FP3020 - Robot kuchenny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FP3020 BRAUN

Nasze wyroby zostaly wyprodukowane aby spelniac najwyzsze wymagania jakosciowe, wzornictwa i funkcjonalnosci.

Gratulujemy udanego zakupu i zyczymy duzo zadowolenia przy korzystaniu z nowego urzadzenia firmy Braun.

Uwaga

• Urzadzenie nie powinno byc uzywane przydzeci. Urzadzenie wraz z przyzewodem nalezy przechowywać w mistręscu niedostepnym dla daneci. Przed wymianą akcesiorów lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi, nalezy wyłączyć urzadzenia i odźacZYC je od zasilania.
• Urzadzenia nie pouinno byc uzywane przyez osoby o obnizzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczajacwuiedza i doswiadczeniem, jestiNie znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo, nie zostaly poinstruo-wane jak bezpiecznie uzywać urzadzenia oraz nie zrozumiazychzwiazanych tym zagroż.
  Noje ⑫ / 14 sa bardzo ostre! Nalezy dotykac tylko uchwytu nozy. Po uzyciu urzadzenia w pierwszej kolejnosci z pojemnika ⑦ / 10 wyjać noź i dopiero potem poddawaną obrbcze zwywnosc.
• Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na spodzie urzadzenia. Podźaczać tylko do prȩdu zmiennego.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i do obróbkip podanych ilosci produktu.
• Nie uzywac zadnych对他们 uzadzenia w kuchenkach mikrofalowych.
• Nie dotykać pracujacych napȩdow palcami. Wolny napȩd naleź ykaźdorazowo zabezmieczyc spe-cjalna osłona 13, poniewaź po wączeniu urzadzenia jederoczesnie zaczynajć pracstawć oba napȩdy.
• Nie pozostawiać pracujuść urzadzenia bez dozoru.
• Urzadzenia elektryczne Braun speñejaj wymiogi odpwiednich norm bezpieczenstwa. Naprawy moga byc wykonywane tylko przy autoryzowyany serwis. Niefachowenaprawy moga spowodowa zagrożenie dla uzytkownika.
• Nalezy zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, jestli zestawia są go bez nadzoru, a także przyd medzem, demontaquem i czyszczeniem.

Dane techniczne

• Napięcie / moc: podane na tabliczce znamionowej na spodzie urzadzenia.
  Czas pracy i maksymalna pojemnosc: patrz dane dotyczze obrski.

Opis urzadzenia

Urzejdenie Braun Malakser FX 3030 z systemem 2 pewemników speltnia najwyzsze wymagania niedbędne przy wyrabianiu ciasta, miksowaniu, rozdrabnianiu, siekaniu, krojeniu, tarciu i przy cecieraniu, wzystko latwo i szybko. Optymalna obrbkę produktu zapewniaja dwa pewemniki robocze: duzy pewemnikUniersalny ⑦ i mały pewemnik do Rozdrabniania 包

A zatem, przy siekaniu,(PCZP) wzybiera pomiedzduzymi maym pojemnikiem. Co wiecej, moza uzyc mniejszego pojemnika do przygotowania produktu, ktoy bedzie poddawany dalszej obrobce w duzym pojemniku (np. posieka orzechy dociasta). Urzadzenie moze jegnoczesnie pracawa c tylko z Jednym pojemnikiem.

① Silnik
② Uchwynta kabel
③ Wyłacznik (wólaczony = «I», wyłacznomy = «O»)
④ Przycisk pracy pulsacyjnej «P»
⑤ Pokretlo regulaci prędkosci (1-15)
⑥ Blokada bezpieczenstwa (zapobiega)\ jednoczesnej pracy obu pojemników)
⑦ Pojemnik uniwersalny (2 I pojemnosci)
⑧ Pokrywka pojemnika uniwersalneo ⑦
⑨ Dociskacz do pokrywki ⑧
Pojemnik do siekania/miksowania małych ilosci (0,75 l不同程度)
⑪ Pokrywka pewemnika do siekania ⑩
Pierscien usczelniajacy do Pokrywki
Noz do povemnika do siekania 10
⑧ Pokrywa ochronna napędu po zdjeciu pojemnika

Przystawki do pojemnika universersalnego ⑦

④ Noz do pijemnika uniwersalneo ⑦ z oslona ostrza
⑤ Nosnik tarcz
Tarcza do drobnego krojenia - a
Tarcza do grubego krojenia - b
Tarcza do drobnego przycecierania - c
Tarcza do grubego przycecierania - d
Tarcza do tarcia - e
② System do przygotowywania frytek
② Koncowa do wyrabiania ciasta
20 Koncówka do ubijania
2 Wyciskarka do cytrusow
Wyciskarka do soku/przystawka dorozdrabniania

Uwaga: Przed pierwszym użyciem robota kuchennego naleź umyc wszystkie czȩci w sposób opisany w rozdziele «Czyszczenie»

Ochrona przyd przyceiageniem

Dla uniknięcia szkód powstałych
wDyniku przyȩzenia, urzadzenia
wyposañzone jest w automatyczny
wyłącznik bezpieczność odcinajcy,
wrazie potrzeby, dopływo prady. W takim
przypadku naleź yustawic wyłącznik ③
w pozymci «O» i przyded ponownym
w)—zemien odczekać okola 15 minut,
aby urzadzenia moglo wystygniac.

Tryb pulsacyjny «P»

Ten tryb pracy ④ jest optymalny dla nastepujacych prac:

• Siekanie miękkich i delikatnych produktów, jak np. jajka,cebula czy pietruszka.
• Ostrożne dodawanie są do ciasta w celu zachowania和他的 konstancji.
• Dodawanie ubitej piany lub smietany do gestych mas.

Tryb pracy impulsowej «P»ość sie, obracajc przelacznik silnika w lewo. Przelacznik nie blokuje sie w tym połozenia. Nacijsij i przytrzymaj przelacznik w połozenia pracy impulsowej lub nacistkaj go kilda razy.

Przed uruchomieniem trybu pulsacyjne-go nalezy ustawic zadana prędkosć pracy urzadzenia za pomocaru regulatora szybosci pracy ⑤. Urzadzenia wyłacza sie po zwolnieniu przyȩćznika z połozenia pracy impulsowej.

Zalecane zakresy predkosci do pracy z poszȩgólnych przystawkami

PoszeczGPLne prędkosci wybiera są za pomoczą zmiennego regulatora prȩdkosci ⑤. Zalecane jest wybranie odpowiednej szybkosci pracy przydwiczniem urzadzenia. Daje toACCESSORYZ op,rowiednia szybkosciu juz od momentu uruchomienia urzadzenia.

Prędkość

Końównka do wyrabiania ciasta	7
Noź ⑫ i ⑭	6-15
Końównka do ubijania:
– piany z bialek	4-5
– smietany	2
Tarcze do krojenia, tarcia i przechierania	1-8
System do przygotowywnia frytek	1-2
(nalewy rownikówiazć pod uwage informacje umieszczone na produktie)

Praca z systemem 2 pojemników

Niemozliwa jest jegnoczesna praca z dwoma povemnikami.

Pojemnik nie uzywany musi byc ustawiony w pozycji podwyzszonej lub dodatkowo要去byc przykrecony w kierunku strzański «click» i tam zablokowany.

Jesli pozycje oznaczone strzałkamiPokrywaja sie pojemnik przydnać. Ze względow bezpieczędstwa nie uzywany napęd powinien byc zabezpieczony specjalna osłona ③ zaraz po zdęciu pojemnika.

Podwojny system zabezpieczen:
Silnik przyza uruchomicy tylko wtedy,
kiedy zadany pojemnik roboczny
przykwyka jest prawidtowo zablokowany. Jeśli w czasie pracyPokrywka
sie otworzy, urzadzenia automatycznie
sie wyłczy. W takim przypadku naleźny
wyłacznik ③ znajdujugacy sie w pozycji

«I» ustawic w pozycji «O» w celu zapobiezenia nieumyslnemu uruchomieniu urzadzenia.

Zakadanie pojemników roboczych

Pojemnik uniwersalny ① pracuje na duzym napedzie bloku silnika ① , a pojemnik ⑥ do siekania j na mały.

1. Ustawiczej pojemnik, przy wyłacznym silniku, na odpowiednim napędzie w ten sposob, aby oznaczenia strza引擎 na bloku silnika i na pojemnikuPokrywały si (A).

Nastepnie przy wędnić pojemnik w kierunku strzałki «function» aż do oporu. Pojemnik roboczny opada przy tym na dó|.

Pojemnik na drugim napędzie musi sie znajdować w pozycji podwyższonej. Jesli drugi napęd jest Wolny, naleź zabezmiecie go pokrzywa ochronna 18.

1. Włoźyc odpowiednia przystawkę (patrz opis kazdej z przystawek) do pojemnika (B), tak aby trafita na os napędowo i docisanć moziwie sągliebiej.

Przy wiktadaniu noza do pijemnika do siekania nalezy zwróci specjalna uwage na to, aby noź zaskoczy na napędzie.

1. Umiescić Pokrywkne na povemniku w ten sposob, aby oznaczenia strzałek na povkrywce i povemnikuPokrywały sie (C).

Nastepnie przekrácićPokrywke w kierunku ruchu wskazówek zegara, aznosek naPokrywce wsunie sie do otworu zabezpiecząćego bloku silnika ① i zatrzasnie sie.

Wskazowska: Pokrywka do pijmika do siekania doitby uzywana tylko z załozonym pierscieniem uszczelniaja-cym.

Zdejmownikie pojemników roboczych

Przy węłacznym silniku zȩćPokrywkę przekrécajć ja w kierunku przyciwnych do ruchu wskazówek zagara. Przekrécić pojemnik w kierunku strzały «click» aź do momentu, kiedy oznaczenia strzałyk na silniku i pojemniku są Pokryja. NatestPNie zȩć pojemnik.

Wyjmujac noź z pojemnika naleź go ujad za uchwyt i pociąnęc.

Uwaga: Krawędzie tnace noza są bardzo ostre!

W wyposazeniu urzadzenia znajduje sie oslona ochronna noza 4. Jesli nie jest uzywany, powinien byc przechowywany w oslonie.

Uwaga: obracajc povemnik w kierunku strzafti «click» tak daleko jak sie da, po przykroczeniu pozycji stop mozza go ponownie zamocowac na bloku silnika. W teil pozycji"Justaknebedzie moziwe uruchomienie urzadzenia.

Czyszczenie

Wylaczy urzadzenie i wyciagnac wtyczke z sieci. Blok silnika ① nalezy czysci tylko przy pomocy wilgotnej sciereczki.

Wszystkie przystawki moga byc myte w zmywarce. Jesli to konieczne, przyd myciem nalezy dokladnie ocyszeci wszystkie czosci lopatka lub szczo-tekzka.

Przy obróbce produktów bogatych w barwniki (np. marchewka) czeci z tworzywa sztuczego mogaPokryc sie nalotem. Przed umyciem naleź je przytręc olejem spożywczym.

Przed umyciem Pokrywki, nalezy najpierw zdwac pierscien usczelniajacy a, po umyciu ponownie go załoysz. Pierscien ten maybe uzywany po obu stronach.

Nie uzywać ostrych narȩźdi do czyszczenia.

Przy czyszczenui tarczy i noź yaleź zachować szczególny ostrożnosć – są bardzo ostre!

Praca z pojemnikiem uniwersalnym ⑦

Przy przy z pojemnikiemUniersalnym naleźnej najpierw zainstalować odpowiednia przystawkę i dopiero potem napelnić pojemnik danym produktem.

1. Wyrabianie ciasta

Do wyrabiania ciasta można zastosowac nie tylko specjaln相关政策 dociasta, ale rownikść noź 14. Najlepsze winiki osiaga sie uzywȩć相关政策 do wyrabiania ciasta, poniewȩ jest ona specjalnie przystosowan do przygotowywnianci ciasta drożdzwowej, ciasta kruchego i ciasta na makaron.

Ciasto drozdowej (chleb/ciasto)

Max. 500 g maki plus dodatki. Predkosc 7, czas przygotowania 1 12 minuty.

Maké, a nastepnie innate dodatki, oprocz plynów, wtozyc do povemnika uniwersalnego ⑦ . Zafozyc Pokrywke ⑧ i zablokowac ja. Nastawic prędkosć 7i wączyc urzadzenia. Nastepnie wlad odpowiednia ilosc plynu przy otwor wPokrywie przy pracujacym urzadzeniu.

Uzywajc noza ⑧ do wyrabiania ciasta nie wsypujemy do pojemnika tych skladnikow, ktoreNie powinny byc Rozdrobnione (np.rodzynki, skorka cytryny, migdaly).Nalezy je dodac recznie do wyrobionego i wyjętego z pojemnika ciasta.

Ciasto na makaron

Max. 500 g maki plus dodatki.
Predkosc 7, czas przygotowania
1½ minute

Make a nastepnie innate dodatki, oprocz plynów, włozyc do pojemnika uniwer-salnégo ⑦. Nastepnie wlac odpowiednia ilosć plynu przy cz otwor w pokrywie przy pracujacym urzadzeniu.

Po utworzeniu sie zwartej bryly ciasta nie dodawać wiecej plynu, poniewaz od tego momentu ciasto nie bedzie go równomiernie pochłaniało.

Kruche ciasto

Max. 500 g maki plus dodatki
Pędkość 7, czas przygotowania ok.
1 minuty

Make, a nastepnie innate dodatki wsypac do pojemnika. Dla uzyskania najlepszego efektu, uzyte maslo nie maye byc zbyt miękkie ani zbyt twarde.

Załozć i zablokowaćPokrywo ⑧.
Nastawic prędkość 7 i wączyć urzadzenia.

Po utworzeniu sie zwartej bryly ciasta kontynuowac wyrabianie przyez krótki czas, ponieważ zbyt dlugie wyrabianie sprawia, ze ciasto bedzie zbyt miękkie.

2. Mieszanie

Do mieszania ciasta mieszaneano lub biszkoptowo sązy uzywac noza ⑭ Przystawka do wyrabiania ciasta ② nie nada sie do przygotowywania tychciast.

Max. 500g maki plus dodatki

Ciasto mieszane (na 2 sposoby) Szybkość / Czas

a) cukier, thuszcz i jaja
ubić na puszysta	6 / ok. 1 min
piane, dodać mleko	6 / ok. 15 sek
i ostrożnie dodać
mákew trybie pracy
pulsacyjnej	15 / ok. 10-15 x
	«Р»

b) wzystkie skladniki
oprocz plynów umieść
w pojemniku uniwersalnym 15 / ok. 1 min

Odpowiednia ilosc plynu dodać przy otwor w Pokrywce przy pracujacym silniku. Rodzynki dodać do ciasta reçnie po seinem wyjeciu z povemnika.

Biszkoptowe Szybkość / Czas

Jaja i wode (jesli to konieczne) ubić na puszysta pianę 15 / ok. 2 min Dodać cukier 15 / ok. 4 min Dodawać powoli make w trybie pracy pulsacyjnej 8 / 5 x «P»

Dodać kakao 8 / 3 x «P»

3. Miksowanie

Do miksowania, np. yup, koktajli itp. Uzywać noza ⑭

Maksymalna pojemnosć 2 I Predkosć 10

(w przyciwnym przypadku要去 nastapić wyciek)

Do przygotowania koktajli mlecznych do pojemnika dodać gruboPokrojone owoce. Załoźć Pokrywe ⑧ i zablokowac ja. Przy prędkosci 15 wstepnie zmitsowsć owoce, nastepnie przy prȩdkosci 10 dodać pląn i zmitsowsć do konca. Przy zastosowaniu mleka naleź yzwóci uwage na fakt, ze pląn ten przy miksowaniu pieni są zwiększa swoja objętość. Dlatego teź trzeba używać odpowiednio mniej mleka.

4. Siekanie

Siekanie w pojemniku uniwersalnym ⑦ przy pomocy noza ④

Wskazowka: Do przygotowaniewcjsej ilosci produktu uzywać pojemnika uniwersalnégo ⑦ nozem. Do obróbkimniejszych ilosci rekomendujemy zastosowanie pojemnika do siekania ⑩ z nozem ⑫

Przyklady obrobski produktów

Podane czasy obrski są orientacyjne, efektywny czas zaleź y od jakosci produktu, jejilość i oczekiwanego stopnia Rozdrobnienia

Produkt	Max. ilość	Przygotowanie Prędkość		Pozycja	Czas
Bułeczki	4	ćwiartki	15	I	45 sek
Kostki lodu	28	caße	15	I	1 min (.§nieg)
Jablka	700 g	ćwiartki	8	I	15 sek
Czekolada twarda	400 g	połamana	15	I	grubo 15 sek drobno 30 sek
Jaja	8	caße	6	P	8 x
Ser (miȩkki)	400 g	kostki - 3 cm	15	I	20 sek
Ser (twardy)	700 g	kostki - 3 cm	15	I	60-70 sek
Mięso	700 g	pokejone na kostki	15	I	40 sek
Marchewka	700 g	w kawatkach	15	I	10 sek
Cebula	700 g	ćwiartki	15	P	10-13 x

5. Krojenie, przechieranie, tarcie

• Załoźyc odpowiednia tarcze na nośnik tarcz ⑤ jak pokazano na rys. (D) i zablokownik za. Ażeby zdȩć załozona tarcze naleź nacisność goły wystajcy na dole nośnika tarcz element koncowy tarczy.

• Nałoźyc zmontowanagarczy do kroje- nia/przechierania na napęd w pojem- niku (E).
• Załoźyc i zablokownik内分泌 medicine ⑧ , wybrać szybkość i przy wymiarcznomy urzadzeniu wysypac produkt do pojemnika przyez otwor w Pokrywce. Dodawanie produktu zalecane jest przy wymiarcznomy urzadzeniu.

• Przy wączonym urzadzeniu nigdy nieNSE wy wkladać palcow do otworu wsypowej wPokrywce. Przy dodawaniu produktuNSE wy zawsze uzywać dociskacja (F).

Wskazowska: Przy obrbce produktow soczystych i miiekkich najleysze rezultaty osiaga sie przy pracy z małę prędkoscią. Do twardych produktow naleźny nastawiacwcieksze prȩdkosci. Nie naleźny przypepleniać pojemnika.

Tarcza do drobnego krojenia - a 16
Prędkość 1-2
Przyklady obrók: ogórki, kapusta, surowe ziemniaki, marchewka,cebula, rzodkiewka.

Tarcza do grubego krojenia - b ⑦
Prędkość 1-2

Przyklady obróbki: ogórki, kalarepa, surowe ziemniaki, cebula, banany, pomidory, pieczarki, selery.

Tarcza do drobnego przechierania - c ⑧

Predkośc 3-6

Przyklady obrobki: ser (miecki i srednio twardy), ogórki, marchewka, surowe ziemniaki, jabłka.

Tarcza do grubego

przechierania - d 19

Predkośc 3-6

Przyklady obrobki: ser (miecki i srednio twardy), ogórki, kalarepa, czerwone buraki, marchewka, surowe ziemniaki, jablka, kapusta.

Tarcza do tarcia - e 20

Predkosc 8-15

Przyklady obrobki: surowe ziemniaki (np. na placki ziemniaczane), chrzan, ser parmezan (twardy).

System do przygotowywnia frytek ② Umieść przystawkę na osi napędowej, nałoźycPokrywe ⑧ i zablokownik. Dla uzyskania najleyszych rezultatów, przy wyłączonym silniku, wiktadać przyez otwor w Pokrywce po 3-4 ziemniaki (zależnie od vielkość).

Ustawic prędkość 1-2 i wączyć urzadzenia. Ziemniaki dokladyć przy wyłacznonym urzadzeniu. Uzywać dociskacja do lekkiego popychania ziemniaków przy czwor w pokrywce.

6. Ubijanie za pomocękończykdo ubijania 23

Szybkosci / Czas

Ciasto biszkoptowe

Max. 280-300 g maki

plus dodatki

Jaja i wode

(jesli jest potrzebna)

ubic na puszysta pianeg 5 / ok. 2 min

Dodać cukier 5 / ok. 2 min

Doda' powoli make 1/ok.30 sek

Piana z bialek

Min.: 2 bialka

4-5 / ok. 4 min

Max.: 6 bialek

4-5 / ok. 6 min

Bita smietana

Min.: 0,15-0,2 I 2 / ok. 1-2 min
Max.: 0,4 I 2 / ok. 3,5-4 m

Przed ubijaniem smietanki, nalezy ja chtodzic przy kila godzin (w temperaturze okoto 4^

Praca z pojemnikiem do siekania ⑩

Nož ② umožliwa Rozdrabnianie, siekanie, miksowanie, wyrabianie mniejszych ilosci produktu.

Pojemnik do siekania jest idealny do przygotowywnia musów, past i sosów.

Maksymalna pojemnosć: 750 ml plynu.

Uwaga:

Noz ② jesthardzo ostry!

Wañne: Maksymalny czas obrókwi w pojemniku do siekaniawynosi 1 minute. Plyny moins poddawac dluźszej obróbce.

Czekolada, twarde przyprawy i ziarna kawy nie powinny byc siekane. Przy wyłączonym silniku, umieśćnofiz I ② pojemniku do siekania ⑩, a nastepnie wloźć wsystkie dodatki.

Płyny sączne dodawać przy pracujacym urzadzeniu przy częwów z pościeniem uszczelemiajacym na pewemnik do siekania i zamknąć są opisanywczesnej sposob. Po zakończeniu obrobki najpierwu wyjac noź a nastepnie rozdrobniony produkt.

Podczas mieszania mleka trzeba wzić pod uwage toź pieni są zȩwksza swoja objętość. Zaleca są stosowanie mniejszej ilosci produktu.

Przyklady obrobki

Podany czas przygotowania produktów jest orientacyjny i zaleź od jakosci i ilosci produktu i oczekiwanego stopnia Rozdrobnienia.

Siekanie

Produkt	Max. ilość	Przygotowanie Prędkość		Pozycja	Czas/pulsy
Marchewka	150 g	pokrojona	6	P	7 x
Cebula	100 g/1 1⁄2 szt	ćwiartki	6	P	6-8 x
Pietruszka	30 g/1⁄2(PCZ)	bez todyg	15	I	5-10 sek
Czosnek	1 ząbek	w calosci	15	I	5 sek
Mięso(chude)	250 g	pokrojone	15	I	15 sek

Miksowanie

Produkt	Przygotowanie	Prędkość	Pozycja	Czas
Koktajle	Posiekać owoce. Dodać mleko.	15	I	ok. 30 sek
Pożywnie dla daneci (owoce, warzywa)	Posiekane	15	P	10 x
			I	10 sek
Majonez	1 jazo, przyprawy, musztarde wymiieszȩz z octem. Powoli dodawać olej przyez otwor w pokrywce.	15	I	30-45 sek
Sos remolada	1 jazo, przyprawy, musztarde wymiieszȩz z octem. Powoli wlewać olej przyez otwor w Pokrywce. Dodać jajko (w)cwiartkach)i ocet.	15	I	30-45 sek
		6	P	3-5 x
Sos awokado	1 ząbek czosnkuPokroić, 2 dojrzałe awokado (pokrojone w cwiartki bez pestek), 1 lyzka soku cytrynowego, 1 lyzka oleju z oliwek, 150 ml jogurtu, 1½lzyeczki cukru, dodać sól i pieprz	15	I	5 sek
		15	I	ok. 45 sek

Wanilia-Miod-Suszone sliwki (jako nadzienie do nalesnikow lub krem) (uzyj przystawki do siekania 15)

Do povemnika wiej 100 g plynnego miodu i 100 g suszonych sliwek i siekaj przyez 10 sekund, potem dodaj 50 ml wody (z dodatkiem wanilii) i wznów siekanie na 3 sekundy.

Mieszanie małych ilosci piasta

Pojemnik do siekania nada sie tylko do przygotowania podanych ponizej ciast; w przypesisach ujeto ich maksymalne ilosci:

		Prędkość	Pozycja	Czas
Ciasto na nalejsniki
250 g mąki	Wysypac这部分, jaja,sole	6	I	45-60 sek
375 ml mleka	i sąć一部分,MLEKA, reszte的部分, wędzamyreszne部分, wędzamywędzonym silniku.
2 jaja
Sól
Bita smietana
200 ml smietanki		6	I	30 sek

Wyciskarka do soku / przystawka do Rozdrabniania

Opis urzadzenia

① Beben sukowirówki
② Cienka tarcza sicerajaca
③ Kosz odwirowujacy
④ Pokrywa pojemnika
⑤ Otwórsłuczynapelnianiu
⑥ Popychacz

Przed pierwszym uzyciem

Po wyjeciu urzadzenia z opakowania, roztóczatkowicie urzadzenia i wycyszcs wszystkie czeci. Aby czatkowiec roztózyc urzadzenia postepuj jak ponizej:

• Odbezpiecz kosz ③ obracajc go zgodnie z ruchem wskazówek zegara (a) i umyj recznie wszystkie częsci.
• Pociagnij zaczep;bęcćy od spodu bębna sukowirówki jak pokazano na rys (b).
• Obrć bęben w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, caly czas ciąnac zaczep u spodu bębna sukowirowy – do momentu odkłowania cienkBiej tarczy scierajść ②.
• Wymiagnij tarcze ② za uchwyt zbebna sukowirówki ①, jak pokazano na rys (c).

Montaž urzadzenia

• Załódź przystawkB robota kuchennego Braun FX 3030 (bez ostrza) na silnik i zabezmiecz.

Do scierania:

Uzywaj tylko cienkiej tarczy scierajucej ② jak na rys (e).

Do uzyskiwania soku:

Umieść cienka tarcze scierajacja ② wewnatrzBbna sukowirówki, tak, aby wyłobenia znejdujace sie na brzegutarczy scierajaczej znalazy sie nad wypustkami;będacymi na dnieBbna sukowirówki -rys (d).
- Wcisnij tarcze scierajacag ② trzymajacza uchwyt i obrc oc jzgodnie z ruchemwskazowek zegara, az zaskoczy (d).
- Sprawź,czy możesz obróci rączek tarczy scierajść. Przy prawnówym zamocowaniu tarczy w;bębnie, obrot nie bedzie mayliy.

• Umieszć kosz odwirowujucy ③ w bijenie sukowirówki i upewnij są, ze obie wypustki besteht na koszu odwirowujucym zostana wpwadzone w nacimiento besteht na górnej czȩci bijna sukowirówki -rys (f).

• Jeźeli chcesz uzyskiwac suk, umieszć calkowicie zmontowan są sikowirówka na bolcu znajdujacym są w pojemniku robota kuchennego Braun FX 3030. Gdy chcesz skorzystać wyłącznie z funkcj scierania, umieszć tylko tarcze scierajacja ② w pojemniku robota. W obu przypadkach pojemnik robota powinien byc zamontowy na czȩci napędowej robota.

• Zamontuj Pokrywę pojemnika robota kuchennego Braun FX 3030 4, tak, aby strzałka naPokrywiePokryta sie ze strzałka znajdujugacsi na povemniku robota kuchennego. Nastepnie obrócPokrywę zgodnia z ruchem wskazowej zegara do momentu, gdy plastikowy zaczepPokrywy zostanie umieszczony i zatrzasniety w bloku silnika robota kuchennego (g).Aby wyjacPokrywew z uchwytu, obrć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Uzyskiwanie soku

Maksymalna pojemnosć: 500 g lub,
gdy powierzchnia przyeznaczona na
resztki po procesie jest pełna. Możesz
uzyskiwć suk z owoców, podobnie jak
z warzyw.

• Przygotowanie owoców i warzyw: Umyc lub obrac ze skórki produkty. Jeźeli pestki znajduja są w owocach, musza one byc uprzednio wyjete. Owoce cytrusowe, podobnie jak owoce ze skórką i warzywa (czerwone buraki i owoce kiwi) powinny być dokladnie obrane. Owoce pestkowe (np. jabłka) moga być przytetworzone ze skórką i gniażdami.
• Ustawienie prędkość: Ustaw połozenia 7-8 na panelu sterujacym robota Braun FX 3030.
  Uzyskiwanie soku Uruchom silnik robota kuchennego Braun FX 3030. Wprowadź przygotowane owoce lub warzywa do otworu sąszacego napelnianiu ⑤ i pchnij je za pomocamy popychacza ⑥ (h). Uwaga! Zawsze uzywaj popychacza.

Nigdy nie wiktadaj rak do otworu
słȩzacego napelnianiu, gdy silnik jest
uruchomiony!

Nie wpwadzaj zbyt duzej ilosci produktow jederoczesnie.

• Demontaż urzadzenia: Węlącz silnik. Obróc elektryczny ④ w kierunku przechiwnym do ruch u战胜kówek zegara i zdejmij są z pojemnika robota kuchennego. NatestPNie postepuj jak opisano w战胜sci «Przed pierwszym uzyciem». Usun wsystkie战胜ci z pojemnika robota kuchennego. Jeźeli pozostatęsć po oddzieleniu soku jest bardzo gęsta, wymiagnij kosz odwirowujucy ③ z*Bebna sukowirówki ①, uzwyajc uchwyłowak na rys (f).

Scieranie

Urzadzenie jest przystosowane do scierania roznorakich produktów, takich jak twardy ser, chrzan, jabłka i marchew (np. do przygotowaniaPokarmu dla daneci).

Wañne: Cienka tarcza scierajaca nie jest przystosowana do scierania czekolady.

• Przygotowanie produktów do scierania: Owoce lub warzywa powinny byc najpierw umyte lub obrane ze skórki. Nasiona i gniazda powinny zostac usunięte. Zewétrzna, twarda powłoka sera powinna rownik zostac usunięta. Produktory powinny byc podzielone na mniejsze kawatki, tak, aby zmieść sie one do otworu sLUZACEGO napelnianiu ⑤.
• Ustawienie prędkosci:
  Ustaw prȩdkość od 7 do 15 na panelu sterujacym robota kuchennego.
  Twardsze produkty powinny byc scierane na wyźyszych ustawieniach
  z zalecanego zakresu

• Scieranie: Uruchom silnik robota kuchenego. Umieść produkty w otworze sączym napelnianiu ⑤ i wcijsij je do urzadzenia za pomocamy popychacza ⑥ (h). Uwaga! Zawsze uzywaj popychacza. NigdyNie wkladaj rak do otworu sączego napelnianiu, gdy silnik jest uruchomiony!

• Demontaż urzadzenia: Węlącz silnik robota kuchennego. Obróć sukropywe ④ wierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i zdejmij za z pojemnika robota kuchennego. NatestPNie wyjmij cienka tarcze scierajacja ② z pojemnika robota kuchennego.

Czyszczenie:

Wszystkie częsci mogą być czyszczzone w zmywarce w temp. do 65 °C. Pozostołość powinny zostac usunietà zanim wyschna. Urzadzenia要去 ulec odbarwieniu, gdy produktami są produkty barwiace (np. marchew); w takim przypadku uzyj oleju roślinné goelem usuniecia odbarwien, przydwymi czyszczemen ręcznym lub w zmywarce.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzetu nie mayna wyrzuać (£acznie z odpadami socjalnymi. Zuzyty produkt nalezy dostawic w jedernym z punktow zbiórki zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo. Odpowiednie przytetworzenia zuzytego sprzetu zapobiega potencjalnym negatwnym wptywom naŚrodkowsko lub zdrowie ludzi, winikajycm z obecnosci skladników niebezpiecznych w spręcie.

Zastrzega sieRAWODokonywaniazmian.

Český

Upevnenie pracovnych misiek

b) V posodo za obdelavo

Največ: 0,15-0,2I 2/pribl. 1 - 2 min.

Največ: 0,4 I 2 / prbl. 3,5 - 4 min.

Sterilizirano smetano pred stepanjem nekaj ur hranite v hladilniku (pri pribl. 4^ ).