DW443 - DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW443 DEWALT

SVENSKA EXCENTERSLIP DW443 Vi gratulerar! VAN Du har valt ett DEWALT elverktyg. Mängärig erfarenhet, Explosionsrisk. ihärdig produktutvecking och fômyelse gôr DEWALT til ett av de mest pältiga namnen fôr professionella CE-Fôrsäkran om ôverensstämmelse användare. C € Innehälisfôrteckning DW443 Tekniska data Sv-1 DEWALT fôrklarar att dessa elverktyg är konstruerade CE-Forsäkran om overensstammelse sv- 1 i éverensstämmelse med fôjande normer: Säkerhetsinstruktioner sv-2 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, Kontrol av Forpackningens innehäl Sv-3 EN56014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & Beskrivning Sv-3 EN61000-3-8. Elektrisk säkernet sv-3 Bruk med fürlängningssladd Sv-4 Für mer information ombeds ni kontakta DEWALT pà Montering och inställning SV-4 nedanstäende adress eller se baksidan av manualen. Erksanwsring sv-4 Skôtsel Sv-4 Ljudnivän ôverensstämmer med Europeiska Garanti Sv-5 Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG & 98/37/EEG, uppmätt enigt EN 50144: Tekniska data DW443 DW443 Spänning V 230 La Oudnck PT 8 ineffekt W__475 TE] EE) E: Diameter dyna mm 180 Fid användarens dr Varvtal/min 4.200 - 7.600 Siproreise mm 5 VAN Vidtag lämpliga étgärder fôr hôrselskyciai Dammsugning dammpäse / om ljudnivà ôverskrider 85 dB({A). dammsugare vk Kg_ 27 Det vägda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enligt EN 50144: SEking: 230 V 10A DW443 <25 ms Fülande symboler har använts i handboken: Director Engineering and Product Development ÂÀ Anger risk fôr personskada, livsfara ler Horst Groëmann skada pâ verktyg vid ouppmärksamhet infôr de instruktioner som ges i handhoken. : VAT s PU Anger risk fôr elektrisk stôt. DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, Brandfara. D-65510, Idstein, Tyskland

SVENSKA Säkerhetsinstruktioner Innan Du bôrjar använda maskinen, tag nâgra minuter i anspräk fôr att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen lättillgängligt, sà att alla som använder maskinen har tillgäng till bruksanvisningen. Fôrutom nedanstäende instruktioner, fülj alitid Arbetarskyddsstyrelsens regler. VARNING! När man använder elverktyg skall dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid fôljas fôr att minska risken fôr elektriska stôtar, personskada och brand. 1 Använd hôrselskydd Ljudnivän vid bearbetning av olka material kan variera, ibland ôverstiger nivän 85 dB(A). Fôr att skydda Dig själv, använd altid hôrselskydd 2 Häll arbetsomrädet i ordning Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder til skador. 8 Tänk pà arbetsmiljôns inverkan Utsätt inte elverktyg fôr regn. Använd inte elverktyg pâ fuktiga eller vâta platser. Ha bra belysning ôver arbetsytan. Använd inte elverktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. 4 Skydda Dig mot elektriska stôtar Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rôr, radiatorer, spisar, kyiskäp). Vid extrema arbetsfôrhällanden (t.ex. hôg fuktighet, uppkomst av metalldamm osv.) kan den elektriska säkerheten ôkas med koppling av en skijetransformator eller en jordfelsbrytare. 5 Utom räckhäll fôr ban Se till att verktyget och sladden fôrvaras utom räckhäll fôr barn. Personer under 16 är fâr inte arbeta med verktyget pà egen hand 6 Fôrvara verktyg säkert Nër elverktyget inte används skall det fôrvaras pà ett tort, hôgt placerat ställe, inlst, utom räckhäll fôr bar. 7 Overbelasta inte elverktyg Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna efiektsomrädet. 8 Använd rätt elverktyg Tvinga inte elverktyget att gôra arbeten som är avsedda fôr kraftigare verktyg. Använd inte elverktyg fôr ändamäl de inte är avsedda fôr: använd 1.ex. inte handcirkelsäg fôr att säga av kvistar eller vedträ. 9 Kiä Dig rätt Bär inte lôst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rôrliga delar. Gummihandskar och halkhia skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd hämät om Du har längt här. 10 Använd skyddsglasôgon Använd skyddsglasägon fôr att férhindra at damm bläser in i Dina ôgon vilket kan fôrorsaka skada. Om mycket damm uppstär använd även ansiktsmask, 11 Misshandia inte sladden Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden fôr att ta ut kontakten frän uttaget. Utsätt inte sladden fôr hetta, olja eller skarpa kanter 12 Sätt fast arbetsstycket Använd skruvvingar eller et skruvstycke fôr att hälla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda handen och Du fâr bägge händema fria fèr arbetet 13 Sträck Dig inte fôr mycket Se til att Du allid har säkert fotfäste och balans. 14 Skôt tillbehôren med omsorg Hälltilbehôren skarpa och rena. Fôl instruktionema beträffande skôtsel och byte av tilbehôr. Kontrollera elerktygets sladd regelmässigt och fà den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den är skadad. Kontrollera fôrlängningsstaddar regelmässigt och byt ut dem om de är skadade. Häll handtagen torra, rena och fria frän ojja och fett. 15 Ta ut kontakten frän uttaget nër elverktyg inte är i bruk, innan service och vid byte av verktyg säsom sägklinga, borr och fräs. 16 Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort frän elverktyget innan det startas. 17 Undvik oavsiktlig inkoppling Bär inte anslutna elverktyg med fingret pà strèmbrytaren. Se till att strômbrytaren är fränslagen när Du ansluter stickkontakten til uttaget. 18 Fôrlängningssladdar utomhus Utomhus skall félängningsstaddar endast användas som är tilätna fôr utomhusbruk och märkta fr detta. 19 Var uppmärksam Titta pâ det Du gôr. Använd sunt fôrmurt. Använd inte elverktyget när Du är trêtt. sv-2 DW443.pm5 62

| SRB TT à SVENSKA 20 Kontrollera elverktyget fôr skador innan Du ansluter sladden till vägguttaget Innan fortsatt användning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordningar och andra defekta delar kontrolleras noggrant fôr att fastställa om det Kommer att fungera riktigt och utfôra den avsedda funktionen. Kontrollera att de rôiga delarna fungerar oklanderigt och inte Kämmer, at inga delar är brutna, att alla delar är riktigt monterade och att andra férhällanden som kan päverka diften stämmer. En skyddsanordning eller annan del, som är skadad, skall repareras eller bytas ut av en erkänd fackverkstadi, om ej annat anges i bruksanvisningen. Felaktiga strômbrytare mâste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strémbrytaren inte kan kopplas til eller frän. 21 Fôr Din personliga säkerhet Använd endast tilbehèr och tilsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogema. Användning av annat verktyg eller tilbehôr än vad som rekommenderas i bruksanvisningen eller katalogerna kan innebära risk fôr personskada: 22 Reparation av verktyg fär endast utfôras av godkänd DEWALT serviceverkstad Det här verktyget motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Fèr att undvika olycksfall ska reparationer och elanordningar endast utibras av behôrig elektromontér. Slipning av färg laktta gâllande bestämmelser fôr slipning av färg. Tänk särskit pà fôljande: 1 Använd sä mycket som môligt en dammsugare fôr uppsugning av dammet. 2 Var extra fôrsiktig när du slipar färg som môllgtvis kan innehälla biy: + Lât inga barn eller gravida kvinnor beträda arbetslokalen. + Alla personer som beträder arbetslokalen mäste bära en mask som är speciellt avsedd att skydda mot damm och ängor frän blyfärg + Àt, drick eller rôk inte i arbetslokalen. 3 Dammpartiklar och annat aviall skall kastas pà ofarligt sätt. Kontroll av fôrpackningens innehäll Fôrpackningen innehäller: Excenterslip Dammpäse Dammsugaradapter Sidohandtag Sats sandpapper Instruktionshandbok Sprängteckning Kontrollera defekter pâ verktyg, delar och tillbehär som kan ha uppstätt i samband med transport. Läs noga igenom handboken och fôrvissa Dig om att Du férstär instruktionerna innan Du bôrjar använda maskinen. Beskrivning (fig. A) Din DEWALT excenterslip DW443 är avsedd fôr snabb slipning av trä, plast och metall i en professionel omgivning. 1 Strômbrytare 2 Hastighetskontroll 3 Dammpäse 4 Dammsugaradapter (extrautrustning) 5 Adapter für dammpäse 6 Dammutsug 7 Sidohandtag 8 Velcro siipplatta 9 Dammkanal Elektrisk säkerhet Den elektriska motor är endast avsedd fôr en spänning. Kontrollera allid att spänningen pâ nâtet motsvarar den spänning som finns angiven pâ märkplâten.

Ditt elerktyg är dubbelisolerat motsvarande EN 50144; jordiedare är säledes éverflüdigt. Utbyte av kabel eller kontakt Tänk pà säkerhetsfôreskrifterna när du ska byta ut stadden eller kontakten. En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarig om den kopplas i ett spänningsférande eluttag. DW443.pm5 8

Bruk med fôrlängningssladd Om du behôver använda en féängningsstadd, använd en godkänd féängningssiadd lämpad fôr den här apparatens strémférbrukning (se tekniska data). Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt. Montering och instälining

Montering av slippapper (fig. B) Din excentersiip använder 150 mm Velcro siippapper med ett 6-häls mênster fr dammavsugning. + Placera siipmaskinen pâ ett bord med slipdynan (8) uppät. + Placera siippappret direkt ovanpä slipdynan. + Häl fast slipdynan (8) med ena handen och rikta dammavsugningshälen (10). Koppla alid ur verktyget innan Du bôrjar med montering och instälning. Hastighetskontroll (fig. C) Din excenterslip är utrustad med elektronisk hastighetskontroll (2) med 5 positioner. | allmänhet kräver härdare material en hôgre instälining Erfarenheten lär vilken instälining som är lämpligast Montering av sidohandtaget (fig. D) + Avlägsna plastskruven (11). + Montera sidohandtaget (7) p en valfri sida av verktyget. Dammsugning Installera en dammpäse eller koppla in en dammsugare, som utarbetats enligt géllande bestämmelser fôr dammskydd, eftersom träarbete med en putsmaskin allid orsakar damm. Kraïtig dammsugningsfémmäga erhälles endast med hjälp av perforerat sandpapper. Använd inte dammpäse eller dammsugare utan att ha ett riktigt gnistekydd vid slipning av metall. Använd ej maskinen fôr slipning av magnesium. Dammpäse (fig. A) + Anslut dammpäsen (3) med dammpäsens adapter (5) til dammutsuget (6). + Fôr effektiv dammsugning bèr päsen tômmas när den fylts till en tredjedel Dammutsug (fig. E) + Aviägsna dammpäsens adapter (5) genom att dra den kraftigt frän dammutsuget (6). + Montera dammutsugsadaptern (4) pà dammutsuget (6). + Koppla dammsugaren til dammsugaradaptern (4). Bruksanvisning

Fôj alltid säkerhetstôreskrftema och tilhérande bestämmelser. Sätt fast arbetsstycket. Maskinen ska endast tryckas lätt mot arbetsstycket. Ett fôr stort tryck ger inte ëkad siipeffekt utan medfôr endast trasiga sandpapper och stôrre pâfrestning pä maskinen. Undvik éverbelastning, Slipning (fig. A) Denna excentersiip ger smä slipmärken i alla riktningar. Därfôr är det inte nôdvändigt att slipa i ädringens riktning, + Montera om sà behôvs sidohandtaget (7). + Stäl in siphastigheten med hastighetskontrollen (2). + Starta slipmaskinen med strémbrytaren (1). 1 = til O = frân + Bürja med den grévsta komstorieken. + Kontrollera arbetet regelbundet och ofta. + Stäng altid av maskinen innan Du drar ur sladden efter avslutat arbete. Kontakta Din äterfrsäljare fôr vidare information om lämpliga tilbehôr. Skôtsel Ditt DEWALT elverktyg har tilverkats fôr att, med sà lite underhäll som môjigt, kunna användas länge. Varaktig och tilfredsställande användning erhâlles endast genom noggrann skôtsel och regelbunden rengéring.

| SRB TT à SVENSKA Byte av slipdynan och bromsringen (fig. F) Bäde slipdynan (8) och bromsringen (12) är férbrukningsdelar. Slipdynan mâste bytas ut när den visar tydliga tecken pà siitage. Bromsringen mäste bytas ut om slipdynans hastighet stiger kraftigt när sipmaskinen Iyfts frân arbetsstycket. + Drag ur kontakten. + Lossa de 4 Torx skruvarna (13) och alägsna dynan + Ersätt slipdynan (8) och/eller bromsringen (12) och drag ät Torx skruvarna (18). Se til at bromsringen är ordentligt riktad

Smôrining Ditt elverktyg behôver ingen smôrining Rengôring Häll ventilationsôppningen ren och rengôr regelbundet elverktyget med en mjuk trasa. Fôrbrukade maskiner och miljôn När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom at inte slänga den tilsammans med vanligt aviall. Lämna den till de uppsamingsställen som finns i Din kommun eller til en DEWALT serviceverkstadl DEWALT service Skull fel uppstà pà maskinen, lämna dà altid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog fèr vidare information elle Kontakta DEWALT. Pä grund av forskning och utveckling kan ovanstäende specifkationer ändras viket inte meddelas separat GARANTI

Om du inte är fullständigt nôjd med din DEWALT- produkts prestanda behôver du endast returnera den inom 80 dagar, komplett som vid käpet, til ditt inképsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad fèr fullständig âterbetalning eller utbyte. Inképsdatum mâste pâvisas.

+ ETT ÀRS FRI FÔREBYGGANDE SERVICE +

Om din DEWALT-produkt inom 12 mänader efter inképsdatum kräver underhäll eller service, utfôrs detta kostnadsfrit av en auktoriserad serviceverkstad. Fri férebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader für elektriska verktyg. Kostnad für tilbehër ingâr ej Inkôpsdatum mäste pâvisas.

Om din DEWALT-produkt inom 12 mânader efter inképsdatum visar defekter pâ grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, pâ värt eget initiativ, att gratis ersätta produkten pä vilkor att Produkten inte har missbrukats. Eventuella reparationer har utfôrts av auktoriserad verkstad/personal Inképsdatum kan pâvisas. Denna garanti erbjuds som extra fôrdel och är separat frân kbparens féreskrivna rättigheter. Fôr adressen till närmaste DEWALT auktoriserace serviceverkstad, se aktuell katalog fôr vidare information eller kontakta DEWALT. Som altemativ finns en lista pà auktoriserade DEWALT serviceverkstad och kompletta detaler om vêr after-sales service tilgängliga pä Internet: www.2helpU.com. DW443.pmS ss