ManualFacil 
DW443 - DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DW443 DEWALT en formato PDF.
| Tipo de dispositivo | Taladro |
| Alimentación | Con cable |
| Voltaje | 230 V |
| Potencia | No especificado |
| Velocidad sin carga | No especificado |
| Función de percusión | Sí |
| Mandril | No especificado |
| Capacidad de perforación en acero | No especificado |
| Capacidad de perforación en madera | No especificado |
| Peso | No especificado |
| Longitud | No especificado |
| Ancho | No especificado |
| Altura | No especificado |
| Accesorios incluidos | No especificado |
| Garantía | No especificado |
Preguntas frecuentes - DW443 DEWALT
Descarga las instrucciones para tu en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DW443 - DEWALT y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DW443 de la marca DEWALT.
MANUAL DE USUARIO DW443 DEWALT
iEnhorabuena! Usted ha optado por una herramienta eléctrica DEWALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovacién de sus productos han convertido DEWALT en un socio muy fiable para el usuario profesional. Contenido Caracteristicas técnicas es-1 Declaraciôn CE de conformidad es-1 instrucciones de seguridad es-2 Verficacion del contenido del embalaje es-3 Descrpoiôn es-3 Seguridad eléctrica es-4 Utiizaciôn de un cable de prolongaciôn es-4 Montaje y ajustes es-4 instrucciones para el uso es-4 Mantenimiento es-5 Garantia es-6 Caracteristicas técnicas À Peligro de incendio Peligro de explosion. Declaracién CE de conformidad
DW443 DeWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes: 98/37/CEE, 89/336/CEEF, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-5. Para informaciôn més detallada, contacte a DEWALT, véase abajo o consulte el dorso de este manual. El nivel de la presiôn acüstica de acuerdo con las normas 86/188/CEE & 98/37/CEE, medida de DW443 acuerdo con EN 50144: Votaje V 230 Potencia absorbida W_475 DIVAES Diämetro del disco de sopore mm 180 D Presénaciste) ŒAT 85 Orbitas min 4200-7600 La Poenceaceie Œ ss Diämetro de la Grbita mm 5 Eiminacién de polos saco para poNo / aspiradora Peso kg 27 Fusibles Herramientas 230 V TA En el presente manual figuran los pictogramas F al ofdo del usuaro Valor cuadrätico medio ponderado en frecuencia de la aceleraciôn segün EN 50144: Tome medidas adecuadas para proteger sus oidos cuando la presién acüstica exceda el valor de 85 dB(A) siguientes: DW443 <2,5 m/s* VAN Indica peligro de lesiones, de accidentes mortales o de averias en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual. À Indica tensiôn eléctrica. 18 es-1 DW443.pm5 23 04-12-2000, 12:02
ESPANOL Director Engineering and Product Development Horst GroBmann faire DEWALT, Richard-Kliinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Alemania Instrucciones de seguridad Al utilizar Herramientas Eléctricas, observe las reglas de seguridad en vigor en su pais, a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y de incendio. Lea las instrucciones de seguridad siguientes antes de utilizar este producto. iConserve bien estas instrucciones de seguridadl! Generalidades 1 Mantenga limpia el érea de trabajo Un érea o un banco de trabajo en desorden aumentan el riesgo de accidentes. 2 Tenga en cuenta el entorno del ârea de trabajo No exponga las Herramientas Eléctricas a la humedad. Procure que el ârea de trabajo esté bien iluminada. No utiice Herramientas Eléctricas en la proximidad de liquidos o gases inflamables. 3 Protéjase contra las descargas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas à tierra (p. ej. tuberias, radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores) Para aplicaciones de uso extremas (por ej humedad elevada formaciôn de polo metélico, etc.), se puede aumentar la seguridad eléctrica a través de intercalar un transformador de separaciôn o un interruptor de protecciôn de corriente de defecto (FI) iMantenga alejados a los niños! No permita que otras personas toquen la herramienta o el cable de prolongacién. En caso de uso por menores de 16 años, se requiere supervisiôn: 5 Cables de prolongaciôn para el exterior A trabajar fuera, utilice siempre cables de prolongaciôn destinados al uso exterior y marcados en consecuencia para ell.
6 Guarde las herramientas que no utiliza Las Herramientas Eléctricas que no se utlizan, deben estar guardadas en un lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños. 7 Vista ropa de trabajo apropiada No leve vestidos anchos ni joyas. Estos podrian ser atrapados por piezas en movimiento. Para trabajos al exterior, se recomienda Ilevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante. Si tiene el pelo largo, téngalo recogido y cubierto. 8 Lieve gafas de protecciôn Utiice también una mascara si el trabajo ejecutado produce polo u otras particulas volantes. 9 Respete el nivel mâximo de la presiôn acüstica Tome medidas adecuadas para la protecciôn de los oidos cuandb la presiôn acüstica exceda el valor de 85 dB{A) 10 Sujete bien la pieza de trabajo Utiice abrazaderas o un tomo para sujetar la pieza de trabajo. Es més seguro que sujetarla con la mano y le permite utiizar ambas manos para manejar la herramienta. 11 No alargue demasiado su radio de acciôn Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equillbrio en todo momento. 12 Evite un arranque involuntario No mantenga el dedo en el interruptor al transportar la herramienta enchufada. Asegirese de que el interruptor esté en posiciôn de parada al enchufar la herramienta. 13 Esté siempre alerta Mire lo que esté haciendo. Use el sentido comtün. No maneje la herramienta cuando estä cansado. 14 Desenchufe la herramienta Desconecte la herramienta y espere que esté completamente parada antes de dejarla sin vigilar. Desenchufe la herramienta cuando no se utiice y antes de proceder al mantenimiento o sustituir accesorios. 15 Retire las Ilaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha, asegürese de que las Ilaves y utensilios de reglaje hayan sido retirados. 16 Utilice la herramienta adecuada En este manual, se indica para qué uso estä destinada la herramienta. No utilice herramientas © dispositivos acoplables de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos pesados. es-2 DW443.pm5 24
| SRB TT à ESPANOL La herramienta funcionarä mejor y con mayor seguridad al ser utiizada de acuerdo con sus caracteristicas técnicas. iATENCION! El uso de accesorios o acoplamientos, o el uso de la herramienta misma distintos de los recomendados en este manual de instrucciones, puede dar lugar a lesiones de personas. 17 Cuide el cable de alimentaciôn No lleve la herramienta por el cable, ni tire del cable para desenchufar la herramienta. Proteja el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas. 18 Mantenga las herramientas asiduamente Mantenga sus herramientas aflladas y limpias para trabajar mejor y més seguro. Siga las instrucciones para el mantenimiento y la sustituciôn de accesorios. Verifique los cables de las herramientas con regularidad y, en caso de averia, lévelos a un Centro de Servicio DEWALT para que sean reparados. Inspeccione los cables de prolongaciôn periédicamente y sustitüyalos cuando presenten defectos. Mantenga todos los mandos secos, limpios y libres de aceite y grasa. 19 Comprobar que no haya partes averiadas Antes de utiizar la herramienta, compruebea que no haya averias, a fin de asegurar que funcionarä correctamente y sin problemas. Compruebe que no haya desalineamiento o enganchamiento de piezas en movimiento, ni roturas de piezas, ni accesorios mal montados, ni cualquier otro defecto que pudiera peudicar al buen funcionamiento de la herramienta. Haga reparar o sustitui los dispositivos de seguridad u otros componentes defectuosos segün las instrucciones. No utiice la herramienta cuando el interruptor esté defectuoso. Haga sustituir el interruptor en un Centro de Servicio DEWALT. 20 Haga reparar su herramienta en un Centro de Servicio DEWALT Esta Herramienta Eléctrica cumple con las reglas de seguridad en vigor. Para evitar situaciones peligrosas, la reparacién de Herramientas Eléctricas debe ser efectuada Ünicamente por un técnico competente. Lijado de pintura Alijar la pintura, observe las normas aplicables. Preste especial atenciôn a lo siguiente: 1 Siempre que sea posible, utiice un aspirador para eliminar el polvo. 2 Tenga especial cuidado cuando lje pintura que pueda tener una base de plomo: + No permita que los nifios ni las mujeres embarazadas accedan a la zona de trabajo. + Todas las personas que entren en la zona de trabajo deberän llevar una mascarlla especiamente diseñada para proteger del polvo y las emanaciones procedentes de la pintura al plomo. + No coma, beba ni fume en la zona de trabajo. 3 Elimine de forma segura las particulas de poivo y los demés residuos que se produzcan. Verificacién del contenido del embalaje El paquete contiene: 1 Lijadora rotorbital 1 Saco para poto 1 Adaptador para aspiradora 1 Empuñadura lateral 1 Juego de papel de lija 1 Manual de instrucciones 1 Dibujo despiezado + Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sudo algün daño durante el transporte. + Tômese el tiempo necesario para leer y comprender este manual antes de utlzar la herramienta. Descripcién (fig. A) Su lijadora rotorbital DEWALT DW443 ha sido diseñada para lijar con rapidez madera, pléstico y metal en un entorno profesional. 1 Interruptor de marcha/parada 2 Control electrénico de velocidad 3 Saco para polvo 4 Adaptador para aspiradora (opcional) 5 Adaptador para la bolsa de polvo 6 Boquilla de extracciôn de polvo 7 Empuñadura lateral 8 Disco de lija Velcro 9 Carena DW443.pmS 23
ESPANOL Seguridad eléctrica El motor eléctrico ha sido diseñado para un solo voltaje. Compruebe siempre que el voltaje de la red corresponde al valor indicado en la placa de caracteristicas.
Su herramienta DEWALT tiene doble aislamiento, conforme a la norma EN 50144; por consiguiente, no se requiere conexién a tierra. Sustituciôn de cable o enchufe Al sustituir el cable o el enchufe hâgalo con sumo cuidado: un enchufe con conectores de cobre desprotegidos es peligroso si se conecta a una toma de corriente activa. Uti cién de un cable de prolongacién En caso de que sea necesario utilizar un cable de prolongacién, deber ser un cable de prolongaciôn aprobado, adecuado para la potencia de esta herramienta (véanse las caracteristicas técnicas). La seccién minima de conductor es de 1,5 mm°. Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el cable completamente. Montaje y ajustes Desenchufe la herramienta antes de proceder con el montaje y los ajustes. Colocacién de los discos de lija (fig. B) Su ljadora rotorbital utiliza discos de lja Velcro de 150 mm con una disposiciôn de 6 agujeros para la extracciôn del polo. + Coloque la ljadora sobre una mesa, con el disco soporte de ljado (8) hacia arriba + Coloque el disco de ja directamente encima del disco soporte. + Sujete el disco soporte (8) con una mano y alinee los agujeros de extracciôn de polvo (10). Escala de control electrénico de la velocidad (fig. C) Su ljadora esté equipada con una escala de regulaciôn electrénica de la velocidad (2) de 5 posiciones. En general, para materiales més duros se precisa un valor superior. Sin embargo, el valor correcto se determina con la experiencia. Acoplamiento de la empuñadura lateral (fig. D) + Quite el tomillo de pléstico (11). + Monte la empuñadura lateral (7) en cualquiera de los lados de la herramienta Eliminaciôn de polvos Ya que el ljado de madera genera polvo, siempre se debe instalar un saco para polvo o conectar una aspiradora, cuyo diseño cumple con las Directivas de aplicacién en materia de emisiôn de polvo. Una eliminaciôn efectiva del pobo sélo se lograrä con papel de lja perforada. No use ningün saco para polo ni aspiradora sin protecciôn adecuada contra las chispas al ljar metal. Nunca ljar magnesio! Saco para polvo (fig. A) + Acople la bols (3) con el adaptador para bolsas (6) a la boquila de extracciôn (6). + Para una eliminaciôn eficaz del polo, vacie el saco cuando se ha llenado la tercera parte. Aspiradora (fig. E) + Quite el adaptador para bolsa de poivo (5) tirando de él firmemente para retirarlo de la boquilla de extracciôn de polvo (6) + Acople el adaptador para aspiradora (4) a la boquila de extracciôn de polvo (6). + Gonecte la aspiradora al adaptador (4) Instrucciones para el uso VAN + Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas de aplicaciôn. Sujete bien la pieza de trabajo. Ejerza sôlo una ligera presiôn sobre el material, Una presiôn excesiva no mejora el efecto del ljado, sino que resulta en una mayor carga en la herramienta y puede romper el papel de lija. + Evite la sobrecarga. es-4 DW443.pm5 26
ESPANOL Lijado (fig. A) Esta ljadora rotorbital produce ligeras marcas de arañazos en todas las direcciones. Por lo tanto no es preciso Iijar con la veta. + En caso necesaro, acople la empuñadura lateral (7) + Ajuste la velocidad de ljado utiizando la escala de control electrénico de la velocidad (2). + Ponga en marcha la ljadora pulsando el interruptor ON/OFF (1) | =ON O =OFF + Comience con el tamaño de grano mäs grueso. + Compruebe su trabajo a intervalos cortos. + Siempre se debe desconectar la herramienta nada més terminado el trabajo y antes de desenchufarla. Consulte a su proveedor si desea informaciôn ms detallada sobre los accesorios apropiados. Mantenimiento Su herramienta eléctrica DEWALT ha sido diseñada para funcionar mucho tiempo con un minimo de mantenimiento. El funcionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente. Sustituciôn del disco soporte y del disco limitador de velocidad (fig. F)
Limpieza Evite que se obturen las ranuras de ventilaciôn y limpie el exterior con regularidad utiizando un paño suave. Herramientas desechadas y el medio ambiente Lieve la herramienta vieja a un Centro de Senvicio DEWALT, donde ser eliminada sin efectos perjudiciales para el medio ambiente. Tanto el disco soporte (8) como el disco limitador de velocidad son elementos consumibles. El disco soporte debe sustituirse cuando aparezcan señales de desgaste. El disco limitador de velocidad debe sustituirse cuando la velocidad del disco soporte se acelere considerablemente en cuanto se levante la ljadora de la pieza que se esté trabajando. + Desenchufe la herramienta. + Afoje los 4 tomillos de cabeza Torx (13) y retire el disco soporte. + Sustituya el disco soporte (8) y/o el disco limitacor de velocidad (12) y apriete de nuevo los tornilos de cabeza Tor (13), asegurändose de que el disco limitador de velocidad esté debidamente alineado.
Lubricaciôn Su herramienta eléctrica no requiere lubricaciôn adicional.
Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta DEWALT, contacte con su Centro de Servicio DEWALT. Presente su reclamaciôn, juntamente con la méquina complet, asi como la factura de compra y le ser presentada la mejor soluciôn.
+ UN ANO DE SERVICIO GRATUITO +
Si necesita mantenimiento o servicio técnico para. su herramienta DEWALT en los 12 meses siguientes a la compra, podrä obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT. Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra. Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas. No se incluye los accesorios.
+ UN ANO DE GARANTIA +
Si su producto DEWALT presenta algün defecto debido a fallos de materiales o mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra, le garantizamos la sustituciôn gratuita de todas las piezas defectuosas siempre y cuando: + El producto no haya sido utiizado inadecuadamente. + No se haya intentado su reparaciôn por parte de una persona no autorizada. + Se presente la prueba de compra. Para la localizaciôn del Centro de Servicio DEWALT més cercano, consulte el dorso de este manual. Como alterativa, hay disponible en Internet una lista de Centros de Servicio DEWALT € informacién completa sobre nuestro servicio postventa en www.2helpU.com. es-6 23 DW443.pm5 28 04-12-2000, 12:03