FP3020 - Matberedare BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FP3020 BRAUN

1. När motoren er slukket placeres den önskede skål på den korrekte drivaksel med pilmarkeringen på skålen ud for pilen på motordelen (A).

Herefter drejes skalen i «function» retningen, indtil den när den nedre position og gär i hak. Skalen pa den,anden drivaksel skal vare i loftet position. Hvis den anden drivaksel er ledig, bør beskytteseshaeten 3 sættes over.

Hakning i food processor skålen med knivindsatsen 14

med knivindsatsen ②.

Grov snitteindsats - b ⑦

Hastighed 1 - 2

Eksempler på tilberedning: agurker, kalrabi,rå kartofler, lög, bananer, tomater, championons og selleri.

Fin riveindsats - c 18

Hastighed 3 - 6

Grov riveindsats - d 19

Hastighed 3 - 6

Montering av arbeitsdboller

Väraprodukter ar fremtagna for att uppylla högte krav när det gäller kvalitet, Funktion och design. Vi hoppas du kommer att bli helt nöjd med din nya Braun matberedare.

Läs braksanvisingen noga innan du använderprodukten for Första gängen.

Viktigt

• Denna apparat ske inte användas av barn. Häll apparaten och dess sladd utom räckhäll for barn. Stång av apparaten och koppla ur den frän strömförsörjningen innandu byter tillbehör eller narrmar dig delar som är i rörelse;när apparaten används.
  Den har apparaten kan anvandas av personer med minskad kroppslig, mentalller sensorisk formaga ell som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten, ifall de overvakas ell har fatt instruktioner i hur apparaten skanvandas pa ett sakert satt samt att personen ar inforstadd med vilka risker som ingar.
  Knivarna ② / ④ ar mycket vassa! Håll alltid i knivens
  handtag. Ta alltid ur kniven ur skålen/kannan ⑦ / 10 innan du tar ur den bearbetade maten.
• Kontrollera at natspänningen stämmer overens med den spansning som anges på boden av matberedaren. Anslut endasst till växelstöm.
• Matberedaren ar endast avsedd for normalt hemmabruk och fär inte fyllas over de maximala mängder som anges.
• Använd inte nagon av delarna i mikrovågsugn.
• Ta inte på motorkopplingarna med fingrarna. Sätt på skyddet 13)när en av dem inte används efter-som bāda kopplingarna roterar samtidigt;när du sätter på matber-edaren.
• Låt inte matberedaren vara igång utan tillsyn.
• Braun elektriska apparater mot-svarar gällande sakerhetsföreskrifter. Reparationer skall endast utforas av auktorisad service-personal. Felaktiga reparationer kan orsaka olyckor och skada användaren.
• Sladden fár endast bytas hos en auktorisarad Braun serviceverkstad eftersom ett specialverktyg kravs.
• Frankoppla alltid apparaten från elförsörjningen när den lämnas övervakad och innan du skamontera, plocka isär eller rengörara apparaten.

Specificationer

• Spanning/effect: Se typplatta på matberedarens undersida.
• Arbetstid och maximal mängd: Se bearbetningstabeller.

Beskrivning

Braun matberedaren FX 3030 met två system upfyller högsta krav när det gäller att knåda, mixa, blanda, hacka, skiva, strimla och riva, snabbt och enkelt. För att få böst restultat har den två system: en stor matberedarskål ⑦ och en liters mixerkanna ⑩.

För att hacka, purea och mixa kan du använda antingen skålen eller kannan. Du kan också använda kannan for att forbereda mat som skall bearbetas ytterligare i matberedarskånen (t.ex. hackanötter till en kaksmet). Skålen och Kannan kan inte vara igäng samtidigt.

① Motordel
② Sladdvinda
③ Startreglage (på = «I», av = «O»)
④ Pulslage «P»
⑤ Steglöst hastighetsreglage (1-15)
⑥ Sakerhetslås (så att skålen/kannan inte ar igang samtidigt)
⑦ Matberedarskål (2 I kapacitet)
⑧ Lock till matberedarskålen ⑦
Mature till locket ⑧
Mixerkanna for små mängder (7,5 dl kapacitet)
⑪ Lock till mixerkannan ⑩
Packning till locket ①
② Kniv till mixerkannan ⑩
③ Skydd for motorkopplingen nár skålen/kannan har tagits av

④ Kniv med knivskydd till matberedarskalen ⑦
⑤ Hållare
16 Fin skärskiva - a
⑰ Grov skárskiva - b
Fin strimlingsskiva - c
Grov strimlingsskiva - d
Rivskiva - e
② Pommes frites-system
② Degkrok
23 Visp
② Citruspress
Juicemaskin/Tillsats for fin rivning

OBS: Rengör alla delar innan du använder matberedaren Första gängen (se «Rengöring»).

Överbelastningsskydd

For att undvika skada orsakad av overbelastning har matberedaren ett automatiskt overbelastningskydd som stänger av strömmen om det behövs. Om det händer, vrid startreglaget ③ till «O» och vänta i cirka 15 minutes sa att motorn hinner svalna innan du startar matberedarenigen.

Pulsäge «P»

Pulsaget ④ ar bra nara du t.ex. skull:

• Hacka ömtåligh och mjuk mat, t.ex. agg, lik och persilja.
  Tillsatta mjol forsiktigt till deg och smet sa att de behaller sin krämiga konsistens.
• Tillsätta vispade agg eller grädde till mer bastard mat.

Pulsaget «P» aktiveras nar motorströmbrytaren vrids Åt vänster. Strömbrytaren stannar inte i detta lage. Hall strömbrytaren i pulslage aller vrid den upprepade gänger i pulslage.

Ställ in önskad hastighet med hastighetsreglaget ⑤ innan du startar pulsläget. När pulsläget släpps, stängs maskinen av

Rekommenderade hastigheter for tillbehoren

Välj hastighet med det steglösa hastighetsreglaget ⑤. Vi rekommenderar att du Först väljer hastighet och sedan sätter på matberedaren for att ha rätt hastighet frän böjan.

Tillbehör	Hastighet
Degkrok	7
Kniv ➁ och ➂	6 - 15
Visp:
- aggvitor	4 - 5
- grädde	2
Skär-, riv- och strimlingsskivor	1 - 8
Pommes frites-system	1 - 2
(Se också information på matberedaren)

Att arbeta med det dubbla systemet

Skålen och kannan kan inte användas samtidigt.

Den skål/kanna som inte används måste vara i det övre laket eller vridas i «click»-riktningen for att lásas på plats. När pilarna pekar mot varandra kan skålen/kannan tas av. Sätt av sakerhetsskål alltid på skyddet ⓷ på den tomma motorkopplingen.

Dubbel sakerhetsfunktion

Matberedaren kan endast startas när skålen/kannan med lock sitter på ordentlich. Om locket öppnas under gang stängs matberedaren av automatiskt. Om detta sker star startupreglaget ③ fortfarande på «I». Vrid tillbaks det till «O» För att undvika att matberedaren startas av misstag.

Att satta på skålen/kannan

Matberedarskålen ⑦ används på den stora motorkopplingen på motordelen ① och mixerkannan ⑩ på den lilla.

1. Satt skålen/kannan på respektive motorkoppling;när matberedaren ar avstängd. Pilen på skålen skall peka mot pilen på motordelen (A).

Vrid sedan skålen i «function»-riktningen tills denkommen till det lagre fasta laget. Skålen/kannan på den andra motorkopplingen maste vara i det övre laget. Om den andra motorkopplingen ar tom, sätt på skyddet ③.

1. Satt onskat tillbehör (se beskrivning für de olika tillbehören) på drivaxeln i skålen och tryck det nedät sa langt det gär (B).

När du sätter kniven ② i mixerkannan ⑩ skall du trycka den nedåt sö att den klickar på plats.

1. Satt pɑ locket sə att pilen pɑ locket pekar mot pilen pɑ skalen/kannan (C).

Vrid sedan locked medsols tills piggen
på locket går in i sökerhetslåset pa
motordelen ① och klickar på plats.

OBS: När du sätter på locket ⑪ på mixerkannan ⑩ maste packningen ⑭ sitta på.

Att ta av skålen/kannan

Stäng av matberedaren. Vrid locket mot-sols och ta av det. Vrid sedan skålen/ kannan i «click»-riktingen tills pilen på skålen/kannan pekar mot pilen på motor-delen och ta av skålen/kannan.

Hàll i handtaget nár du skall ta ur kniven ur skälen och dra den uppát.

Kniven ④ har att knivskydd. Forvara den i detta skydd nar den inte anvands.

OBS: Om du förtsätter att vrida skålen i «click»-riktningen sö langt det gär, förbi stoppläget, kan du lasa skånen på motordelen. I detta läge kan du inte starta matberedaren.

Rengöring

Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten ur uttaget innan du rengör matberedaren.

Rengör motordelen ① endast med en fuktig trasa.

Alla delar kan diskas i diskmaskin. Om det behoys kan du rengora alla delarna noga med en spatel ell er borste innan du diskar dem.

Pigmentrik mat (t.ex. morätter) kan missfärga plastdelarna. Torka daß av dem med matolja innan du diskar.

När du skall rengöra locket maste du Först ta av packningen Satt tillbaks den after rengöring. Du kan använda den på bada sidorna.

Använd inte vassa föremål für rengöring.

Rengör knivarna och skivorna försiktigt - de ar mycket vassa!

Att användamatberedarskålen ⑦

Satt alltid i onskat tillbehör innan du lagger i maten när du använder matberedarskålén.

1. Att knåda

För att knàda kan du använda deg-kroken ② aller kniven ④.

För bist resultat rekommender vi att du använder degkroken, som är special-designad for jäsdegar, pasta och mördeg/pajdeg.

Jäsdeg (bröd/kakor)

Max. ca 500 g mjöl plus andra ingredienser

Hastighet 7, 1^1/2 minut

Häll Först mjöl och sedan de andra ingredienserna utom vatska i matberedarskålen. Sätt på locket ⑧ ordentligt. Ställ in hastighet 7 och starta matberedaren. Tillsätt vatska genom matarröret medan matberedaren ar igäng.

När du knádar med kniven ⑭, lagg inte ingredienser som t.ex. russin, suckater, mandel o dyl som inte skall delas.

Häll Först mjöl och sedan de andere ingredienserna utom vatska i matbere-darskålen. Tillsatt vatska genom matarröret medan matberedaren ar igang. Tillsatt ingen vatska när degen har formats till en boll aftersom vatskan d inte absorberas jämnt.

Mördeg/pajdeg

Max ca 500 g dl mjöl plus andra ingredienser

Hastighet 7, 1 minut

Häll Först mjöl och sedan de andere ingredienserna i matberedarskålen. För böst resultat skall smöret varken vara für hårt ell er for mjukt. Sätt på locket ® ordentlich. Ställ in hastighet 7 och starta matberedaren. Sluta knåda strax after att degen har formats till en boll annars blir degen for mjuk.

2. Att mixa

Använd kniven ④ for att mixa smet och sockerkaka. Degkroken ② ar inte lamplig till smet och sockerkaka.

Max. 500 g mjöl plus andra ingredienser

Smet (2 olika sätt)	Hastighet/Tid
a) Blanda smör med socker och agg, häll i mjölk och blanda förtigt i mjöl på pulsläget.	6 / ca 1 min 6 / ca 15 sek 15 / ca 10-15 ggr «P»

b) Lög i alla ingredienser utom vätska i matberedarskålæn.

15 / ca 1 min

Tillsatt vatska genom matarroret i locket medan matberedaren ar igang. Lagg till sist ingredienser som t ex russin manuelt.

Sockerkaka	Hastighet/Tid
Blanda ägg och vatten (om den behövs), tillsätt socker, blanda i mjöl på pulsläget och tillsätt kakao.	15 / ca 2 min 15 / ca 4 min
	8 / 5 x «P» 8 / 3 x «P»

3. Att blanda

Använd kniven ④ for att blanda soppor, milkshake etc.

Max. mangd 2 liter (gäller ej mjölk)
Hastighet 10 (annars kan skålen svämma over)

För milkshake, lagg grovhackad frukt i matberedarskälen. Satt på locket ⑧ ordentligt. Blanda Först frukten på hastighet 15, tillsätt sedan våtska på hastighet 10 och blanda fändigt.

OBS: Mjolk skummar nár du blandar den. Använd mindre mängd.

4. Att hacka

Använd kniven ④ när du hackar i matberedarskålèn.

OBS: Använd matberedarskånen ⑦ med kniven ④;när du vill hacka större mängder. För minde mängder rekommenderar vi mixerkannan ⑩ med kniven ②.

Bearbetningstabell

Bearbetningstiderna ar ungefärliga och beror på mängden mat, matens kvalitet och hur fin du vill ha maten.

Matvara	Max. mängd	Förberedelse	Hastigkeit	Start- reglage	Tid/Pulsar
Torrt bröd	4	i fyra delar	15	I	45 sek
Isbitar	28	hela	15	I	1 min (snö)
Äpplen	700 g	i fyra delar	8	I	15 sek
Choklad (kall)	400 g	bruten i bitar	15	I	grovt 15 sek fint 30 sek
Ägg	8	hela	6	P	8 ggr
Mjuk ost	400 g	3 cm tärningar	15	I	20 sek
Hård ost	700 g	3 cm tärningar	15	I	60-70 sek
Köttt	700 g	i tärningar	15	I	40 sek
Morätter	700 g	i bitar	15	I	10 sek
Lök	700 g	i fyra delar	15	P	10 - 13 ggr

5. Att skära, stimla och riva

Satt onskat tillbehör i hällaren 55, se bild (D), tills det klickar på plats. För att ta av tillbehöret trycker du den delen som sticker ut under hällaren uppät.

Sattpahallaren med tillbehoretpa drivaxeln imatberedarskalen (E).
Satt på locket ⑧ ordentligt. Stall in onskad hastigkeit och lagg maten som skall bearbetas i matarröret medan matberedaren ar avstangt. Åven vid ytterligare pafyllning skall matbere-daren vara avstängd.

• Stoppa aldrig ner fingrarna i mataröret medan matberedaren ar igång. Används alltid mataren ⑨ (F).

OBS: För saftig eller mjuk mat bearbetas båst på låg hastighet. Hård mat börbearbetas på högre hastighet. Overfyllinte matberedarskålén.

Fin skärskiva - a ⑥

Hastighet 1 - 2

Exempel: Gurka, kål, rå potatis, morätter, lök, rändisor.

Grov skärskiva - b ⑦

Hastighet 1 - 2

Exempel: Gurka, kälrabbi, rø potatis, lök, bananer, tomater, svamp, selleri.

Fin strimlingsskiva - c ⑧

Hastighet 3 - 6

Exempel: Ost (mjuk, medelhård) gurka, morätter,rå potatis, äpplen.

Grov strimlingsskiva - d 19

Hastighet 3 - 6

Exempel: Ost (mjuk, medelhård), gurka, kålrabbi, rödbetor, morätter,rå potatis, äpplen, kål.

Rivskiva - e 20

Hastighet 8 - 15

Exempel: Rä potatis (till t.ex. raggmunkar), pepparrot, parmesanost (hård).

Pommes frites-system ②

Sätt pommes frites-systemet på drivaxeln och sätt på locket ⑧ ordentlich. För böst resultat, lagg 3-4 potatisar (beroende på storlek) i matarröret medan matberedaren är avständ.

Ställ in hastighet 1-2 och starta matberedaren. Stäng av den innan du lagger i nga potatisar. Använd mataren ⑨ ochtryck potatisarna latt nedät i matarröret.

1. Att vispa med vispen ②

	Hastighet/Tid
Vispa smet
Max. ca 4-5 dl mjöl
plus ingredienser
Vispa agg och
vatten (om det behövs),	5 / ca 2 min
tillsätt socker och	5 / ca 2 min
blanda i mjöl	1 / ca 30 sek
Vispa aggvitor
Min.: 2 aggvitor	4-5 / ca 4 min
Max.: 6 aggvitor	4-5 / ca 6 min
Vispa grädde
Min.: 1,5-2 dl	2 / ca 1-2 min
Max.: 4 dl	2 / ca 3,5-4 min
Innan du vispar grädde bör den förvaras källt i flera timmar (i ca 4° C).

Att använda mixerkannan ⑩

Kniven ② kan anvandas for att hacka, blanda, puré och mixaindre mängder. Mixerkannan ar perfekt for att gora mousse, pastejer och dip.

Max. mangd: 7,5 dl vatska.

Var forsiktig - Kniven ② ar mycket vass.

Viktigt: Max. bearbetningstid i mixerkannan ar 1 minut. Vatskor kan bearetas langre.

Choklad, hårdakryddor och kaffe kan inte hackas.

Sattikniven ② mixerkannan ⑩ medan matberedaren ar avstangd ochlaggsedan i alla ingredientster. Vatskor kan hallas genom oppningen i locket ① medan matberedaren ar igang.

Satt locket ① med packningen ⑥ pa mixerkannan och las den som beskrivet forut. När du ar klar, ta alltid ur kniven ur mixerkannan forst och ta sedan ur den bearbetade maten.

OBS: Mjölk skummar när du blandar den. Använd mindre mängd.

Bearbetningstabell

Bearbetningstiderna ar ungefär Liga och beror på mängden mat, matens kvalitet och hur fin du vill ha maten.

Att hacka

Matvara	Max. mängd	Förberedelse	Hastighed	Start- reglare	Tid/Pulsar
Morätter	150 g	i delar	6	P	7 ggr
Lök	100 g / 1 1⁄2 lök	i fyra delar	6	P	6-8 ggr
Persilja	30 g / 1⁄2 knippe	utan stjälker	15	I	5-10 sek
Vitlök	1 klyfta	hel	15	I	5 sek
Köttt (magert)	250 g	i bitar	15	I	15 sek

Att blanda

Matvara	Förberedelse	Hastighed	Start- reglage	Tid/Pulsar
Blandade drinkar	Hacka Först frukt. Tillsätt sedan mjölk.	15	I	ca. 30 sek
Barnmat (t.ex. frukt, grönsaker)	Hackad	15	P	10 ggr
			I	10 sek
Majonnäs	Blanda 1 ägg, kryddor, senap och vinäger. Häll längsamt olja genom öppningen i locket.	15	I	30-45 sek
Tartarsås	Blanda 1 ägg, kryddor, senap och attik. Häll längsamt olja genom öppningen i locket. Tillsätt ägg, delat i fyra delar, och attika.	15	I	30-45 sek
		6	P	3-5 ggr
Avokadomousse	Hacka 1 vitlösklyfta, tillsätt 2 mogna avokado (i fyra bitar, utan kärna), 1 msk citronsaft, 1 msk olivolja, 1,5 dl yoghurt, 1/2 tsk socker, salt, peppar.	15	I	5 sek
		15	I	ca. 45 sek

Vanilj-Honung-Plommon (som pannkaksfyllning allerPALagg) (anvand hackningstillbehör ⑩ ,hastig- het 15)

Satt 100 g krämig honung och 100 g plommon i bunken och hacka i 10 sekunder. Tillsatt 50 ml vatten (med vaniljsmak) och hacka i ytterligare 3 sekunder.

Att mixa små degar

I mixerkannan kan du endast bearbeta foljande degtyp. Recepten visar max.
mängder:

		Hastighed	Start- reglage	Tid
Pannekakssmet
2 dl mjök	Blanda mjöl, ägg, salt och	6	I	45-60 sek
4 dl mjölk	hälften av mjölken, tillsätt
2-3 ägg	restem av mjölken medan
salt	matberedaren År igång.
Vispa grädde
2 dl grädde		6	I	30 sek

Juicemaskin / Tillsats for fin rivning

Beskrivning

① Juice-trumma
② Fin rivskiva
③ Silkorg
④ Lock
⑤ Inmatningsr
⑥ Padrivare

Färe fürsta användning

När du har packat upp apparaten bör du montera isär den och rengöra alla delar. Montera isär apparaten enligt följande:

• Lossa silkorgan ③ genom att vrida den medsols (a) och diska alla delar for hand.
• Dra i knappen i botten på juice-trumman ① sä lungst det gär (b).
  Vrid juice-trumman ① motsols samtidigt som du drar i knappen i botten av juice-trumman (b) - tills denina rivskivan ② lossar.
• Ta tag i axeln på den Fiona rivskivan ② och dra ut den ur juice-trumman ① (c).

Montering

• Fäst skålen für Braun FX 3030 (utan blad) på motorblocket och lás fast den.

Förivning:

• Använd enbart den Fiona rivskivan (e).

For juicepressing:

• Satt in denINA rivskivan ② i juice-trumman ① saatt urtagenikanten av denina rivskivan passar in over Iasklackarna i juice-trumman (d).
• Skjut ner den fina rivskivan ② genom att trycka latt i dess axel och vrid den medsols tills den snapper fast på plats (d).
• Kontrollera att den fina rivskivan ② sitter ordentlich fast genom att forsoka vrida dess axel. Axeln ska inte gå att vrida runt.
• Satt in silkorgan ③ i juice-trumman ① och se till att bada tapparna glider in i skarorna på trumpman (f).
• Om du ska juice-a juice sätter du pa den hopsatta juice-centrifugen pa matberedarskålens drivaxel pa Braun FX 3030. Om du ska riva sätter du

bara på den Fiona rivskivan ② på matberedarskålens drivaxel.
- Placera locket ④ på skålen till Braun FX 3030 säatt pilen på locket riktas in mot pilen på skålen till matberedaren. Vrid sedan locket sa att munstyccket på locket hamnar i sakerhetslaset på motorblocket på Braun FX 3030-systemet och lases fast på plats med ett hörbart klick (g). När du skä ta bort locket vrider du det motsols.

Pressa juice

Maximal kapacitet: 500 g eller narrutrymmet for fruktkott ar fullt. Du kan pressa ut juice bade是从 frukt och frangrønsaker.

• Förbereda frukt eller grönsaker: Tvätta eller skala livsmedlet. Frukt med hårda kärnor skä alltid kärnas ur innan de pressas. Citrusfrukter, frukter med skal och grönsaker (t.ex. kiwifrukt och rödbetor) ská skalas noga. Frukter med frön (t.ex. äplen) kan pressas med skal och kärnhus kvar.
• Val av hastigkeit:
  Välj installingen 7-8 på Braun FX 3030.
• Pressing:
  Starta motorn på Braun FX 3030. Häll i de Förberedda frukterna eller grönsakerna i inmatningsröret ⑤ och tryck ner dem med padrivaren ⑥ (h). Varning! Använd alltid padrivaren. Du fär aldrig stoppa ner fingrarna i inmatningsröret;när matberedaren är igäng!
  Överbelasta inte apparaten.
• Isärmontering: Stäng av motorn på Braun FX 3030. Vrid locket ④ motsols och ta bort det fran matberedarskålen. Fortsätt sedan enligt beskrivningen i avsnittet «Färe Första användning». Ta bort alla delar fran matberedarskålen for Braun FX 3030. Om fruktkottet ar mycket kompakt måste du dra ut den lossade sikkorgen ③ frän juice-trumman ① med hjälp av dragringarna (f).

Rivning

Den fina rivenheten ar avsedd for mycket fin rivning av livsmedel som hard ost (t. ex. parmesanost),pepparrot (t.ex.for

pepparrotsgräde), äpplen och morätter (t.ex. für barnmat).

Viktigt! Den Fiona rivskivan ar inte lamplig att riva choklad med.

• Förbereda livsmedel für riving: Frukt och grönsaker ske tvättas eller skalas. Kärnor och kärnhus ske tas bort. Skär av kanten på osten. Livsmedlen ske skäras i bitar som är sä små att de kan passera genom inmatningsröret ⑤.
• Val av hastighet:
  Välj installingen 7-15 på Braun FX 3030.
  Obs! Hårda livsmedel skarivas vid högre hastigheter.
• Rivning:
  Starta motorn på Braun FX 3030.
  Häll i de Förberedda livsmedlen i inmatningsröret ⑤ och tryck ner dem med pādrivaren ⑥ (h).
  Varning! Använd alltid pādrivaren.
  Du fär aldrig stoppa ner fingrarna i inmatningsröret;när matberedaren ar igäng!
• Isärmontering: Stäng av motorn på Braun FX 3030. Vrid locket ④ motsols och ta bort det是从 matberedarskålen. Ta sedan bort den bona rivskivan ② From matberedarskålen.

Rengöring

Alla delar kan diskas i diskmaskin vid temperaturer upp till 65^ .Vanta inte for lange med att rengora apparaten sa att fruktkott och andra rester hinner torka. Apparaten kan missfargas om den anvands for att bearbeta livsmedel med mycket fargpigment. Anvand vegetabilisk olja for att ta bort fargen innan du rengor den med diskmedel ell er i diskmaskinen.

Närprodukten ar Förbrukad fár den inte kastas tillsammans med hushällssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Braun servicecenter aller på din lokala ätervinningsstation.

Med forbehall for andringar.

Suomi