawy. Postepoważ zgodnia z punktem 2.

8.Wskazówki dotyczę utylizacje urzadzenia

• Urzadzenia oznaczone tym symbolism podlegaja europejskiej dyrektywie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Nie nalezy utyilizacja urzadzeń elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Nalezy utyilizowej je w spośb przyjazny sądowisku poprzej odpowiednie systemy zbiórk.
• Opakowania są cennymi surowcami i podlegajć recyklin-gowy. Prosze oddac je do ponownego przytworzenia.

9.Awarie

Usterka/komunikat na ekranie	Przyczyna	Rozwiązanie
F-01	Regulator stopnia zmielenia nie jest zablokowy.	Zalość z powrotem regulator stopnia zmielenia i zablokowania ⑦, patron Rozdział 7.
F-02	Mechanizm mielący i/lub kaną kawy mielonej jest zablokowy.	Oczyȩci mechaniczm imielność, patron Rozdział 7.2
F-03	W pojemniku na ziarna kawy nie ma ziaren kawy.	Napełnić pojemnik na ziarna.
	Ziarna kawy nie wpadaję do mechanizmu mielAcego.	Lekko populacja w pojemnik na ziarna kawy. Oczyȩci pojemnik na ziarna kawy.
F-04	Klapa w kanale kawy mielonej jest zablokowsana.	Sprawdzić,czy w kanale kawy.mielonej nie znaźduja są obceciała, ew. usṇȩć je, patron Rozdział 7.2.

PL

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

PL Gwarancja

Melitta® Garantie

Oprocz ustawowej rekojmi przyśluguacjaientski klienotwi koncowemuw odniiesieniu do sprzemadwy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile zostal nabyty u autoryzowanego prsedstawciela, gwarancji producenta pod nastupujczymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie z dniem sprezedzy produktu klienowi koncowemu. Okres ten winosi 36 misięc. Dat zakupy naleź y odowodnić przekláDACa paragon. Urzadzenia jest przyznacné do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku komercyjngo. Swiadzenia gwarczyjne ni powodujä przydłużenia ani ponownego Rozpoczȩcia okresu gwarancyjngo dla urzadzenia ani wbudowych;cȩci zamiennych.
2. W okresie gwarancyjnym zobowiazujemy sie do usuniecia wszelkich usterek urzadzenia spowodowanych wadami materialiu lub procesu produktji, poprzej naprawe lub wymianu urzadzenia,azolezie od naszej decyzji. Wymienione czeci staja sie nasza wlasnosci.
3. Gwarancja nie obejmufe uszkodzen spowodowanych nieprawidówym podlączeniem, niedachowa obstuga lub robami naprawy przy bez owie niupowaznione. To samo dotczy nieprzesterzegania instrukcji obstugi, pielegnacji i konserwacji, jak rownież uzycia materi-ałow eksploatacynych (np. srodków czystosci, okamieniaczy lub filtrów wody) niedopwiadajychoryginalnym wymaganiom. Gwarancja nie obejmufe czeci zuzywalnych (np. uzcielek i zaworów) oraz kruchych czeci, np. ze szkka.
4. Roszczenia gwarancyjne nalezy zglaszac autoryzowanym serwisom marki Melitta,对其ych pela listadostepe自主纳 strone www.melitta.pl.
5. Warunki gwarancji dotyczza urzadzen nabytych i uzytkowanych w Polsce. W przypadyku nabycia urzadzen za granica lub przewiezienia ich za granice, roszczenia gwarancjnybeca rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiazujacymi dla tego kraju.