AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - Macchina da caffè MELITTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

grazie per averecelto la notre macchina da caffe acialde Melitta AromaEleganceTherm. Vi auguriamo che vi regali tanti momenti di piacere.

Se vi occorrono ulteriori informazioni o chiarimenti, rivolgetevi a Melitta o visitare il nostro sito internet www.international.melitta.de

Per la nostra sicurezza

C E

L'apparecchio è conforme alle dirittive europee in vigore.

L'apparecchio è stato testato e certificato da istituti di controllo independenti:

Leggere accuratamente tutte le avventenze sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso. Per evitare pericoli, si devono osservare le avventenze sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso. Melitta non risponde di eventuali danni dovuti alla loro mancata osservanza.

1.Avvertenze sulla sicurezza

Questo appearecchio è destinato all'uso domestico e in aree simili, ad esempio:

• in cucine per impiegati in negozi, uffici e altre aree commerciali
• nelle aziende agricole
• in motel, hotel e altri alloggi residenziali e negli stabilimenti bed & breakfast

Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può provocare lesioni fisiche o dati materiali. Melitta® non si assume nessuna responsabilità per anni causati da un uso improprio.

Si prega di osservare le seguenti istruzioni per evitare lesioni dovute a uso improprio:

L'apparecchio non deve essere collocato in un armadio durante il funzionamento.
- Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra e installata correttamente.
L'apparecchio deve essere sempre

scollegato dall'alimentazione elettrica in mancanza di supervisione e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

• Durante il funzionamento, parti dell'apparecchio, come l'uscita del vapore sulhetto, divertano molto calde. Evitare di toccare queste parti ed evitare il contatto con il vapore caldo.
  Non apriere il portafiltro durante la bollitura.
  Nonutilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.
  Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con liquidi.
  Non immershere mai in acqua l'apparecchio.
  Non pulire le parti che vengono a fatto con alimenti condetergenti aggressivi o creme abrasive. Rimuovere i residui di detergente con acqua pulita. Per ulteriori informazioni sulla pulizia si rimanda a "Pulizia e cura".
• Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se accompagnati da uomini o struitti all'uso sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i potenziali pericoli. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano 8 o più anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
  -L'apparecchio più essere usato

da persona con capacité fisiche, sensoriali o mentali limitate oswana esperienza e/o conoscenza, a fatto che siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni in merito all'uso dell'apparecchio e ai rischi associati e le abbiano comprese.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La sostituzione del cavo di alimentazione e tutte le altre riparazioni devono essere eseguite soltanto dal personale addetto al servizio clienti Melitta®.

Caraffa isolata

Non usare la caraffa nel microonde.
Non mettere la caraffa su una stufa calda.
- Per evitare il rischio di crescita batterica, non utilizzato la caraffa per conservare latticini o alimenti per l'infanzia.
Non appoggiare la caraffa piena sul fianco, potrebbe fuoriuscire del liquido.
- Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno soffice inumidito.

SOLO per caraffe di plastica con inserto di vetro

Per evitare danni alla borraccia di vetro, non utilizzato oggetti duri o taglienti (ad es. posate, spazzole per piatti o simili) per mescolare o pulire e non riempire con cubetti di ghiaccio o liquidi gassati.
Non esporre la borraccia di vetro a oscillazioni elevate di

Tabella 1

Impostazione grado durezza	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
SOLO AromaElegance®Therm: Ritmo di lampeggio del LED (tastо DECALC/HARDNESS ③)	...■......■...	...■......■...	...■......■...	...■......■...
SOLO AromaElegance®Therm DeLuxe: display	1	2	3	4

temperatura.

2. Prima della preparazione del primo caffe

• Accertarsi che la tensione domestica coincida con那一 alla indicata sulla targhetta dei dati tecnici che si trovava sul fondo dell'apparechio.
• Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Il cavon non utilizzato si può conservare nel vano portacavo ①.
• SOLO Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe: Impostare l'ora attuale premendo i tasti H ed M ②. Se si tengono premuti i relativi tasti, si puo avanzare più velocamente. L'apparechio non funziona se prima non s'imposta l'ora. L'Illuminazione del display si puo spegni o riaccendere premendo insieme a lungo (> due secondi) i tasti H ed M ②.
• Durante la produzione, viene controllato il corretto funzionamento di tutti gli apparecchi. Tali controlli possono lasciare ad es. residui di acqua. Lavare l'apparecchio due volte con la massima quantità di acqua, perché sacchetto-filtro Filtrtute e caffe macinato, per pulirlo.
• L'apparecchio è equipaggiato con varie funzioni per renderne come docome l'uso e migliorare il gusto del caffe. Di seguito vogliamo illustrare queste funzioni.

3. Impostazione della durezza dell'acqua

In base alla durezza dell'acqua, l'apparecchio con il tempo vuo calcificarsi. Ciò provoca l'ajunto del suo consumo di energia, infatti lo strato di calcarare sul termoelemento impedisce il trasferimento ottimale dell'energia termica all'acqua. Per evitare danni occorre decalcificare regolamente l'apparecchio. In quello caso si rivela utile l'indicazione del calcare ③. L'accensione permanente del LED roso segnala che l'apparecchio si deve decalcificare (vedi punto 6).

Alla consegna, l'apparecchio è preimpostato su acqua molto dura (impostazione grado di durezza 4). Per sapere il grado di durezza dell'acqua disponibile sul posto, potete rivolgervi all'azienda locale fornitrice d'acqua oppure potete rilevaro con le strisce di misura della durezza disponibili in commercio.

Se l'accua è piuttosto dolce, si più impostare l'indicazione del calcare su intervalli di decalcificazione meno frequenti:

Melitta® AromaElegance® Therm

• Tenere premuto il tasto DECALC/HARDNESS ③

più di due secondi. Il LED rosso comincia a lampeggiare. In condizioni di consegnā, il LED lampeggia agli volta brevamente quattro volte e poi fa una pausa (...

• La durezza dell'acqua si può impostare su altri tre livelli. Premendo brevamente sul tasto DECALC/HARDNESS ③ si commuta l'indicazione su uno, due o tre lampeggi brevi, seguiti rispectivamente da una pausa (...■,..., ...■,..., ...■....).
• Le impostazioni e leindicazioni sono riportate nella tabella 1.
• Dopo ave impostato il grado di durezza desiderato dell'acqua, tenere nuovamente premuto il tasto DECALC/HARDNESS ③ per più di due secondi. In tal modo si spegne il LED rosso e si saliva l'impostazione.

Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe

• Tenere premuto il tasto DECALC/HARDNESS ③ e impostare il grado di durezza desiderato premendo brevamente il tasto M ②. Il grado di durezza impostato viene indicato sul display.
• Dopo aver impostato il grado di durezza desiderato, rilasciate il tasto DECALC/HARDNESS. In tal modo si salva l'impostazione.

Si osservi:

• durante la bollitura non è possible programmare la durezza dell'acqua.
  L'ultima impostazione selezionata per il grado di durezza rimane attiva anche se si stacca l'apparecchio alla presa di corrente.

4.Preparazione del caffe

Per mantenere il gusto aromatico del caffe e assicurare il corretto posizionamento del sacchetto filtr nel supporto, consigliamo l'impiego dei filtri Melitta 1 × 4^9 .

4.1. Fare il caffe

• Accertarsi che l'apparecchio sa collegato con la presa di corrente.
  Rimuovere i serbatoio asportabile dell'acqua
  pendendolo dall'apposita maniglia incassata e tirandolo diritto versusl'alto ⑥.
• Togliere il coperchio dal serbatoio dell'acqua e versarvi la quantità d'acqua fredda desiderata direttamente dal rubinetto. Con l'aùto della scala graduata del serbatoio si più misurare il numero desiderato di tazze. Simbolo tazza piccola = ca. 85 ml di caffe pronto per tazza, simbolo grande = ca. 125 ml di caffe pronto per tazza (6).
• Chiudere il serbatoio con il coperchio e reinserirlo

nell'apparecchio. Accertarsi che il serbatoio sia positizatorio diritto sull'apparecchio. Aiutarsi con l'apposita guida prevista sull'apparecchio (a sinistra del serbatoio) ⑦.

• Ruotare il filtro verso destra e toglierlo dal supporto ⑧. Adesso si cui appoggiare comodamente il filtro sul piano di lavoro della cucina.
• Piegare un sacchetto filtro Melitta® Filtrtute 1 × 4^圆 lungo la cucitura goffrata e metterlo nel filtrro. Preme il sacchetto filtro con le mani dentro il filtrato per assicurarne il correto positioningamento (9).
• Inserire nel sacchetto il caffe macinato. Dosarlo a proprio gusto. Si consiglia di usare 6g di caffe in polvere per tazza grande.
• Rimettere il filtro nell'apposto supporto. Un cli segnala che il filtro è scattato in posizione 10.
• Ruotare il filtrto per reinserirlo nell'apparecchio e mettere nll'apparecchio la caraffa termica con il coperchio chiuso (1).
• Accendete l'apparecchio ④. Si accende il LED verte e inizia la bollitura.
• I modelli Melitta® AromaElegance® Therm sono equipaggiati di series con Aroma Control per consentire lo sviluppo piano dell'aromaanche quando si preparano meno di 6 tazze. Si ottieneosi un ottimo caffe aromaticoanche in caso di quantità minori. Quando si preparano 2-5 tazze, premere il tastingo START ④ per più di due secondi. Il LED verte lampeggia e iniziata la bolitura.
• L'apparecchio si spegne automaticamente poco après la preparazione del caffe. In tal modo si evita di consumare inutilmente corrente e si risparnia energia. Naturalmente si può spegnere l'apparecchio in qualsiassi momento manually.
  La protezione antigocciolamento impedisce il gocciolamento del caffe quando si toglie il bricco dall'apparecchio (2).
• Il sacchetto filtering usato si può satisfirmente e essere problema grazie al filtering estrabile (8).

4.2. Funzione timer (SOLO Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe)

L'apparecchio è dotato di una funzione timer. Conessa la bollituraViene avviata automaticamente all'ora da voi programmata.

• Prepare l'apparecchio come descripto in,4.1.Fare il caffe",enza pero azionare il tasting ④.
  Per impostare l'orario di avvio desiderato teneremepruto il tasto TIMER ⑤ e impostare l'orario diavvio azionando ripetutamente i tasti H ed M ② Se si tengono premuti i relativi tasti H ed M, si puo avanzare più velocemente. Alla prima programmazione sul display lampeggia l'indicazione 00:00.
  AverilasciatolastotIMERriapparel'oraattuale. L'orario di avvio selezionato rimane invariato finché non s imposta unaltro orario o finché non s stacco l'apparechioddalla presa di corrente.
• Premendo brevemente di nuovo il tasto TIMER si attiva la funzione timer per la prossima bollitura. Per consentire il controllo si accende il LED bianco ⑤ e sul display appeare brevemente l'orario di avvio programmato.
• Se desiderate attivare la funzione Aroma Control per la ballitura programmata, premete il tasto START ④ per più di due secondi. Oltre al LED bianco ora si accendeanche il LED verde ④.
  L'apparecchio avvia automaticamente la preparazione

del caffe all'orario di avvio che avete programmato.

• Premendo brevamente di nuovo il tasto TIMER si più disattivare in qualsiasi momento la funzione Timer. Il LED bianco si spegne (5).
• Se desiderate preparare il caffe prima dell'orario di avvio programmatato, premete il tasto START ④. In tal modo si disattiva la funzione Timer.

5. Uso della caraffa termica

• Il caffe caldo passa per la valvola centrale del coperchio isolante della caraffa.
  Per versare il caffe spingere giù la leva di chiusura ⑬.
• Per rimuovere il coperchio alla premere le chiusure laterali e sollevare il coperchio ⑭.

6. Pulizia e manutenzione

Pulizia esterna

L'alloggiamo si cui pulire con un panno morbido inumidito.
- Il coperchio, il filtro e il coperchio del serbatoio si possono lavare nella lavastoviglie.

Decalcificazione

Quando si accende l'indicazione del calcare ③ si dovrebbe eseguire la decalcificazione il più presto possibile, a seconda della durezza dell'acqua preimpostata (vedi punto 3). Il programma di decalcificazione è disponibile solo quando è accesca l'indicazione del calcare.

• Dosare il liquido di decalcificazione secondo leindicazioni del produttore e versarlo nel serbatoiodell'acqua. ⑥ Si consiglia di usare Melitta" "Anti CalLiquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
  Premere brevamente il tasto DECALC/HARDNESS ③. Il LED roso comincia a lampegiare. Sul display lampeggia la parola „CALC“ (SOLO Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe).
• A Anything's pinto viene automaticamente avviato il processo di decalcificazione che durera ca. 25 minuti.
• Attenzione: tutte le incrostazioni sono rimoso completingamente solo se si esgue tutto il programma di decalcificazione e si spegne il LED grosso. Si raccomanda quando di non interrornepere il programma di decalcificazione prima dei 25 minuti.
• Al termine dell'intero programma di decalcificazione si spegne la spia del tasto DECALC/HARDNESS. L'apparecchio si spegne automaticamente e va in stand-by.
• Al termine del programma di decalcificazione, l'apprecchio deve essere avviato due volte con l'acqua fino al livello massimo e alla caffe, in modo da rimuovere tutti i residui della sostanza decalcificante.

7. Istruzioni sullo smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con quello significato sono soggetti alla direttiva europea per apparecchi WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Gli apparecchi elettrici non si devono smaltire tra i rifiuti domestici. Si raccomanda di smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente,atterso adeguati sistemi di raccolta.
- I materiali usati per l'imballo sono materie prime e quind ricolabili. Si prega di riciclarle come materie prime.

Estimado cliente:

Oltre ai diritti legali di garanzia spettanti all'acquirente finale da parte del venditore, per quello apparecchio, se acquistato presso uno rivenditore da loro autorizzato per la sua competenza e capacità di consulenza, concediamo la nostra garanzia di produttori alle seguenti condizioni:

1. Il periodo di garanzia comincia dal giorno della vendita all'acquirente finale e ammonta a 36 anni/60 anni. La data di acquisto deve essere comprovata da ricevuta di acquisto. L'appareccchio è stato concepito e progettato per l'uso in ambiente domestico e non è adatto per un utilizzo di tipo commerciale. Le prestazioni in garanzia non prolongano né riattivano dall'inizio il periodo di garanzia per l'appareccchio o per i componenti incorporati.
2. Nel periodo di garanzia verranno eliminati tutti i guasti dell'apparecchio consequenti a difetti di materiale o fabbricazione, riparando il prodotto o sostituendo l'intero apparecchio a nostro discernimento. Tutti i pezzi sostituiti rimangono in loro possesso.
3. La garanzia non copre i danni derivanti da allacciamento errato, uso improprio o tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate. Lo stesso dasicaper il mancato rispetto delle istruzioni d'uso, manutenzione e riparazione e per l'impiego di materiali di consumo (ad es. detergenti e anticalcare o filtri per l'acqua) non conformi alle specifiche originali. Le parti di rapida usura (ad es. guarnizioni e valvole) e le parti fragili come il vetro sono esclude da garanzia.
4. Per le prestazioni in garanzia ci si dovrì rivolgere al centro assistenza clienti del proprio paese (vedi indicatezioni in basso).
5. Queste condizioni di garanzia sono valide per gli apparecchi acquistati e utilizzati nella Repubblica Federale di Germania, in Austria e in Svizzera. Nel caso in cui gli apparecchi vengano acquistati o spediti all'estero, le condizioni di garanzia sono valide solo nell'ambito delle condizioni in vigore nel paese in questione.

Melitta Europa GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

32423 Minden

Servizio centrale di assistenza clienti

Germania

After Sales Service / Servizio centrale di assistenza clienti

Melittastr. 44

32427 Minden

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Austria

Melitta Gesellschaft m.b.H.