AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

• Pakkausmateriaalit ovat raaka-aineita, ja ne voi kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen. prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Urządzenie należy zawsze odłączać od sieci, jeżeli nie jest pod nadzorem oraz przed jego złożeniem, rozłożeniem na Dla Państwa bezpieczeństwa części lub myciem. Urządzenie jest zgodne z wszystkimi europejskimi normami.
• Podczas pracy niektóre części urządzenia, np. wylot pary przy Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyfikat niezależnych instytutów badawczych. filtrze, silnie się nagrzewają. Nie dotykać tych części ani nie Prosimy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcją używania. Aby zbliżać rąk do miejsc, z których uniknąć zagrożeń należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. Melitta nie ponosi odpowiedzialności wydobywa się gorąca para. za szkody wyrządzone nieprzestrzeganiem wspomnia• Nie otwierać pojemnika na filtr nych zasad. podczas zaparzania kawy.

1. Wskazówki bezpieczeństwa Nie używać urządzenia, gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.

To urządzenie jest przeznaczone • Uważać, aby kabel sieciowy nie do użytkowania w gospodarstwie miał styczności z cieczami. domowym i w podobnych zasto- • Nigdy nie zanurzać urządzenia w sowaniach, np. wodzie.

• w kuchniach dla pracowników w • Części mających styczność z sklepach, biurach i innych pożywnością nie czyścić agremieszczeniach służbowych sywnymi środkami czystości
• w gospodarstwach rolnych ani mleczkiem do czyszczenia.
• w motelach, hotelach, innych Usuwać pozostałości środków przedsiębiorstwach hotelarskich czystości czystą wodą. Więcej oraz pensjonatach wskazówek dotyczących czyszKażde inne zastosowanie uznaczenia można znaleźć w rozdziawane jest jako niezgodne z przez- le "Czyszczenie i pielęgnacja". naczeniem i może prowadzić do
• To urządzenie może być problemów zdrowotnych i szkód używane przez dzieci powyżej PL materialnych. Melitta® nie odpo8 roku życia, jeżeli będą one wiada za szkody, które powstają pod nadzorem osoby dorosłej wskutek stosowania urządzenia lub zostały poinstruowaniezgodnie z przeznaczeniem. ne odnośnie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją Aby uniknąć obrażeń ciała wskuwynikające z tego zagrożenia. tek niewłaściwego użycia, należy Dzieciom nie wolno myć ani przestrzegać poniższych zaleceń:
• Urządzenie podczas pracy nie może stać w zabudowie.
• Podłączać urządzenie tylko do Szanowni Klienci, Dziękujemy za wybór naszego ekspresu do kawy z filtrem AromaElegance® Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni. Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji lub mają pytania prosimy skontaktować się z firmą Melitta® lub odwiedzić witrynę internetową www.melitta.de

Ustawienie stopnia twardości wody °dH TYLKO AromaElegance® Therm Cykl migania diody LED (przycisk DECALC/HARDNESS ) TYLKO wyświetlacz AromaElegance® DeLuxe Therm:

Tabela 1 konserwować urządzenia, chyba że mają one 8 lub więcej lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie i kabel sieciowy z dala od dzieci poniżej 8 lat.

• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach umysłowych, sensorycznych lub fizycznych lub z brakiem doświadczenia i/ lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Wymiana kabla sieciowego oraz wszelkie inne naprawy mogą być dokonywane jedynie przez PL autoryzowany serwis Melitta®. Dzbanek termiczny
• Nie wkładać dzbanka do kuchenki mikrofalowej.
• Nie stawiać dzbanka na gorącej kuchence.
• Nie używać dzbanka do przechowywania produktów mlecznych lub żywności dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko

• Nie kłaść napełnionego dzbanka, ponieważ może z niego wyciekać płyn.
• Obudowę można czyścić od zewnątrz miękka, wilgotną szmatką. TYLKO dzbanki z tworzywa sztucznego z wkładem szklanym
• Aby zapobiec uszkodzeniu szklanego cylindra, nie używać do mieszania ani czyszczenia żadnych twardych ani ostrych narzędzi (np. sztućców, szczotek do zmywania naczyń itp.) ani też nie wsypywać do niego kostek lodu ani żadnych cieczy gazowanych.
• Nie wystawiać szklanego cylindra na znaczne wahania temperatury.

2. Przed pierwszym zaparzeniem kawy

• Upewnić się, że napięcie sieciowe w instalacji domowej jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. Niepotrzebny kabel można założyć na uchwyt .
• TYLKO Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe: nastawić aktualną godzinę przyciskami H i M . Przewijanie można przyspieszyć przytrzymując przycisk H lub M.Urządzenie jest gotowe do pracy dopiero po zaprogramowaniu czasu. Podświetlenie wyświetlacza można wyłączyć/włączyć wciskając i przytrzymując jednocześnie przyciski H i M przez dłuższy czas (min. dwie sekundy).
• Wszystkie urządzenia podczas produkcji są kontrolowane pod kątem prawidłowego działania. Wskutek tego w urządzeniu mogą pozostać np. resztki wody. W celu oczyszczenia urządzenia, przed pierwszym użyciem należy przepłukać je dwukrotnie maksymalną ilością wody.
• Dla zapewnienia doskonałego aromatu kawy oraz dla ułatwienia obsługi, urządzenie zostało wyposażone w różne funkcje. Poniżej zostaną one objaśnione.

3. Ustawienie twardości wody

Zależnie od twardości wody, urządzenie może po pewnym czasie ulec zakamienieniu. Zwiększa się równocześnie również jego zużycie energii, ponieważ warstwa kamienia na grzałce utrudnia wydajne przekazywanie energii do wody. Dla uniknięcia uszkodzeń, urządzenie należy regularnie odkamieniać. Pomocny jest tu wskaźnik zakamienienia . Ciągłe świecenie czerwonej diody LED sygnalizuje, że trzeba odkamienić urządzenie (patrz punkt 6). Urządzenie fabrycznie jest ustawione na wodę o wysokiej twardości (stopień twardości 4). Informacje o stopniu twardości wody w Państwa regionie mogą Państwo uzyskać w lokalnym zakładzie wodociągowym. Twardość wody można też zbadać samodzielnie za pomocą paska testowego dostępnego w sprzedaży. Jeżeli woda jest miękka, można ustawić stopień twardości wody na niższy, dzięki czemu rzadziej pojawia się potrzeba odkamieniania. Melitta® AromaElegance® Therm

• Wcisnąć przycisk DECALC/HARDNESS na ponad dwie sekundy. Dioda LED zaczyna migać na czerwono. W stanie fabrycznym, dioda LED miga cztery razy krótko, po czym następuje przerwa i powtórzenie cyklu (……).
• Twardość wody można ustawić na jeden z trzech kolejnych stopni. Naciskając krótko przycisk DECALC/HARDNESS można przełączyć wskazanie na jedno-, dwu- lub trzykrotne krótkie mignięcie, po czym następuje przerwa (……, ……, ……).
• Ustawienia i wskaźniki są podane w tabeli 1.
• Po ustawieniu żądanego stopnia twardości wody, wcisnąć i przytrzymać ponownie przycisk DECALC/ HARDNESS przez czas dłuższy niż dwie sekundy. Czerwona dioda LED gaśnie, ustawienie zostaje zapisane. Melitta AromaElegance Therm DeLuxe
• Wcisnąć przycisk DECALC/HARDNESS i naciskając krótko przycisk M nastawić żądany stopień twardości wody. Ustawienie stopnia twardości wody jest sygnalizowane na wyświetlaczu.
• Po ustawieniu żądanego stopnia twardości wody, puścić przycisk DECALC/HARDNESS . Ustawienie zostało zapisane.

Aby uzyskać kawę o wybornym aromacie, oraz aby filtr papierowy był dobrze dopasowany do pojemnika filtra, zalecamy stosowanie filtrów Melitta® 1x4®.

• Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Wyjąć zdejmowany zbiornik na wodę, chwytając go za uchwyt i pociągając prosto do góry .
• Zdjąć pokrywę zbiornika na wodę i wlać bezpośrednio z kranu żądaną ilość zimnej wody. Przy pomocy skali na zbiorniku można odmierzyć żądaną liczbę filiżanek. Mały symbol filiżanki = ok. 85ml kawy na filiżankę, duży symbol filiżanki = ok. 125 ml kawy na filiżankę .
• Zamknąć zbiornik pokrywą i wstawić go z powrotem do urządzenia. Uważać, aby zbiornik był dobrze osadzony na urządzeniu. Pomoże w tym prowadnica na urządzeniu (na lewo od zbiornika) .
• Obrócić pojemnik na filtr w prawo i wyjąć go z uchwytu . Teraz można wygodnie odstawić filtr na blat kuchenny.
• Złożyć pojemnik na filtr Melitta® 1x4® chwytając za miejsca łączenia i włożyć do filtra. Wcisnąć ręką filtr do klosza, dokładnie go dopasowując .
• Wsypać do pojemnik na filtr zmieloną kawę. Dozować kawę zależnie od własnych upodobań. Zalecamy zastosowanie 6 g zmielonej kawy na dużą filiżankę.
• Założyć filtr na jego uchwyt. Najpierw zaczepić go wypustką na górze ramienia obrotowego, a potem wcisnąć okrągłą nóżkę na dole do klamry. Kliknięcie sygnalizuje, że filtr się zatrzasnął .
• Włożyć filtr z powrotem do urządzenia i wstawić do niego dzbanek termiczny z zamkniętą pokrywą .
• Włączyć urządzenie . Dioda LED świeci na zielono, gdy parzenie się rozpocznie.
• Aby nawet podczas zaparzania ilości mniejszej niż 6 filiżanek mógł rozwinąć się pełen aromat kawy, modele Melitta® AromaElegance® Therm są standardowo wyposażone w funkcję Aroma Control. W ten sposób nawet przy mniejszych ilościach uzyskana kawa jest smaczniejsza i bardziej aromatyczna. Podczas zaparzania 2-5 filiżanek wcisnąć przycisk START przez ponad dwie sekundy. Jeżeli dioda LED miga na zielono to oznacza, że zaparzanie kawy się rozpoczęło.
• Urządzenie wyłącza się automatycznie zaraz po zakończeniu zaparzania. Zapobiega to niepotrzebnemu obciążeniu sieci i pozwala oszczędzać energię. Urządzenie można oczywiście wyłączyć ręcznie w dowolnym momencie.
• Zawór zapobiegający kapaniu chroni przed ociekaniem kawy z filtra po wyjęciu dzbanka z urządzenia .
• Używany filtr można łatwo wyrzucić dzięki wyjmowanemu kloszowi filtra .

• Podczas zaparzania nie można programować twardości wody.
• Ostatnio wybrane ustawienie stopnia twardości wody pozostaje aktywne nawet po wyciągnięciu

4.2. Funkcja Timer (TYLKO Melitta AromaElegance Therm DeLuxe)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję Timer. Dzięki niej zaparzanie może się rozpocząć automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

• Postępować zgodnie z punktem "4.1. Zaparzanie kawy“, jednak nie naciskając przycisku START .
• W celu ustawienia żądanego czasu rozpoczęcia wcisnąć i przytrzymać przycisk TIMER i nastawić żądany czas rozpoczęcia naciskając wielokrotnie przyciski H i M . Przytrzymując przycisk H lub M można szybciej przewijać wskazanie. Podczas następnego programowania, na wyświetlaczu miga wskazanie 00:00.
• Po puszczeniu przycisku TIMER znów pojawia się aktualna godzina. Wybrany czas rozpoczęcia zostaje zapisany do momentu ustawienia nowego czasu lub odłączenia urządzenia od zasilania.
• Naciskając ponownie przycisk TIMER można włączyć funkcję Timer dla następnego cyklu zaparzania kawy. Dioda LED zaświeci się na biało, a na wyświetlaczu pojawia się na krótko zaprogramowany czas rozpoczęcia.
• Jeżeli dla zaprogramowanego cyklu zaparzania ma zostać włączona funkcja Aroma Control ., wcisnąć i przytrzymać przycisk START przez ponad dwie sekundy. Oprócz białej diody LED świeci teraz również zielona dioda LED.
• Urządzenie automatycznie rozpocznie zaparzanie kawy po nadejściu zaprogramowanego czasu.
• Funkcję można wyłączyć w dowolnym czasie, naciskając krótko przycisk TIMER. Biała dioda LED zgaśnie .
• Aby zaparzyć kawę przed nadejściem zaprogramowanego czasu rozpoczęcia, nacisnąć przycisk START . Funkcja Timer zostanie wówczas wyłączona.

5. Obsługa dzbanka termicznego

• Zaparzona kawa przepływa przez zawór centralny w pokrywie termicznej do dzbanka.
• Aby nalać kawę, wcisnąć dźwignię do dołu .
• Aby łatwo zdjąć pokrywę, nacisnąć zamknięcia znajdujące się po bokach i unieść pokrywę do góry .

6. Czyszczenie i pielęgnacja

Czyszczenie zewnętrzne

• Obudowę można czyścić miękką, wilgotną szmatką.
• Pokrywę dzbanka, filtr i pokrywę zbiornika można myć w zmywarce do naczyń. Odkamienianie W oparciu o ustawioną twardość wody (patrz punkt 3), odkamienianie należy przeprowadzić krótko po zaświeceniu się wskaźnika zakamienienia . Program odkamieniania jest dostępny wtedy, gdy świeci wskaźnik zakamienienia.
• Dozować odkamieniacz w płynie zgodnie z danymi producenta, wlewając go do zbiornika na wodę . Zalecamy zastosowanie środka Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Nacisnąć krótko przycisk DECALC/HARDNESS . Dioda LED zaczyna migać na czerwono.

Na wyświetlaczu zaczyna migać napis "CALC" (TYLKO Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe). Cykl odkamieniania jest automatyczny i trwa ok. 25 minut. Uwaga: jedynie kompletnie przeprowadzony cykl odkamieniania pozwala usunąć wszelkie pozostałości kamienia, a czerwona dioda LED zgaśnie. Dlatego nie wolno przerywać procesu odkamieniania przed upływem 25 minut. Po całkowitym ukończeniu procesu odkamieniania światło w przycisku DECALC/HARDNESS gaśnie . Urządzenie wyłącza się automatycznie i przełącza się na tryb czuwania. Po zakończeniu procesu odkamieniania trzeba dwukrotnie włączyć urządzenie z maksymalną ilością czystej wody bez kawy, aby całkowicie usunąć resztki odkamieniacza. 7.Wskazówki dotyczące utylizacji urządzenia

• Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają europejskiej dyrektywie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Nie należy utylizacji urządzeń elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Urządzenie utylizować przyjaźnie dla środowiska przez odpowiednie systemy wywożenia.
• Opakowania są cennymi surowcami i podlegają recyklingowi. Proszę oddać je do ponownego przetworzenia. Дорогой покупатель, Благодарим, что Вы решили купить капельную кофеварку AromaElegance®. Мы желаем Вам получить настоящее кофейное наслаждение. Если Вам необходима дополнительная информация или у Вас возникнут вопросы, обратитесь, пожалуйста, в Мелитта® или посетите нашу Интернет-станичку: www.melitta.ru Для Вашей безопасности Аппарат соответствует действующим европейским нормативам. Аппарат проверен и сертифицирован независимыми испытательными институтами. Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Oбратить внимание на инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Мелитта® не несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за несоблюдения техники безопасности.

Gwarancja Melitta® Oprócz ustawowej rękojmi przysługującej klientowi końcowemu w odniesieniu do sprzedawcy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile został nabyty u autoryzowanego przedstawiciela, gwarancji producenta pod następującymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu klientowi końcowemu. Okres ten wynosi 36 miesiące/60 miesiące. Datę zakupu należy udowodnić przekładając paragon. Urządzenie jest przeznaczne do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Świadczenia gwarancyjne nie powodują przedłużenia ani ponownego rozpoczęcia okresu gwarancyjnego dla urządzenia ani wbudowanych części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek urządzenia spowodowanych wadami materiału lub procesu produkcji, poprzez naprawę lub wymianę urządzenia, zależnie od naszej decyzji. Wymienione części stają się naszą własnością.

3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprawidłowym podłączeniem, niefachową obsługą lub próbami naprawy przez osoby nieupoważnione. To samo dotyczy nieprzestrzegania instrukcji obsługi, pielęgnacji i konserwacji, jak również użycia materiałów eksploatacyjnych (np. środków czystości, odkamieniaczy lub filtrów wody) nieodpowiadających oryginalnym wymaganiom. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np. uszczelek i zaworów) oraz kruchych części, np. ze szkła.

4. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać autoryzowanym serwisom marki Melitta® , których pełna lista

dostępna jest na stronie www.melitta.pl.

5. Warunki gwarancji dotyczą urządzeń nabytych

i użytkowanych w Polsce. W przypadku nabycia urządzeń za granicą lub przewiezienia ich za granicę, roszczenia gwarancyjne będą rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującymi dla tego kraju. Melitta Poland Sp. z o.o. www.melitta.pl Гарантийные обязательства Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 36 месяца/60 месяца