AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

Dziekujemy za wybor naszego ekspresu do kawy z filtrem AromaElegance Mamy nadziej, ze besteht Państwo zadowoleni.

Jesli potrzebuja Państwo wieczj informacji lub maja pytania prosimy skontaktowac sie z firma Melitta® lub odwiedzic wirtnę internetowa www.melitta.de

Dla Państwa bezpieczneistwa

Urzadzenie jest zgodne z wszystkimi europejs-kimi normami.

Urzadzenie zostalo przytestowane i uzyskało certyfikat niedzialeznych instytutow badawczych.

Prosimy zapoznać sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczentstwa i instrukcja uzywania. Aby uniknac zagroßen nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczentstwa. Melitta® nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone nieprzestrzeganiem wspomnia-nych zarad.

1.Wskazówki bezpiecznychsta

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, np.

·w kuchniach dla pracowników wsklepach, biurach i innych pomieszczeniach sflużbowych
w gospodarstwach rolnych
w motelach, hotelach, innych przesdiebiorstwach hotelarskich oraz pensjonatach

Kazde innate zastosowanie uznawane jest jako niezgodne z przyeznaczeniem i moze prowadzić do problemów zdrowotnych i szkód materialnych. Melitta® nie odpowiada za szkody, któ powstaj wskutek stosowania urzadzenia niezgodnie z przyeznaczeniem.

Aby uniknac obrazen ciała wskutek niewlasciwego uzycia, nalezy przyestrzegać ponizszych zalecen:

• Urzadzenie podczas pracy ni moze stać w zabadowej.
• Podlączać urzadzenia tylko do

prawidlowo zainstalowanego gniazdka.

• Urzadzenia nalewy zawsze odłączać od sieci, jejeli nie jest pod nadzorem oraz przy晗ność zȩtożemium, rozȩtożemium na czȩsci lub myciem.
• Podczas pracy niedroceci urzadzenia, np. wylot pary przy filtrze, silnie sie nagrzewaja. Nie dotyka tych ceci ani nie zblza rak do mistrc, z ktorch wydobywa sie goraca para.
• Nie otwierać pojemnika na filtr podczas zaporzania kawy.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niemial stycznosci z cieczami.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
  Częsci mających stycznosć z zzywność nie czyscić agresywnymi srodkami czystosci ani mleczkiem do czyszczenia. Usuwac pozostołość srodkBow czystosci czysta woda. Wiecej wskazówek dotycznych czyszczeniaMZnoza znaleźc w rozdzia-le "Czyszczenie i pielegnacja".
  To urzadzenie moze byc uzywane przy czeci powyzej 8 roku zycia, jejeli beda one pod nadzorem osoby doroszej lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumiejawynikajace z tego zagrozenia. Dzieciom nie wolno myc ani

Tabela 1

Ustawienie stopnia twardość wody	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
TYLKO AromaElegance®Therm Cykl miglia diody LED (przycisk DECALC/HARDNESS ③)	...■......■...	...■......■...	...■......■...	...■......■...
TYLKO wyświetlacz AromaElegance®DeLuxe Therm:	1	2	3	4

konserwować urzadzenia, chyba ze maja one 8 lub wiecej lat i są pod nadzorem osoby dorostej. Przechowywać urzadzenia i kabel sieciowy z dala od przyci ponijej 8 lat.

• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czemskych odolnosciach umysłowych, sensorycznych lub fizycznych lub z brakiem dozwiedczenia i/ lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznégo uzywania urzadzenia i Rozumiejeżwnikajace z tego zagrozenia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
  Wymiana kabla sieciowego oraz wszelkie innaprawy moga byc dokonywane jedynie przyaz autoryzowy serwis Melitta.

Dzbanek termiczny

• Nie wiktadać dzbanka do kuchenki mikrofalowej.
• Nie stawiać dzbanka naGORACEJ kuchence.
• Nie uzywać dzbanka do przechowywania produktów mlecznych lub zywnosci dla daneci, poniewaz istnieje ryzyko

rozwoju bakterii.

• Nie kłasć napelnionego dzbanka, poniewaz要去 z niego wyciekać plyn.
• Obudowęromaticzycsić od zewnatrz miękka, wilgotną szmatka.

TYLKO dzbanki z tworzywa sztuczkiego z wiktadem szklanym

• Aby zapobiec uszkodzeniu szklanego cylindra, nie uzywać do mieszania ani czyszczeniaźadnych twardych ani ostrych narȩdzi (np. sztućcow, szczotek do zmywania naczyn itp.) ani sążne wsypywać do noiego kostek lodu aniźadnych cieczy gazowanych.
• Nie wystawiać szklanego cylindra na znacznewahania temperatury.

2. Przed pierwszym zarapzeniem kawy

• Upewnić sie,-zone napiecie siciowe w instalacji domowej jest zgodne z danymi na tablicze znamionowej na spodzie urzadzenia.
• Podłuczyc urzadzenia do sieci elektrycznej. Niepotrzebny kabel%).
• TYLKO Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe: nastawicactualna godzine przyciskami H i M ②. Przewijanie mozza przyspieszyc przytrzymujac przycisk H lub M.Urzadzenie jest gotowe do pracy dopiero po

zaprogramowani czasu. Podswietlenie wyswietlacza在哪у wylaczyc/wlaczycwciskajc i przytrzymujac jegnoczesnie przyciski HiM ② przyez dluszysz czas (min.dwie sekundy).

• Wszystkie urzadzenia podczas produktji są kontrłowane pod katem prawidlowego dzialania. Wskutek tego w urzadzeniu moga pozostac np. resztki wody. W celu ocyszczenia urzadzenia, przy pierewszym uzyciem nalezy przeplukac je dwukrotnie maksymalna iloscia wody.
• Día zapewnienia doskonalego aromatu kawy oraz dl ałwatwienia obstugi, urzadzenie zostalo wyposazone w rożne funkcjce. Poniżej zostañone objasnione.

3. Ustawienie twardsci wody

Zaleznie od twardosci wody, urzadzenie要去 po pewnym czasi uclc zakamieniu. Zwieksa sie rornoczesnie rowniez嵬 zuzycignergii,poniewa z warstwa kamenia na grzafte urudnia wydajne przekazywanie energii do wody.Dla unikniacia uszkodzeni, urzadzenie naley regularnie odkamieniac. Pomocny jest tu wskaznik zakamienia ③ .Ciagle swiecenie czerwonej diody LED sygnulizuje,ze trzeba odkamienic urzadzenie (patrz punkt 6).

Urzadzenia fabrycznie jest ustawione na wode o wysokiej twardosci (stopien twardosci 4). Informacja o stopiu twardosci wody w Państa regionie moga Pańtwo uzyskać w lokalmnym zlokacja wodociagowym. Twardosci wodyMZa tezzbadc samodzielnia za pomocza paska testowego dostepnegow sprzedzy. Jezeli woda jest miękka,MZa ustawic stopien twardosci wody na nizszy, Dziegers czemu rzdzieje pojawia sie potrzeba odkamiania.

Melitta® AromaElegance® Therm

• Wcisnac przycisk DECALC/HARDNESS ③ na ponad dwie sekundy. Dioda LED zaczyna migać na czerwo.N. Stanie fabcryznym, dioda LED miga cztery rrazy krótko, po czym nastepuje przyera i powtorze-nie cyklu (...
  Twardosc wody moza ustawic na jedem trzech kolejnych stopni. Naciskajc krtok przyczisk DE-CALC/HARDNESS ③ moza przyȩczy wskazanie na jegno-, dwu- lub trzykrotne krtokie migniecie, po czym nastepuje przyerwa (... ... ... ... ... ... ...
• Ustawenia i wskaźniki są podane w tabeli 1.
• Po ustawieniu zădanego stopnia twardoșci wody, wcinăn i przytrzymaț ponownik przyczisk DECALC/ HARDNESS ③ przyczaszny niedwie sekundy. Czerwona dioda LED gașnie, ustawuminium ziostaje zapisane.

Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe

Wcisnac przycisk DECALC/HARDNESS ③ naciskajkrktoko przycisk M 2nestawic zadany stopien twardosci wody. Ustawienie stopnia twardosci wody jest signalizowane na wyswietlaczu.
- Pocustawieniu zadanego stopnia twardosci wody, puścic przyczisk DECALC/HARDNESS ③. Ustawienie zostalo zapisanje.

Prosępamięć:

• Podczas zaparzania nie mayna programowac twardosci wody.
• Ostatnio wybrane ustawienie stopnia twardosci wody pozostaje aktywne nawet po wyciagniciu

wtyczki z gniazdka.

4. Zaparzanie kawy

Aby uzytskać kawe o wybornym aromacie, oraz aby filtr papierowy byt obrude dorapsowamy do pojemnika filtra, zalecamy stosowanie filrow Melitta® 1x4®.

4.1 Zaparzanie kawy

• Upewnic sie, ze urzadzenie jest podlączone do sieci elektrycznej.
• Wyjać zdejmownik zbiornik na wode, chwytajac go za uchwyt i pociagajac prosto do góry ⑥.
  Zdjac Pokrywe zbiornika na wode i walebeposrednizkranu zdana ilosc zimnej wody.Przy pomocy skali na zbiorniku moza odmierzyc zdana liczbe filizanek. MaTy symbol filizanki = ok. 85ml kawy na filizanke, duzy symbol filizanki = ok. 125 ml kawy na filizanke 6).
  Zamknac zbiornik Pokrywa i wstawi go z powrotem do urzadzenia. Uwazac, aby zbiornik byt dobrze osadzony na urzadzeniu. Pomoze w tym prowadnica na urzadzeniu (na lewo od zbiornika) ⑦.
• Obrócić pojemnik na filtr w sprawo i wyjać go z uzychwyt (8). Terazdoğan wygodnie odstawic filtr na blatant kuchenny.
• Zlozyc pojemnik na filtr Melitta^® 1x^® chwytajac za mistręska sączenia i wlozyc do filtrura. Wcisnć rekā filtr do klosza, dokladnie go dopasowujc (9).
• Wyspać do pojemnik na filtr zmielona kawe.
  Dozowac kawe zalezie na od wąsnych upodoban.
  Zalecamy zastosowanie 6 g zmielonej kawy na duźuki filizanje.
  Zalozyc filtr na joys uchwyt. Najpierw zacepić go wypustka na gorze ramenia obrotowego, a potem wcisnac okragta noźke na dole do klamry. Klikiȩcie sygnalizije, ze filtr sązrasnaj ⑩.
• Włoźyc filtr z powrotem do urzadzenia i wstawć do niego dzbanek termiczny z zamkiȩgaPokrywa (11).
• Właczyc urzadzenia ④. Dioda LED swieci na zielono, gdy parzenie są Rozpocznie.
• Aby nawet podczas zaparzania ilosci mniejszej niz 6 filizanek-Mayr不同程度 sie pelen aromat kawy,modele Melitta®AromaElegance®Therm sa standardowyo wyposzone w fungcje Aroma Control. W ten sposob nawet przy mniejszych ilosciach uzyskana kawa jest smaczniejsza i bardziej aromatyczna. Podczas zaparzania 2-5 filizanek wcisnac przycisc START ④ przy ponad dwie sekundy. Jezeli dioda LED miga na zielono to oznacza, ze zaparzanie kawy sie Rozpoczelo.
  Urzadzenie wyłacza sie automatycznie zaraz po zakońceniu zaparznia. Zapobiega to nepotrzebnemu obciareniu sieci i pozwala oszcędzac energie. Urzadzenie mayna oczywische wyłaczyc recznia w dowolnym momencie.
  Zawor zapobiegajcy kapaniu chroni przyd ociekaniem kawy z filtra po wyjeciu dzbanka z urzadzenia 12
• Uzywany filtrISTA tawwo wyrzuciȩcki wyjmowanemu kloszowski filtru (8).

4.2. Funkcja Timer (TYLKO Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe)

Urzadzenie jest wyposzazone w funkcje Timer. Dzieki niej zaparzanie要去 Rozpoczac automatycznie o zaprogramawanej godzinie.

• Postepowac zgodnie z punktem "4.1. Zaporzanie kawy", jakn sie naciskajc przyziscu START ④.
  W celu ustawienia zadanego czasu Rozpoczecia wcisnac i przytrzymac przyczisk TIMER ⑤ i nastawic zadany czas Rozpoczecia naskajac wielokrotnie przyciski H i M ②. Przytrzymujac przyczisk H lub MMZnoza szybciej przewija wskazanie. Podzas nastepnego programowania, na wyswietlaczu miga wskazanie 00:00.
• Po puszczeniu przyciscu TIMER znów pojawia sie aktuańska godzina. Wybrany czas Rozpoczcie zostaje zapisány do momentu ustawienia nowego czasu lub odłuczenia urȩzdenia od zasilania.
  Naciskajac ponownie przycisk TIMER好吗 zuczyk fungkcje Timer dla nastepnego cyklu zaparzania kawy. Dioda LED ⑤ zawieci sie na biało, a na wyswietlaczu pojawia sie na krótko zaprogramowy czas Rozpoczecia.
• Ježeli dla zaprogramowanego cyklu zaparzania ma zostaecwczona fungcja Aroma Control,wcisnac i przytrzymaemicrzycskaKSTART ④ przyczonadwiesekundy.Oprocz biatejd diody LED swieci teraz rownież zielona dioda LED.
• Urzadzenie automatycznie Rozpocznie zaporzanie kawy po nadejsciu zaprogramowanego czasu.
• Funkcje这其中 wędolnym czasi, naskajć krótko przyczisk TIMER. Biała dioda LED zgaśmie ⑤.
• Aby zaparzć kawe pręźnejsciem zaprogramowy-
• nego czasu Rozpoczewska, nacinźć przyczysk START ④.
• Funkacja Timer zestanie wówczas wyłeczona.

5. Obluga dzbanka termicznego

Zaporzona kawa przypha przyez zawór centralny w pokrywie termicznej do dzbanka.
- Aby naluć kawe, wcisnac dzwignie do dołu ⑬.
- Aby latwo zdjacPokrywe, nacisnac zamkniecia znajdujace sie po bokach i uniecPokrywe do gory 14.

6.Czyszczelenie i pielegnacja

Czyszczenie zewnetrzne

• Obudowe przyscić mistrękka, wilgotna szmatka.
• Pokrywę dzbanka, filtr i pokrywę zbiornika myc w zmywarce do naczyn.

Odkamienianie

W oparciu o ustawiontwardosc wody (patrz punkt 3), odkamienianie nalezy przypegowadzic krtoko po zawieceniu sie wskaznika zakamienienia ③ Program odkamieniania jest dostepny wtedy, gdy swieci wskaznik zakamieniania.

• Dozowac odkamieniacz w plynie zgodnie z danymi producenta, wlewajc go do zbiornika na wode ③ Zalecamy zastosowanie srodka Melitta "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
  Nacisnak krótko przycisk DECALC/HARDNESS ③. Dioda LED zaczyna migac na czerwono.

Na wyswietlacz u zaczyna migac napis "CALC" (TYLKO Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe).

Cyclk odkamieniania jest automatyczny i trwa ok. 25 minut.
Uwaga: jeddnie kompletnie przeprowadzony cykl odkamieniania pozwala usunac wszelkie pozostalość kamienia, a czerwona dioda LED zgaśnie. Dlatego nie wolno przyzewać procesu odkamieniania przyd upwyem 25 minut.
- Po calkowitym ukonczeniu procesu odkamieniania swiatlo w przycisku DECALC/HARDNESS gasnie ③. Urzadzenia wypla zsa sie automatycznie i przelacza sie na tryb czuwania.
- Po zakończeniu procesu odkamieniania trzeba dwukrotnie wączyć urzadzenia z maksymalna iloscja czystej wody bez kawy, aby calkowicie usunarć resztki odkamieniaca.

7.Wskazówki dotyczace utylizacja urzadzenia

• Urzadzenia oznaczone tym symbolism podlegaja europejskiej dyrektywie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Nie nalezy utyilizaci urzadzen elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Urzadzenie utyilizowac przyjasnie dla srodowiska przyzedowy systemy wywozenia.
• Opakowania sa cennymi surowcami i podlegaja recycl Klingowii. Prosze oddac je do ponownego przytetworzenia.

Aoporoi nokynateAb,

BlaoropnM, YTO Bb peHm KYNITb KaIeBHyO KoefepaKy AromaElegance Mb Jxeaem Bam NoayuTb HactoJuee KeoHoeH HACAAxAeHHe.

Ecam Bam Heo6xOAMMA DOIOANHTeBbHn HhOpMaunn y Bac Bo3HNKHTy BonpocbI, o6patntecb, noKaJYCTa, B MeuTTa nn NocetHe NaSy INTepHET-CTAHUky: www.melitta.ru

A La Bawei 6e3onacnoctn

C E AnnapaT COOTBETCTBYET AEINCTBYUOIM eBPONEIckH HOPMaTHBaM.

Annapat npOBepeH n CePTnФHcInpoBaH He3aBcIMbIMn NCblTaTeAusbHbIMn IHCTHTyTAMN.

Ioxaaycta, noAnoctbio npOuHTaTe HnCTpykuHIO NO texHNke 6e3oNaChOcTn n HnCTpykuHIO NO 3KnAYatauMn. O6paNTb BnHMaHne Ha nHCTpykuHn NO texHNke 6e3oNaChOcTn n 3KnAYatauNm. MeAHTTa He Hecet OTbETCTBeHHocTn 3yupe6,HaHeceHbHn I3-3a HecobAoDeHHa texHNke 6e3oNaChOcTn.

Oprocz ustawowej rekojm przyszugujej klienotwi koncowemuw odniesieniu do sprzedawy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile zostal nabyty u autoryzowanego przydekstawciela, gwarancji producenta pod nastepujczymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie z dniem przydzy produktu klientowy koncowemu. Okres tenwynosi 36 mieszace/60 mieszace. Date zakupu nały udowodnić przykładajć paragon. Urzadzenia jest przyznacze do uzytku domowo i nie nadaje sie do uzytku komercyjné. Swiadzenia gwarancyjne wie powoduja przydluzenia ani ponownego Rozpoczcie okresu gwarczyjné dla urzadzenia ani wbudowych czeci zamiennych.
2. W okresie gwarancyjnym zobowiazujemy sie do usuniecia wszelkich usterek urzadzenia spowodownych wadami materialu lub procesu produktji, poprzej naprawe lub wymiane urzadzenia, zaleznie od naszej decyzji. Wymienione czeci stajie są nasza wlasnoscią.
3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowyanch nieprawidtowym podlączeniem, niefachowa obstuga lub probami naprawy przy czemny niewupoważnione. To samo dotczy nieprzestręgania instrukcji obstugi, pielegnacji i konserwacje, jak rownież uzycia materiały eksploatacyjnych (np. srodków czystosci, odkamieniacy lub filtrów wody) niedpowiadajychoryginalnym wymaganium. Gwarancja nie obejmuje czeci zuzywalnych (np. uzȩcielek i zaworów) oraz kruchych czeci, np. ze szkła.
4. Rosczcenia gwarancyjne nalezy zglaszac autoryzowanyn serwisom marki Melitta,ktpla. dostepna jest na stronie www.melitta.pl.
5. Warunki gwarancji dotycza urzadze nabytych i uzytkowanych w Polsce. W przyypadku nabycia urzadze na granica lub przewiezienia ich za granice, roszczenia gwarancyjne beda Rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiazujacymi dla tego kraju.