AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - Kaffetrakter MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

i kokkener for ansatte i butikker, kontorer og lignende commercienne omrader
- pà landbrugsvirksomheder
- i moteller, hoteller og andre overnatnings- og bed-and-breakfast establissementer

For din egen sikkerhet

C Kaffemaskinen overholder de gjeldene europeiske retningslinjene.

Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter.

Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruksene og hele brukerveiledningen. For a unnga farer ma du foleg sikkerhets- og betjeningsinstruksene. Melitta er ici answerlig for skader som oppstar som flege av neglisjering av disie.

1. Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet egner seg til bruk i husholdninger og lignende steder som -

• kjokken for ansatte i verksteder, kontorer og andre kommersielle omrader
  landbruksfirma
• moteller, hoteller og andreinnkvarterings- og "Bed-and-breakfast"-virksomheter

All annen bruk anses som uriktig og kan fore til personlig skade el- ler skade pa eiendom Melitta er sekske ansvarlig for skade forarsaket av uruktig bruk.

Vennligst overhold følgende instruksjoner for a unnga skader ved uriktig bruk:

ApparatematmAikkeplasseriestekapunderbruk.
Apparatet skal kun kopies til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt!
Apparatet mä alltid kobles fra strømforsyningen när det ikke er under oppsyn og for montering,

demontering eller rengjørning.

• Under bruk kan deler av apparatet, som damputlopet ved filteret blsvert varmt. Unnga kontakt med disse delene og unnga kontakt med varm damp.
• Ikke øpne filterholderen under brygging.
• Ikke bruk apparatet hvis strøm-kabelen er skadet.
• Ikke la strømkabelenkommen i kontakt med væske.
• Senk aldri apparatet ned i vann.
• Ikke rengjør deler somkommen i kontakt med mat med aggressive rengjøringsmidler eller skurekrem. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Mer informasjon om rengjøring finnes under "Rengjøring og stell".

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År eller elderde hvis de er under oppsyn eller hvisdhar mottatt instruksjoner i sikkerBrukav apparatet og har forstatt de potensiellefarene. Rengjoring og vedlikehold mAIkke utfores av barn med mindre de er 8 År eller elderde og er under oppsyn.Hold apparatet og strømkabelen unna barn som er under 8 År.
  Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og/eler kunnskap hvis de er under oppsyn uller hvis de har mottatt instruksjoner iBruk av apparatet og har forstatt de potensielle farene.
  Barn skal-ilke leke med apparatet.

• Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner skal kun utføres av Melitta® kundeservice erler et autorisert verksted.

Isolert kanne

• Ikke bruk kannen i mikrobølgeovnen.
• Ikke plasser kannen på en varm oyn.
• Ikke bruk kannen til oppbevaring av meieriprodukter aller barnemat ettersom det er risiko for bakterevekst.
• Ikke legg den fylte kannen på siden, den kan lekke.
  Rengjør utsiden med en myk, fuktig klut.

For a unnga skade pga glasskolben ma det icke brukes objekter som er harde ellher skarpe kanter (f.eks. bestikk, oppvaskborster eller lignende) til roring ellre renjoring og kannen ma icke fylles med isbiter ell er kullsyreholdig vaeske.
- Ikke utsett kannen for store temperatursvingninger.

Forsikre deg om at nettspenningen hjemme hos deg stemmer over ens med informasjonene på typeskitet på undersiden av kaffemaskinen.
- Koble kaffemaskinen til strømnettet. Legg kabler som ikke benyttes i kabelrommet ①.
KUN ang. Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe: Innstill riktig klokkeslett ved à trykke på tastene H og M ②. Hvis man保持着 den respektive tasten innate går det raskt. Kaffemaskinen er ilkke driftsklar for programmeringen av klokkesletet er avsluttet. Ved à trykke samtidig og lengte (>2 sekunder) på tastene H og M ② slär du displaybelysningen av hhv. på igjen.
- Alle kaffemaskinene testes under produksjonen for à sikre at de fungerer feilfritt. Det kan hende det er f. ecks. vannrester fetter dette. Skyll kaffemaskinen to

ganger med maksimal vannmengdeuten filterpose og kaffepulver, sik at den rengjores.
- Kaffemaskinen er utstyrt med ulike funksjoner for a gi deg best mulig kaffenytelse og for a gjoare handteringen komfortabel. Disse funksjonene beskrives pa de neste sidene.

3. Innstilling av vannhardheten

Alt etter hvilenk hardhet vannet har, kan det dannes kalkrester i kaffemaskinen. Det medforer at kaffemaskinen energiforbruk Øker, da kalkbelegget pa varmeelementet forhinder er god overforing av varmeenergien til vannet. For a unnga skader ma kaffemaskinen akalkes regelmessig. Her stottes du av kalkindikatoren ③. Hvis den rode LED-en lyser kontinuierlig signaliserer det at kaffemaskinen ma avkalkes (se punkt 6).

Kaffemaskinen er forhandsinnstilt på vann med hoy hardhet (harddhetsinnstilling 4);nár den leveres ut. Det lokale vanverket kan gi deg ytterligere informasjoner angäende vannets hardhet. Man kan ögsa beregne vannets hardhet ved hjelp av molestriper for vannhardhet.

Ved lavere hardhet kan kalkindikatoren tilpasses til sjeldnere avkalking:

Melitta® AromaElegance® Therm

• Hold tasten DECALC/HARDNESS ③ innate enn to sekunder. Den ronde LED-en beginnner a blinke. I leveringstilstanden blinker LED-en fire ganger kort etterfulgt av en pause (...■■■...).
  Du kan innstille vannets hardhet i ytterligere tre trinn. Med et kort trykk pa DECALC/HARDNESS-tasten ③ veksler visingen til en-, to- hhv. tre ganger kort blinking, fulgt av en pause (...., ...
• Innstillingene og indikatorene ser du i tabell 1.
• Nár du har stilt inn ønsket vannhardhet, holder du DECALC/HARDNESS (3) innate en gang til i mer enn to sekunder. Den rode LED-en slukkes og innstillingen din er dermed lagret.

Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe

• Hold DECALC/HARDNESS-tasten ③ inne og innstill den onskete vannhardhenet ved Å trykke kört på M-tasten ②. Hardhetsinnstillingen vises i displayet:
• Nár du har innstilønsket vannhardhetsgrad, slipper du DECALC/HARDNESS-tasten ③. Innstillingen er dermed lagret.

Ta hensyn til følgende

• Under cokeprosessen kan man/DDke programmere vannhardheten.
  Den hardhetsinnstillingen som er valgt sist beholdes ogsa etter at nettstopelet er trukket ut.

4. Kaffetilberedning

For aromatisert kaffesmak og best mulig festing av filterposen i filterholderen anbefaler vi at man benytter Melitta filterposer 1 × 4^9 .

4.1. Koke kaffe

• Forsikre deg om at kaffemaskinen er koblet til strømnette.
• Ta ut den avtakbare vanntanken ved at du griper inn i handtaket og trekker den rett opp ⑥.

Tabell 1

Hardhets-innstilling	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
KUN AromaElegance®Therm: LED blinkerytme (tasten DECALC/HARDNESS ③)	...■......■...	...■......■...	...■......■...	...■......■...
KUN AromaElegance®Therm DeLuxe: Display	1	2	3	4

• Ta av lokket pa vanntanken og fyll den onskete mengden kaldt vann fra vannkransen og inn i vanntanken. Ved hjelp av skaleringen pa tanken kan du beregne onsket antall kopper. Lite koppsymbol = ca. 85 ml kaffe per kopp, stort koppsymbol = ca. 125 ml kaffe per kopp (6).
  Lukk tanken ved hjelp av tanklokket og sett na tanken inn i kaffemaskinen igjen. Pase at tanken settes rett på kaffemaskinen. Styreskinnen på kaffemaskinen (til venstre for tanken) hjelper deg med dette (7).
• Sving filteret mot høyre og ta det ut av holderen ⑧.
  Nå kan du sette filteret på arbeidsflaten på kjoekkenet.
• Fold en Melitta® filterpose 1 × 4^th pa pregesommene og sett den inn i filteret. Trykk filterposen inn i filteret for hand, sik at den sitter best mulig (9).
• Hell malt kaffe inn i filterposen. Dosér etter egen smak.
  Vi anbefaler at man bruker 6 g kaffepulver per stor kopp.
• Sett filteret inn i den holderen som er ment til det bruk. For dette henger du det inn med lasken på oversiden av svingearmen og trykker den runde foten til filteret inn i klemmen. När du hører et klikk, signaliserer det at filteret er på plass 10.
• Sving filteret tilbake i kaffemaskinen og still termoskanne inn i kaffemaskinen med lokket lokk ⑪.
• Slå på kaffemaskinen ④. Den grønne LED-en lyser og kokeprosessen begyinner.
• For fullstendig aroma-utfoldelse også ved tilberedelse av minde enn 6 poser er Melitta® AromaElegance® Therm modellene standardmessig utstyrt med Aroma Control. På这部分 men fär man også ved små tilberedningsmengder den best mulige armatomatiske kaffeopplevelsen. Ved tilberedning av 2-5 kopper trykker du START-tasten ④ lenger enn to sukder. Den grønne LED-en blinker og cokeprossessen beginner.
• Apparatet skrur seg av automatisk kort etter brygging. Dette gjor at man unngar undig strømforbruk og man sparer energia. Selvølgelig kan kaffemaskinen til enhver tid slås av maneult.
• Dryppestopp forhinder at det drypper kaffe nár kannen tas ut av kaffemaskinen (12).
• De brukte filterposene kan kastes på en enkel mæte ved hjelp av det uttakbare filteret (8).

4.2. Timer-funksjonen (KUN Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe)

Kaffemaskinen er utstyrt med en Timer-funksjon.
Dermed kan kokeprosessen startes automatisk på et tidspunkt du har programmert inn.
- Forbered kaffemaskinen som beskrevet under "4.1. Koke kaffe", men uten Å trykke på START-tasten ④.

6. Rengjoring og pleie

Utvendig rengjøring

• Du kan rengjore huset med en myk, faktig klut.
• Lokk, filterinnsatsen og svingefilteret kan vaskes i oppvaskmaskinen.

Avkalking

Basert pā den vannhardeten du har innstilt (sepunkt 3) mā avkalkingen giennomfores rett etter at kalkindikatoren ③ lyser. Avkalkingsprogrammet star kun til radighet nār kalkindikatoren lyser.

• Doser avkalkingsvæsken iht. informasjonene fra produsenten og hell den i vanntanken ⑥. Vi anbefaler at man bruker Melitta "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
  Trykk kort på DECALC/HARDNESS-tasten ③. Den rode LED-en begyinner Å blinke. I displayet blinker

ordet "CALC" (KUN Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe).

• Avkalkingsprossessen slås av automatisk og varer ca. 25 minutter.
• OBS: Kalkrestene fjernes kun helt ved fullstendig gjennomf.org avkalkingsprossenen og naret dette er gjennomfort slukker den rode LED-en. Derfor far man seksik avbryte avkalkingsprossenen for det har gatt 25 minutter.
• När avkalkingsprossessen er helt avslettet slukkes belysinngen på DECALC/HARDNESS-tasten. Kaffemaskinen slås av automatisk og går over til stand-by drift.
  När avkalkingsprossessen er avsluttet ma kaffemaskinen kjores to ganger med maksimal mengde vann uten kaffe, slik at avkalkingsrestene fjernes welt.

7.Avhendingsinstrukser

• Kaffemaskiner som er merket med dette symbolet er underlagt de europeiske retningslinjene for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektriske apparater fär ikke kastes i husholdningsavfallet. Bring kaffemaskinen til et egnet oppsmalingssted sik at den kastes på miljøvennlig mote.
• Emballasjen er et rastoff og kan gjenvinnes. Før den tilbake til rastoffkretsløpet.

Hyvä asiakas,

I tillegg til de lovmessige garantirettigehetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparateten produsentgaranti,dersom det er kjopt hos en forhandler som pga. sin radjgivningskompetanse er autorisert av oss, til folgendegbetingelser:

1. Garantitiden Ioper fra denragen apparatet selges tilBrukeren.Garantitid 36 mnd/60 mnd.Garantien gelder kun dersom kjopsdato er bekreftet av forhandlers stempel og signatur pa garantikortet,ller ved forevisning av gyldig kjopskvittering/-bevis. Apparatet er kun til hushholdningsbruk.Apparatets garantitid blir ikke utvidet ved at man fremsetter krav under guarantien.
2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i apparatet som skyldes beviselige feil fra var side nar det gjelder materiell og/eller utforelse, enten ved a reparere erer skiffe ut deler, erler bytte av apparatet.
3. Skader som/DDke horeer inn under prosusentens ansvar somrade dekkes icke av garantien.Dette gjelder saerlig krav som oppstar som folge av feilaktig bruk (f.eks. bruk av feil spentning/stromstyrke) ether vedlikehold, sam fra normal slitasje, knust glass erer feil som kun har en ubetydel innvirkning pa verdien eller braken av apparatet.
4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kjopt.
5. Disse garantivilkar gjelder apparater som er solgt og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt aller tatt med til utlandet, gjelder garantivilkar for disse landene.

Melitta® takuu